Hva betyr dette?
-Jeg forstår ikke. -Emojien. Når du smiler og gjør dette.
Hva er konteksten?
-Glem det. -Bare si det, mamma.
Det var noe som føltes oppriktig.
-Hvem sendte den? -Den svekker vel meningen med meldingen?
Kanskje.
Eller så kan den også forsterke meldingen. Eller så er det en utfordring.
-Hvordan? -Du vet når du tekster med noen.
Si at de åpner en dør, men de er redde, så de undergraver det med emojien.
Som: "Jeg elsker deg. LOL."
De har ikke sagt det, og nå er ballen hos deg.
-Hos meg. -Da må du finne ut om de mente det.
Folk er redde.
Hvorfor er du så snill mot meg? Skal du ut og løpe?
Åpenbart.
SAKTE
NÆRT…
VELDIG OPPMERKSOM PÅ DETALJER…
VAR DU PÅ KONTORET MITT?
Å, faen.
Den jævelen.
-Rapporter alt for din egen skyld. -Flo sa at dere skulle møtes.
-Lette du etter meg? -Faktisk ikke. Jeg så etter…
For å finne en ny dato siden vi måtte avlyse.
Beklager. Jeg hadde en terapeuttime.
Jeg kan visst ikke lese den delte kalenderen vår.
Vi tar en prat.
-Vi to? -Ja.
-Vi kan fortsette å snakkes, ok? -Ja.
Takk, David.
Skal vi spikre datoene nå, eller…
-Senere. Når kan jeg finne deg? -Jeg har mange e-poster.
-Greit, David. -Unnskyld meg.
Ok.
Jeg må få ham på tomannshånd, da vet jeg det.
Er døren, som de sier, åpen?
TA DET SOM DET KOMMER
-Ja, lukk den. -Må du ha en prat?
Du må returnere mappen.
-Hva snakker du om? -Du var på kontoret mitt.
Det mangler en mappe i en eske som jeg skal levere inn til høringen.
Lila Green sin.
Det er veldig rotete her.
Innen i morgen ettermiddag. Vær så snill.
Synd at du har mistet noe.
Dette forsvinner ikke, ok? Og ikke gjør dette mot meg.
Du glemte en knapp.
Jeg vet det.
Edwina, hei.
Jeg leverte brevet ditt.
Tuller du?
-Tidsfristen er tidsfristen. -Jeg har en kronisk sykdom.
Beklager, men dette blir ikke en del av kandidatens pakke.
Skal du sette en students fremtid i fare fordi det er én dag for sent?
Vi satte ikke studentens fremtid på spill. God bedring.
Det går ikke. Vet du ikke hva definisjonen av kronisk er?
SAKTE
NÆRT…
VELDIG OPPMERKSOM PÅ DETALJER…
Jeg vet at du kler det. Men jeg kler nok ikke dobbeltspent.
-Jo da. Du har flotte skuldre. -Det er ikke fronten jeg er bekymret for.
Hei!
Hei.
Jeg ville si at jeg kan koordinere med Florence om underkomiteen.
Ja, beklager. Når som helst før 17:00, når jeg ikke underviser, er jeg ledig.
Ledig.
Flott, jeg lager litt snacks.
-Hun lager kjempegod snacks. -Jeg elsker snacks.
-Glutenfritt. -Du husker alt.
Ok, jeg skal la dere to…
Bli kjent.
-Onsdag kl. 15:15. -Jeg underviser.
-Torsdag 10:30. -Underviser.
-Torsdag ettermiddag? -Nei. Fredag morgen?
Du må ikke komme på første møte. Vi kan ta notater.
-Vi finner tid. -Det er ikke viktig.
-Jeg prøver å komme. -Jeg vil det.
-Vi kommer tilbake til det. -Ja.
UNDERKOMITÉ: TORSDAG KL. 10:30?
JEG TAR MED KAFFE OM DU TAR MED SNACKS
AVTALE
HVORDAN LIKER DU DEN?
KAFFEN?
JEPP
DET ER DET SAMME.
VARM
Varm.
ELLER MED IS?
LOL VAR IRONISK JEG VET AT JEG ER LITTERATURPROFESSOR
ALLTID VARM.
Man får bare ferdig en bok ved å lure seg selv til å tro
at den og du er helt geniale.
Men dette er ganske bra.
-Jeg ser den ikke. -Jeg fikk ut det meste. Det er noe igjen.
-Hvordan fikk du dette? -Fra Gud.
-Hvor var du i går kveld? -Med en venn.
-De jævla rådyrene ødela hele hagen min. -Det var leit.
Ekteskap.
-Jeg må bruke en nål. -Nei, det ordner seg.
-Hva gjør dere? -Hei, skatt. Hva gjør du?
Alexis sendte meg research på pappas anklager.
-Snakker du med Alexis? -Ja.
Visste du at Lila Green har en Substack?
-Det er ganske… Folk har problemer. -Ja, det har de.
-Jeg har noe å fortelle. -Brente du mappa hennes?
-Tidsreiser er umulig, så hva gjør jeg? -Er du gal?
Sid, vi må tenke fremover, vær så snill.
Hva er dette?
Nå som du har gjort det, må du snakke med henne.
-Det er eneste utvei. -Hva er det?
-Jeg har én mulighet til. -Hva er det?
Ikke noe smør? Kjøleskapet er som i en skrekkfilm.
Du kan dra i matbutikken. De lar alle handle der.
Og om det ikke ordner seg, snakker vi med henne i morgen.
Lover du det? Jeg føler at du er på en annen planet.
-Blir du med meg? -Jeg lover. Hvilken skal du på?
-Vet ikke. -På 19th?
-Jeg vet ikke. Hvorfor? -Jeg har et ærend.
Hei.
Dawn. Jeg visste ikke at det var deg. John, husker du?
Er ikke adjunkt-jobben nok?
Det er her jeg får trygdeytelser. Det…
Jeg liker det. Jeg får 10 % rabatt på dagligvarer.
Men gjør jeg det?
Å. Beklager.
-Tess! -Ja. Dette er favorittromanen min.
Jeg hørte på en podcast en dag.
Visste du at Thomas Hardy skrev boken fordi han visstnok fikk ereksjon
mens han så en kvinne bli henrettet ved henging?
Hele boken var trolig en unnskyldning.
Så grusomt.
Jeg vet ikke om ereksjonen skjedde, men vil gjerne tro det.
-Menneskelig psyke. Jævlig vill, hva? -Ja.
Vi må gi deg et fag til.
Ja.
Ha det!
-Hvordan føles det? -Vær så snill.
Hva?
Så dere det?
-Sett deg i bilen. -Hei.
-Du glemte telefonen. -Takk, Dawn.
-Hei, Dawn. -Unnskyld. Jeg jobber.
Har jeg nevnt at jeg ikke har utnyttet
avtalen mellom John og meg på mange år?
Vel, det har jeg ikke.
Ikke siden…
David.
Jeg tok med denne.
Hvorfor?
Kan vi ha en ærlig samtale før vi dør?
-Jeg vil ha mange. -Bra.
Vel…
Jeg elsket deg, og du knuste hjertet mitt.
-Det er sant. -Herregud. Hva?
Nei.
Ok.
Jeg ville forlate mannen min for deg.
Jeg ventet på deg på den jævla togstasjonen.
-Jeg ventet i tre timer, men du kom aldri. -Jeg kunne ikke gjøre det mot dattera mi.
Pisspreik. Du var redd for krangelen med kona.
Det var ikke bra.
Så prøvde jeg å drikke kaffe eller urtete med deg,
og du unngikk meg i et tiår.
-Ok. -Jeg er voksen.
Jeg vet at avslutning er en myte for folk under 30,
men jeg ga deg mye slakk.
Hva vil du?
Jeg har ikke mappen lenger.
Dette er en forferdelig samtale. Jeg hater denne samtalen.
Kan du dekke for meg, David? Jeg… Vi knullet i tre år.
Jeg trodde vi var forelsket.
Vi var det.
Jeg leste de gamle e-postene våre på nytt.
Igjen?
Jeg trodde du slettet dem.
Har du fortsatt den hytta?
Jeg leier den ut om sommeren eller før det blir for kaldt.
Jeg prøver å betale Sids lån. Hva spør du om?
Ingenting.
Jeg husker bare deg.
I den døra.
Når jeg blir eldre, er det bildet…
…noe jeg er glad for.
Og mappen?
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Ok.
Tusen takk for at du kom.
Jo da.
Mamma ville snakke med deg.
-Dette er min datter. -Jeg vet det.
Mamma, vær så god.
Hei, Lila.
Vel…
-Jeg ville si unnskyld. -For hva?
Jeg er lei for at du følte at du måtte slutte på skolen
basert på det du trodde var mine handlinger.
Virkelig?
-Mamma. -Hva?
-Det er ikke en unnskyldning. -Det er så mye jeg kan klare.
-Du tok hevn. -Nei.
Lila, jeg er bekymret for at du ikke har nok info.
Denne høringen blir ikke en enkel opplevelse.
-Vil du virkelig utsette deg selv for det? -Var det derfor du inviterte meg hit?
Jeg er redd du ikke har tenkt gjennom dette.
Jeg er redd du har yoghurt på skjorta.
-Og at mora di er ei hevngjerrig fitte. -Unnskyld?
Nei, hun kan si det. Det er greit.
"Hun likte å holde penisen hans i hånden,
stryke foldene på pungen hans til han ble hard og umulig å ignorere."
-Sid! -Hva?
Dette er din lille pornodagbok på nett.
Hva gjør du?
Og selv om du tar den ned, har jeg skrevet ut alle innleggene dine.
Det er fiksjon.
Gi deg. "Hun lengtet etter pikken hans inni seg."
-Legg den vekk. -"Hvilken som helst pikk."
-Jeg skal lese dette høyt på høringen. -Vi skal ikke det.
Sidney, vi anklager ikke noen for fiksjonen deres.
Mamma, slutt å bo i fantasiland. Denne kvinnen vil ta deg.
Synes du ikke foreldrene dine bør ta konsekvensene av misbruket?
Misbruket?
Jeg lar deg ikke ødelegge livene deres
over noe dumt du startet for over ti år siden.
-Jeg drar. -Nei, Lila.
Vil du vite hvem som er ei hevngjerrig fitte?
Jeg er ei fitte!
-Dra til helvete! -Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor sa du ikke unnskyld?
Sidney.
Hva?
Du er ikke ei fitte.
Å nei! Jeg glemte kaffene. Jeg kan hente dem.
Nei. Det går bra.
-Er du sikker? -Ja.
Ok.
Dette er daddelballer med peanøttsmør og linfrø.
Glutenfrie, uten tilsatt sukker.
Nam.
Er det godt?
Vlad, jeg vil snakke med deg om noe.
-Og hun kom. -Jeg trodde du underviste.
Ga dem et gruppeprosjekt. Baller.
"Vi ønsker å avvikle hierarkiet så studentene kan undersøke maktdynamikk."
Usikker på det med å avvikle hierarkiet. Pedagogikk er hierarki.
Men du kan prøve å være en som lytter.
Jeg vil være en engasjert lærer og ekspert i mitt fag.
Hjelper det studentene?
Ja, de lærer noe som vil gjøre dem til større og bedre mennesker.
Gir du etter for dette, vil all jævla kunnskap…
Må ikke banne.
…jævla kunnskap, læring, kultur
og høyere utdanning være ubrukelig.
Da gir du etter for tanken om at vi er arbeiderbier hvis eneste formål er
å samle rikdom eller å slappe av. Det er så jævla enkelt. Beklager.
Jeg mener at college er mer miljø. Det du blir utsatt for.
Nei, jeg tror det er mer enn det, vi er deres guider.
Ansvarlige for sjelene deres.
Virkelig? Beklager. Du burde si det til mannen din.
Herregud, Florence. Du kan være en kjerring.
-Det er upassende. -Ja.
Dere er begge veldig upassende.
Jeg gir alt til elevene mine.
Jeg vet ikke. Kanskje du må jobbe med grensene dine.
Lidenskapen mellom søstrene er flott. Men jeg tror du må utdype det. Og…
Jeg tenkte kanskje et avsnitt til.
Får jeg prate med deg?
-Vi er opptatt med noe akkurat nå. -Jeg ville…
Jeg føler meg så intenst grusom.
Det ser ut som om brevet mitt ikke ble levert.
Vet du om det gikk gjennom?
Unnskyld. Jeg føler at jeg har satt fremtiden din i fare.
Det går bra.
Det går ikke bra. Det er forferdelig. Jeg gjør alt for å gjøre det godt igjen.
Nei, det går bra. Professor Tong leverte det.
Jeg er ikke professor.
-Å, når? -Kvelden det skulle inn. Klokken elleve.
Jeg så at det ikke var levert ennå, så jeg tekstet Cynthia.
-Skrev du det den kvelden? -Jeg sendte henne et utkast.
Beklager, vi skulle møtes om essayet hennes nå.
Herregud, takk. Jeg er så lettet. Jeg…
Jeg trodde jeg hadde ødelagt for deg.
Det går bra.
Du vet alt stresset jeg har stått i den siste tiden, så…
Du er student. Du trenger ikke å ta på deg stresset vårt, ok?
Vi holder på å jobbe med noe.
Beklager at jeg sviktet deg.
Jeg har aldri gått glipp av en tidsfrist for et anbefalingsbrev.
SLETTE SAMTALEN?
Lily, Selden, The House of Mirth.
De elsker hverandre, men kan ikke være sammen
på grunn av samfunnets regler. La oss lese.
"'Jeg kan bare hjelpe deg ved å elske deg,'
sa Selden med lav stemme.
Hun svarte ikke, men ansiktet vendte seg mot ham
med en blomsts myke bevegelse.
Hans eget møtte det sakte, og leppene berørte hverandre.
Hun trakk seg tilbake og reiste seg.
Selden reiste seg også, og de sto mot hverandre.
Plutselig tok hun hånden hans og presset den mot kinnet sitt.
Elsk meg, elsk meg, men ikke si det."
Hva gjør Wharton i denne scenen?
Han er homofil.
Nei.
-De vil elske hverandre, men kan ikke. -Ja, men hva gjør Wharton i denne scenen?
Hva slags scene er dette?
Hint.
Romanen ble skrevet på begynnelsen av 1900-tallet.
Du kan bli arrestert for å skrive pornografi.
Hva slags scene er dette?
-Unnskyld, er det som en sexscene? -Ja, det er det. Takk, Rose.
Ja, Wharton gir oss noe dampende hett her, folkens.
Så hva er erotikken i denne passasjen?
-De kysser. -Ikke gi meg handlingen.
Se på ordene, syntaksen. Stemmen hans er lav.
-Hva betyr det? -Han har en behagelig stemme.
Han er introvert.
Han er opphisset.
Ja.
"Ansiktet hennes vendte seg mot ham
med en blomsts myke bevegelse."
Ok, myke bevegelse.
Som forsiktig vugging.
"En blomst."
Hun…
Hun åpner seg.
Hun åpner seg som hva da?
Blomster.
Og hva ligner en blomst på?
Den kvinnelige anatomien.
"Selden reiste seg…"
Hvilket identifiserbart trekk ved en mann kan reise seg?
Det er ikke for å være grov.
Jeg sier at i en undertrykt verden som dette,
bærer hvert eneste ord mer mening enn du tror.
Dette er så nær fullbyrdelse vi noensinne kommer.
Elsker Edith Wharton.
Men det er ikke det som skjer.
Hva mener du, Aaron?
Du fant på det. Du trenger ikke lese det på den måten.
Vel, ja. Selvsagt fant jeg det på.
Men forstår du hva jeg mener når jeg sier at vi alle, Aaron, selv du…
…har en kropp?
Det forstår jeg ikke.
Det var gøy.
Hva fikk deg til å komme?
Jeg hadde dårlig samvittighet for sist, og jeg vet at du har mye nå.
Jeg liker å tro det.
Johns høring er snart, ikke sant?
Hva mener du?
Jeg mener ikke. Ville bare høre hvordan det gikk.
-Jeg ville faktisk spørre deg om noe. -Fyr løs.
Vel, ikke på ekte.
-Vet du hva? Glem det. -Bare tuller.
Du kan være vanskelig å lese.
Ja, det hører jeg ofte.
-Jeg er nesten ferdig med boka di. -Virkelig?
Ja, jeg ville høre om du kanskje ville planlegge den lunsjen.
Ja visst.
Denne helgen?
-Helger er vriene. -Ok.
Neste uke?
-Hva med neste mandag? Studiedag. -Mandag, studiedag.
Å, studiedag.
Det er…
JOHNS HØRING
-Eller etter Thanksgiving? -Nei.
Vi ses da.
Kult.
-Jeg skal dit. -Jeg skal dit.
-Vi ses senere. -Ok.
Hvis han ser seg tilbake, elsker han meg.
Kom inn.
Har du et øyeblikk?
Kom inn.
Vi har et problem.
Kom inn.
Hei.
Hva er det?
Hallo?
I ettermiddag har fakultetet stemt. Dette er ikke lett å si.
Bare si ordene.
Vi spør deg om å slutte å undervise.
Hvorfor?
BASERT PÅ BOKEN AV
Tekst: Anette Aardal