O que isso significa?
Não sei se entendi.
O emoji. Que sorri e faz isso.
Qual é o contexto?
- Deixa quieto. - Qual é, mãe, me fala.
É algo que pareceu bastante sincero.
- Quem foi? - É pra suavizar.
Isso suaviza o significado da mensagem, né?
Pode ser.
Ou pode reforçar a mensagem.
Ou é um desafio.
- Como? - Está conversando com alguém, né?
Digamos que a pessoa insinue algo, mas fica com medo,
então usa o emoji pra suavizar.
Tipo: "Eu te amo. kkk"
A pessoa joga a responsabilidade no seu colo.
No meu colo.
E cabe a você descobrir se era sério.
As pessoas são medrosas.
Uau!
Por que está sendo tão legal comigo?
Você vai correr?
Tá na cara.
Ah.
VLADIMIR DEVAGAR
DE PERTO…
E COM MUITA ATENÇÃO AOS DETALHES…
DAVID ESTEVE NO MEU ESCRITÓRIO?
Que merda.
Aquele desgraçado.
É melhor reportarem tudo.
Oi. A Flo avisou da reunião.
- Estava me procurando? - Não. Eu queria…
Agendar o subcomitê já que cancelamos ontem.
Ah, desculpa. Eu tive uma sessão de terapia.
É, parece que não sei ler o calendário compartilhado.
Vamos conversar.
- A gente? - É.
- Depois nos falamos, ok? - Tá.
Obrigado, David.
Quer marcar as datas agora ou…
Depois. Quando posso encontrá-lo?
Tenho muitos emails.
- Claro, David. - Desculpa.
Ok.
Preciso ficar a sós com ele pra tirar a dúvida.
Será que a porta está, como dizem, aberta?
VLADIMIR
DANCE CONFORME A MÚSICA
- É, fecha. - Precisamos conversar?
Precisa devolver o arquivo.
- Não sei do que tá falando. - Esteve no meu escritório.
Sumiu um arquivo da caixa que preciso entregar
pro coordenador do caso pra audiência.
Pertence a Lila Green.
Está muito desorganizado aqui.
Até amanhã no fim do dia, por favor.
Lamento que tenha perdido.
O problema não vai sumir, ok? Não me coloca nessa posição.
Esqueceu um botão.
Eu sei.
Edwina, oi.
Eu entreguei sua carta.
Está brincando?
Senhora, prazo é prazo.
Tenho uma doença crônica.
Sinto muito, mas a candidata não terá a recomendação.
Vai colocar em risco o futuro de uma aluna por um dia de atraso?
Nós não colocamos futuro algum em risco, senhora.
Melhoras.
Eu não vou melhorar.
Não sabe a definição de crônica?
VLADIMIR DEVAGAR
DE PERTO…
E COM MUITA ATENÇÃO AOS DETALHES…
Eu sei que você consegue.
Não sei se fico bem de terno.
Fica, sim. Você tem ombros lindos.
Não é a fachada que me preocupa.
Oi!
Oi.
Eu queria ver se posso agendar com a Florence o nosso subcomitê.
Claro.
Nos intervalos das aulas antes das 17h, eu estarei disponível.
Disponível.
Ótimo, vou fazer um petisco.
- Ela arrasa nos petiscos. - Eu adoro um petisco.
Sem glúten.
Você lembra de tudo.
Ok, vou deixar vocês dois se…
Conectando.
- Quarta às 15h15. - Tenho aula.
- Quinta às 10h30. - Tenho aula.
- Quinta à tarde? - Tenho aula. Sexta de manhã.
Tudo bem se não puder ir na 1ª reunião. Tomamos nota.
- Vamos achar um horário. - Relaxa.
Eu quero ir.
Eu quero que vá.
- Decidimos depois. - É claro.
PARA: VLADIMIR
SUBCOMITÊ: QUINTA ÀS 10H30?
VLADIMIR: EU LEVO O CAFÉ SE LEVAR O PETISCO
COMBINADO.
VLADIMIR COMO VOCÊ GOSTA?
MEU CAFÉ?
ISSO
TANTO FAZ.
QUENTE
Quente.
OU GELADO?
KKK
O KKK FOI IRONIA, SEI QUE SOU PROFESSOR DE LITERATURA
PARA VLADIMIR: SEMPRE QUENTE.
A única forma de terminar um livro é se iludir pensando
que a ideia e você são brilhantes.
Mas isso tá muito bom.
Não consigo ver.
Tirei a maior parte. É um resquício.
- Como arranjou isso. - De Deus.
Onde estava ontem à noite?
Com uma amiga.
Aqueles malditos servos destruíram minha horta.
Sinto muito por isso.
Casamento.
Preciso usar uma agulha.
Não. Vai acabar saindo sozinha.
O que estão fazendo?
Oi, amor, o que tá fazendo?
A Alexis me mandou umas informações sobre a moça.
- Tá falando com… - A Alexis? Sim.
Sabia que a Lila Green tem um Substack?
É bem… O povo tem problema.
Sim, tem mesmo, filha.
Preciso te contar uma coisa.
Queimou o arquivo?
Agora já era, o que eu faço?
Tá maluca?
Sid, vamos focar no futuro, por favor.
O que é isso?
Agora você precisa ir falar com ela.
- Não tem outra opção. - Que porra é essa?
- Tem mais uma opção. - Qual opção?
Não tem manteiga? Parece geladeira de filme de terror.
Pode ir ao mercado, ouvi dizer que deixam todo mundo entrar.
Se minha opção não funcionar, falamos com ela amanhã.
Promete? Parece que tá em outro planeta ultimamente.
- Vem comigo? - Prometo. Em qual você vai?
- Sei lá. - Da Rua 19?
- Não sei, por quê? - Tenho uma tarefa.
Ei.
Dawn. Não te reconheci.
John, se lembra?
E aí, as aulas não são suficientes ou o quê?
É assim que recebo meus benefícios. É…
Vale a pena. Ganho 10% de desconto nas compras.
Eu também ganho?
Opa. Desculpa.
- Tess! - Sim.
É o meu romance favorito.
Ouvi um podcast outro dia.
Sabia que Thomas Hardy escreveu Tess dos d'Urbervilles
porque ele teve uma ereção
vendo uma mulher sendo enforcada numa execução pública?
Minha nossa.
Dizem que ele escreveu o livro pra se desculpar.
Isso é horrível.
Não dá pra saber se é verdade, mas adoro pensar que sim.
A psique humana. É loucura, né?
É.
- Precisamos te dar outra turma. - Sim.
Tchau!
- Isso melhorou? - John, por favor.
O quê?
Vocês viram aquilo?
- Entra no carro. - Ei.
- Esqueceu seu celular. - Obrigado, Dawn.
Oi, Dawn.
Licença, estou trabalhando.
Ah, eu mencionei que não me beneficiei
do acordo entre mim e o John por muitos, muitos anos?
Pois é, não me beneficiei.
Não desde…
David.
Isso é pra você.
Por quê?
Podemos ter uma conversa honesta antes de morrermos?
- Pretendo ter muitas. - Ótimo.
Bom…
Eu te amava e você me destruiu.
É verdade.
Meu Deus. O quê?
Não.
Ok.
Eu ia largar meu marido por você, David.
Eu esperei naquela maldita estação de trem.
Eu esperei por três horas e você não deu as caras.
Por causa da minha filha.
Mentira. Teve medo de lidar com a sua esposa.
Não lidei da melhor forma.
Depois eu tentei tomar café ou chá de ervas com você,
e você me evitou por uma década.
- Ok. - Eu sou adulta.
Eu sei que desfecho é um mito pra pessoas abaixo dos 30,
mas eu te fiz muitos favores.
O que você quer?
Não tenho mais o arquivo.
Essa conversa está péssima.
Odeio essa conversa.
Por favor, pode me dar cobertura?
Eu…
Nós trepamos por três anos.
Pensei que estivéssemos apaixonados.
Estávamos.
Sabe, eu estava lendo nossos antigos emails.
De novo?
Achei que tinha apagado.
Ainda tem a cabana?
Eu alugo mais no verão ou antes que esfrie demais.
Pra pagar os empréstimos da Sid. Por que a pergunta?
Por nada.
Eu só lembrei de você.
Naquela entrada.
Com o tempo, é uma memória
que fico feliz de ter.
E o arquivo?
Não posso ajudar com isso.
Ok.
Muito obrigada por vir.
Claro.
Então, minha mãe queria falar com você.
- Esta é minha filha. - Eu sei.
Mãe, vá em frente.
Oi, Lila.
Bom…
Queria pedir desculpas.
Pelo quê?
Sinto muito que tenha sentido que precisava sair da faculdade
por achar que eu tinha feito algo.
Sério?
- Mãe. - O quê?
Não é um pedido de desculpa.
É o melhor que posso oferecer.
Você retaliou.
Não retaliei.
Lila, não entre nisso desavisada.
Esta audiência não será uma experiência fácil.
Você quer mesmo passar por isso?
Foi pra isso que me chamaram?
Receio que não tenha pensado direito.
Receio que tenha iogurte na sua camisa.
- E que sua mãe seja uma vadia vingativa. - O quê?
Não, deixa ela. Tudo bem, pode falar isso.
"Ela gostava de segurar o pênis dele na mão,
acariciando as dobras do escroto enrugado
até que ele ficasse duro e impossível de ignorar."
- Sid! - O quê?
Este é o seu diário pornográfico online.
O que tá fazendo?
Nem tenta deletar,
porque já imprimi cópias dessas passagens pervertidas.
Isso é ficção.
Qual é. "Ansiava por ter o pau dele dentro dela."
- Desliga isso. - "Ou qualquer pau."
Vou ler isso em voz alta na audiência.
Não vamos.
Não pode julgar alguém com base na ficção.
Mãe, sai da fantasia. Essa mulher quer acabar com você.
Acha que seus pais não precisam pagar pelos abusos que cometeram?
Abusos?
Não vou te deixar destruir a vida deles
por algo que você começou 10 anos atrás.
- Vou embora. - Não, Lila.
Quer saber quem é uma vadia vingativa?
Eu. Eu sou uma vadia!
- Vai se foder! - Por que fez isso?
Por que não se desculpou?
Sidney.
Quê?
Você não é uma vadia.
Essa não! Esqueci os cafés. Eu posso buscar.
Não, por favor.
- Certeza? - Sim.
Ok.
Aqui tem
bolinhos de pasta de amendoim, linhaça, aveia e tâmaras.
Sem glúten, sem açúcar.
Eba.
Tá gostoso?
Vlad, quero conversar com você.
- Consegui. - Achei que tinha aula.
Passei um trabalho em grupo. Ai, bolinhos.
"Buscamos desmantelar a hierarquia
pros alunos poderem questionar a dinâmica de poder."
Não sei se desmantelaria a hierarquia. Pedagogia é hierarquia.
Mas poderia tentar ficar numa posição de escuta.
Tento ser engajada e especialista na minha matéria.
Como isso ajuda os alunos?
Eles vão aprender algo
que vai torná-los seres humanos muito melhores.
Se sucumbir a essa ideia, a porra do conhecimento…
Sem palavrão.
…conhecimento, aprendizado, cultura, e o ensino superior tradicional é inútil.
E aí sucumbe à ideia de que devemos ser
abelhas operárias transacionais, cujo único propósito na Terra
é acumular riqueza ou curtir.
É muito simplista. Simplista demais. Desculpa.
Acho que a faculdade é um todo.
Tudo a que somos expostos.
Não, eu acho que é mais que isso porque somos guias pra eles.
Somos responsáveis pela alma deles.
Sério? Desculpa. Deveria falar isso pro seu marido.
Minha nossa, Florence. Você sabe ser maldosa.
- Que inapropriado. - Pois é.
Vocês duas estão sendo inapropriadas.
Eu dou o meu melhor pros meus alunos.
Bom, sei lá. Talvez precise estabelecer limites.
A paixão entre as irmãs está ótima.
Mas acho que só precisa expandir. Além disso…
Pensei em acrescentar um parágrafo.
Posso falar com você?
Ei, estamos meio ocupadas agora.
Eu só queria…
Meu Deus, estou me sentindo péssima.
Parece que não aceitaram minha carta.
Você sabe se deu certo?
Sinto muito. Sinto que coloquei seu futuro em risco.
Tudo bem.
Não está tudo bem. É horrível.
Farei de tudo pra te recompensar.
Não, tudo bem. A docente Tong entregou.
Não sou docente.
Ah, quando?
Na noite do prazo. Era 23h.
Vi que não tinha sido entregue, então pedi pra Cynthia.
Você escreveu naquela noite?
Mandei um rascunho.
Desculpa, mas precisamos trabalhar na dissertação dela.
Meu Deus, obrigada, estou aliviada.
Nossa, eu pensei que tinha estragado tudo…
Tudo bem.
Sabe do estresse que estou passando ultimamente…
Você é aluna. Não precisa lidar com os nossos problemas, tá?
Estamos ocupadas agora.
Desculpa ter te decepcionado.
Nunca na minha vida perdi o prazo
de uma carta de recomendação.
APAGAR CONVERSA? APAGAR
Lily, Selden, A Casa da Alegria.
Eles se amam, mas não podem ficar juntos
por causa da… sociedade.
Vamos ler.
“'Eu só posso te ajudar te amando',
Selden disse em voz baixa.
Ela não respondeu, mas o rosto dela se virou para ele
com o movimento suave de uma flor.
O rosto dele a encontrou e os lábios se tocaram.
Ela recuou e se levantou da cadeira.
Selden também levantou, e ficaram de frente um pro outro.
De repente, ela pegou a mão dele e pressionou contra a bochecha dela.
'Me ame, me ame, mas não me diga isso.'"
O que Wharton tá fazendo nesta cena?
Ele é gay.
Não.
Querem se amar, mas não podem.
Já falei isso, mas o que a Wharton tá fazendo nessa cena?
Que tipo de cena é essa?
Dica:
O romance foi escrito na virada do século 20.
Ela poderia ser presa por escrever pornografia.
Que tipo de cena é essa?
Desculpa, é uma cena de sexo?
É, é isso. Obrigada, Rose.
É, a Wharton está descrevendo algo ardente, pessoal.
Então, qual é o erotismo desta passagem?
- O beijo. - Não quero o enredo.
Analise as palavras, a sintaxe.
A voz dele está baixa.
- O que significa? - Ele tem fala mansa.
Ele é introvertido.
Ele está excitado.
Certo.
"O rosto dela se virou para ele
com o movimento suave de uma flor."
Ok. "Movimento suave".
Como um balanço suave.
"De uma flor."
Ela está…
Ela está se abrindo.
Se abrindo como o quê?
Flores.
E com o que uma flor se parece?
A anatomia feminina.
"Selden se levantou…"
Que característica masculina pode "levantar"?
Não quero parecer vulgar.
Só estou dizendo que num mundo reprimido como o nosso,
as palavras têm mais significado do que pensamos.
Isso é o mais perto da consumação que vamos alcançar.
Amo a Edith Wharton.
Mas isso não acontece de verdade.
Como assim, Aaron?
Você inventou tudo isso. Não precisa ler desse jeito.
Sim, é claro que inventei.
Mas entende o que quero dizer quando digo que todos, Aaron, até você,
temos um corpo?
Não entendo nada disso.
Foi divertido.
Ah! Por que decidiu comparecer?
Estava me sentindo mal por aquele dia.
E você anda muito ocupada.
É, gosto de pensar que sim.
A audiência dele tá chegando, né?
Qual sua opinião?
Eu não opino. Só queria saber como está.
Na verdade, Vlad, eu queria perguntar uma coisa.
Manda ver.
Não pega pesado.
- Quer saber? Esquece. - Brincadeira.
Você é uma pessoa difícil de ler.
É, ouço muito isso.
Estou quase terminando seu livro.
Sério?
Sério, queria ver se podemos, sei lá,
marcar um almoço de feedbacks?
Claro… Claro!
Nesse fim de semana?
Fins de semana são difíceis.
Ah, ok.
Semana que vem?
Que tal na segunda que vem? Dia de estudo.
Segunda, dia de estudo.
Dia de estudo.
É…
AUDIÊNCIA
- Ou depois do Dia de Ação de Graças? - Não!
Até lá.
Legal.
- Vou por aqui. - E eu por ali.
- Até mais. - Ok.
Se ele olhar pra trás, ele me ama.
Pode entrar.
Está ocupado?
Pode entrar.
Temos um problema.
Pode entrar.
Ei.
O que foi?
Pessoal?
Hoje à tarde, os docentes fizeram uma votação.
Não é fácil dizer isso.
Só diga as palavras.
Gostaríamos que renunciasse ao cargo de docente.
Por quê?
BASEADA NO LIVRO DE JULIA MAY JONAS
Legendas: Marina Gutierres