[música intrigante tocando]
O que isso quer dizer?
Eu não sei o que você tá fazendo.
O emoji quando tá sorrindo e fazendo assim.
Qual é o contexto?
Ai, deixa pra lá.
Ah, qual é, mãe? Me fala.
É um lance que pareceu bem sincero.
- [música para] - Quem que te mandou isso?
É um esvaziamento. Isso tira o peso da mensagem, né?
Pode ser.
Ou, ao mesmo tempo, pode ser pra reforçar a mensagem.
Ou pode ser um desafio.
Como?
Quando você tá trocando mensagem com alguém,
digamos que a pessoa abre uma porta pra alguma coisa,
mas depois fica com medo, aí esvazia isso com o emoji pra ficar segura.
Tipo: "Eu te amo. Kkk."
Aí ela nem disse de verdade, e acabou jogando tudo no seu colo.
No meu colo… Au!
Aí é você que tem que descobrir se o que a pessoa falou é verdade.
As pessoas são… medrosas.
Uhum. [risinho]
[se derrete] Por que você tá sendo tão legal comigo?
Você vai correr?
- Não tá na cara? - Ah.
[música de cordas intrigante toca]
DEVAGAR
[porta fecha]
DE PERTO…
E COM MUITA ATENÇÃO AOS DETALHES…
[arquejo de desejo]
[Vladimir arqueja]
[música aumenta]
[música para]
ESTEVE NO MEU ESCRITÓRIO?
Ah, merda!
[orquestra dramática intensa toca]
Filha da puta.
- Relata tudo, só pra ficar registrado. - Ahã.
Ah, oi. A Flo disse que vocês tavam em reunião.
- Quer falar comigo? - Na verdade, não.
Eu tava querendo remarcar o subcomitê,
já que a gente teve que cancelar ontem à noite.
[Cynthia] Desculpa.
- Eu tinha consulta com o terapeuta. - [protagonista] Ah.
É, pelo jeito, não sei ler o calendário compartilhado.
Hã, vamos conversar.
- Nós? - [David] É.
- Ah. - Olha, a gente vai se falando.
[Vladimir] Show, tá. [grunhe]
Valeu, David.
Você quer definir as datas agora ou…
Hã…
- [arquejo de desejo] - [coral angelical cantando]
[batimentos cardíacos]
- [coral para] - [burburinho ao fundo]
- Depois. Quando é que eu te encontro? - Eu tenho muitos afazeres.
- OK, David. - Ah, me desculpe.
[Vladimir] Beleza.
[música de cordas suave tocando]
Eu só preciso pegar ele sozinho, aí eu vou saber.
Será que a porta, como dizem… tá aberta?
[coral intenso cantando]
DANCE CONFORME A MÚSICA
[coral para]
[suspira]
- É, pode fechar. - Quer conversar?
Uhum.
Você tem que devolver o registro.
- Eu não sei do que tá falando. - Você foi até a minha sala.
Tem um arquivo faltando de uma caixa
que eu preciso entregar pro coordenador da Lei de Abuso pra audiência.
- [expira] - É o registro da Lila Green.
Tá muito desorganizado aqui…
- Até amanhã, final do dia. Por favor. - Lamento que perdeu alguma coisa.
Isso tem que ser resolvido, tá bom? E não me deixe nessa situação.
Esqueceu um botão.
Eu sei.
[música resoluta tocando]
[protagonista] Ah, Edwina, oi.
Eu mandei a sua carta, tá?
Tá de brincadeira?
[homem] Senhora, prazo é prazo.
Eu tenho uma doença crônica.
Lamento, mas isso não vai entrar na documentação da candidata.
Você vai prejudicar o futuro de uma aluna só porque tem um dia de atraso?
Nós não prejudicamos o futuro da aluna, senhora. Melhoras.
Olha, não tem como eu melhorar. Você não sabe a definição de "crônico"?
[suspira frustrada]
[música misteriosa delicada tocando]
DEVAGAR
DE PERTO…
E COM MUITA ATENÇÃO AOS DETALHES…
[Vladimir] Olha, eu sei que é o código.
Eu não consigo usar paletó de abotoamento duplo.
[Andre] Consegue. Você tem ombros ótimos.
Mas não é a frente que tá me preocupando.
- [riem] - Ah, oi!
Oi!
Eu queria saber se eu posso ajudar a Florence a coordenar o nosso subcomitê.
Claro, desculpa. Qualquer horário antes das cinco eu não tô dando aula,
aí eu fico disponível.
Disponível…
- Perfeito. Eu vou fazer um lanche. - Ela faz lanches ótimos.
Ah… Tá, eu adoro comer um lanche.
Gluten free.
Você não esquece de nada. Né?
Tá bom, então eu vou deixar vocês dois se…
- Conectando. - [Vladimir ri]
- [protagonista] Quarta, às 15h15. - [Flo] Tô dando aula.
- Quinta, 10h30? - Tô dando aula.
- Quinta à tarde? - Também tô dando aula. Sexta de manhã?
Tudo bem se não puder ir na 1ª reunião. A gente anota tudo.
- A gente vai achar um horário. - Não é nada de mais.
- Tô tentando ir. - Quero que você vá.
- A gente vê depois. Tá? - Ah, com certeza.
PARA: VLADIMIR
SUBCOMITÊ: QUINTA, ÀS 10H30?
EU LEVO O CAFÉ SE LEVAR O PETISCO
[música misteriosa tocando]
COMBINADO.
COMO VOCÊ GOSTA?
DO MEU CAFÉ?
ISSO
TANTO FAZ.
QUENTE
[arqueja trêmula]
OU GELADO?
KKK
O KKK FOI IRONIA, SEI QUE SOU PROFESSOR DE LITERATURA.
[música desvanece]
SEMPRE QUENTE.
[respira forte]
[música resoluta pulsante tocando]
O único jeito de terminar um livro é iludindo a si mesmo,
achando que você e a obra são brilhantes.
Embora esse seja muito bom.
Não tô conseguindo ver.
Eu já tirei a maior parte. É um resquício.
- Como é que surgiu isso? - De Deus.
- Onde é que você foi ontem à noite? - Ver um amigo.
Os cervos lazarentos destruíram a minha horta.
Eu lamento muito por isso.
Casamento.
Eu vou ter que usar uma agulha.
Não, não. Não, isso vai sumir sozinho.
O que tão fazendo?
Ah, oi, filha! Que você tá fazendo?
Ah, a Alexis me mandou informações da acusadora do papai.
- Você tá falando com a Alexis? - Ahã.
Sabia que a Lila Green tem Substack?
Isso é muito… As pessoas têm problemas.
É, é, elas têm, filha. Hã…
Eu preciso te falar uma coisa.
- Você queimou o registro dela? - Não dá pra voltar no tempo. O que faço?
Você é doida?
Sid, eu preciso fazer progressos. Por favor!
Que que é isso aqui?
Agora que você fez isso, você tem que falar com ela.
Não tem outra opção.
- [John] Prazo vencido aqui… - Bom, tenho mais uma possibilidade.
Qual é a sua possibilidade?
Não tem manteiga? Tá parecendo geladeira de filme de terror.
Fica à vontade pra ir no mercado.
Soube que eles deixam todo mundo fazer compras lá.
Se por algum motivo isso não der certo, a gente fala com ela amanhã.
Me promete? Parece que você tá em outro planeta esses dias.
- Você vem comigo? - Sim, prometo.
- Em qual mercado você vai? - Não sei.
- O da 19? - Eu sei lá. Por quê?
Eu tenho um compromisso.
Oi.
Dawn… [risinho]
Eu não vi que era você. John, lembra?
Dar aula como adjunta não tá pagando os boletos?
[ri sem graça] É assim que consigo os meus benefícios. É…
Eu gosto daqui. Tenho 10% de desconto.
- Mas eu tenho? Essa é a questão. - Ai… Desculpa.
- Tess! - Ah, sim.
Esse é o meu romance favorito.
Outro dia eu ouvi um podcast.
Sabia que o Thomas Hardy escreveu esse livro porque, aparentemente,
ele teve uma ereção enquanto via uma mulher
sendo enforcada numa execução pública?
Caramba!
Dizem que ele escreveu o livro pra se desculpar.
Isso é péssimo.
Não dá pra saber se a ereção aconteceu, mas eu adoro pensar que sim.
Psique humana. É uma puta viagem, né?
- Bom, temos que conseguir mais uma turma. - [ri sem jeito] É.
Tchau!
[suspira]
- [John] Qual é a sensação? - John, para de bobeira!
Que foi?
É sério isso? Que deselegante!
- Entra no carro. - Oi! Esqueceu o celular.
[John] Ah, valeu, mesmo.
- Ah! Oi, Dawn! - Oi. Licença, eu tô trabalhando.
[orquestra tragicômica tocando]
- [porta do carro fecha] - [música para]
Uh, já mencionei que eu não tiro
nenhuma vantagem do acordo entre mim e o John
há muitos e muitos anos?
Bom, eu não tiro… [inspira forte]
…há um tempão.
David.
[porta fecha]
Eu trouxe pra você.
Por quê?
A gente pode ter uma conversa sincera antes de morrer?
- Eu tento ter várias. - Ótimo. Bom…
[suspira trêmula]
Eu te amei, mas partiu meu coração.
Isso é verdade.
Meu Deus… O quê?
Não.
[grunhe frustrado]
Tá bom, tá bom…
Eu tava pronta pra largar meu marido por você, David.
Eu esperei você naquela droga de estação de trem.
Eu esperei por três horas, e você nunca apareceu lá.
Eu não podia fazer isso com a minha filha.
Mentira! Você ficou com medo de encarar sua mulher.
Não lidei da melhor forma.
Depois eu tentei tomar
uma porcaria de café ou chá de ervas com você,
e você me evitou durante uma década!
Hã-hã.
- Tá bom… - Eu sou adulta.
Eu sei que só quem tem menos de 30 acredita no mito do desfecho,
mas eu te dei muita margem.
O que você quer?
Eu não tenho mais aquele registro.
Essa conversa é horrível.
Eu odeio essa conversa.
Segura essa bronca pra mim, David?
Eu…
A gente transou durante três anos.
Eu achei… Achei que a gente tava apaixonado.
A gente tava.
É porque eu tava relendo nossos e-mails antigos.
- [música de cordas suave tocando] - De novo?
Eu achei que tinha apagado.
Você ainda tem aquela cabana?
[inspira forte] Eu alugo ela.
Mais no verão ou antes de ficar muito frio.
Eu quero quitar os financiamentos da Sid, mas… por que pergunta?
Por nada.
Eu só lembro de você…
naquela porta.
É uma imagem que, com a idade chegando…
é uma alegria guardar.
E o registro?
Eu não posso ajudar.
[música desvanece]
Valeu.
Muito obrigada por ter vindo.
Imagina.
Bom, é… a minha mãe quer falar com você.
- Essa é a minha filha. - Eu sei.
Mãe, pode falar.
Oi, Lila.
Bom…
eu quero pedir desculpas.
Pelo quê?
Eu lamento muito que você tenha achado que tinha que largar os estudos,
baseado no que acha que foram minhas ações.
- Sério? - Mãe.
- Quê? - Isso não é retratação.
- É o máximo que eu consigo fazer. - Você retaliou!
- Não. Eu não retaliei. - Lila…
Lila, me preocupa que você esteja às cegas.
Essa audiência não vai ser uma experiência fácil.
Você realmente quer passar por tudo isso?
Foi pra isso que me chamaram aqui?
Me preocupa você não ter pensado bem nisso.
Me preocupa você estar com iogurte na camisa.
E que a sua mãe seja uma biscate vingativa.
- Desculpa, o quê? - Não, ela pode falar isso.
- Tudo bem, você pode falar isso. - [Lila zomba]
"Ela gostava de segurar o pênis dele na mão,
acariciando as dobras do escroto enrugado
até ele ficar duro e impossível de ignorar."
- [protagonista] Sid! - O quê?
É o seu diariozinho pornográfico na internet.
- Que história é essa? - Mesmo que apague tudo,
imprimi cópias das entradas pervertidas que você escreveu.
Isso é ficção.
Por favor.
"Ela ansiava pelo pau dele dentro dela.
- Ou qualquer pau…" - Sidney, dá pra guardar o celular? Chega!
- Vou ler em voz alta na audiência. - Ah! Não vai, não, Sidney!
A gente não julga uma pessoa pela ficção que ela escreve.
Mãe, para de viver no mundo da fantasia! Essa mulher quer destruir você!
- [protagonista] Por favor… - Acha que os seus pais
não têm que enfrentar as consequências do abuso deles?
Abuso?
Eu não vou deixar você destruir a vida deles
por uma coisa idiota
- que você começou há mais de dez anos! - Não!
- Eu vou embora. - Lila, não vai!
- Quer saber quem é a biscate vingativa? - Por favor!
Quer saber? Eu!
Eu! Eu sou uma biscate! Eu sou uma biscate!
- [Lila] Vai se foder! - Por que fez isso?
Por que você não pediu desculpa? [suspira]
[música tensa pulsante tocando]
- [Lila grunhe alto] - Sidney.
Que foi?
Você não é biscate.
[música desvanece]
[porta abre]
Ai, não, eu esqueci o café. Eu posso pegar.
Não, não, não, não. Por favor.
- Certeza? - Uhum.
Tá.
Aqui tem…
bolinhas de manteiga de amendoim, linhaça e aveia com tâmaras.
Sem glúten e sem açúcar.
Nham…
[música envolvente tocando]
[coral angelical cantando]
[ecoa] Tá gostoso?
[música para]
Vlad, eu quero falar com você sobre uma coisa.
[passos se aproximam]
[Flo] Oi, cheguei.
- Achei que tava dando aula. - Dei um trabalho em grupo. Uh, bolinhas!
Hum! [se delicia]
"A gente se esforça pra desmontar a hierarquia
pra que os alunos possam ser livres pra questionar as dinâmicas de poder."
Eu não concordo em desmontar a hierarquia. Pedagogia é hierarquia.
Mas você pode querer estar numa posição de escuta.
Eu quero ser uma professora engajada e especialista no meu tema.
Como isso ajuda os alunos?
Porque eles vão aprender alguma coisa
que vai torná-los seres humanos muito melhores!
Se sucumbir a essa ideia, a porra do conhecimento…
Ui, sem palavrão.
[protagonista] …o conhecimento, a aprendizagem, a cultura
e a educação superior como a gente conhece são inúteis!
E você sucumbe à ideia de que só devemos ser abelhas operárias transacionais,
cuja única finalidade na Terra é acumular riqueza ou poder!
- E isso é tão vazio! É vazio pra caralho! - Na minha…
- [protagonista] O que tava falando? - Ah…
Na minha opinião, a faculdade é mais o ambiente. É ao que você é exposto.
Não, eu acho que é mais do que isso, porque nós somos os guias deles.
Somos responsáveis por suas almas.
[zomba] Sério? Desculpa, devia ter falado isso pro seu marido.
Deus do céu, Florence! Você consegue ser uma vaca!
- Ah, isso é muito ofensivo. - Concordo!
Não, vocês duas tão sendo muito ofensivas.
Ah… Eu dou tudo pros meus alunos.
Bom, eu sei lá, talvez você precise trabalhar seus limites.
[Cynthia] Olha, a paixão entre as irmãs… Isso é ótimo,
mas eu acho que você precisa expandir um pouco.
- Eu tava pensando em outro parágrafo… - Aqui também…
Hã… Será que eu posso falar com você?
Oi, é que a gente tá um pouquinho ocupada agora.
Bom, eu queria… [hesita]
Ai, eu tô me sentindo péssima.
É que parece que a minha carta acabou voltando.
E você sabe… você sabe se ela chegou?
Eu… Eu sinto muito mesmo!
- Parece que coloquei seu futuro em risco. - Tá tudo bem.
Não, não tá tudo bem. Isso é… Isso é horrível!
Vou fazer tudo o que puder pra compensar.
Não, tá tudo bem. A Profa. Tong mandou.
- Ah, é que eu não sou professora. - Oh, quando?
[Edwina] Na noite do prazo. Eram 11 horas.
Eu vi que ainda não tinha entrado, aí eu falei com a Cynthia.
Peraí… [gagueja] …você redigiu naquela noite?
[Edwina] Eu mandei um rascunho.
Desculpa, mas a gente tem que falar da dissertação dela agora.
Ai, meu Deus, obrigada! Sério, eu tô tão aliviada!
Ai, meu pai, achei que tinha atrapalhado você, Edwina. Eu…
Hum… De boa.
Ai… Você sabe bem o estresse que eu tenho passado recentemente.
- Então… - Hã…
Olha, você é aluna, e não precisa absorver os nossos estresses.
- Tá bom? [ri sem jeito] - Uhum.
A gente tá trabalhando na dissertação.
Eu lamento ter te decepcionado.
[piano melancólico tocando]
Nunca antes na minha vida eu perdi um prazo de uma carta de recomendação.
[suspira frustrada]
APAGAR CONVERSA? APAGAR
[protagonista] Lily, Selden.
A Casa da Alegria.
Eles se amam,
mas não podem ficar juntos por causa da sociedade.
Vamos ler.
"'O único jeito de ajudar você é amando você',
disse Selden em voz baixa.
Ela não respondeu,
mas seu rosto se virou pra ele com o movimento suave de uma flor.
O rosto dele encontrou o dela lentamente, e seus lábios se tocaram.
Ela se afastou e se levantou de onde estava.
Selden também se levantou, e ficaram de frente um para o outro.
De repente, ela segurou a mão dele
e a pressionou contra a sua bochecha.
'Ah, me ame, me ame, mas não me diga isso.'"
[suspira alto]
O que Wharton tá fazendo nessa cena?
- Ele é gay. - [risinhos contidos]
Não.
Eles querem se amar, mas não podem.
É, eu falei isso, mas o que a Wharton tá fazendo nessa cena?
Que tipo de cena é essa?
Dica.
Esse romance foi escrito na virada do século 20.
Era possível ser preso por escrever pornografia.
Então, que tipo de cena é essa?
Desculpa, seria uma cena de sexo?
- Exatamente. Obrigada, Rose. - [alunos riem]
É, a Wharton tá dando uma coisa efervescente aqui, turma.
Então, onde tá o erotismo nessa passagem?
- Eles se beijam. - Não me dá a trama.
Olha pras palavras, pra sintaxe. O tom de voz é baixo.
O que significa?
[aluno 1] Que ele fala baixo.
Ele é introvertido.
Uhum.
[aluno 2, ao fundo] Não tô entendendo nada.
[Vladimir] Ele tá excitado.
[alunos murmurando]
[ópera romântica tocando]
Exato, exato.
"O rosto dela se virou para ele
com o movimento suave de uma flor."
Tá bom, "movimento suave".
Como o balançar suave.
"De uma flor."
[Vladimir] Ela…
tá se abrindo.
Tá se abrindo como o quê?
Uma flor.
E o que uma flor lembra a você?
A anatomia feminina.
- [protagonista] "Selden se levantou…" - [arquejo de desejo]
[protagonista] Que característica identificável de um homem pode levantar?
Não tô dizendo isso pra ser vulgar.
Eu tô dizendo que, num mundo reprimido como esse,
cada palavra carrega mais significado do que você pensa.
[ópera se intensifica]
[Vladimir geme]
- [ópera para] - [gemido de êxtase]
[música suave tocando]
Isso é o mais perto da consumação que a gente vai chegar.
Uh! Eu adoro Edith Wharton.
[risinhos]
[música desvanece]
Mas não é isso que acontece de verdade.
Como assim, Aaron?
Você inventou tudo isso. Não precisa ler nesse sentido.
Bom, sim, é lógico que eu inventei,
mas você entende o significado
quando eu digo que todos nós, Aaron, até você…
temos um corpo?
[sussurra] Isso não entra na minha cabeça.
[Vladimir] Foi divertido.
Ah! [ri]
O que te trouxe aqui?
Ah, eu tava me sentindo mal pelo outro dia e…
sei que tá passando por muita coisa.
Ah! Bom… Gosto de pensar que sim. [risinho]
- A audiência do John tá chegando, né? - Uhum.
Qual o seu palpite?
Não sou de dar palpite. Eu só queria ver como você tava.
Na verdade, Vlad, eu queria te perguntar uma coisa.
[Vladimir] Manda.
- Não com tanta pressa! - Ah… [ri]
- Ah, quer saber? Deixa pra lá. - Brincadeira.
[Vladimir funga]
Às vezes, você é uma pessoa difícil de ler.
É, eu ouço muito isso.
Eu já quase terminei o seu livro.
Sério?
É, eu queria ver se…
Sei lá… Se você não quer marcar o almoço de retribuição.
Ah, claro, claro, claro! [hesita]
Esse fim de semana?
[hesita] Fins de semana são complicados.
Ah, ah, tá bom. [hesita]
Semana que vem?
O que acha de segunda da outra semana? Dia de estudo.
Segunda, hã, dia de estudo.
[hesita]
Ah, dia de estudo…
Isso cai…
AUDIÊNCIA DO JOHN
- Ou depois da Ação de Graças? - Não. Não, não!
Não! Fica ótimo.
[música suave tocando]
Show.
- Eu vou pra lá. - E eu, pra lá.
- [Vladimir] Até mais tarde. - Tá.
Se ele olhar pra trás, ele me ama.
[música se torna dramática e pulsante]
[batidas à porta]
Ah, entra.
O senhor tem um minuto?
[música continua]
[passos ecoando]
[batidas à porta]
- Entra. - [porta abre]
[inspira fundo]
Temos um problema.
- [música continua] - [passos ecoando]
[batidas à porta]
Hum… Pode entrar.
Hã…
- [música continua] - [passos ecoando]
Oi.
[rufar tenso de tambor toca]
O que foi?
[música continua]
[música para]
Gente…
[burburinho]
Hoje à tarde, os professores titulares votaram.
- Não tem um jeito fácil de dizer isso. - Tá, só solta as palavras.
A gente tá solicitando seu afastamento das aulas.
[pop eletrônico pulsante e envolvente tocando]
Por quê?
[pop eletrônico continua]
[pop eletrônico para]