O que significa isto?
Não percebi.
O emoji que sorri e faz isto.
Qual é o contexto?
- Esquece. - Vá lá, mãe. Diz-me.
É algo que pareceu bastante sincero.
- Quem mandou? - É para suavizar.
Suaviza o significado da mensagem, certo?
Pode ser.
Ou pode reforçar a mensagem.
Ou é um desafio.
- Como? - Estás a falar com alguém, certo?
Digamos que a pessoa insinua algo, mas fica com medo,
então usa o emoji para suavizar.
Tipo: "Amo-te. LOL."
Passa a responsabilidade para o teu colo.
Para o meu colo.
E cabe-te descobrir se era a sério.
As pessoas são medrosas.
Porque estás a ser tão simpática comigo?
Vais correr?
Obviamente.
DEVAGAR.
DE PERTO…
E COM MUITA ATENÇÃO AOS PORMENORES…
ESTIVESTE NO MEU GABINETE?
Merda.
Aquele cabrão.
É melhor reportarem tudo.
Olá. A Flo falou-me da reunião.
- Estavas à minha procura? - Não. Eu queria…
Agendar o subcomité, já que cancelámos ontem.
Desculpa. Tive uma consulta no psicólogo.
Parece que não sei ler o calendário partilhado.
Vamos falar.
- Nós? - Sim.
- Depois falamos, sim? - Sim.
Obrigado, David.
Queres marcar as datas agora ou…
Depois. Quando te encontro?
Tenho muitos e-mails.
- Está bem, David. - Desculpa.
Está bem.
Só preciso de falar com ele a sós, e depois saberei.
Será que a porta está, como dizem, aberta?
JOGA COM O QUE TENS
- Sim, fecha. - Queres falar?
Tens de devolver o ficheiro.
- Não sei do que falas. - Estiveste no meu gabinete.
Falta um ficheiro da caixa que tenho de entregar
ao coordenador do caso para a audiência.
É sobre a Lila Green.
Isto está muito desorganizado.
Até amanhã ao fim do dia, por favor.
Lamento que tenhas perdido algo.
O problema não vai desaparecer. Não me ponhas nesta posição.
Não apertaste um botão.
Eu sei.
Edwina, olá.
Entreguei a tua carta.
Está a gozar?
Senhora, o prazo é o prazo.
Tenho uma doença crónica.
Lamento, mas a candidata não terá a recomendação.
Vai pôr em risco o futuro de uma aluna por um dia de atraso?
Não pusemos em risco o futuro da aluna, senhora.
As melhoras.
Não vou melhorar.
Não sabe a definição de crónica?
DEVAGAR.
DE PERTO…
E COM MUITA ATENÇÃO AOS PORMENORES…
Eu sei que consegues.
Não sei se fico bem de fato.
Tu consegues. Tens uns ombros lindos.
Não é a frente que me preocupa.
Olá!
Olá.
Queria ver se podia agendar com a Florence o nosso subcomité.
Sim, desculpa.
Nos intervalos das aulas antes das 17 horas, estarei disponível.
Disponível.
Ótimo, faço um petisco.
- Ela faz petiscos ótimos. - Adoro petiscos.
Sem glúten.
Lembras-te de tudo.
Bem, vou deixar-vos…
Conectar.
- Quarta às 15h15. - Tenho aula.
- Quinta, às 10h30. - Tenho aula.
- Quinta à tarde? - Tenho aula. Sexta de manhã.
Não faz mal se não puderes vir à primeira reunião. Tomamos nota.
- Encontraremos uma data. - Calma.
Eu quero ir.
Quero que venhas.
Decidimos depois.
Sem dúvida.
PARA: VLADIMIR
SUBCOMITÉ: QUINTA ÀS 10H30?
EU LEVO O CAFÉ SE LEVARES COMIDA.
COMBINADO.
COMO GOSTAS?
DO MEU CAFÉ?
SIM.
TANTO FAZ.
ESCALDANTE.
Escaldante.
OU GELADO?
LOL.
O LOL FOI IRÓNICO. EU SEI QUE SOU PROFESSOR DE LITERATURA.
PARA VLADIMIR: SEMPRE ESCALDANTE.
A única forma de terminar um livro é teres a ilusão
de que tu e o livro são brilhantes.
Mas isto é muito bom.
Não vejo nada.
Tirei a maioria. É um resquício.
- Como arranjaste isto? - De Deus.
- Onde estiveste ontem à noite? - Com uma amiga.
Os cabrões dos veados destruíram-me a horta.
Lamento muito por isso.
Casamento.
Tenho de usar uma agulha.
Não. Vai acabar por desaparecer.
O que estão a fazer?
Olá, querida. O que estás a fazer?
A Alexis enviou-me informações sobre a acusadora do pai.
Estás a falar com a Alexis?
Sabias que a Lila Green tem um Substack?
É muito… As pessoas têm problemas.
Pois têm, querida.
Tenho algo para te dizer.
Queimaste o ficheiro?
Está feito, o que faço agora?
Estás louca?
Sid, centremo-nos no futuro, por favor.
O que é isto?
Agora tens de falar com ela.
- Não há outra opção. - Que porra é esta?
- Há mais uma opção. - Qual é?
Não há manteiga? Parece um frigorífico de filme de terror.
Podes ir à loja, ouvi dizer que deixam toda a gente entrar.
Se a minha opção não funcionar, falamos com ela amanhã.
Prometes? Parece que estás noutro planeta ultimamente.
- Vens comigo? - Prometo. A qual vais?
- Não sei. - À da 19th?
- Não sei. Porquê? - Tenho um compromisso.
Olá.
Dawn. Não te reconheci. John, lembras-te?
Então, as aulas não são suficientes ou o quê?
É assim que recebo os benefícios. É…
Gosto. Tenho 10 % de desconto nas compras.
Eu também tenho?
Desculpa.
- Tess! - Sim.
É o meu romance preferido.
Ouvi um podcast no outro dia.
Sabias que Thomas Hardy escreveu Tess dos d'Urbervilles
porque teve uma ereção
a ver uma mulher a ser enforcada numa execução pública?
Dizem que escreveu o livro para se desculpar.
Isso é horrível.
Não sei se é verdade, mas adoro pensar que sim.
A psique humana. É marada, não é?
Sim.
Temos de te arranjar outra aula.
Sim.
Adeus!
- Está melhor? - John, por favor.
O que foi?
Viram aquilo?
- Entra no carro. - Ouve.
- Esqueceste-te do telemóvel. - Obrigado, Dawn.
Olá, Dawn.
Com licença. Estou a trabalhar.
Já referi que não beneficiei
do acordo entre mim e o John durante muitos e muitos anos?
Pois é, não beneficiei.
Não desde…
David.
Trouxe-te isto.
Porquê?
Podemos ter uma conversa sincera antes de morrermos?
- Pretendo ter muitas. - Ótimo.
Bem…
Eu amava-te e partiste-me o coração.
É verdade.
Meu Deus. O quê?
Não.
Está bem.
Eu ia deixar o meu marido por ti, David.
Esperei na merda da estação de comboios.
Esperei três horas e tu nunca apareceste.
Por causa da minha filha.
Tretas. Tiveste medo de enfrentar a tua mulher.
Não lidei bem com isso.
Depois tentei beber um café ou chá contigo,
e evitaste-me durante uma década.
- Certo. - Sou adulta.
Sei que o desfecho é um mito para pessoas abaixo dos 30,
mas dei-te muitos descontos.
O que queres?
Já não tenho o ficheiro.
Que conversa horrível.
Odeio esta conversa.
Podes encobrir-me, David?
Eu…
Fodemos durante três anos.
Pensei que estávamos apaixonados.
Estávamos.
Andei a reler os nossos antigos e-mails.
Outra vez?
Pensei que os tinhas apagado.
Ainda tens aquela cabana?
Arrendo-a sobretudo no verão, ou antes que fique muito frio.
Para pagar os empréstimos da Sid. Porque perguntas?
Por nada.
Só me lembro de ti.
Naquela porta.
À medida que envelheço, é uma memória
que fico feliz por ter.
E o ficheiro?
Não te posso ajudar com isso.
Certo.
Muito obrigada por teres vindo.
Claro.
A minha mãe queria falar contigo.
- Esta é a minha filha. - Eu sei.
Mãe, força.
Olá, Lila.
Bem…
Queria pedir desculpa.
Pelo quê?
Lamento que tenhas sentido que precisavas de abandonar a faculdade
por acreditares que eu tinha feito algo.
A sério?
- Mãe. - O que foi?
Isso não é um pedido de desculpas.
É o melhor que posso oferecer.
Tu retaliaste.
Não retaliei.
Lila, não entres nisto às cegas.
Esta audiência não vai ser uma experiência fácil.
Queres mesmo passar por isso?
Foi para isto que me convidaram?
Receio que não tenhas pensado bem nisto.
Receio que tenhas iogurte na camisola.
- E a tua mãe é uma cabra vingativa. - O quê?
Não, ela pode dizer aquilo. Tudo bem.
"Ela gostava de segurar no pénis dele,
acariciar as dobras do escroto enrugado
até ele ficar duro e impossível de ignorar."
- Sid! - O quê?
É o teu diário pornográfico online.
O que estás a fazer?
E mesmo que o apagues,
já imprimi cópias destas passagens pervertidas.
Isso é ficção.
Por favor. "Ela ansiava ter a verga dele dentro dela."
- Guarda isso. - "Ou qualquer verga."
Vou ler isto em voz alta na audiência.
Não vamos nada.
Não podes julgar alguém com base na ficção.
Mãe, para de viver na terra da fantasia. Ela quer destruir-te.
Achas que os teus pais não precisam de pagar pelos abusos que cometeram?
Abusos?
Não vou deixar-te destruir as vidas deles
por algo estúpido que começaste há mais de dez anos.
- Vou-me embora. - Não, Lila.
Queres saber quem é uma cabra vingativa?
Eu. Sou uma cabra!
- Vai-te foder! - Porque fizeste isso?
Porque não pediste desculpa?
Sidney.
O que foi?
Não és uma cabra.
Não! Esqueci-me dos cafés. Posso ir buscá-los.
Não, por favor.
De certeza?
Está bem.
São bolinhos
de pasta de amendoim, linhaça, aveia e tâmaras.
Sem glúten, sem adição de açúcar.
Que delícia.
É bom?
Vlad, quero falar contigo.
- Consegui. - Pensei que tinhas aula.
Dei-lhes um trabalho de grupo. Bolinhos.
"Procuramos desmantelar a hierarquia
para os alunos poderem questionar a dinâmica de poder."
Não sei se desmantelaria a hierarquia. Pedagogia é hierarquia.
Mas podias tentar ficar numa posição de escuta.
Tento ser empenhada e especialista na minha disciplina.
Como ajuda os alunos?
Eles vão aprender algo
que os tornará seres humanos muito melhores.
Se cederes a esta ideia, Flo, a merda do conhecimento…
Sem palavrões.
… conhecimento, aprendizagem, cultura,
e o ensino superior tradicional é inútil.
E cedes à ideia de que devemos ser
abelhas-operárias transacionais, cujo único propósito na Terra
é acumular riqueza ou relaxar.
É muito simplista. Demasiado simplista. Desculpa.
Acho que a faculdade é um todo.
Tudo a que somos expostos.
Não, eu acho que é mais do que isso, porque somos os guias deles.
Somos responsáveis pela alma deles.
A sério? Desculpa. Devias dizer isso ao teu marido.
Credo, Florence. Consegues ser uma cabra e tanto.
- Que inapropriado. - Pois é.
Estão ambas a ser inapropriadas.
Dou tudo aos meus alunos.
Bom, não sei. Talvez precises de estabelecer limites.
A paixão entre as irmãs é ótima.
Mas acho que tens de expandir isso. Além disso…
Estava a pensar noutro parágrafo.
Posso falar contigo?
Estamos a meio de algo agora.
Eu só queria…
Meu Deus, sinto-me tão mal.
Parece que não aceitaram a minha carta.
Sabes se a receberam?
Desculpa. Sinto que pus o teu futuro em risco.
Está tudo bem.
Não está nada. É horrível.
Farei o que puder para te compensar.
Não, tudo bem. A Prof.ª Tong entregou-a.
Não sou professora.
Quando?
Na noite do prazo. Às 23 horas.
Vi que não tinha sido entregue, então pedi à Cynthia.
Escreveste-a naquela noite?
Enviei-lhe um rascunho.
Desculpa, mas temos de trabalhar na dissertação dela.
Meu Deus! Obrigada, que alívio.
Meu Deus, pensei que tinha estragado tudo…
Não faz mal.
Sabes o stress por que tenho passado ultimamente…
És uma aluna. Não precisas de lidar com o nosso stress, está bem?
Estamos ocupadas agora.
Desculpa ter-te desiludido.
Nunca na minha vida falhei um prazo de uma carta de recomendação.
APAGAR CONVERSA? – APAGAR
Lily, Selden, A Casa da Felicidade.
Eles amam-se, mas não podem ficar juntos
devido à sociedade.
Vamos ler.
"'Só te posso ajudar amando-te',
disse Selden em voz baixa.
Ela não respondeu, mas virou-se para ele com o suave movimento de uma flor.
A cara dele encontrou-a e os seus lábios tocaram-se.
Ela recuou e levantou-se da cadeira.
Selden também se levantou, e ficaram de frente um para o outro.
De repente, ela pegou-lhe na mão e pressionou-a contra a bochecha dela.
'Ama-me, mas não me digas isso.'"
O que faz a Wharton nesta cena?
Ele é gay.
Não.
Querem amar-se, mas não podem.
Sim, já disse isso, mas o que faz a Wharton nesta cena?
Que cena é esta?
Pista.
O livro foi escrito na viragem do século XX.
Ela podia ser presa por escrever pornografia.
Que tipo de cena é esta?
Desculpe, é tipo uma cena de sexo?
Sim, é. Obrigada, Rose.
Sim, a Wharton está a descrever algo escaldante, malta.
Qual é o erotismo desta passagem?
- O beijo. - Não quero o enredo.
Analisem as palavras, a sintaxe.
A voz dele é baixa.
- O que significa? - Ele tem voz suave.
Ele é introvertido.
Ele está excitado.
Certo.
"O rosto dela virou-se para ele
com o suave movimento de uma flor."
Muito bem. "Suave movimento."
Com delicadeza.
"De uma flor."
Ela está…
Ela está a abrir-se.
A abrir-se como o quê?
Flores.
E a que se assemelha uma flor?
A anatomia feminina.
"Selden levantou-se…"
Que característica masculina pode "levantar-se"?
Não quero soar vulgar.
Só estou a dizer que num mundo reprimido como o nosso,
as palavras têm mais significado do que pensamos.
Isto é o mais próximo da consumação que vamos ter.
Adoro a Edith Wharton.
Mas não é isso que acontece.
Como assim, Aaron?
Inventou isso tudo. Não precisa de o ler dessa forma.
Sim, claro que inventei.
Mas entendes o que quero dizer quando digo que todos, Aaron, até tu,
temos um corpo?
Não percebo nada disto.
Foi divertido.
O que te fez vir?
Estava a sentir-me mal por causa do outro dia.
Sei que estás muito ocupada.
Gosto de pensar que sim.
A audiência do John está a chegar, não é?
Qual é a tua opinião?
Eu não opino. Só queria saber como estás.
Na verdade, Vlad, queria perguntar-te uma coisa.
Força.
Com tanta força, não.
- Sabes que mais? Esquece. - Estou a brincar.
És uma pessoa difícil de ler.
Sim, ouço isso muitas vezes.
Estou quase a acabar o teu livro.
A sério?
Sim, queria ver se podemos, não sei,
marcar um almoço de feedback?
Claro.
Este fim de semana?
Os fins de semana são difíceis.
Está bem.
Para a semana?
Que tal na próxima segunda? Dia de estudo.
Segunda, dia de estudo.
Dia de estudo.
É…
AUDIÊNCIA
- Ou depois do Dia de Ação de Graças? - Não.
Até lá.
Fixe.
- Vou por aqui. - E eu por ali.
- Até logo. - Está bem.
Se ele olhar para trás, ama-me.
Entre.
Está ocupado?
Entre.
Temos um problema.
Entre.
Olá.
O que foi?
Pessoal?
Esta tarde, o corpo docente fez uma votação.
Não há forma fácil de dizer isto.
Diz as palavras.
Gostaríamos que renunciasses ao cargo de docente.
Porquê?
BASEADA NO LIVRO DE JULIA MAY JONAS
Legendas: Nuno Oliveira