Vad betyder det här?
Jag fattar inte.
Emojin. Som ler och gör såhär.
I vilket sammanhang?
-Glöm det. -Kom igen, mamma. Berätta.
Det var något som kändes genuint.
Vem skickade den?
Det underminerar resten av meddelandet, eller hur?
Kanske.
Men det skulle även kunna förstärka budskapet.
Eller så är det en utmaning.
-På vilket sätt? -Om man messar med någon.
Och man öppnar dörren till något, men sen blir rädd,
så kan man gömma sig bakom en sån emoji.
Typ som: "Jag älskar dig. LOL."
De har inte sagt det ordentligt. Så då ligger bollen hos dig.
Hos mig.
Då måste du ta reda på om personen menade det.
Folk är rädda av sig.
Varför är du så gullig mot mig?
Ska du ut och springa?
Det ser du väl.
VLADIMIR LÅNGSAMT
INGÅENDE…
UTAN ATT MISSA EN ENDA DETALJ…
DAVID VAR DU PÅ MITT KONTOR?
Skit också.
Den jäveln.
-Redovisa allt, för er egen skull. -Hej. Flo sa att ni var här.
-Letade du efter mig? -Nej, jag letade efter…
Vår underkommitté blev ju inställd igår kväll.
Jag är ledsen, jag hade en tid hos min terapeut.
Jag fattar tydligen inte hur man kollar den delade kalendern.
Vi behöver prata.
-Vi? -Ja.
-Vi stämmer av snart igen, okej? -Ja.
Tack, David.
Ska vi spika alla datum nu på en gång?
Senare. När passar det att jag kommer förbi?
Jag har många mejl.
-Okej, David. -Ursäkta.
Okej.
När jag väl träffat honom ensam så vet jag.
Är dörren, som man säger, öppen?
LAGT KORT
-Stäng den. -Vill du prata?
Lämna tillbaka mappen.
-Vad pratar du om? -Du har varit härinne.
Det saknas en mapp i en låda inför hearingen.
Det gäller Lila Green.
Det är väldigt oorganiserat härinne.
Innan dagens slut imorgon, tack.
Synd att du förlagt något.
Jag släpper inte det här. Sätt mig inte i den här positionen.
Du har missat en knapp.
Jag vet.
Edwina, hej.
Jag skickade in ditt brev.
Driver du med mig?
En deadline är en deadline.
Jag har en kronisk sjukdom.
Det här kommer tyvärr inte att ingå i studentens ansökan.
Tänker du äventyra en students framtid för att jag är en dag sen?
Vi har inte äventyrat studentens framtid. Krya på dig.
Jag kan inte krya på mig. Kan du inte definitionen av kronisk?
VLADIMIR LÅNGSAMT
INGÅENDE…
UTAN ATT MISSA EN ENDA DETALJ…
Ja, du kan det. Men jag kan inte bära upp något dubbelknäppt.
-Jo, du har grymma axlar. -Det är inte framsidan som oroar mig.
Hej!
Hej.
Kan jag hjälpa till att synka med Florence om vår underkommitté?
Ja, ursäkta.
När som helst innan fem när jag inte undervisar.
Jag gör mig tillgänglig.
Tillgänglig.
Toppen, jag fixar snacks.
-Hon gör fantastiska snacks. -Jag älskar snacks.
Glutenfritt.
Du minns allt.
Jag ska låta er två fortsätta att…
Bonda.
-Onsdag 15.15? -Jag har lektion.
-Torsdag 10.30? -Lektion.
-Torsdag eftermiddag? -Lektion då med. Fredag morgon?
Du måste inte komma på första mötet. Vi kan föra anteckningar.
-Vi hittar en tid. -Det gör inget.
-Jag vill komma. -Jag vill att du kommer.
-Vi kollar snart igen. -Absolut.
TILL: VLADIMIR
UNDERKOMMITTÉ: TORSDAG 10.30?
VLADIMIR: JAG TAR MED KAFFE OM DU TAR MED SNACKS
DEAL.
VLADIMIR: HUR VILL DU HA DET?
KAFFET?
JAPP
DET SPELAR INGEN ROLL.
HETT
Hett.
ELLER ISKAFFE?
LOL
DET VAR ETT IRONISKT LOL JAG VET ATT JAG ÄR LITTERATURPROFESSOR
TILL: VLADIMIR ALLTID HETT.
Enda sättet att skriva klart en bok är att intala sig själv
att den och man själv är briljanta.
Men det här är riktigt bra.
Jag ser den inte.
Jag fick ut det mesta. Det är en liten bit kvar.
-Hur fick du den här? -Från Gud.
-Var var du igår kväll? -Hos en vän.
De där jävla hjortarna har förstört min odling.
Vad tråkigt att höra.
Äktenskap.
Jag måste använda en nål.
Nej. Den försvinner av sig självt.
Vad pysslar ni med?
Hej, sötnos. Vad gör du?
Alexis har skickat research om pappas anklagare.
-Pratar du och Alexis? -Ja.
Visste du att Lila Green har en Substack-profil?
Den är rätt så… Folk har problem.
Ja, det har de, hjärtat.
Jag måste berätta en sak.
-Brände du hennes mapp? -Gjort är gjort, vad ska jag göra?
Är du galen?
Sid, jag måste tänka framåt.
Vad är det här?
Nu när du gjort det, måste du prata med henne.
Det finns inga andra alternativ.
-Det finns ett till alternativ. -Vadå?
Inget smör? Det här kylskåpet är som taget ur en skräckfilm.
Du får gärna åka till mataffären. Alla är välkomna där.
Om det inte löser sig så pratar vi med henne imorgon.
Lovar du? Du beter dig som om du vore på en annan planet.
-Följer du med? -Jag lovar. Vilken ska du till?
-Jag vet inte. Hur så? -Den på 19th?
Jag har ett ärende.
Hej.
Dawn. Jag såg inte att det var du. John, om du minns mig?
Adjunktslönen är inte tillräcklig, eller?
Det är såhär jag får mina förmåner. Det är…
Jag gillar det. Jag får tio procent på matvaror.
-Frågan är om jag får det? -Tyvärr inte.
-Tess! -Ja.
-Det är min favoritbok. -Jag lyssnade på en podcast häromdagen.
Visste du att Thomas Hardy skrev Tess av d'Urbervilles
för att han fick erektion
när han såg en kvinna hängas vid en offentlig avrättning?
Wow.
Det sägs att han skrev boken som en ursäkt.
Vad hemskt.
Erektionen kanske är en lögn, men jag hoppas inte det.
Det mänskliga psyket. Otroligt, va?
Ja.
Vi måste fixa en till kurs åt dig.
Ja.
Hejdå!
-Hur är det med den här? -John, snälla.
Vad?
Såg ni?
-Sätt dig i bilen. -Vänta.
-Du glömde din telefon. -Tack, Dawn.
Hej, Dawn.
Ursäkta. Jag jobbar.
Har jag förresten nämnt att jag inte utnyttjat
min och Johns överenskommelse på väldigt många år?
Jag har i alla fall inte det.
Inte sen…
David.
Jag tog med den här.
Varför då?
Kan vi ha ett ärligt samtal innan vi dör?
-Jag hoppas på flera. -Bra.
Jo…
Jag älskade dig och du krossade mitt hjärta.
Det är sant.
Gud. Va?
Nej.
Okej.
Jag var beredd att lämna min man för dig.
Jag väntade på den där jävla tågstationen.
-I tre timmar, men du kom aldrig. -Jag kunde inte göra så mot min dotter.
Skitsnack. Du vågade inte ta konflikten med din fru.
Jag hanterade det dåligt.
Sen försökte jag få till en jävla kaffe eller örtte med dig,
men du undvek mig i ett årtionde.
-Okej. -Jag är vuxen.
Jag vet att riktiga avslut är en myt som bara folk under 30 tror på,
men jag lät dig komma lindrigt undan.
Vad vill du?
Jag har inte kvar mappen.
Det här är en hemsk konversation. Jag hatar den här konversationen.
Kan du täcka för mig, David?
Jag…
Vi låg med varandra i tre år.
Jag trodde att vi var kära i varandra.
Det var vi.
Jag läste om våra gamla mejl.
Igen?
Du raderade ju dem?
Har du kvar stugan?
Jag hyr ut den, huvudsakligen på sommaren, innan det blir för kallt.
För att betala av Sids lån. Vad är det du undrar?
Inget.
Jag bara minns dig.
I den där dörröppningen.
Det är en bild som jag, när jag blir äldre,
är glad att jag har.
-Och mappen? -Jag kan inte hjälpa dig med det.
Okej.
Tack så mycket för att du kom.
Visst.
Min mamma vill prata med dig.
-Det här är min dotter. -Jag vet.
Mamma, sätt igång.
Hej, Lila.
Jo…
Jag vill be om ursäkt.
För vad?
Jag är ledsen att du kände att du behövde hoppa av skolan
på grund av något du ansåg att jag gjort.
På riktigt?
-Mamma. -Vad?
Det där var ingen ursäkt.
Det är allt jag kan uppbåda.
-Du vidtog repressalier. -Nej.
Lila, du verkar inte veta vad du ger dig in på.
Den här hearingen kommer inte att bli lätt.
Vill du verkligen utsätta dig för det?
Bjöd ni hit mig för det här?
Det oroar mig att du kanske inte tänkt igenom det här.
Det oroar mig att du har yoghurt på tröjan.
Och att din mamma är en hämndlysten fitta.
-Ursäkta? -Det är lugnt. Hon får säga så.
"Hon gillade att hålla hans kuk i handen
och att smeka vecken på hans skrynkliga pung,
tills han blev hård och omöjlig att ignorera."
-Sid! -Vad?
-Det här är din lilla porrdagbok på nätet. -Vad sysslar du med?
Även om du raderar den
har jag kopior på alla perversa inlägg du skrivit.
Det är fiktion.
Men snälla. "Hon längtade efter att känna hans kuk i sig."
-Lägg bort telefonen. -"Vilken kuk som helst."
-Jag tänker läsa upp allt på hearingen. -Nej.
Sidney, vi straffar ingen för det de skriver.
Sluta leva i en fantasivärld. Hon försöker sätta dit dig.
Tycker du att dina föräldrar ska slippa konsekvenserna av sina övergrepp?
Övergrepp?
Du ska inte få förstöra deras liv
för något korkat som du tog initiativet till för över tio år sen.
-Jag går. -Nej, Lila.
Vill du veta vem som är en hämndlysten fitta?
Jag. Jag är en fitta!
-Dra åt helvete! -Varför gjorde du sådär?
Varför bad du inte om ursäkt?
Sidney.
Vad?
Du är ingen fitta.
Nej, jag glömde kaffet. Jag går och hämtar.
Nej. Ingen fara.
-Säkert? -Ja.
Okej.
Det här är bollar gjorda på jordnötssmör, linfrön, havregryn och dadlar.
Glutenfria, utan tillsatt socker.
Mums.
Gillar du det?
Vlad, det är en sak jag vill prata med dig om.
-Här är hon. -Hade inte du lektion?
De fick ett grupprojekt. Åh, bollar.
"Vi försöker bryta ner hierarkier
så att studenterna själva kan granska maktdynamik."
Vadå "bryta ner hierarkier"? Pedagogik handlar om hierarki.
Man kan välja en inlyssnande hållning.
Jag väljer att vara engagerad och expert på mitt ämne.
Hur hjälper det studenterna?
För att de lär sig något som får dem att bli bättre människor.
Om du ger efter för den idén, så kommer all jävla kunskap…
Svär inte.
…all jävla kunskap, lärande, kultur och högre utbildning att bli värdelös.
Då ger du efter för idén att allt vi ska vara
är transaktionella arbetsbin vars enda syfte på jorden
är att dra in pengar eller bara chilla. Det är bara så jävla lättköpt. Ursäkta.
Universitetet handlar om miljön. Vad man exponeras för.
Nej, jag tror att det är mer än så, för vi är deras vägledare.
Vi har ansvar för deras själar.
På riktigt? Förlåt, men det borde du säga till din man.
Herregud, Florence. Vilken bitch du är ibland.
-Det var olämpligt. -Jag vet.
Ni beter er olämpligt båda två.
Jag ger allt för mina studenter.
Du kanske behöver jobba på att sätta gränser.
Systrarnas passion är fantastisk.
Men du behöver utveckla den vidare. Dessutom…
Kanske ett stycke till.
Har du tid att prata?
Vi är mitt uppe i något.
Jo, jag vill…
Jag känner mig så extremt usel.
Mitt mejl verkar ha studsat.
Vet du om det kom fram?
Jag är hemskt ledsen. Det känns som jag äventyrat din framtid.
Det är lugnt.
Nej, det är det inte. Det är hemskt. Jag vill så gärna gottgöra dig.
Det är lugnt. Professor Tong skickade in det.
Jag är inte professor.
När då?
Kvällen det skulle in. Klockan var 23.
Jag såg att det inte var inlämnat så jag skrev till Cynthia.
-Skrev du det den kvällen? -Jag skickade ett utkast.
Förlåt, men vi måste gå igenom hennes essä nu.
Gud, tack så mycket. Jag är så lättad.
Jag trodde att jag hade förstört för dig…
Det är lugnt.
Du vet hur stressad jag varit på senaste tiden…
Du är student. Du behöver inte ta ansvar för vår stress, okej?
Vi är mitt uppe i något.
Jag är ledsen att jag svek dig.
Jag har aldrig missat en deadline för ett rekommendationsbrev förut.
RADERA KONVERSATION? RADERA
Lily, Selden, Glädjens hus.
De älskar varandra, men kan inte vara tillsammans
på grund av samhället.
Vi läser.
"'Jag kan bara hjälpa dig genom att älska dig', sa Selden med låg röst.
Hon svarade inte, men hon vände ansiktet mot honom
med en blommas mjuka rörelse.
Hans närmade sig långsamt och deras läppar möttes.
Hon ryggade tillbaka och reste sig upp.
Selden reste sig upp, han med, och de stod vända mot varandra.
Plötsligt tog hon hans hand och tryckte den mot sin kind.
'Älska mig, älska mig, men säg det inte.'"
Vad gör Wharton i den här scenen?
Han är gay.
Nej.
De vill älska varandra, men kan inte.
Ja, det har jag sagt. Men vad gör Wharton i den här scenen?
Vad för slags scen är det här?
En ledtråd.
Boken skrevs i början av 1900-talet.
Man kunde bli gripen om man skrev pornografi.
Så vad är det för sorts scen?
Förlåt, men är det en sexscen?
Ja, det är det. Tack, Rose.
Wharton bjuder på något vågat här, allihop.
Vad är det erotiska i det här stycket?
-De kysser varandra. -Inte handlingen.
Kolla på orden och syntaxen.
Han pratar med låg röst.
-Vad betyder det? -Att han är lågmäld.
Att han är introvert.
Att han är upphetsad.
Precis.
"Hon vände ansiktet mot honom med en blommas mjuka rörelse."
Okej. Mjuk rörelse.
Ett mjukt vaggande.
"En blommas…"
Hon…
Hon öppnar sig.
Hon öppnar sig som vadå?
Som blommor.
Och vad påminner en blomma om?
Den kvinnliga anatomin.
"Selden reste sig upp…"
Vad hos en man kan också resa sig?
Jag försöker inte vara snuskig.
Jag menar att, i en repressiv värld som den här,
bär varje ord på mer betydelse än man tror.
Det här är så nära en fullbordan vi någonsin kommer komma.
Edith Wharton är bäst.
Men det är ju inte det som händer.
Vad menar du, Aaron?
Det där hittade du bara på. Man behöver inte läsa det så.
Självklart hittade jag på det.
Men förstår du vad jag menar när jag säger att vi alla, även du,
har en kropp?
Jag förstår inte alls.
Det där var kul.
Vad fick dig att komma?
Jag hade dåligt samvete för häromdagen.
-Jag vet att du går igenom mycket just nu. -Ja, jag vill gärna tro det.
-Johns hearing närmar sig, eller hur? -Ja.
Vad är din analys?
Jag gör inga analyser. Jag ville bara kolla hur du mår.
Vlad, jag vill faktiskt fråga dig en sak.
Kör på.
Fast ta det lugnt.
-Vet du vad? Glöm det. -Jag skämtar.
Du är väldigt svår att läsa ibland.
Det får jag höra ofta.
Jag har nästan läst klart din bok.
Är det sant?
Ja, jag undrar om vi ska boka in den där ömsesidiga lunchen?
Visst.
I helgen?
Helger är svåra.
Okej.
Nästa vecka?
Vad sägs om nästnästa måndag? Vi har studiedag då.
Måndag, studiedag.
Studiedag.
Det är…
MÅNDAG JOHNS HEARING
-Eller efter Thanksgiving? -Nej.
Vi ses då.
Sjyst.
-Jag ska ditåt. -Jag ska ditåt.
-Vi ses. -Okej.
Om han vänder sig om så älskar han mig.
Kom in.
Har du en sekund?
Kom in.
Vi har ett problem.
Kom in.
Hej.
Vad är det?
Hörni?
Alla fast anställda på institutionen röstade i eftermiddags.
-Det är inte lätt att säga det här. -Ut med det bara.
Vi ber dig att sluta undervisa.
Varför?
BASERAD PÅ JULIA MAY JONAS BOK
Undertexter: Jessica Svärdsros