这是什么意思？
我看不懂你在做什么
表情符号 笑着摊开手
使用背景是什么？
-算了 -拜托 妈 告诉我
这表情感觉很真诚
-谁发给你的？ -这是一种弱化表达
弱化了消息的含义 对吧？
有可能
或者同时也有可能强化信息
或者是一次冒险
-怎么会？ -比如你和某人发信息 对吧？
对方为某件事 打开了一扇门 随即又害怕了
对方会用表情符号来弱化 使其安全
比如：“我爱你 哈哈”
就好像是不经意说的 结果把责任推给你了
推给我了
你就得去弄明白 对方所说的话是否是真心的
人们…有恐惧
哦！
你怎么对我这么好了？
你要去跑步吗？
很明显啊
哦
（弗拉基米尔：慢慢读）
（细细读…）
（非常注重细节…）
糟了
王八蛋
全都说出来 这是为了你好
嗨 弗洛说你们在开会
-你找我吗？ -不 其实我是找…
昨晚的会议取消了 我是来商量小组委员会的会议时间的
抱歉 我昨晚约了心理医生
是的 显然 我不知道怎么看共享日历
我们聊聊吧
-我们？ -对
-我们保持沟通 好吗？好的 -好
谢了 大卫
你是想现在敲定时间 还是…
晚点吧 我什么时候能找你？
我有很多邮件要处理
-好的 大卫 -不好意思
好的
我只需要和他单独聊聊 我就会知道答案
果真像他们说的 门是开着的吗？
《高等教欲》
集名：《随遇而安》
-对 关上 -你想聊聊？
你得把档案还回来
-我不知道你在说什么 -你进过我的办公室
盒子里少了一份档案 我本来应该
把它交给听证会的第九条协调员的
它跟莱拉·格林有关
这里很乱
明天下班前 拜托了
我很抱歉你把东西放错地方了
这件事不会这么过去的 好吗？别让我难做
你少扣了一个扣子
我知道
埃德温娜 嗨
我提交了你的信
你逗我呢？
女士 截止日期就是截止日期
我有慢性病
我很抱歉 但这不能 作为候选人材料的补充说明
你们要因为晚了一天 而危及一个学生的未来吗？
我们没有危及学生的未来 女士
祝你早日康复
我康复不了
你不知道什么叫“慢性病”吗？
（弗拉基米尔：慢慢读）
（细细读…）
（非常注重细节…）
看啊 我知道你能驾驭得了
我觉得自己驾驭不了双排扣
你可以的 你的肩膀很好看
我担心的不是正面
嗨！
嗨
我想看看我能不能和弗洛伦斯 协调一下我们小组委员会的时间
好的 抱歉
我没课的时候 五点前
我都有空
有空
太好了 我会准备点心
-她做的点心很好吃 -我喜欢点心
无麸质的
你的记性真好
好了 我就不打扰你们俩…
增进感情
-周三下午三点一刻 -我有课
-周四上午十点半 -我有课
-周日下午？ -我也有课 周五早上
你参加不了第一次会议也没关系的 我们可以做笔记
-找一个合适的时间 -没什么大不了的
我想尽力参加
我希望你参加
我们回头再讨论
当然没问题
（发送至弗拉基米尔）
（小组委员会：周四十点半？）
（弗拉基米尔 如果你带零食 我就带咖啡吧）
（成交）
（弗拉基米尔：你喜欢什么样的？）
（我的咖啡？）
（弗拉基米尔：对）
（什么样都行）
（弗拉基米尔：热）
热
（还是冰？）
（哈哈）
（那个“哈哈”是反讽 我知道我是文学教授）
（发送至弗拉基米尔 向来只要热的）
要想写完一本书 唯一的办法就是欺骗自我
认为书和你都绝顶出色
不过这本书确实挺不错的
我看不到
我把大部分刺都取出来了 还有一点残留
-你怎么弄到的？ -天降灾祸
你昨晚去哪儿了？
见朋友去了
那些该死的鹿毁了我的整个菜园
我很抱歉发生这种事
婚姻
我得用针
不要 它自己会好的
你们在干什么？
嗨 亲爱的 你在干什么？
亚历克西斯给我发了 一些关于老爸指控者的资料
-你和亚历克西斯说话了？ -嗯
你知道莱拉·格林 有在Substack上发表文章吗？
还挺…人们有问题
是的 确实 亲爱的
我有事要告诉你
你把她的档案烧了？
我无法回到过去 我能怎么办？
你疯了吗？
席德 我需要对策 拜托
这是什么？
既然你已经烧了 你必须去跟她谈
-没有别的选择了 -那到底是什么？
-我还有一个选择 -你还有什么选择？
没黄油了？这个冰箱 像是从恐怖片里搬出来的
欢迎你去杂货店 我听说他们允许所有人进去购物
如果因为任何原因行不通 我们明天再找她谈
你保证吗？ 我觉得你最近都魂不守舍的
-你会跟我一起去吗？ -我保证 你要去哪家？
-不知道 -第19街那家？
-不知道 为什么这么问？ -我有东西要买
嘿
道恩 我没认出是你 我是约翰 记得吗？
兼职教书不够维持 还是怎么了？
这样我才能获得福利 这是…
我喜欢 我买东西能打九折
但我有打折吗？这是问题
抱歉
-《苔丝》！ -是的
这是我最喜欢的小说
前几天 我听了一个播客
你知道托马斯·哈代 写下《德伯家的苔丝》
是因为他看到一个女人
被公开吊死时勃起了吗？
哇
有人说 他写这本书是为了道歉
太糟糕了
无法确定他是否真的勃起了 但我乐于相信它发生过
人类心理真他妈疯狂 对吧？
是啊
我们得给你再安排一门课
是啊
拜！
-感觉怎么样？ -约翰 拜托
怎么了？
你看到了吗？
-上车吧 -嘿
-你忘了手机 -谢谢 道恩
嗨 道恩
不好意思 我在上班
我有没有提过约翰和我之间的协议
有很多年 我都没有行使过其中的权利？
我没有
自从…
大卫
这是送给你的
为什么？
在我们死之前 能坦诚地聊一次吗？
-我希望能多聊几次 -很好
嗯…
我爱过你 但你伤了我的心
这是真的
天啊 什么？
不
好吧
我当时已经准备好 为了你离开我老公 大卫
我在那个该死的火车站等你
我等了三个小时 你一直没出现
我不能那样对我女儿
胡说 你是害怕跟你老婆闹翻
我当时处理得不够好
后来我试着 跟你喝该死的咖啡或花草茶
你躲了我十年
-好吧 -我是说 我是成年人了
我知道“翻篇”这种事 也就30岁前的人才会相信
但我给了你很多机会
你想怎样？
我没有档案
这是一次糟糕的对话
我讨厌这次对话
求你了 你能掩护我吗 大卫？
我…
我们当了三年炮友
我以为我们相爱了
我们曾经是
我重读了我们以前的邮件
又读吗？
我以为你删了
那间小屋还在吗？
夏天或者天气不太冷时 我大部分时间会把它租出去
我在还席德的贷款 你想问什么？
没什么
我只是记得你
在小屋门口的样子
我很庆幸 随着我年纪渐长
我仍能记得那一幕
那档案的事呢？
我帮不了你
好了
感谢你前来
不客气
我妈想跟你谈谈
-这是我女儿 -我知道
妈 说吧
嗨 莱拉
那个…
我想道歉
道什么歉？
我很抱歉让你觉得你选择退学
是因为我的所作所为
当真吗？
-妈 -怎么了？
那不是道歉
我已经尽力了
你报复了
不 我没有
莱拉 我担心你是在盲目行事
这次听证会不会是一次轻松的经历
你真的想经历那些吗？
这就是你邀请我来的目的？
我担心你没有考虑清楚
我担心你的衬衫上有酸奶渍
-而你母亲是一个报复心强的贱人 -抱歉 你说什么？
不 让她说吧 没关系 你可以说
“她喜欢用手握着他的阴茎
抚摸他皱巴巴的阴囊
直到他变硬 变得不容忽视”
-席德！ -什么？
这是你的网络色情小日记
你在干什么？
即使你把它删掉
我也已经把你写的所有下流文章 都打印出来了
那是小说
得了吧 “她渴望 他的鸡巴进入她的体内”
-把手机收起来 -“或者任何鸡巴 都无所谓”
我会在听证会上 大声朗读上面的每一行字
不 我们不会的
席德 我们不会因为 某人写的小说而起诉他们
妈 别活在幻想里了 这女人想搞垮你
你以为你的父母 不必为他们的虐待行为承担后果吗？
虐待？
我不会让你为了你在十多年前
惹出的蠢事毁了他们的人生
-我要走了 -别走 莱拉
你想知道谁才是 报复心强的贱人吗？你想知道吗？
我才是 我是贱人！
-去你的！ -你为什么那么做？
你为什么不道歉？
席德
怎么了？
你不是贱人
糟了！我忘带咖啡了 我可以去买
不用了 别去
-你确定吗？ -嗯哼
好吧
这些是…
花生酱、亚麻籽和燕麦枣泥球
无麸质 不加糖
美味
好吃吗？
弗拉德 我想和你谈点事
-及时赶来了 -我以为你在上课
我给他们布置了小组作业 球
“我们努力打破等级制度
以便学生可以自由探究权力运作”
我不太赞同“打破等级制度”的说法 教学本身就存在等级
但你可以尝试采取倾听的姿态
我的目标是在我的科目上 成为一位敬业的教师和专家
那对学生有什么帮助？
因为他们会学到一些东西
这有助于他们成为 更强大和更优秀的人
弗洛 如果你接受这种想法 那该死的知识…
没必要说脏话
…该死的知识、学习、文化
以及我们熟知的高等教育 就都毫无意义了
这就等于认同这种观念 我们所有人
只是流水线工蜂 活着的唯一目的
就是积累财富或放松享乐
太肤浅了 真他妈肤浅 抱歉
在我看来 大学更多是一种环境塑造
以及你能接触到什么
不 我认为不止这样 因为我们是他们的引路人
我们要对他们的灵魂负责
当真吗？抱歉 这句话你应该对你老公说
天啊 弗洛伦斯 你太混蛋了
-这太不得体了 -我知道
你们俩都很不得体
我为我的学生付出一切
我不知道 也许你需要注意一下你的界限
姐妹之间的激情很棒
但我觉得你需要 拓展一下 最重要的是…
我在考虑再添加一段
我能跟你聊聊吗？
嘿 我们现在正在忙呢
我想…
天啊 我感觉糟透了
我的信似乎被退回来了
你知道信有没有寄出去吗？
我很抱歉 我觉得自己毁了你的未来
没关系
有关系 这太糟糕了
我会尽力补偿你的
不 没关系 童教授已经交上去了
我不是教授
什么时候？
截止日期那晚 十一点的时候
我看到还没提交 我就发信息给辛西娅了
等等 你那天晚上写的？
我给她发了一份草稿
抱歉 我们现在要讨论她的论文
天啊 谢谢你 真的 我松了一大口气 我…
天啊 我以为我搞砸了你的事 埃德温娜 我…
没关系
你知道我最近压力有多大 所以…
你是学生 你不需要 承担我们的任何压力 好吗？
我们正在忙呢
我很抱歉让你失望了
我这辈子从未错过
推荐信的截止日期
（删除对话？删除）
《欢乐屋》里莉莉和塞尔登
他们彼此相爱 却不能在一起
因为社会反对
我们来读吧
“‘爱你是我帮助你的唯一方式’
塞尔登低声说
她一言不答 只是将脸转向他
动作轻柔得像一朵花
他缓缓迎了上去 他们的嘴唇碰在了一起
她抽身后退 从座位上站起来
塞尔登也站了起来 他们默然相对
突然 她抓住他的手 将它紧贴在自己的脸颊上
‘啊 爱我吧 但请别开口告诉我’”
在这一幕里 沃顿在做什么？
他是同性恋
不是
他们想要爱对方 却不能
是的 我说过了 但在这一幕里 沃顿在做什么？
这是什么场景？
提示
这部小说写于20世纪初
写色情作品可能会被逮捕
所以这是哪类场景？
抱歉 是性爱场景吗？
是的 谢谢你 罗丝
是的 沃顿在这里给我们 带来了一些香艳桥段 同学们
那么在这段文字里 情欲元素体现在哪里？
-他们接吻了 -别只给我情节
仔细看看用词和句法
他的声音低沉
-这可能意味着什么？ -他说话温和
他是一个内向的人
他“性奋”了
没错
“她将脸转向他
动作轻柔得像一朵花”
好了 轻柔的动作
比如轻柔地摇摆
“像一朵花”
她…
她在绽放
她像什么一样绽放？
花朵
花朵像什么？
女性的性器官
“塞尔登站了起来…
男人的什么可识别特征会“起来”？
我说不是在说下流话
我是说 在这个压抑的世界里
每一个词承载的含义都比你想象的多
这是我们能看到的 最接近性爱的描写了
我爱伊迪丝·沃顿
但实际情况并非如此
你什么意思 亚伦？
这全是你编出来的 你不一定要那样解读
是的 当然是我编的
但当我说我们所有人都有身体时 亚伦 甚至包括你
你懂我的意思吗？
我完全不懂
课挺有意思的
你怎么来了？
前几天的事 我感觉好糟糕
我知道你经历了很多
我也愿意这么想
-约翰的听证会快到了 对吧？ -嗯
你有什么看法？
我不发表看法 我只是想看看你怎么样了
弗拉德 我其实想问你一件事
问吧
没那么难
-你知道吗？算了 -开玩笑的
你知道你很难被看透吧？
是啊 很多人都这么跟我说
我快读完你的书了
是吗？
是的 我也说不好 我想知道
你是否想一起吃午餐互相交流一下
好啊
这周末吗？
周末比较忙
好的
下周？
下下周一怎么样？学习日
周一学习日
学习日
那是…
或者感恩节之后？
不
我们到时见
好的
-我走这边 -我走这边
-回头见 -好的
如果他回头看 那他就是爱我
请进
能耽误你一分钟吗？
请进
我们有麻烦了
请进
嘿
什么事？
两位？
今天下午 终身教职教员进行了投票
这件事太难启齿了
直说吧
我们要求你停止教学
为什么？
（改编自 朱莉娅·梅·乔纳斯的著作）
字幕翻译：李为