這是什麼意思？
我看不懂
表情符號啊，邊笑邊比這動作
上下文是什麼？
-算了 -別這樣，媽，說嘛
感覺是滿真誠的一些話
-誰傳給你的？ -這是刻意弱化
弱化了訊息的意義，對不對？
有可能
但同時也可能強化了訊息
要不然就是在激你
-怎麼說？ -你是在跟某人傳訊息吧？
假設他們開啟一扇門，結果卻怕了
於是使用表情符號 來弱化情境，以策安全
比如「我愛你，哈哈大笑」
這樣他們就不算真正告白 反而把球做給你
做球給我
於是變成你要釐清 他們到底是不是認真的
人們充滿恐懼
你幹嘛對我這麼好？
你要去跑步嗎？
顯然是啊
（弗拉迪米爾：慢慢來）
（細細品味）
（非常注重細節）
（大衛：你進過我辦公室？）
靠
王八蛋
為了你好，一切要如實報告
嗨，芙蘿說你在開會
-你在找我嗎？ -沒有，其實我是在找…
小組委員會要改約時間 因為昨晚臨時取消了
抱歉，我昨天跟心理諮商師有約
對，顯然我不知道怎麼看共享行事曆
我們談談吧
-我們？ -對
-我們之後再聊，好 -好的
大衛謝謝
要現在先約個時間嗎？還是…
之後再約吧，什麼時候方便找你？
我有很多電子郵件
-好的，大衛 -不好意思
好
只要讓他獨處一人，我就會知道
那扇門是否真是開著的？
《高等教慾》
集名：順其自然
-關門吧 -你想談談？
你得把檔案還給我
-我不知道你在說什麼 -你來過我辦公室
箱子裡有檔案不見了
我本來要交給教育修正案第9條 聽證會調解員的
那涉及了萊菈格林
這裡亂七八糟的
明天結束前還給我，拜託
我很遺憾你的東西不見了
這件事不會就這麼算了
你別害我為難
你少扣一顆鈕扣
我知道
艾德溫娜，嗨
我交出你的推薦信了
開什麼玩笑？
（此連結已失效）
逾期就會失效
我有慢性病
我很遺憾，但這封推薦信 不會納入候選人申請資料中
只是晚了一天 你就要葬送一個學生的未來嗎？
我們沒有葬送學生的未來，女士
早日康復
我康復不了
你不知道何謂慢性病嗎？
（弗拉迪米爾：慢慢來）
（細細品味）
（非常注重細節）
我知道你穿會好看
但我應該無法駕馭雙排扣
可以啦，你有厚實肩膀
我可不是在擔心正面
嗨！
嗨
關於小組委員會會議，要不要 我先幫忙確定芙蘿倫絲哪天有空？
好的，抱歉
只要在五點前 我沒授課的時間都可以
我一定讓自己有空可約
可以約哦
太好了，我會做點心去
-她做的點心很好吃 -點心最好了
無麩質
你什麼都記得
好，那我就不打擾你們…
增進情感
-星期三下午3點15分 -我有課
-星期四上午10點30分 -我有課
-星期四下午？ -我也有課，星期五上午
第一次開會你來不了也沒關係 我們會做筆記
-找個大家都可以的時間吧 -這也沒什麼
我想來
我也希望你來
那之後再談吧
當然了
（致弗拉迪米爾）
（小組委員會：星期四 上午10點30分？）
（弗拉迪米爾：你帶點心的話 我會帶咖啡）
（一言為定）
（弗拉迪米爾：你喜歡怎麼弄？）
（我的咖啡？）
（弗拉迪米爾：對）
（都可以）
（弗拉迪米爾：熱的）
火熱哦
（還是冰的？）
（哈哈大笑）
（說哈哈大笑很諷刺）
（我知道我是文學教授）
（致弗拉迪米爾：一向來熱的）
寫完一本書的唯一辦法就是欺騙自己
無論是你的書 還是你本人都極為出色
雖然這真的很精彩
沒看到啊
大部分我都拔出來了，只剩一點點
-你怎麼弄到的？ -上帝所賜
你昨晚跑去哪了？
去見朋友
那些死鹿崽子毀了我整個菜園
很遺憾發生這種事
婚姻啊
要用針挑才行
不用，這會自己出來的
你們在幹嘛？
嗨，親愛的，你在做什麼？
艾莉斯研究了爸的指控者 她把資料傳來了
-你跟艾莉斯恢復對話了？ -嗯哼
你知道萊菈格林有個人電子報嗎？
還滿…人們真是充滿問題
確實如此，親愛的
我有話要跟你說
你燒了她的檔案？
我又不能讓時光倒流，所以怎麼辦？
你瘋了嗎？
希德，我需要向前看，拜託
這是什麼？
你都把她的檔案給燒了 這下你非找她談不可
-別無選擇 -那到底是什麼？
-可能還有一個辦法 -是什麼？
沒有奶油？ 這個冰箱只會出現在恐怖片裡吧
歡迎你去逛超市 聽說任何人都可以去買東西哦
親愛的，假如因故失敗了 我們明天再找她談
你保證？ 因為感覺你最近好像心不在焉
-你願意跟我一起去嗎？ -我保證，你要去哪一家？
-不知道 -19街那家嗎？
-不知道，怎麼了？ -我剛好要順便買個東西
嘿
棠恩，我剛才沒認出你來
我是約翰，你還記得吧？
當兼任教授不夠用嗎？還是怎樣？
這樣我會有福利嘛
我很喜歡，買菜可以打九折
問題是我也可以打折嗎？
抱歉了
-《德伯家的苔絲》 -對
這是我最愛的小說
前幾天我在聽一個播客節目
你知道托馬斯哈代 之所以寫《德伯家的苔絲》
是因為他觀看一個女人
被公開處以絞刑後勃起了
這樣啊
有人說他寫這本書作為道歉
太糟糕了吧
無法確知到底有沒有勃起 但我寧可認為有
人類心理有夠扯吧？
對
要讓你開第二門課才行
好
掰！
-感覺如何？ -約翰，別這樣
怎麼了？
你看到了嗎？
-上車 -嘿
-你忘了拿手機 -謝謝，棠恩
嗨，棠恩
不好意思，我在工作
我有沒有提過 雖然我跟約翰早就說好各玩各的
但我好多年沒有出去野了？
我很安分守己
最後一次是跟…
大衛
這個送你
為什麼？
我們可以在死前來一場 坦誠的對話嗎？
-希望有很多場 -太好了
這個嘛
我愛過你，你傷透了我的心
這是真的
天啊，什麼？
不談了
好吧
我本來要為了你離開我先生，大衛
我在那該死的火車站等你
等了足足三小時，你根本沒出現
我不能傷害我女兒
胡扯，你只是怕跟你老婆攤牌
我處理得不好
後來我想跟你喝杯 該死的咖啡或草本茶
你卻躲我躲了十年
-好 -我是大人了
我知道圓滿解決是30歲以下的人 才會相信的神話
但我都不跟你計較那麼多了
你想怎樣？
檔案不在我手上了
我跟你談得很不愉快
我討厭這種對話
拜託，你可以袒護我嗎，大衛？
我…
我們纏綿了三年
我以為我們相愛了
曾經是啊
我又看了我們以前的電子郵件
又？
你不是刪掉了嗎？
你的小木屋還在嗎？
夏季大部分時間都出租了 或是我會趕在變冷前租出去
我想還清希德的學貸
為什麼問這個？
沒什麼
我只是記得你
站在那門口
年紀漸長後，那個畫面
我很慶幸我還記得
那檔案呢？
這我幫不了你
好
非常感謝你願意來
不會
我媽想跟你談談
-她是我女兒 -我知道
媽，說吧
嗨，萊菈
嗯…
我想道歉
道什麼歉？
我很抱歉你不得不輟學
基於你相信我暗中做了某些事
你認真？
-媽 -幹嘛？
這不是道歉
這是我的極限了
你公報私仇
我沒有
萊菈，我擔心你沒有充分了解這件事
這次聽證會可不是什麼輕鬆體驗
你真的想要經歷這種事嗎？
你們邀我來就是為了說這些？
我擔心你沒有考慮清楚
我擔心你的衣服上有優格
-還有你媽是睚眥必報的婊子 -抱歉，你說什麼？
沒關係，她可以那麼說 你那樣說沒關係
「她喜歡手握他的陰莖」
「輕撫他皺巴巴陰囊的褶皺」
「直到他變得硬挺，無法視而不見」
-希德 -什麼？
這是你在網路上寫的小黃文
你在幹嘛？
就算你隨後下架文章
我也已經把每篇變態文都列印下來了
那是虛構作品
少來了
「她渴望他的肉棒進入她體內」
-把手機收起來 -「或任何肉棒，無所謂」
我要在聽證會上大聲朗讀出來
才不會
希德妮，我們不會起訴 別人寫的虛構作品
媽，你別活在虛幻之中了 這女的想擊垮你耶
你以為你爸媽濫用職權 可以不必面對後果？
濫用職權？
我不會讓你毀了他們的人生
就因為十年前由你挑起的一件蠢事
-我要走了 -不，萊菈
想知道誰是睚眥必報的婊子嗎？ 想不想知道？
老娘我就是婊子！
-你去死吧！ -你幹嘛這樣？
你為什麼不道歉？
希德妮
幹嘛？
你不是婊子
慘了！我忘記帶咖啡，我可以去拿
不用…別忙了
-你確定？ -嗯
好吧
這些是…
花生醬亞麻籽燕麥紅棗丸球
無麩質，不加糖
美味
好不好吃？
弗拉迪，有件事我想告訴你
-我趕上了 -你不是有課嗎？
我丟團體報告給他們做 欸，小球球耶
「我們致力於打破階層結構」
「讓學生們自由質疑權力互動關係」
打破階層結構這部分我不太確定
教育本身就是一種階層結構
但你的目標可以是作為傾聽角色
我的目標是成為敬業教師 領域中的專家
這對學生有何幫助？
因為他們會學到道理
將來成為更偉大、更美好的人
芙蘿，如果你向這種想法屈服 認為該死的知識…
不必咒罵吧
…該死的知識、學習、文化
以及我們所知的高等教育 都是沒用的東西
那麼你就是屈服於這種想法
認為我們全都該成為埋頭苦幹小職員
在這世上的唯一使命
就是累積財富或逍遙度日
也太不深思熟慮了吧 頭腦有夠簡單，抱歉
依我之見，大學更注重環境
是你接觸到哪方面資訊
不對，我認為不光如此 因為我們是學生的嚮導
我們對學生的靈魂有責任
真的假的？抱歉 這話你應該跟你老公說
天啊，芙蘿倫絲，你講話也太賤了吧
-太不恰當了 -可不是嘛
你們兩個都很失禮
我為學生奉獻了一切
說不定你應該學著設下界線
姊妹情之間的張力太好了
但你需要加以闡述，除此之外…
可能要再加一段
我可以跟你談談嗎？
那個…我們正在忙
嗯，我是想…
天啊，我十分過意不去
我的推薦信好像被退回來了
你知道推薦信有沒有交成功嗎？
真的很抱歉，我好像葬送了你的未來
沒關係
有關係，這太糟糕了
我會竭盡所能彌補你
不用，沒關係，佟教授交過了
我還不是教授
什麼時候交的？
截止日當晚，那時11點了
我發現推薦信還沒交 所以就傳訊息給辛西婭了
等等，你那天晚上寫的？
我傳了草稿給她
抱歉，我們現在要討論她的散文
天啊，太感謝你了 我鬆了好大一口氣
天啊，我以為 我搞砸了你的申請，艾德溫娜
沒關係
你也知道我最近壓力很大
你是學生 你不必承擔我們的壓力，好嗎？
我們正在討論一些事
很抱歉讓你失望了
我這輩子寫的推薦信
從來沒有遲交過
（刪除對話紀錄？刪除）
莉莉、謝爾敦，《歡樂之家》
他們彼此相愛，卻無法相守
因為社會成見
我們來讀吧
「『愛你 是我唯一能幫你的辦法』」
「謝爾敦低聲說道」
「她並未回答，但把臉轉向他」
「動作輕柔如搖曳花朵」
「他也緩緩把頭轉向她，雙唇相碰」
「她往後退，從座位上站了起來」
「謝爾敦也站了起來 兩人面對面站著」
「霎那間，她抓著他的手 放在自己的臉頰上」
「『啊，愛我吧，但別說愛我』」
華頓寫這個場面是想表達什麼？
他是同性戀
不是
他們想相愛，卻不能愛
對，這我說過了 但華頓為何寫這個場景？
這是什麼樣的場景？
提示來了
這本小說寫在20世紀之交
當年寫色情文學是可能會被逮捕的
所以這是什麼樣的場面？
抱歉，是性愛場面嗎？
對，沒錯，謝謝你，蘿絲
沒錯，各位 華頓給了我們火辣的情節
這段文字中的情慾訊息是什麼？
-他們接吻了 -別告訴我故事情節
仔細研究文藻跟句子結構
他低聲說話
-那是什麼意思？ -他說話輕聲細語
他是內向的人
他的性慾被激起了
沒錯
「她把臉轉向他」
「動作輕柔如搖曳花朵」
好，動作輕柔
就像輕輕搖擺
「如花朵」
她…
她綻放了
怎樣綻放？
像花一樣
而花朵像什麼？
女性生理構造
「謝爾敦站了起來…」
男性身上有哪個特徵部位 是會站起來的？
我沒有要開黃腔
而是在這樣一個深受壓抑的世界
每一個文字都比你想像中 承載了更多意義
這是最接近圓房的描述了
超愛伊迪絲華頓
但事實並非如此
什麼意思，亞倫？
那些都是你亂編的 可以不必這麼解讀
是啊，當然是我亂編的
但你懂我的意思嗎？
當我說我們所有人，連你也是，亞倫
我們都擁有一個身體
我根本聽不懂
剛才很有趣
你怎麼會來？
前幾天的事我很過意不去
我知道你最近心事重重
我想應該是吧
-約翰的聽證會快到了，對吧？ -嗯哼
你有什麼看法？
我不發表意見，單純想關心你
弗拉迪，其實我想問你一件事
使勁問吧
別太用力哦
-算了，當我沒說 -我開玩笑的
你還滿令人難以捉摸的
很多人都這樣說
我快看完你的書了
真的嗎？
對，我想看看…
你想不想約時間吃午餐 交換一下讀書心得？
當然好啊…
這週末？
週末我比較走不開
好吧
下星期呢？
下下星期一如何？考前自習日
星期一，自習日
自習日啊，那是…
（10月20日，星期一 約翰的聽證會）
還是感恩節之後？
不用…
那天見
好
-我要走那邊 -我走這邊
-之後見 -好
如果他回頭看，他就是愛我的
請進
你有空嗎？
請進
我們有麻煩了
請進
嘿
怎麼了？
你們幹嘛？
今天下午終身聘教授們進行了表決
這實在很難啟齒
但說無妨
我們要請你辭去教職
為什麼？
（改編自茱莉亞梅喬納斯著作）
字幕翻譯：許晨翎