Jeg er en afholdt professor.
Det ved jeg, du føler.
Har du set mine evalueringer?
Lad os gå en tur.
Kan vi ikke gå en tur?
Jeg har altid følt, vrede udsprang af min skede,
og jeg forstår ikke, det ikke nævnes i litteraturen.
Mange studerende er utilpasse ved, at du ikke har taget afstand fra John.
Taget afstand?
I er blevet set offentligt.
Han er min mand.
Det er blevet sværere for de studerende.
-Hvad? -Og lærerstaben.
Hvem?
-Du gør dem utilpas. -På hvilken måde?
Du har været ustabil.
I kan ikke bare fyre mig. Jeg har fastansættelse.
Vi beder dig om selv at træde tilbage i denne uge.
Det sker ikke.
Vi kan sende dig på tvungen orlov resten af året med start fra næste uge.
Det ønsker vi ikke.
Hvem skulle overtage mine hold?
Cynthia er velbevandret i dit emneområde.
Handler det om mappen?
-Det handler ikke om den, men… -Men hvad?
Det er bedst, at du selv træder tilbage.
Hvorfor?
Med en tvungen orlov er vi nødt til formelt at registrere klagerne.
-Virkelig? -Ja.
Hvis du gør det, David,
vil jeg aldrig så meget som forestille mig at kneppe dig igen.
Hvad?
Det er helt fint.
-Er det? -Ja.
Det har jeg ingen interesse i.
Har du ikke?
Nej.
Jamen, tak, David.
Pissemange tak.
Undskyld, hvad?
Jeg ved det ikke.
Hun er ustabil.
FORDI DET ER BITTERT, OG FORDI DET ER MIT HJERTE
Selvfølgelig kunne jeg have taget afstand.
Undskyld mig. Rygning er forbudt på campus.
Fatter de det ikke?
Jeg kunne have været en feministisk helt.
Siden hvornår?
Tre år.
Jeg kunne have taget afstand over hele campus.
Horder af tilbedende, naive unge,
der savlede over mig, mens jeg forførerisk tog afstand.
-Frue? -Men det er imod mine principper.
Jeg behøver ikke svare for min mands opførsel.
-Slukker du den cigaret? -Jeg er min egen.
Jeg har intet gjort galt.
Må jeg se dit ID?
Tak for komplimenten, men jeg er professor.
Det tænkte jeg nok. Modsætter du dig?
Okay. Jeg har slukket den, okay?
Må jeg finde en skraldespand?
Jeg skal bruge dit ID.
Hvad vil du gøre? Suspendere mig?
Nej, frue. Du får en stævning.
Hvad?
Kom ind.
Hej.
Skidt tidspunkt?
Undskyld, du har hørt det.
Hørt hvad?
Intet. Nej, intet.
Du kom bare for at tale med mig.
Ja. Jeg var på vej til forelæsning og…
Jeg måtte spørge dig, har du læst noget Susie Boyt?
-Loved and Missed? Åh gud. -Jeg er lige begyndt på den!
Jeg har ikke set en stemme som hendes i lang tid.
Hvordan kan den være så følelsesladet, så sjov og så god på én gang?
Ja, præcis.
Det er den bedste bog, jeg længe har læst.
Selvfølgelig synes han, den er bedre end min. Det er den.
Jeg er tilhænger af beundring, generøsitet, at være fan.
Den og så din.
Hvad?
Den og din.
Det siger du vel til alle forfatterne.
Er du okay?
Hvad?
Du virker bare… Jeg ved det ikke.
Du ser lidt håbløs ud.
Åh gud, og jeg som troede, jeg skjulte det så godt.
-Du kan ikke skjule noget. -Ikke det?
Du er gennemsigtig.
Det er smukt.
Nå.
-Må jeg lægge armen om dig? -Selvfølgelig.
Tak.
Tak for venligheden.
Jeg fører dig væk.
-Professor Vladinski? -Åh.
Vi ses senere.
Ja.
De kan ikke bare bestemme, at jeg går på tvungen orlov.
Jeg er lige så vred, men se det som en mulighed.
Du får løn.
Det duer ikke.
Nej? Brunt jakkesæt, brunt slips?
Et par solbriller, forbud mod legepladser?
Lav ikke sjov med den slags.
Sjov er det eneste, der holder mig fra at blive vanvittig.
De må ikke suspendere mig, når jeg intet har gjort.
-Vi klarer det efter høringen. -Nej, jeg vil ikke bare finde mig i det.
Okay.
Er det Lilas håndskrift?
Jeg har scannet det. Tro ikke, du kan brænde det.
Må jeg tage det?
Alexis kommer om en time.
Gør hun?
-Vi finder det tunge skyts frem. -Er I sammen igen?
Vi har aldrig slået op.
Kunne du måske have fortalt mig, at hun kom?
Jeg er ikke i humør til at opvarte.
Mor, en af grundene til, at I aldrig klikkede, er,
at du sætter alt i bevægelse som en husmor fra 50'erne hver gang.
Du skal ikke opvarte.
Hvad synes du?
Måske et andet slips?
Jeg vil gerne være klædt som mig selv.
-Hvad tager du på? -Jeg er ikke en 50'er-husmor.
Undskyld.
-Hvad tager du på? -Aner det ikke.
Mor, fremtoning er vigtigt.
Afvises klagerne, forsvinder dine problemer.
Hvad hvis de ikke afvises?
Vi sælger huset, rykker til Mexico, og alle kan rende og hoppe.
Alle andre kan rende og hoppe.
Der er brug for mig her.
-Ikke hvis du ikke underviser. -Jeg kommer til at undervise.
Jeg må tale med nogen om det.
Mor, nej, gør ikke noget. Jeg beder dig.
Hvert år afholder rektor et arrangement for business-alumner.
Lynn ynder at sige, at de er "behørigt udrustede".
Tak.
Lynn.
Hej.
Hvad laver du her?
Det er for folk, der har læst business, folk, der hjælper skolen på en ægte måde.
-Har du hørt om den tvungne orlov? -Ikke lige nu.
-Kan du ikke bede Steve om at tage affære? -Nej.
Skal jeg straffes for Johns handlinger?
Steve skal varetage hele universitetet.
Lynn, her har du chancen for at markere dig.
Du har en ph.d. i middelalderfilosofi,
og så opvarter du bare som en husmor fra 1950'erne.
Det eneste vigtige i dit liv har været at få mænds billigelse.
Hvis jeg er så forloren, hvorfor spørger du så mig om hjælp?
Lynn?
-Frue. -Lynn sagde, jeg kunne bruge toilettet.
HUD $981.
CLONAZEPAM 2 MG TABLETTER
Hvis man finder et receptpligtigt stof, bør man altid tage mindst en…
…til apokalypsen.
Sid lavede den her til mig, da hun var ti.
Sid?
Hvad så?
Ikke noget.
Tag væk med mig.
Har du nogensinde holdt en kniv før?
-Det er smukt hakket. -Godmorgen.
Godmorgen.
-Godmorgen, Sidney. -Godmorgen.
Blev I fordret i går?
Ja. Vi bestilte mad.
Jeg ved godt, det kom som en… "Kom som, var?"
Begge dele er rigtigt.
…overraskelse med mit besøg, og min mor ville være blevet rasende.
Tak, fordi du siger det, men nej.
-De skal være små. -Jeg laver dem små.
-Mindre. -Og du er her for at redde os?
Jeg tilbyder bare gode råd og moralsk opbakning.
Har du hørt, at de bad mig træde tilbage fra min fastansættelse?
Ja.
Og hun bad mig vente til efter høringen.
Det er godt.
Hun har ret.
Lyt til din datter. Hun er en dygtig advokat.
Vi trænger os ikke på ret meget længere.
-I trænger jer ikke på. -Vi smutter efter høringen.
Sammen?
Ja.
-Flytter I sammen igen? -Hvorfor lyder du sådan?
Er du nu også klar til det forhold, hun beder om?
-Stop med at tale, som om hun ikke er her. -Sid ved nok, hvad hun er klar til.
Jeg ved, hvordan det føles at være en 35-årig kvinde.
-Hvad? -Tror du, hun er klar til forældrerollen?
Hun kan knap passe på sig selv.
-Hvad har du fortalt hende? -Bare at vi måske ville starte processen.
-Mor, du må stoppe. -Det er vores sag.
Du tæller dine æg. Hun har ikke engang et job.
Jeg skal til fem samtaler.
I byen?
Ja. Hvor mit liv er.
Du har ikke fortalt mig noget.
Jeg behøver ikke spørge dig om lov. Jeg er et voksent menneske.
-Du opfører dig ikke som et. -Hvorfor er du så led?
Du skal tale mere respektfuldt.
Nej, ellers tak.
Venner, hvad sker der?
Kald mig ikke "venner". Jeg er hendes mor. Hvor var du i går?
Ude med en ven.
Du vil have, at jeg er afhængig af dig, så du kan føle, du stadig betyder noget.
Det er dig, der er led.
Hvorfor så oprørt?
Jeg ville ikke være i denne position, hvis det ikke var for dig.
Hvilken position?
De beder mig om at opgive min karriere.
Du er helt væk. Du har ret. Lad os ikke tale om det.
-Nej, lad os ikke det. -Ja.
For fanden da.
Du kunne have taget afstand fra mig, men du valgte ikke at gøre det.
-Undskyld? -Du har fri vilje. Træf dine egne valg.
Jeg kan ikke tro…
Og vi nåede kun til en aftale på grund af dig.
Du lod døren stå åben, så alt dette kunne ske.
Så hvis jeg havde været en skrap, lille kone…
Det var din idé.
Nej. Vi ville ikke have et traditionelt ægteskab.
Vi var gode, antiautoritære venstreorienterede.
Vi godtog ikke status quo.
-Måske var det det, du ville. -Er jeg væk?
Du er væk.
Det er det mest afsporede, jeg nogensinde har hørt.
Ville du ikke kneppe andre?
Du kneppede andre, før vi lavede den aftale.
Det var derfor, jeg foreslog aftalen!
Hør her…
Jeg flytter ikke til Mexico.
Du har altid været min vigtigste person.
Sikke en løgn.
-Jeg mener det. -John.
Jeg er ikke i nogen indre konflikt. Jeg vil gerne være sammen med dig.
Gid du kunne sige det samme.
Det manipulerende røvhul.
TIL: VLADIMIR
HEJ. BEKLAGER VIRKELIG, MEN VI MÅ RYKKE FROKOSTEN.
JEG SKAL HJÆLPE JOHN DEN DAG.
VLADIMIR JEG HAVDE GLÆDET MIG
MEN ALT GODT
Som T.S. Eliot skrev, det er sådan, verden går under.
Ikke med et brag, men med et "alt godt".
FRANSK BAGERI
Hvis jeg ikke kan få mit job,
og jeg ikke kan få min datter,
og jeg ikke kan få den mand, jeg elsker,
kan jeg da gøre noget anstændigt.
Hey.
Seriøst?
Mere afstand.
Jeg vil sige noget.
Nej, det er for sent. Gå væk.
Jeg vil bare sige, at jeg syntes, at denne historie var ret genial.
Hvad er det?
Det er fra din Substack.
Den, jeg skulle bagvaskes med.
Jeg mener det, Lila. Den rørte mig virkelig.
Der er en ærlighed, som jeg beundrer.
Den er virkelig god. Jeg mener det.
Jeg dropper ikke sagen.
Det var ikke mit mål.
-Du holdt mig fra legatet. -Det tror jeg ikke.
-Du lovede, jeg ville få det. -Nej.
-Du kaldte mig den stærkeste kandidat. -Men så blev du kæphøj og doven.
Du arbejdede ikke nok på ansøgningen.
-Jeg er ikke doven. -Det var du.
Arbejdet var ikke stærkt nok, og du prøvede ikke hårdt nok.
Hør nu her, Lila. Hvad fanden betyder det egentlig?
De folk, som er så gode til ting i en ung alder,
ender som kedelige mennesker,
hvis største bedrifter ligger bag dem, når de er fyldt 25.
Du har hele livet foran dig.
Man behøver ikke at være god i gymnasiet, på universitetet eller i sine tyvere.
Man må gerne begå fejl. Kneppe en underviser.
Ungdom handler ikke om perfektion.
Men om at klamre sig til klippevæggen, uanset hvem, der prøver at skubbe dig ned.
Gør ikke dig selv irrelevant så tidligt i livet.
For du skal tids nok blive irrelevant. Tro mig.
Okay. Okay, folkens.
Jeg sætter pris på jeres engagement,
men hvor meget tid vil vi spilde på det her?
Moren ringede til dekanen, skrev til mig.
Han vil give knægten en udmærkelse, så lad os gøre det.
Det var han så langt fra.
Vent. Hvem er det?
Jeg har overvejet jeres forslag.
Jeg afholder min næste forelæsning som et offentligt forum.
Jeg besvarer alle spørgsmål, inklusive dem om mit ægteskab,
i morgen kl. 15.00.
Jeg ved ikke, om det er bedst for de studerende.
Selvfølgelig ikke, fordi du er min fjende-ven.
Det er jeg ikke.
Jeg er enig med Flo. Det er uforudsigeligt.
De vil have en udmelding fra mig, så det får de.
Hvilket udfald forventer du?
De vil se, jeg er en åben bog, og de vil forstå.
Jeg tror ikke, de studerende er rustede til at tale med underviserne om den slags.
Du mener det godt, men det er en generationsting.
De ser på den slags på en helt anden måde.
Jeg kan give dem mit perspektiv.
Det er en god idé.
Jeg tror, de studerende ønsker ægthed.
Det er min erfaring.
Hvad?
De vil have, at du er ægte.
Os alle sammen.
Nej. De vil have en litterær berømthed med en sej jakke til at være ægte,
ikke en midaldrende professor.
Vi har alle været som dig.
Vi ved, hvad der ændrer sig.
Det er lige strengt nok.
Jeg afholder det forum, om I kan lide det eller ej,
og I er alle inviteret.
-Jeg har en tid hos hudlægen. -Udmærket.
Tilgiv mig, at jeg ikke har udtalt mig om sagen mod min mand noget før.
Jeg havde svært ved at lure, hvordan jeg bedst gik til det.
Jeg ville give jer muligheden
for at skrive spørgsmål anonymt, så mange tak for dem.
Men hvis nogen har lyst til at tale direkte til mig,
vil jeg bestræbe mig på at lytte.
Første spørgsmål er…
"Er du enig i, at din mand handlede forkert?"
I må forstå, at jeg kommer fra en helt anden generation.
Da jeg voksede op, fik jeg at vide, at min mødom var det vigtigste ved mig.
Den var vigtigere end min hjerne eller min sjæl.
Vi stigmatiserer sex ved at fortælle kvinder, at det vil skade dem.
Det var forhold baseret på samtykke.
Så hvis jeg siger, at John tog fejl,
siger jeg, at disse kvinder blev såret blot ved at have sex med samtykke,
og det er jeg ikke tryg ved.
Det næste spørgsmål er…
"Kendte du til affærerne?"
Kun vagt.
Men når alt nu skal frem,
havde vi en ægteskabelig aftale.
Hvad mener du med "aftale"? Mener du et åbent ægteskab?
Det kan man godt kalde det.
Som polyamori?
Tja…
I kan vel godt se det som polyamori.
Det gjorde vi ikke, men I kunne godt.
Ja, Aaron?
-Hvad tænker du om kompersion? -Hvad er det?
Den glæde, man føler,
når ens partner finder fornøjelse i et andet forhold.
Det føler jeg ikke.
Hvordan håndterer du jalousi?
Jalousi?
Jalousi kan være en mulighed.
Undskyld, din mands forhold indebærer magtubalancer,
ikke forhold mellem samtykkende voksne på lige fod.
Men hvem er nogensinde på lige fod?
Er I ikke voksne og i stand til at træffe jeres egne valg?
Jeg ved, det lyder som en gammel kliché, men det var en anden tid.
Jeg vil mene, at kærlighedsforhold før i tiden mellem alle slags mennesker,
hvoraf nogle løftede en op og andre gav en et par knubs,
følelsesmæssigt, forstås,
inden for rimelighedens grænser blev anset som
sjove.
Er det sjovt, at en studerende lider?
-Det siger hun ikke. -Hvad siger hun så?
Hvor er mine nøgler?
Jeg holdt mit forum i dag.
Og?
Jeg ved det ikke.
Du skal nok klare den. Et skridt ad gangen.
Hvor skal du hen?
En ven.
Hvem er denne ven?
Du har været ude hver aften.
Ingen.
Det hjælper.
Hvad hjælper?
Inspirerende.
DAVID - KAN DU KOMME FORBI MIG KL. 10 I MORGEN?
Hej.
-Hej. -Kom ind.
Denne vej.
Jeg vidste ikke, det ville være en holdindsats.
Og så på en lørdag.
Vi tænkte, det var bedst ikke at mødes på campus.
Okay.
En donut? Med glasur?
Nej.
Så lad os komme til sagen, eftersom det er så dybt akavet.
Tak.
Det glæder os, at vi ikke sender dig på tvungen orlov.
Vidunderligt.
Det er skønt.
Men fakultetet har besluttet, at du skal være under opsyn.
Hvad mener du med opsyn?
-Dine forelæsninger bliver monitoreret. -Af hvem?
-Jeg har Kvinder i amerikansk fiktion. -Og jeg har dit seminar.
Og hvad vil I gøre?
Vi tager noter.
Det er administrativt.
Det er ansvarlighed.
Og så evaluerer vi hver anden uge.
Evaluerer hvad?
For at sikre os, at du er på linje med instituttets målsætninger.
Så I skal rådgive mig om,
hvorvidt min undervisning er på linje med instituttets mål
til et møde hver anden uge?
Det er en formalitet.
Det handler om tryghed. De studerende skal føle sig trygge.
Nogle har krævet, at du blev fyret.
Nogle talte for, at du blev, så vi mener, at det er et kompromis.
For at formilde dem.
Ja.
De bestemmer.
Jeg sætter pris på orienteringen.
Må jeg anmode om, at denne beslutning ikke forlader lokalet?
Ja.
Tak.
Spar dig.
-Det er den store dag. -Ja, det er det.
-Hvordan har du det? -Godt.
Alexis, Sid og jeg tager ud og spiser morgenmad og snakker om
strategi-pis.
Du kan komme med eller møde os derhenne?
Jeg kommer senere.
-Jeg vil have dig med. -Det ved jeg.
Jeg kommer.
Er du sikker?
Høringen er den eneste vej ud af alt det rod for os begge.
Det gavner også mig at komme.
Okay.
Kommer Cynthia?
Hvem er Cynthia?
Godt, at du ombestemte dig.
Er du klar?
Det kan du tro.
Min elskede.
BASERET PÅ JULIA MAY JONAS' BOG
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil