Ich bin eine beliebte Dozentin.
Ja, das denkst du.
Hast du dir je meine Beurteilungen angesehen?
Machen wir einen Spaziergang.
Können wir eine Runde drehen?
Wut hat bei mir ihren Ursprung stets in der Vagina.
Das wird in der Literatur zu selten erwähnt.
Vielen Studierenden ist unwohl, weil du nicht gegen John aufgetreten bist.
Aufgetreten?
Du wurdest mit ihm gesehen.
Er ist mein Mann.
Das wird für Studierende immer mehr zum Problem.
-Was? -Und fürs Kollegium.
Für wen?
-Sie fühlen sich unwohl. -Inwiefern?
Dein Verhalten ist wirr.
Zur Entlassung gehört ein Prozedere. Ich bin fest angestellt.
Wir bitten dich, bis Ende der Woche zurückzutreten.
Mach ich nicht.
Dann würden wir dich ab nächster Woche bis Jahresende beurlauben,
was wir nicht wollen.
Wer würde übernehmen mitten im Semester?
Cynthia ist auf deinem Fachgebiet sehr versiert.
-Ist es die Akte? -Akte?
-Es ist nicht die Akte, aber… -Aber was?
Es wäre besser für dich, freiwillig zu gehen.
Warum?
Wenn wir dich beurlauben, müssen wir die Beschwerden formalisieren.
-Ernsthaft? -Ja.
Nun, wenn du das tust, David,
werde ich mir niemals auch nur vorstellen,
noch mal mit dir zu vögeln.
Was?
Das ist völlig in Ordnung.
-Ach ja? -Ja.
Ich bin daran nicht interessiert.
Bist du nicht?
Nein.
Na dann, danke, David.
Vielen verschissenen Dank.
Entschuldige, was?
Ich habe keine Ahnung.
Sie ist wirr.
BITTERKEIT DES HERZENS
Auftreten? Natürlich könnte ich auftreten.
Ma'am, auf dem Campus ist Rauchverbot.
Verstehen die das nicht? Ich könnte eine Ikone des Feminismus sein.
Seit wann?
Seit drei Jahren.
Ich könnte überall auf dem Campus auftreten.
Vor Heerscharen junger Verehrer,
die sabbernd an meinen sinnlichen Lippen hängen würden.
-Ma'am? -Aber das wäre gegen meine Prinzipien.
Ich muss mich nicht für meinen Mann verantworten.
-Machen Sie die aus? -Ich bin meine eigene Person.
Ich habe nichts verbrochen.
Ihren Ausweis, bitte.
Nettes Kompliment, aber ich bin Dozentin, keine Studentin.
Ja, schon klar. Weigern Sie sich?
Oh, ok. Gut, ich habe sie ausgedrückt, ok?
Ich suche einen Mülleimer, das ist mir wichtig.
Ihren Ausweis, bitte.
Wozu? Was haben Sie vor? Mich suspendieren?
Nein, Ma'am. Ich gebe Ihnen eine Vorladung.
Was?
Herein!
Hey, du.
Oh, hi.
Komme ich ungelegen?
Du hast es sicher gehört.
Was gehört?
Nein, nichts. Du bist nur…
Du willst mit mir reden.
Ja, nein. Ich habe gleich ein Seminar und…
Ich wollte dich fragen, ob du mal Susie Boyt gelesen hast.
"Loved and Missed"?
-Oh Mann… -Ja, das lese ich gerade.
Ein solcher Schreibstil ist mir lange nicht begegnet.
Ich dachte beim Lesen:
Wie kann etwas gleichzeitig so emotional, so lustig und so gut sein?
Ja, ganz genau.
Das ist für mich das beste Buch seit Langem.
Natürlich findet er es besser als meins. Und zu Recht.
Ich bin für Bewunderung, für Großzügigkeit, fürs Fansein.
Das und deins.
Was?
Das und deins.
Das sagst du sicher allen Autoren.
Alles ok?
-Was? -Na ja.
Du wirkst… Ich weiß nicht.
Du wirkst bedrückt.
Mann, und ich dachte, ich verberge es so gut.
-Du kannst nichts verbergen. -Nein?
Du bist durchsichtig.
Das ist wunderschön.
-Darf ich dich in den Arm nehmen? -Klar.
Danke.
Ach, das ist so lieb von dir.
Ich bringe dich fort.
Professor Vladinski?
Bis später.
Ja.
Die können mir nicht einfach befehlen, Urlaub zu nehmen.
Ich bin auch wütend.
Aber sieh es als Chance. Dein Gehalt bleibt.
Nicht gut.
Nein? Brauner Anzug, braune Krawatte?
Oder mit Sonnenbrille weit weg von Kindern?
Mach nicht solche Witze.
Doch, das muss ich, nur so entgehe ich dem sicheren Wahnsinn.
Sie dürfen das nicht, ich habe nichts Unrechtes getan.
-Wir regeln das nach der Anhörung. -Nein, ich drehe nicht einfach Däumchen.
Ok.
Ist das Lilas Schrift?
Ich habe Scans. Es zu verbrennen, nützt nichts.
Darf ich das haben?
Alexis kommt in einer Stunde.
-Ja? -Wir fahren schweres Geschütz auf.
Seid ihr wieder zusammen?
Es war kein richtiges Aus.
Und… du sagst mir gar nicht, dass sie kommt?
Ich kann jetzt keine Gäste bespaßen.
Mom, bei Alexis und dir hat es deshalb nie gepasst,
weil du immer eine Show abziehst wie eine Hausfrau aus den 50ern.
Das ist nicht nötig.
Und jetzt?
Wechsle die Krawatte.
Ich will nach mir selbst aussehen.
Was ziehst du an?
-Ich bin keine 50er-Jahre-Hausfrau. -Sorry!
-Was ziehst du an? -Weiß ich nicht.
Mom, die Optik ist wichtig.
Du willst doch, dass sie die Beschwerden abweisen.
Und wenn sie es nicht tun?
Wir verkaufen das Haus, gehen nach Mexiko, und die können uns mal.
Und die können uns mal.
Ich werde hier gebraucht.
-Nicht, wenn du nicht unterrichtest. -Das werde ich aber.
Ich muss mit jemandem darüber reden.
Mom, nein, mach bloß nichts. Bitte.
Der College-Präsident lädt jedes Jahr
zu einem Treffen für Wirtschafts-Absolventen.
Lynn sagt gern, dass sie "gut ausgestattet" sind.
Danke.
Lynn.
Hi.
Was machst du denn hier? Das Event ist für Wirtschafts-Absolventen.
Also echte Menschen, die dem College wirklich helfen.
-Schon was zur Beurlaubung gehört? -Darf ich nicht sagen.
-Sag bitte Steve, er soll eingreifen. -Nein.
Findest du es richtig, dass ich für Johns Taten büße?
Steve muss das gesamte College schützen.
Lynn, das ist deine Chance, Stellung zu beziehen.
Du bist Doktor der Philosophie des Mittelalters
und unterhältst nur Gäste wie eine Hausfrau aus den 50ern.
Das Einzige, was dir je wichtig war,
ist die Akzeptanz durch Männer.
Wenn ich so nichtsnutzig bin, warum bittest du mich dann um Hilfe?
Lynn?
-Ma'am. -Lynn sagte, ich darf das Bad benutzen.
HAUT 981 $
CLONAZEPAM 2 MG
Wenn man zufällig ein Beruhigungsmittel findet,
sollte man es zumindest testen.
Für die Apokalypse.
Sid hat das mit zehn für mich gebastelt.
Sid?
Was ist?
Nichts.
Hau mit mir ab.
Hattest du je ein Messer in der Hand?
-Die sind super gehackt. -Guten Morgen.
Guten Morgen.
-Guten Morgen, Sidney. -Guten Morgen.
Habt ihr gestern Abend zu essen bekommen?
Oh ja. Wir haben bestellt.
Ich weiß, ich habe Sie…
-Halt, ich duze sie, oder? -Klar duzt du sie.
…habe dich mit dem Besuch überrumpelt, und… meine Mutter wäre sauer.
Nein. Danke für diese Worte.
-Aber nein. -Hack sie ganz klein.
Mach ich doch.
-Nein, kleiner. -Du rettest uns also.
Ich gebe nur Ratschläge und moralische Unterstützung.
Hast du gehört, dass sie mich bitten, meine feste Stelle aufzugeben?
Ja.
Sie sagt, ich soll vor der Anhörung nichts tun.
Das ist gut.
Sie hat völlig recht.
Hör auf sie, sie ist eine sehr gute Anwältin.
Keine Sorge, du bist uns bald los.
-Ihr seid keine Last. -Wir fahren gleich danach zu uns.
Zusammen?
Ja.
-Ziehst du wieder zu ihr? -Was soll dieses "ihr"?
Du bist nicht bereit für die Beziehung, die sie will.
Red nicht, als wäre Alexis nicht hier.
Sid weiß, wofür sie bereit ist.
Hör zu, ich weiß, wie es ist, eine 35-jährige Frau zu sein.
-Was? -Ist sie wohl bereit, um Co-Mutti zu sein?
Sie kann kaum für sich selbst sorgen.
Was hast du ihr gesagt?
Ich… Nein, ich habe ihr nur gesagt, dass wir uns langsam herantasten.
-Mom, hör auf. -Das ist unsere Sache.
Du wirst deine Eizellen zählen. Sie hat nicht mal einen Job.
Ich habe fünf Bewerbungen laufen.
In der Stadt?
Ja. Da ist mein Leben.
Du erzählst mir ja nichts darüber.
Ich muss dich nicht bei allem um Erlaubnis bitten.
Ich bin erwachsen.
-Du benimmst dich aber nicht so. -Warum bist du so fies?
Zeig ihr gegenüber mehr Respekt.
Oh nein, danke.
Leute, was soll das?
Nicht "Leute", ich bin ihre Mutter. Wo warst du letzte Nacht?
Bei einer Freundin.
Du willst, dass ich von dir abhängig bin, damit du dich relevanter fühlen kannst.
Du bist hier die Fiese.
Warum so gereizt?
Ich will nicht darüber reden.
-Du hast mich da reingeritten. -Wo reingeritten?
Sie wollen, dass ich meine Karriere aufgebe.
Wow, du spinnst. Aber ja, reden wir nicht darüber.
-Nein, lieber nicht. -Ja.
Verflucht.
Erstens hättest du dich gegen mich aussprechen können,
aber du hast es nicht getan.
-Bitte? -Dein Wille ist frei. Entscheide selbst.
Nicht zu glauben…
Zweitens verdanken wir unsere Abmachung dir.
Du hast der ganzen Sache Tür und Tor geöffnet.
Wenn ich also ein spießiges Heimchen wäre…
Es war nun mal deine Idee.
Nein, es war unsere Idee, wir wollten keine konventionelle Ehe.
Wir waren gute, radikale Establishment-Gegner,
die den Status quo ablehnten.
-Vielleicht wolltest du das. -Ich spinne?
Du spinnst. Nein, du hast schwere Wahnvorstellungen.
Du wolltest nicht rumvögeln?
Du vögeltest bereits vor der Abmachung herum.
Deshalb schlug ich sie überhaupt erst vor!
Hör zu…
Ich werde nicht nach Mexiko ziehen.
Du warst immer das Wichtigste in meinem Leben.
Das ist gelogen.
-Nein, das ist mein Ernst. -John…
Ich habe auch keinen inneren Konflikt.
Ich will mit dir zusammen sein.
Aber das ist wohl einseitig.
Dieser manipulative Wichser.
AN: VLADIMIR
HEY. ES TUT MIR SEHR LEID, ABER WIR MÜSSEN UNSER ESSEN VERSCHIEBEN.
AN DEM TAG MUSS ICH ETWAS FÜR JOHN TUN.
ICH HABE MICH DRAUF GEFREUT
ABER KP
Wie T.S. Eliot schrieb: "Auf diese Art geht die Welt zugrund."
Nicht mit einem Knall: mit KP.
FRANZÖSISCHE BÄCKEREI
Wenn ich weder meinen Job haben kann noch meine Tochter
noch den Mann, den ich liebe,
mache ich mich zumindest nützlich.
Hey.
Ich glaub, es hackt.
Mehr Abstand.
Ich will was sagen.
Dafür ist es zu spät. Abstand.
Liebes, ich will dir nur sagen, dass diese Erzählung großartig ist.
-Was ist das? -Das ist von deinem Substack.
Mit dem ihr mich diffamiert.
Ich meine es ernst, Lila. Es hat mich sehr berührt.
Da ist eine Ehrlichkeit, die ich bewundere.
Sehr, sehr gut.
-Ehrlich. -Ich steige aus der Sache nicht aus.
Nein, darum geht es mir nicht.
-Und du hast mir das Stipendium versaut. -Nein.
Du sagtest, ich kriege es.
Nein, niemals.
-Und ich sei die Topkandidatin. -Das warst du.
Aber dann wurdest du übermütig und faul. Du tatest zu wenig dafür.
-Ich bin nicht faul. -Manchmal doch.
Die Arbeit war nicht gut genug, du gabst dir zu wenig Mühe.
Hör zu, Lila. Wen juckt das schon?
Diese Leute, die früh in etwas ganz toll sind,
werden später zu Langweilern,
die ihren Zenit bereits mit 25 hinter sich haben.
Du hast dein ganzes Leben vor dir.
Du musst nicht in der Schule,
am College oder mit Mitte 20 gut sein.
Du darfst Fehler machen und einen Prof vögeln.
Du musst nicht früh am Gipfel sein,
sondern dich am Abhang festhalten,
wenn dich jemand runterzuschubsen versucht.
Mach dich nicht irrelevant, bevor du gelebt hast.
Du wirst schnell genug irrelevant, glaub mir.
Also gut, Leute.
Ich weiß euer Engagement zu schätzen,
aber wie viel Zeit wollen wir damit verschwenden?
Die Mutter hat den Dekan angerufen.
Er will, dass er mit Auszeichnung besteht. Also los.
Er ist nicht mal nah dran.
Aber um wen geht es?
Ich habe über eure Empfehlung nachgedacht.
Ich mache aus meiner nächsten Vorlesung ein öffentliches Forum.
Ich werde Studenten Fragen beantworten, auch über meine Ehe.
Morgen um drei.
Ich weiß nicht, ob das für die Studenten gut ist.
Natürlich nicht, denn du bist meine Freundfeindin.
Bin ich gar nicht.
Ich stimme Flo zu, das wäre unberechenbar.
Sie wollen, dass ich mich äußere, also tu ich das.
Was erhoffst du dir davon?
Sie werden meine Offenheit sehen und mich verstehen.
Ich finde, die Studierenden sollten nicht mit ihren Dozenten über so etwas reden.
Ich weiß, du meinst es gut,
aber deren Generation denkt über solche Dinge ganz anders.
Ich kann meine Sicht darlegen.
Ist finde die Idee gut.
Meiner Erfahrung nach schätzen Studenten unsere Ehrlichkeit.
Was?
Das ist nur bei dir so.
Bei uns allen.
Sie schätzen die Ehrlichkeit eines coolen Promi-Dozenten,
nicht die eines älteren Professors.
Wir waren auch mal wie du.
Wir wissen, was sich verändert.
Das ist recht hart, David.
Also, ich ziehe das durch, ob es euch gefällt oder nicht.
Und ihr seid alle eingeladen.
-Ich habe einen Hautarzttermin. -Sehr gut.
Es tut mir leid,
dass ich zum Fall meines Mannes bisher geschwiegen habe.
Es war schwer für mich, zu entscheiden, wie ich vorgehe.
Ich gab euch die Möglichkeit, mir anonym Fragen zu stellen.
Also…
…vielen Dank dafür.
Aber falls jemand direkt etwas sagen möchte,
ich bin hier und werde engagiert zuhören.
Erste Frage.
"Finden Sie das, was Ihr Mann getan hat, falsch?"
Versteht bitte, dass ich aus einer anderen Generation komme.
Als ich aufwuchs, wurde mir beigebracht,
meine Jungfräulichkeit sei das Wichtigste an mir.
Sie war wichtiger als mein Gehirn und meine Seele.
Wir stigmatisieren Sex, indem wir Frauen sagen, er würde wehtun.
Das waren einvernehmliche Beziehungen.
Wenn ich sage, dass es von John falsch war,
würde das heißen,
dass einvernehmlicher Sex diesen Frauen wehgetan hat.
Und das sehe ich nicht so.
Die nächste Frage ist…
"Wussten Sie von den Affären?"
Nur vage.
Aber um ganz offen zu sein:
Wir hatten eine eheliche Abmachung.
Was meinen Sie mit "Abmachung"? Meinen sie eine offene Ehe?
So könnte man es nennen.
Also Polyamorie?
Nun ja…
Man könnte es Polyamorie nennen.
Das taten wir nicht, aber… Sie können es tun.
Ja, Aaron?
Was sagen Sie zu Compersion?
Was ist das?
Die Freude, die Sie empfinden,
wenn Ihr Partner eine andere Beziehung genießt.
Das tue ich nicht.
Wie gehen Sie mit Eifersucht um?
Eifersucht?
Eifersucht kann eine Chance sein.
Sorry, in den Beziehungen Ihres Mannes herrscht Machtungleichgewicht.
Die Beteiligten begegnen sich nicht auf Augenhöhe.
Wer ist denn je auf Augenhöhe?
Sind Sie nicht erwachsen und zu eigenen Entscheidungen fähig?
Ich weiß, das klingt abgedroschen, aber es waren wirklich andere Zeiten.
Ich würde sagen,
früher galten Liebesaffären mit allen möglichen Leuten,
ob sie einen beflügelten oder ein paar Narben hinterließen,
emotionale Narben natürlich,
bis zu einem gewissen Grad tatsächlich…
…als Spaß.
Eine leidende Studentin ist also Spaß?
-Das meint sie nicht. -Was dann?
-Ich suche meine Schlüssel. -Ich hatte heute mein Forum.
Und?
Ich weiß nicht.
Du schaffst das. Setz einen Fuß vor den anderen.
Wohin gehst du?
Zu einer Freundin.
Wer ist diese Freundin?
Du bist jeden Abend weg.
Niemand.
Es hilft.
Was hilft?
Inspirierend.
KANNST DU ZU MIR NACH HAUSE KOMMEN? MORGEN UM 10?
Hey.
-Hallo. -Komm rein.
Oh, hier entlang.
Ich wusste nicht, dass mehr Leute kommen. Ich…
Und das an einem Samstag.
Wir wollten das lieber nicht auf dem Campus tun.
Ok.
Donut? Mit Ahornglasur?
Nein.
Ok, kommen wir zur Sache. denn angenehm ist das nicht.
Danke.
Wir freuen uns sehr, dich doch nicht zu beurlauben.
Wunderbar.
Das ist toll.
Aber das Kollegium hat entschieden, dass du beaufsichtigt wirst.
Inwiefern "beaufsichtigt"?
Dein Unterricht wird überwacht.
Überwacht… von wem?
Ich übernehme deine Vorlesung.
-Ok. -Und ich dein Seminar.
Um dort was zu tun?
Um Notizen zu machen.
Es ist Verwaltungsarbeit.
Es ist Rechenschaftspflicht.
Und alle zwei Wochen werten wir es aus.
Was wertet ihr aus?
Ob dein Verhalten mit den Zielsetzungen des Fachbereichs übereinstimmt.
Ihr werdet mich also belehren,
ob meine Lehrveranstaltungen den Zielen des Fachbereichs entsprechen,
und dafür treffen wir uns alle zwei Wochen?
Eine reine Formalität.
Wir wollen, dass sich unsere Studentinnen sicher fühlen.
Manche verlangten deine Entlassung.
Andere waren für deinen Verbleib. Das ist also ein guter Kompromiss.
Um sie zu besänftigen.
Ja.
Sie haben das Sagen.
Nun…
Danke fürs Update.
Kann diese Entscheidung bitte in diesem Raum bleiben?
Klar.
Danke.
Nicht.
-Der große Tag ist da. -Ja, stimmt.
-Wie fühlst du dich? -Gut.
Alexis, Sid und ich frühstücken zusammen und besprechen, wie ich mich…
…da rausquatsche.
Komm mit, ansonsten treffen wir uns dort.
Wir treffen uns dort.
-Ich will dich dabeihaben. -Ich weiß.
Ich komme.
Bestimmt?
Diese Anhörung ist für uns beide der einzige Weg da raus.
Ich tu das auch für mich selbst.
Gut.
Kommt Cynthia?
Welche ist Cynthia?
Schön, dass es doch klappt.
Bist du bereit?
Und ob.
Mein Liebling.
NACH DEM ROMAN VON JULIA MAY JONAS