Soy una profesora muy querida.
Sé que lo sientes así.
¿Alguna vez has visto mis evaluaciones?
Oye, ven a dar un paseo. ¿Podemos solo dar un paseo?
Siempre he sentido el origen de la ira en mi vagina y me sorprende que no se
mencione más en la literatura.
Muchos estudiantes están incómodos de que no hayas hablado en contra de John.
¿Hablar en contra?
Te han visto en público con él.
Es mi esposo.
Esa relación se está volviendo incómoda para los estudiantes.
Y para la facultad.
¿Quiénes?
Los haces sentir incómodos.
-¿De qué forma? -Tu comportamiento es errático.
Pues no pueden despedirme, hay un proceso. Tengo antigüedad.
Te pedimos tu renuncia voluntaria al
-terminar la semana. Pero si no… -Pues, no lo haré.
Pero si no, podemos darte una licencia hasta fin de año, a partir de la semana
que viene. Preferiríamos no llegar a eso.
¿Y quién se encargaría de mis clases? Estamos a mitad del semestre.
Cynthia domina muy bien la materia que enseñas.
-¿Es por el expediente? -¿Qué expediente?
-No es por el expediente, pero… -¿Pero qué?
Te conviene más renunciar voluntariamente.
¿Por qué?
Porque si te damos una baja administrativa, tendremos que formalizar
-todas las quejas. -¿En serio?
Sí.
Bueno, si haces eso, David, jamás, por ningún concepto, volveré a
imaginarme acostándome contigo en mi vida.
¿Qué?
Eso es perfecto para mí.
-¿Lo es? -Sí. Y no tengo interés en hacerlo.
-¿Ya no? -No.
Bueno, gracias, David.
En serio, muchas putas gracias.
¿Eso qué fue?
No lo… no lo sé.
Es errática.
¿Hablar en contra? Claro que podría haberlo hecho.
Disculpe, señora. Está prohibido fumar en el campus.
¿Es que no entienden? Podría haber sido una heroína feminista si
hubiera querido.
¿Desde cuándo?
Tres años.
Podría haber hablado por todo el campus. Con montones de jóvenes ingenuos
y fervientes, todos babeando por mí, mientras hablaba con mucha pasión.
Señora.
Pero eso va contra mis principios. Y yo no tengo que responder por
lo que haga mi esposo.
¿Va a apagar el cigarro o no?
A mí nadie me manda y yo no he hecho nada malo.
¿Me da su identificación?
Ah, bueno, gracias por el cumplido, pero no soy estudiante, soy profesora.
Sí, me lo imaginé. ¿Se va a resistir?
Okey, de acuerdo. Lo voy a apagar, ¿okey? Ahora, ¿dónde hay un bote de basura?
Porque no la tiro al suelo.
Su identificación.
¿Por qué? ¿Qué va a hacer? ¿Suspenderme de enseñar?
No, señora. Le voy a dar una citación.
¿Qué?
¡Adelante!
Hola.
-¿Es mal momento? -Lo siento. Lo siento. Ya lo oíste.
¿Oír qué?
Nada. No, nada. Tú solo viniste a hablar conmigo.
Sí. Sí, no, no. Yo iba camino a dar clase y…
quería preguntarte si tú has leído a Susie Boyt.
¿Amada y perdida? ¡Es muy buena!
Sí, recién empecé ese libro. No había encontrado una voz como la suya desde
hace mucho tiempo.
Ya sé, cuando lo leí, no dejaba de pensar: ¿cómo puede ser tan emotivo, tan
divertido y tan bueno, todo a la vez?
Sí, exacto. Es el mejor libro que he leído desde hace mucho.
Por supuesto que le parece mejor que el mío. Sí es mejor que el mío. Creo en
la admiración, la generosidad, en fin, ser fan.
-Ese y el tuyo. -¿Qué?
Ese y el tuyo.
Seguro se lo dices a todos los escritores.
¿Estás bien?
¿Qué?
Bueno, bueno, es que pareces, no lo sé.
Pareces un poco desdichada.
No. Y yo que creí que lo disimulaba bien.
No eres buena disimulando.
¿No?
Eres translúcida. Es, es hermoso.
¿Puedo darte un abrazo?
Por supuesto. Gracias.
Aprecio tu amabilidad.
Te llevaré conmigo.
¿Profesor Vladinski?
Nos vemos luego.
Sí.
Es que no pueden obligarme a tomar una licencia administrativa.
Oye, estoy tan molesto como tú, pero míralo como una oportunidad: te seguirán
pagando.
-No me gusta. -¿No? ¿Traje marrón y corbata?
Ponme lentes de aviador y mantenme lejos del patio de juegos.
No hagas esos chistes.
Necesito hacerlo. Es lo único que puedo hacer para evitar que pierda
la puta cabeza.
No tienen derecho a quitarme mi puesto cuando no he hecho nada malo.
Lo resolveremos después de la audiencia.
No, no, no voy a quedarme aquí sentada como un, como un bulto.
Okey.
¿Esto lo escribió Lila?
Lo escaneé. No creas que puedes quemarlo.
¿Me lo prestas?
Alexis va a llegar en una hora.
-¿En serio? -Queremos a los mejores.
¿Entonces Alexis y tú volvieron?
En realidad nunca terminamos.
Bueno, ¿no podrías haberme dicho que ella venía? Es que no estoy de humor
para visitas ahora mismo.
Mamá, tal vez una de las razones por las que nunca hicieron click es
porque sientes que tienes que poner un acto de ama de casa de los años
50 cada vez que viene. No tienes que entretener.
-Claro que hicimos click. -¿Qué te parece?
¿Qué tal otra corbata?
Quiero vestirme como yo mismo.
¿Tú qué vas a usar?
No soy una ama de casa de los 50.
Perdón. ¿Tú qué vas a usar?
¿Qué sé yo?
Mamá, la percepción es importante. Si se desestiman las quejas, se solucionarán
tus problemas.
¿Qué tal si no se desestiman?
Vendemos la casa, nos vamos a México y que se jodan todos.
Que se jodan todos los demás.
¡Aquí me necesitan!
No si no das clases.
Voy a dar clases, John. Necesito hablar con alguien sobre esto.
Mamá, no, no hagas nada. Por favor, te lo suplico.
Cada año, el rector organiza un evento para los estudiantes
de administración.
A Lynn le gusta decir que están apropiadamente dotados.
Gracias.
¡Lynn! ¡Hola!
¿Qué estás haciendo aquí?
El evento es para alumnos de administración, personas reales
que ayudan a la escuela de forma real.
¿Te enteraste de la licencia administrativa?
No hablaré sobre eso justo ahora.
-¿Puedes pedirle a Steve que intervenga? -No.
¿Crees que es justo que a mí me castiguen por las acciones de John?
Steve debe velar por el bien de la universidad en general.
Lynn, es tu oportunidad de tomar postura.
Tienes un doctorado en filosofía medieval y tú lo único que haces es
actuar como una ama de casa de los años 50.
Porque lo único que te ha importado en toda tu vida es tener la aprobación de
Pues, si soy un total fraude, ¿entonces por qué estás pidiendo mi ayuda?
-Los hombres. -Lynn.
Señora…
No, Lynn dijo que podía usar su baño.
PIEL
Soy de la idea de que si encuentras una sustancia controlada, siempre debes
tomar al menos una…
para el apocalipsis.
Sid hizo esto para mí cuando tenía 10.
¿Vas a dármelo?
-¿Sid? -¿Qué pasa?
Nada.
Escápate conmigo.
Bebé, ¿alguna vez habías usado un cuchillo de verdad?
Esto está picado a la perfección.
Buenos días.
-Buenos días. -Son preciosos.
Buenos días, Sidney.
Buenos días.
¿Alguien les dio de comer anoche?
Sí. Sí, pedimos comida. Sé que te sentías frita cuando… ¿Frita, freída?
¿Cómo se dice? Es frita.
Cualquiera funciona.
Vine de pronto. Y… mi madre hubiera enfurecido.
No, no, bueno, digo, gracias por decirlo, pero no.
Bebé, tienen que ser pequeños.
-Pues sí, eso es lo que hago. -No, no. No. Más pequeños.
Oí que viniste a salvarnos.
Solo vine a ofrecer consejos y algo de apoyo moral.
¿Y supiste que me pidieron que renunciara a mi puesto fijo de años?
Sí.
Y Sid dijo que no hiciera nada hasta después de la audiencia.
Qué bueno. Tiene mucha razón.
Escucha a tu hija, es una muy buena abogada.
No te preocupes, no te molestaremos mucho tiempo.
Nadie está molestando.
Volveremos a la ciudad cuando termine la audiencia.
Sí.
¿Vas a volver a vivir con ella?
Es que no creo que te sientas lista para el tipo de relación que ella te está
pidiendo.
Mamá, deja de hablar como si Alexis no estuviera aquí.
Está bien. Creo que Sid sabe si está lista para algo.
Escucha, sé lo que se siente ser una mujer de 35 años.
¿Qué?
¿Pero en serio crees que está lista para ser madre contigo? Mírala, apenas puede
-cuidarse a sí misma. -Bebé, ¿qué le contaste?
Yo, yo… No solo le dije que tal vez estábamos empezando el proceso. ¡Mamá!
¡Ya no digas más!
Bebé, es asunto nuestro.
Tú vas a estar contando tus óvulos. Ella ni siquiera tiene trabajo.
-Ya tengo cinco entrevistas en fila. -¿En la ciudad?
Sí. Ahí está mi vida.
No has estado contándome nada de ti.
Porque no tengo que pedirte permiso para todo lo que hago, soy una adulta.
Pues no te comportas como tal.
¿Por qué tienes que ser tan cruel?
Tienes que hablarle a tu hija con más respeto.
-No, gracias. ¡No, gracias! -Chicas, ¿qué está pasando?
No me llames chica. Soy su madre. ¿Dónde estabas anoche?
Con una amiga.
Tú no quieres que sea adulta, quieres que dependa de ti para poder sentir que
aún importas.
Tú eres la que es cruel.
¿Por qué estás tan alterada?
No quiero hablar de eso. No estaría en esta posición si no fuera por ti.
¿Qué posición?
Que me están pidiendo que renuncie a mi carrera.
En serio estás loca. ¿Sabes qué?
-Tienes razón, no hay que hablar de eso. -No, mejor no.
Sí. ¡Dios santo! Mira, para empezar, podrías haber hablado contra mí o lo que
quisieras, pero decidiste no hacerlo.
¿Disculpa?
¡Tienes libre albedrío! ¡Toma tus decisiones!
No, no, no, no puedo creerlo.
Y segundo, solo llegamos a un acuerdo por culpa tuya.
Tú fuiste la que abrió la puerta para que todo esta mierda pasara.
¿Quieres decir que si hubiera sido una esposa con más dignidad, entonces…?
Lo que digo es que fue tu idea.
No, no. Llegamos juntos a este acuerdo. No queríamos un matrimonio convencional.
Éramos una gran pareja radical, antisistema. No queríamos aceptar el
-status quo. -Sí, podría haber sido diferente.
-Sí, okey. Tal vez era lo que tú querías. -¿Yo estoy loca?
Tú estás loco. No, eso es lo más delirante que he escuchado en toda mi
vida. ¿No querías coger por ahí? ¡Tú ya lo estabas haciendo mucho antes del
acuerdo! ¡Por eso propuse el puto acuerdo en primer puto lugar!
Escucha.
No me voy a mudar a México.
Siempre has sido la persona más importante para mí.
Qué mentiroso.
No, no, no, hablo en serio.
John.
No tengo ningún conflicto conmigo mismo. Estoy contigo porque quiero estar
contigo.
Ojalá tú dijeras lo mismo.
¡Qué manipulador hijo de puta!
PARA: VLADIMIR
LO SIENTO, TENEMOS QUE COMER A OTRA HORA.
TENGO QUE HACER ALGO PARA JOHN ESE DÍA.
LO ESPERABA CON ANSIAS.
PERO NO HAY PROBLEMA.
Como T.S. Eliot escribió: "Así es como el mundo termina. No con una
explosión, sino con un NHP".
PANADERÍA FRANCESA
Si no puedo tener mi trabajo ni puedo tener a mi hija ni tampoco al hombre que
amo, al menos puedo hacer algo decente.
-Hola. -¿Es una broma? Más espacio.
Quiero decirte algo.
No, ese barco ya zarpó. Más atrás.
Cariño, solo quería decirte que me pareció que esta historia es
-realmente brillante. -¿Qué es eso?
Es, es de tu Substack.
La que usarás para difamarme.
Hablo en serio, Lila. Me conmovió muchísimo. Hay una sinceridad ahí
que en verdad admiro.
Es muy, muy buena. En serio.
No voy a abandonar el caso.
No, no es por eso que te digo esto.
-Y me impediste obtener la beca. -No creo haberlo hecho.
-Prometiste que la conseguiría. -No, no lo hice.
Dijiste que yo era la candidata más fuerte.
Pues lo eras, pero te volviste arrogante y floja y no te esforzaste
lo suficiente en la aplicación.
No soy floja.
Bueno, puedes serlo. El trabajo no fue tan sólido y no te esforzaste
lo suficiente.
Escúchame, Lila. Digo, ¿a quién le importa una mierda? ¿Conoces a
esa gente que es muy buena en todo al principio?
Pues usualmente se vuelve gente aburrida cuyo mayor logro es cosa del pasado para
cuando cumplen 25.
Tu vida por completo te está esperando.
No importa ser brillante en la secundaria, en la universidad o a los
20.
Puedes equivocarte. Puedes cogerte a un profesor.
La vida no se trata de triunfar de joven, ¡se trata de aferrarse a la puta
pared sin importar quién o qué intente empujarte al suelo!
No te vuelvas irrelevante antes de haber vivido tu vida. ¡Pronto serás
irrelevante sin esperarlo, créeme!
Okey, gente. Okey. Okey, amigos, amigos, amigos. Agradezco su dedicación a este
comité, ¿pero cuánto tiempo más vamos a perder en esto?
La madre llamó al decano. No para de escribirme. Quiere que le demos
honores a su hija, así que hay que dárselos.
No. Esperen, esperen.
Ya he tomado su recomendación en consideración.
Y planeo convertir mi próxima clase en un foro público. Voy a responder a
todas las preguntas, incluyendo sobre mi matrimonio, mañana a las 3:00.
No sé si eso sea lo mejor para los estudiantes.
Bueno, claro que no, Florence, porque eres mi amienemiga.
Yo no soy eso.
Cariño, concuerdo con Flo, estas cosas son impredecibles.
Ellos quieren oírme hablar, así que eso les voy a dar.
¿Qué es lo que esperas que pase?
Que vean que soy un libro abierto. Y así lo entenderán.
Perdón, no creo que las circunstancias sean las adecuadas para hablar sobre
estas cosas ahora mismo. Ya sé que es con buena intención, pero
es generacional. Ellos piensan sobre estas cosas de forma muy
diferente.
Puedo ofrecerles mi perspectiva.
Creo que es una buena idea.
En serio, creo que los estudiantes quieren que seamos auténticos, es lo que
he descubierto. ¿Qué?
Quieren que tú seas auténtico.
Bueno, todos nosotros.
No. Quieren que una celebridad literaria como tú sea auténtica
con ellos, no una profesora de mediana edad. Todos estuvimos en
tu lugar. Sabemos qué cambia.
Eso fue duro, David.
Bueno, yo voy a presidir este foro, ya sea que les guste o no. Y están
todos invitados.
Tengo cita con el dermatólogo.
Superbién.
Tendrán que perdonarme por no haber hablado antes sobre el caso contra mi
esposo. Eso fue, fue difícil para mí saber cómo proceder.
Quería dar a todos la oportunidad de escribir preguntas anónimas y…
muchas gracias por esto. Pero si alguien siente la necesidad de hablar
directamente, estoy dispuesta a oír sus opiniones con atención.
Creo que fue una buena decisión.
Primera pregunta.
¿Está de acuerdo en que su esposo hizo algo malo?
Bueno, tienen que entender que vengo de una generación muy diferente.
Cuando era una niña, me enseñaron que mi virginidad era la parte más
importante sobre mí, era más importante que mi cerebro o mi alma.
Estigmatizamos el sexo diciéndoles a las mujeres que va a lastimarlas.
Digo, fueron relaciones consensuadas. Entonces, si digo que John se equivocó,
significa que estas mujeres fueron heridas por el acto de tener sexo
consensuado y no me siento cómoda con eso.
La siguiente pregunta es…
¿sabía de sus amoríos?
Vagamente.
Pero, siendo sinceros, teníamos un acuerdo marital.
¿Cómo que un acuerdo? ¿Como un matrimonio abierto?
Pues se podría decir que sí.
¿Parecido al poliamor?
Bueno…
podrían considerarlo como poliamoroso. Nosotros no, pero ustedes sí.
¿Sí, Aaron?
¿Qué opina de la compersión?
¿Qué es eso?
Es como, el bienestar que sientes cuando tu pareja disfruta una relación
con otra persona.
Yo no siento eso.
¿Cómo lidia con los celos y así?
¿Con los celos?
Los celos pueden ser una oportunidad.
Perdón, las relaciones de su esposo implican desequilibrios de poder,
no relaciones entre adultos en igualdad de condiciones.
Sí.
¿Pero quién está en igualdad de condiciones? ¿Acaso no son adultos?
-¿No son capaces de tomar sus decisiones? -Ay, por favor.
Sé que suena a cliché anticuado, pero de verdad eran otros tiempos.
Yo incluso diría que en el pasado, los amoríos con todo tipo de personas,
algunas te hacían sentir bien,
otras solo te dejaban moretones, en el sentido emocional, por supuesto, se
consideraban, dentro de lo razonable, que eran muy… divertidos.
¿Si una estudiante sufre por un maestro es divertido?
¿Entonces qué dijo?
Sí. ¿Qué está diciendo?
¿De qué habla?
Perdí mis llaves.
Hoy tuve mi foro de estudiantes.
¿Y?
No lo sé.
Estarás bien. Solo da un paso a la vez.
¿A dónde vas?
Con una amiga.
¿Con qué amiga?
Has salido toda la semana.
Nadie importante.
Me ayuda.
¿Ayudar cómo?
Qué inspirador.
¿PUEDES VENIR A CASA MAÑANA A LAS 10:00 A. M.?
Hola.
-Hola. -Adelante.
Por aquí.
No sabía que esto sería una actividad grupal.
Para colmo, en un sábado.
Pensamos mejor reunirnos fuera del campus.
Okey.
¿Una dona? Hay de maple.
No.
Okey, vayamos al grano, ya que esto es tremendamente incómodo.
Gracias.
Nos complace informarte que no tendrás una baja administrativa.
Maravilloso.
Eso es grandioso.
Pero la facultad ha decidido que estarás bajo supervisión.
¿Cómo que bajo supervisión?
Tus clases serán monitoreadas.
¿Monitoreadas por quién?
Iré a Mujeres en la Ficción Estadounidense.
-Okey. -Y yo a tu seminario.
¿Y qué harán ahí?
Tomaremos notas.
Es administrativo.
Es rendición de cuentas.
Y nos veremos semanalmente para revisar.
¿Revisar qué?
Que los objetivos del departamento y tus enseñanzas estén alineados.
¿Así que ustedes me van a decir a mí si mi enseñanza se ajusta o no a los
objetivos del departamento en una reunión semanal?
Es una formalidad.
Es por prevención. Queremos que los estudiantes se sientan seguros.
Algunos estudiantes pidieron tu despido.
Otros defendieron tu permanencia y creemos que esto es un acuerdo mutuo.
Para aplacarlos.
Sí.
Ellos están a cargo.
Bueno…
gracias por la información.
¿Podría pedir que esta decisión no salga de esta habitación?
Claro.
Gracias.
No.
Es el gran día.
Sí, lo es.
¿Cómo te sientes?
Bien.
Alexis, Sid y yo vamos a desayunar, y no sé, hablar sobre…
estrategias de mierda.
¿Quieres venir o podemos encontrarnos ahí?
Allá te veo.
Porque te quiero ahí.
Lo sé. Y voy a ir.
¿Segura?
John, a ver, esta audiencia es nuestra única salida de todo este desastre y
-tengo mis propias razones para estar ahí. -Okey.
¿Cynthia va a ir?
¿Cuál es Cynthia?
Me alegra que cambiaras de opinión.
¿Estás listo?
¡Por supuesto!
Mi amor.