[música ensoñadora]
[música de suspense]
Soy una profesora muy valorada.
Sé que te parece que es así.
[emocionada] ¿Alguna vez has visto mis evaluaciones?
Eh, ¿y si paseamos?
Vamos a pasear.
Siempre he sentido que el origen de la rabia era mi vagina
y me sorprende que no se mencione más en la literatura.
Muchos alumnos están incómodos porque no te has posicionado en contra de John.
¿Posicionado?
Te han visto con él en público.
Es mi marido.
Esa relación es difícil para los alumnos.
- ¿Qué? - Y los profesores.
¿Quién?
- Haces que se sientan incómodos. - ¿De qué manera?
Tu comportamiento ha sido errático.
Bueno, no podéis despedirme. Hay un proceso. Tengo plaza fija.
Te pedimos que dejes las clases voluntariamente esta semana.
- Si no lo haces… - No lo haré.
…podemos darte de baja administrativa hasta final de año.
Pero preferiríamos no tener que hacerlo.
¿Y quién se encargaría de las clases? Estamos en pleno semestre.
Cynthia está capacitada para dar tu asignatura.
- ¿Es por el archivo? - ¿Cuál?
- No es por el archivo, pero… - Pero ¿qué?
Sería mejor que te apartases voluntariamente.
¿Por qué?
Porque si te damos la baja administrativa,
tendremos que formalizar las quejas.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, si lo haces, David, te aseguro que nunca jamás
volveré a conceptualizar follarte otra vez.
¿Qué?
Eso me parece muy bien.
- Ah, ¿sí? - [David] Sí.
No tengo interés en hacerlo.
Ah, ¿no?
No.
Pues… gracias, David. [ríe nerviosa]
¡Muchas gracias por nada!
Lo siento, ¿qué?
No… no lo sé.
Errática.
[música de intriga]
PORQUE ES AMARGO Y PORQUE ES MI CORAZÓN
¿Posicionarme? Me podría haber posicionado.
Oiga, señora. Está prohibido fumar en el campus.
¿No lo entienden?
Podría haber sido una heroína feminista si hubiera querido.
¿Desde cuándo?
Tres años.
Haberme posicionado por todo el campus.
Montones de jóvenes entregados y emocionados babeando por mí
mientras me posicionaba voluptuosamente.
- Señora. - Pero va contra mis principios.
No tengo que responder por el comportamiento de mi marido.
- ¿Va a apagarlo? - Es que yo soy una persona independiente.
No he hecho nada malo.
- ¿Su identificación? - Ah, bueno.
Gracias por el cumplido, pero no soy alumna. Soy profesora.
- Sí, me lo imagino. ¿Se resiste? - Ah.
Vale. Muy bien. Lo apago, ¿vale? [ríe]
¿Dónde está la papelera? Porque no tiro nada al suelo.
Identificación.
¿Por qué? ¿Qué va a hacer? ¿Suspenderme las clases?
No, señora. Le pongo una multa.
- [sonido de escritura en papel] - ¿Qué?
[llamada a la puerta]
[protagonista enfadada] Adelante.
Hola.
- [tono amable] Oh, hola. - ¿Es un mal momento?
Eh… Perdona, te has enterado.
¿De qué?
Ah. Nada.
No, nada. Solo has… venido a hablar conmigo.
Sí, sí, no. Iba hacia mi clase y…
quería preguntarte si has leído a Susie Boyt.
- ¿Amada y perdida? Madre mía. - Sí, acabo de empezarlo.
Hacía mucho que no me encontraba una voz como la suya.
Sí, bueno, cuando la leo, no paro de pensar:
"¿Cómo puede ser tan emotivo, tan gracioso y tan bueno al mismo tiempo?".
Sí, exacto.
Es el mejor libro que he leído últimamente.
Claro, cree que es mejor que el mío. Es mejor que el mío.
Creo en la admiración, en la generosidad, en ser fan.
Ese y el tuyo.
¿Qué?
Ese y el tuyo.
Eso se lo dirás a todas las escritoras.
[respira profundo]
- [música instrumental suave] - ¿Estás bien?
- ¿Qué? - Bueno, no sé… Te veo… No lo sé.
Te veo un poco apagada.
Oh, Dios. Y yo que creía que lo escondía bien.
- Mm. No escondes nada. - ¿No?
Eres traslúcida.
Es precioso.
Oh…
[ríe]
¿Te puedo abrazar?
Claro.
Gracias.
Oh. Te agradezco la amabilidad.
[música ensoñadora]
[respiración profunda]
Te voy a sacar de aquí.
- [música cesa] - [chico] ¿Profesor Vladinski?
[pasos]
- Hasta luego. - Sí.
Bueno, no pueden ordenar que me den una baja administrativa.
Eh, estoy tan enfadado como tú, pero es una oportunidad. Y te seguirán pagando.
No está bien.
¿No? Marrón el traje y la corbata.
¿Me pongo gafas de aviador y no me acerco a los parques?
¡Oh! ¡No hagas esas bromas!
Debo hacerlas. Es lo único que puedo hacer para no perder la cabeza, joder.
No pueden retirarme de mi puesto de trabajo. Yo no he hecho nada malo.
- Nos ocuparemos después de la vista. - ¡No!
No me voy a quedar aquí sentada y aceptarlo como una… imbécil.
Vale.
¿Esto es de Lila?
- Lo he escaneado. No lo podrás quemar. - Mm.
¿Lo puedo coger?
- [notificación móvil] - Mm-hmm.
- Alexis llega dentro de una hora. - ¿Sí?
La artillería pesada.
¿Has vuelto con Alexis?
Eh… Nunca rompimos del todo.
Ah. ¿Y tú no podrías haberme dicho que venía?
Es que no estoy de humor para recibir a nadie.
Mamá, uno de los motivos por los que Alexis y tú no os lleváis bien…
Eso es absolutamente falso.
…que debes hacer un gran despliegue, como de ama de casa de los 50, cuando viene.
- ¿Qué tal? - ¿Con otra corbata?
Pero quiero ser yo mismo.
¿Qué vas a ponerte?
- No soy un ama de casa de los 50. - Perdona.
- ¿Qué te pondrás? - ¡Yo qué sé!
Mamá, el aspecto es importante.
Si esas denuncias se desestiman, tus problemas desaparecerán.
¿Y si no se desestiman?
Vendemos la casa, nos mudamos a México y que les den a todos.
- [música ensoñadora] - [respiración profunda]
[Vladimir] Que les den a todos los demás.
- [música cesa] - ¡A mí me necesitan!
No si no das clase.
Voy a dar clase, John.
Tengo que hablar con alguien sobre esto.
Mamá, no, no hagas nada. Por favor. ¡Por favor!
[música de misterio]
[mujer] Todos los años, el rector celebra una reunión
para los exalumnos de empresariales.
A Lynn le gusta decir que están… bien dotados.
[conversaciones ininteligibles]
[protagonista suspira]
Gracias.
[aspira] ¡Lynn!
¡Hola!
¿Qué haces tú aquí?
Esta reunión es para estudiantes de empresariales.
Gente de verdad que ayuda a la universidad de verdad.
- ¿Sabes lo de la baja administrativa? - No quiero hablar de eso ahora.
- ¿Le puedes pedir a Steve que intervenga? - No.
¿Crees que está bien que me castiguen por las acciones de John?
Steve tiene que encargarse de toda la universidad.
Lynn, es tu oportunidad de dejar las cosas claras.
Mm-hmm.
Tienes un doctorado en filosofía medieval
y todo lo que haces es recibir a la gente como un ama de casa de los 50.
Porque lo único que te ha importado toda la vida es la aprobación de los hombres.
Bueno, si soy tan mala mujer, ¿por qué me estás pidiendo ayuda?
[mujer] Lynn.
- Señora… - No, Lynn me ha dicho
que puedo ir a su baño.
[música de intriga]
"Piel. 981 dólares".
Soy de la opinión de que, si encuentras una sustancia controlada,
tienes que coger al menos una.
Para el apocalipsis.
Sid me hizo esto cuando tenía diez años.
[suspira]
[música cesa]
- [Sid ríe] - [Alexis] Siempre estás igual.
[Sid riendo] No, de verdad.
- ¿Sid? - [Sid] Eh… ¿qué pasa?
[Sid y Alexis ríen]
Nada.
[música instrumental suave]
[suspiro]
[Vladimir] Escápate conmigo.
[música se intensifica]
[música se atenúa]
[puerta cerrada]
[pasos acercándose]
[música cesa]
Amor, ¿alguna vez has cogido un cuchillo?
- Los pimientos están muy bien cortados. - Buenos días.
Buenos días.
- Buenos días, Sidney. - Buenos días.
¿Alguien… os dio de comer anoche?
Ah, sí. Sí, pedimos algo.
Sé que es imprevista… ¿Imprevista, improvista? Socorro.
Se pueden decir las dos.
Esta visita a tu casa. Y… mi madre estaría furiosa.
No, a ver.
- Gracias por decirlo, pero no. - Amor, tienen que ser chiquitines.
Es lo que hago.
- [Sid] No, más… - Dicen que vienes a salvarnos.
Yo solo ofrezco consejo y apoyo moral.
¿Te has enterado de que me han pedido que renuncie a mi plaza?
Sí.
Y ella me dice que no haga nada hasta la vista.
Está bien.
Tiene razón.
Hazle caso a tu hija. Es muy buena abogada.
[Sid ríe]
Y, tranquila, no te molestaremos mucho más.
- Nadie me molesta. - Volveremos a la ciudad
en cuanto acabe la vista.
- ¿Juntas? - Sí.
- ¿Vuelves a vivir con ella? - ¿Por qué dices "ella" así?
Es que creo que has demostrado no estar lista para el tipo de relación…
Mamá, deja de hablar como si Alexis no estuviera aquí.
Creo que Sid sabe para qué está lista.
Oye, ya sé cómo es ser una mujer de 35 años.
- ¿Qué? - Pero ¿de verdad crees que está lista
para ser madre? Si casi no se sabe cuidar ella.
¿Qué le has contado?
No… le dije que quizá estuviésemos listas para iniciar el proceso.
- Mamá, para ya. - Amor, eso es cosa nuestra.
Tú calculas cuántos óvulos tienes y ella no tiene ni trabajo.
Tengo cinco entrevistas.
¿En la ciudad?
Sí. Ahí está mi vida.
¡Es que a mí nunca me cuentas nada!
Porque no necesito pedirte permiso para nada. Soy una adulta funcional.
Bueno, pues no te comportas así.
¿Por qué eres tan mala conmigo?
Debes hablarle a tu hija con más respeto.
- Ah, no, gracias. ¡Ah! No, gracias. - Chicas, ¿qué pasa?
A mí no me llames "chicas". Soy su madre. ¿Dónde estuviste anoche?
- Con una amiga. - No quieres que sea adulta.
Quieres que yo dependa de ti para sentir que todavía importas.
[música instrumental emotiva]
Tú sí que eres mala.
[pasos alejándose]
- ¿Por qué estás tan nerviosa? - No quiero hablar de eso.
De no ser por ti, no estaría en esta situación.
¿Qué situación?
Dicen que tengo que renunciar a mi carrera.
Hala, estás loca. ¿Sabes qué? Tienes razón. No lo hablemos.
- [protagonista] No, mejor no. - Sí.
Me cago en la puta. A ver…
Primero, podrías haber hablado en mi contra o algo así,
pero elegiste no hacerlo.
¿Perdona?
- Tienes libre albedrío. Tomas decisiones. - Es increíble.
Segundo: lo del acuerdo fue cosa tuya.
Tú dejaste la puerta abierta para que pasara todo esto.
¿Te refieres a que si yo hubiese sido la típica esposa…?
Solo digo que fue idea tuya.
- No. Acordamos eso juntos. - Pues podría haber sido otra cosa.
No queríamos un matrimonio convencional.
Éramos radicales opuestos a todo lo normal.
- No queríamos aceptar el status quo. - Ya.
No lo querías tú.
- [música cesa] - ¿Estoy loca?
[ríe incrédula] Tú estás loco.
Eso es lo más fantasioso que he oído en mi vida.
¿No querías follarte a otras?
¡Tú te follabas a otras antes de que llegásemos a ese acuerdo!
¡Por eso sugerí el puto acuerdo de los putos cojones!
- Oye… - No me pienso a mudar a México.
Eres la persona más importante de mi vida.
[exhala] Eso es mentira.
- No, en serio. - John…
Te lo digo en serio. No tengo ningún problema.
Estoy contigo porque quiero.
Ojalá tú pudieras decir lo mismo.
[pasos alejándose]
El hijo de puta manipulador.
"Oye, lo siento,
pero tendremos que quedar otro día.
Tengo que hacer algo por John ese día".
"Me apetecía mucho.
Pero no hay problema".
Como escribió T.S. Eliot, así acaba el mundo.
No con una explosión, sino con "no hay problema".
[música instrumental suave]
PANADERÍA FRANCESA
Si no tengo mi trabajo,
ni tengo a mi hija,
ni tengo al hombre que amo…
al menos puedo hacer algo decente.
Hola.
¿Es una broma?
- Más espacio. - [música cesa]
- Quiero decirte algo. - No.
Se acabó.
- Aparte. - Cielo, solo quiero decirte
que me ha parecido que esta historia es estupenda.
¿Qué es eso?
Es tu Substack.
Que va a usar para difamarme.
En serio, Lila. Me ha conmovido.
Aquí hay una sinceridad que yo admiro.
Muy muy bien.
En serio.
No voy a abandonar el caso.
No, no te lo digo por eso.
- Y evitó que me dieran la beca. - Yo creo que no.
Me la prometió.
No, no lo hice.
Me dijo que era la mejor candidata.
Y lo eras,
pero luego te lo creíste y no trabajaste lo suficiente para la solicitud.
- No soy creída. - Bueno, a veces sí.
Tu trabajo no era sólido y no le echaste ganas suficientes.
[suspira] Escúchame, Lila. A ver, ¿a quién coño le importa?
¿Esos a los que se les dan bien las cosas pronto?
Acaban siendo gente aburridísima
cuyos mayores logros quedan en el pasado cuando cumplen los 25.
Tú tienes toda la vida por delante.
No tienes que ser genial en el instituto,
en la universidad o a los 20 años.
Puedes cometer errores. Te puedes follar a un profesor.
No hay que ser perfecta cuando eres joven.
Hay que cogerse con fuerza a la puta roca y no dejar que nada te aparte de ahí.
No seas irrelevante antes de acabar de vivir la vida.
Ya serás irrelevante, ¿sabes? Créeme.
[suspira]
[David] Vale, chicos.
Chicos, os agradezco la dedicación al comité,
pero, ¿cuánto tiempo queremos perder con esto?
La madre ha llamado al rector. No para de escribirme.
Si él quiere que le pongamos una matrícula, pongámosela.
- Pero eso no es justo. - No me parece bien.
- De ninguna manera. - [David] Bueno, tranquilos.
[suspira]
He estado pensando mucho en vuestra recomendación.
Quiero convertir mi próxima clase en un foro público.
Contestaré todas las preguntas, incluidas las que hagan sobre mi matrimonio,
mañana a las 15:00.
No sé si será lo mejor para los alumnos.
Claro que no, Florence, porque eres mi amiga enemiga.
¿Qué dices? ¡No!
Cielo, tiene razón Flo. Estas cosas son imprevisibles.
Quieren que me posicione, así que voy a hablar.
¿Qué? ¿Qué esperas que pase?
Verán que soy como un libro abierto y lo comprenderán.
Lo siento, no creo que los alumnos
estén en condiciones de hablar con los profesores
sobre este tipo de cosas.
Sé que tienes buena intención, pero es generacional.
Piensan en esas cosas de una manera muy distinta a nosotros.
Puedo ofrecerles mi perspectiva.
Creo que es buena idea.
Sí. Creo que los alumnos quieren que seamos sinceros con ellos.
Eso he descubierto.
[David ríe]
¿Qué?
Quieren que tú seas sincero.
- Todos nosotros. - [David] No.
Quieren que un escritor famoso con una chaqueta chula sea sincero,
no una profesora de mediana edad.
Todos fuimos tú alguna vez.
Sabemos que todo cambia.
- Un poco cruel, David. - [mujer] Bueno…
Yo voy a seguir adelante con este foro, os guste o no, y estáis todos invitados.
Tengo cita con el dermatólogo.
Muy bien.
[música de tensión]
[voces ininteligibles]
Vais a tener que perdonarme todos
por no haberme posicionado en el caso contra mi marido.
Fue… Fue difícil para mí decidir qué era lo mejor.
He querido ofreceros la oportunidad de escribir preguntas anónimas,
así que… muchas gracias por esto.
Pero… si alguien siente la necesidad de hablar directamente,
quiero que sepáis que seré muy receptiva.
[murmullos]
¿Qué clase de preguntas serán?
La primera pregunta es:
"¿Cree que lo que hizo su marido estuvo mal?".
Bueno, tenéis que entender que soy de una generación muy diferente.
Cuando yo era pequeña,
me enseñaron que la virginidad era lo más importante de mi vida.
Más importante que mi cerebro o mi alma.
Estigmatizamos el sexo diciéndoles a las mujeres que les hará daño.
Bueno, fueron relaciones consentidas.
Así que, si digo que John estuvo mal,
digo que esas mujeres sufrieron por practicar sexo consentido.
Y no estoy cómoda diciendo eso.
- [chico] No lo había pensado así. - [murmullos]
La siguiente pregunta es:
"¿Sabía lo de los romances?".
Vagamente.
Pero, si os soy sincera…
teníamos un acuerdo.
[chica] ¿Cómo un acuerdo?
¿Se refiere a un matrimonio abierto?
Se podría decir así.
¿En plan poliamor?
Bueno…
Se podría considerar poliamor.
Para nosotros no lo era, pero… podría ser.
[murmullos]
¿Sí, Aaron?
Eh… ¿qué opina de la compersión?
- ¿Qué es eso? - El bienestar que siente
cuando su pareja obtiene placer en otra relación.
Yo no siento eso.
[risas]
¿Cómo gestiona los celos?
¿Los celos?
Los celos pueden ser una oportunidad.
Lo siento, las relaciones de su marido se basan en un desequilibrio de poder.
No son relaciones consentidas en igualdad de condiciones.
¿Y quién está en igualdad de condiciones?
¿No sois adultos? ¿No sois capaces de tomar decisiones?
[murmullos]
Sé que parecen cuentos de viejas, pero realmente era otra época.
Bueno, yo diría que, en el pasado, los romances con toda clase de personas,
que te animaban, que te dejaban un poco magullada,
bueno, emocionalmente, claro,
se consideraban dentro de los límites,
más o menos… guais.
¿Una alumna sufre para que un profesor se divierta?
- No ha dicho eso. - Pues, ¿qué ha dicho?
[murmullos]
[música cesa]
Estoy buscando las llaves.
Hoy he hecho el foro.
- ¿Y? - No lo sé.
Todo irá bien. Paso a paso.
- ¿Adónde vas? - Una amiga.
¿Quién es esa amiga?
Sales todas las noches.
Nadie.
Me ayuda.
[protagonista] Mm.
¿Qué lo ayuda?
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
[música de intriga]
- Inspirador. - [música cesa]
[notificación móvil]
"¿Puedes venir a mi casa? A las 10:00, mañana".
[suspira]
[timbre]
[David] Hola.
- Hola. - Pasa.
[música cesa]
Eh… por aquí.
Oh…
No sabía que esto sería un trabajo en grupo.
Un sábado, además.
Creímos que sería mejor no vernos en el campus.
[protagonista] Vale.
¿Quieres un dónut? ¿Sirope de arce?
No.
Vale, pues vamos al grano, porque esto es incomodísimo, joder.
Gracias.
Nos alegra decirte que no vamos a pedir la baja administrativa.
¡Oh!
- Estupendo. - [David] Mm.
Es genial.
Pero los profesores hemos decidido que te supervisaremos.
¿Cómo que me supervisaréis?
Controlaremos las clases.
¿Quién las controlará?
Yo, Mujeres en la ficción americana.
- [protagonista] Vale. - Y yo, tu seminario.
¿Y qué vais a hacer ahí?
Escribiremos notas.
Es administrativo. [resopla]
Es por… responsabilidad.
Y nos reuniremos cada dos semanas para valorarlo.
¿Valorar el qué?
Para asegurarnos de que sigues la línea de los objetivos del departamento.
¿Así que vosotras me vais a decir a mí
si creéis que mis clases siguen la línea de vuestros objetivos
en una reunión quincenal?
- Es… una formalidad. - Es un tema de seguridad.
Queremos que los alumnos se sientan seguros.
Algunos alumnos han pedido tu sustitución.
Otros te defienden y quieren que te quedes.
Nos parece que es un término medio.
Para apaciguarlos.
Sí.
Porque mandan ellos.
¡Bien! Gracias por la información.
Oh. ¿Puedo pediros que esta decisión no salga de aquí, por favor?
Claro.
Gracias.
[carraspea]
No.
[música de suspense]
[puerta cerrada]
[suspira]
- Es el gran día. - Pues sí.
- ¿Cómo estás? - Bien.
[música cesa]
Alexis, Sid y yo nos vamos a desayunar y…
no sé, hablar de… la estrategia de mierda.
[protagonista] Mm-hmm.
¿Quieres venir o prefieres que nos veamos allí?
Nos vemos allí.
- Quiero que vayas. - Ya lo sé.
Voy a ir.
¿Seguro?
John, esta vista es la única manera de que tú y yo salgamos de este lío.
Tengo mis propios motivos para asistir.
Vale.
¿Cynthia va a ir?
¿Cuál es Cynthia?
[música de intriga]
[conversaciones ininteligibles]
[música cesa]
[puerta abierta]
Qué bien que hayas cambiado de opinión.
¿Estás listo?
Pues claro.
Mi amor.
[suena "Help Me" de Joni Mitchell]
BASADA EN EL LIBRO DE JULIA MAY JONAS