Les étudiants m'adorent.
Je sais que tu le crois.
Est-ce que tu as lu mes évaluations ?
Bon, allons faire un tour. On peut aller faire un tour ?
Chez moi, la colère est toujours partie du vagin,
chose que la littérature ne mentionne pas assez.
Les étudiants attendaient que tu t'exprimes au sujet de John.
Que je m'exprime ?
- On vous a vus en public. - C'est mon mari.
Cette relation dérange les étudiants.
- Quoi ? - Et la fac aussi.
Qui ?
- Tu les mets mal à l'aise. - Comment ?
Tu es imprévisible.
Je suis protégée. Il y a des règles. Je suis titulaire.
- Démissionne avant la fin de la semaine. - Je refuse.
Alors, on te mettra en congé administratif jusqu'à la fin de l'année.
- On aimerait éviter. - Qui me remplacera en plein semestre ?
Cynthia connaît très bien ta matière.
- C'est le dossier ? - Quoi ?
- Ça n'a rien à voir, mais… - Mais quoi ?
Tu ferais mieux de démissionner.
Pourquoi ?
Si tu es en congé administratif, on devra enregistrer les plaintes.
- Vraiment ? - Oui.
Si tu fais ça, David,
tu peux oublier l'idée de recoucher avec moi un jour.
Quoi ?
Ça me va parfaitement.
- C'est vrai ? - Oui.
Je n'en ai pas envie.
- Non ? - Non.
Eh bien, merci, David.
Merci beaucoup, putain.
C'était quoi, ça ?
Je ne sais pas.
Elle est imprévisible.
CETTE SAVEUR AMÈRE DE L'AMOUR
M'exprimer ? Bien sûr que j'aurais pu le faire.
Excusez-moi. On ne fume pas sur le campus.
Ils ne comprennent pas ? J'aurais pu être une héroïne féministe.
Depuis quand ?
Trois ans.
J'aurais pu m'exprimer dans tout le campus.
Devant une foule de jeunes en adoration
qui auraient bavé en me regardant m'exprimer avec panache.
- Madame ? - Mais c'est contre mes principes.
Je n'ai pas à répondre des erreurs de mon mari.
- Vous l'éteignez ? - Je suis ma propre personne.
Je n'ai rien fait de mal.
Pièce d'identité.
C'est flatteur, mais je suis prof, pas étudiante.
Oui, je sais. Vous refusez de coopérer ?
Bon. D'accord. Je l'ai éteinte, voilà.
Je peux la jeter maintenant ? Je ne pollue pas.
Pièce d'identité.
Pourquoi ? Vous allez m'empêcher d'enseigner ?
Non, madame. C'est une convocation.
Quoi ?
Entrez.
Salut.
Oh, salut.
Je tombe mal ?
Pardon, vous êtes au courant ?
Au courant de quoi ?
Rien. Non, rien.
Vous êtes venu me parler.
Oui. J'allais en cours, et…
Je voulais vous demander si vous aviez déjà lu Susie Boyt ?
- Amours manquées ? Oh, mon Dieu. - Je viens de commencer !
Son style est un vrai bol d'air frais.
Comment est-ce possible d'écrire un livre si touchant, si drôle
et si bon, à la fois ?
C'est exactement ça.
Meilleur livre que j'ai lu depuis un moment.
Il pense qu'il est mieux que le mien. Et c'est vrai.
Je crois en l'admiration, la générosité et l'idolâtrie.
Ce livre et le vôtre.
Pardon ?
Ce livre et le vôtre.
Vous dites ça à tous les écrivains.
Ça va ?
Pardon ?
C'est juste que… Vous paraissez, je ne sais pas.
Un peu triste.
Moi qui pensais bien cacher mon jeu.
- Vous n'y arrivez pas. - Non ?
Vous êtes transparente.
C'est beau.
Oh.
- Je peux vous réconforter ? - Oui.
Merci.
Oh, j'apprécie votre gentillesse.
Je vous emmènerai loin d'ici.
- Professeur Vladinski ? - Oh.
- À plus tard. - Oui.
Ils n'ont pas le droit de m'imposer un congé administratif.
Je suis outré aussi, mais c'est une aubaine.
Tu seras payée.
Ça va pas.
Non ? Costume marron, cravate marron ?
Je mets ma paire d'Aviator de prédateur ?
Arrête ce genre de blagues.
Pas le choix. C'est le seul truc qui m'empêche de péter les plombs.
Ils n'ont pas le droit de me retirer mon poste.
On verra après l'audience.
Non, je ne vais pas rester assise sans rien faire.
D'accord.
C'est l'histoire de Lila ?
Tout est scanné. Ça sert à rien de la brûler.
Je peux ?
- Alexis arrive dans une heure. - Ah bon ?
On appelle les cracks.
Tu t'es remise avec Alexis ?
On avait pas rompu.
Tu aurais pu me prévenir qu'elle venait, non ?
Je ne suis pas d'humeur à recevoir.
Le courant est jamais passé entre Alexis et toi,
parce que tu te la joues ménagère des années 1950 quand elle vient.
T'en fais des tonnes.
Alors ?
Change de cravate.
Je veux me sentir moi-même.
Tu portes quoi ?
Je n'en fais pas des tonnes.
Désolée.
- Tu portes quoi ? - Je sais pas.
Maman, le visuel, ça compte.
Si les plaintes sont rejetées, ils te lâcheront.
Et dans le cas contraire ?
On vend la maison, on va au Mexique, et on les emmerde.
Qu'ils aillent tous se faire mettre.
On a besoin de moi ici.
Plus si t'enseignes pas.
Je vais continuer à enseigner.
- Il faut que j'engage quelqu'un. - Maman, non, ne fais rien. S'il te plaît.
Chaque année, un événement est organisé pour les anciens de la fac de commerce.
Lynn dit qu'ils sont "bien montés".
Merci.
Lynn.
Bonjour.
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est un événement réservé aux personnes qui font du bien à la fac.
- Tu sais pour le congé administratif ? - C'est pas le moment.
- Demande à Steve d'intervenir. - Non.
Pourquoi on me punit pour les erreurs de John ?
Steve doit servir les intérêts de la fac.
Lynn, prends position pour une fois.
T'as un doctorat en philosophie médiévale,
et t'organises des fêtes comme une ménagère des années 1950.
Tu as consacré ta vie entière
à obtenir l'aval des hommes.
Eh bien, si je suis si nulle que ça, pourquoi tu te tournes vers moi ?
Lynn ?
- Madame. - J'utilise les toilettes de Lynn.
PEAU
COMPRIMÉS
Quand on tombe sur une substance réglementée,
il faut toujours prendre un cachet…
en cas d'apocalypse.
Sid l'a faite quand elle avait dix ans.
Sid ?
Quoi ?
Rien.
Enfuyez-vous avec moi.
Tu sais pas utiliser un couteau.
- Ces poivrons sont bien coupés. - Bonjour.
Bonjour.
- Bonjour, Sidney. - Bonjour.
Est-ce que quelqu'un… t'a nourrie hier ?
Oui. On s'est fait livrer.
J'accapare votre espace vital… Ça se dit ?
Ça se dit.
… en venant ici sans prévenir. Ma mère aurait été furieuse.
Non, enfin, j'apprécie que tu t'inquiètes, mais non.
- Il faut les émincer. - Je sais.
- Plus petit. - Tu viens nous sauver.
Je viens vous donner quelques conseils et vous offrir mon soutien.
Tu es au courant qu'on veut me retirer ma titularisation ?
Oui.
Elle me dit d'attendre la fin de l'audience.
C'est bien. Elle a tout à fait raison.
Écoutez-la. C'est une excellente avocate.
On va pas t'embêter très longtemps.
- Vous ne m'embêtez pas. - On rentre après.
Ensemble ?
Oui.
- Tu retournes chez elle ? - Il y a un souci ?
Tu n'es pas prête pour ce qu'elle te demande.
Alexis est juste là.
C'est bon. Sid sait ce qu'elle veut.
Je sais ce que c'est d'être une femme et d'avoir 35 ans.
- Quoi ? - Elle n'est pas prête à être mère.
Elle ne sait pas s'occuper d'elle.
Tu lui as dit quoi ?
Je… Non, je lui ai dit qu'on voulait entamer des démarches.
- Arrête. - C'est notre vie privée.
Tu vas compter tes ovules. Elle n'a même pas de travail.
J'ai cinq entretiens.
- En ville ? - Oui. Ma vie est là-bas.
Tu ne me dis rien.
Je n'ai pas besoin de ta permission. Je suis une grande personne.
- Ce n'est pas l'impression que j'ai. - T'es méchante.
Parlez-lui avec plus de respect.
Non, ça va aller.
Ça va, les gars ?
"Les gars" ? Je suis sa mère. T'étais où hier soir ?
- Avec une amie. - Tu veux pas que je mûrisse.
T'as besoin que je dépende de toi pour te sentir utile.
C'est toi qui es méchante.
Qu'est-ce que t'as ?
Je n'ai pas envie d'en parler. Tu m'as mise dans cette position.
Dans cette position ?
Ils veulent que j'abandonne ma carrière.
La vache, tu craques. T'as raison. Laissons tomber.
- Voilà. - Oui.
Seigneur !
D'abord, t'aurais pu te désolidariser de moi, ou peu importe, et t'as rien fait.
- Quoi ? - Utilise ton libre arbitre. Affirme-toi.
Je n'en reviens…
Ensuite, cet arrangement, c'était ton idée.
C'est à cause de toi que tout ça est arrivé.
Si j'avais été une petite épouse docile…
C'était ton idée.
Non. C'est notre idée. On ne voulait pas d'un mariage conventionnel.
On était de parfaits iconoclastes. On refusait le statu quo.
- C'est ce que tu voulais. - Je craque.
Tu craques.
Tu es d'une mauvaise foi impressionnante.
Tu ne voulais pas avoir ta liberté ? Tu l'avais déjà prise avant l'arrangement.
Voilà pourquoi j'ai proposé cet arrangement !
Écoute…
Je n'irai pas au Mexique.
Tu es tout pour moi, depuis toujours.
Tu mens.
- Non, je suis sérieux. - John.
Je suis sérieux, je me mens pas à moi-même.
Je suis avec toi par choix.
Ce qui n'est pas ton cas.
Espèce de manipulateur.
À : VLADIMIR
SALUT. DÉSOLÉE, ON VA DEVOIR REPORTER NOTRE DÉJEUNER.
JOHN A BESOIN DE MOI CE JOUR-LÀ.
J'AVAIS HÂTE
MAIS C'EST RIEN.
Comme le disait T.S. Eliot, c'est ainsi que finit le monde.
Pas sur un boom, mais sur un "c'est rien".
Je n'ai pas de boulot,
je n'ai pas de fille
et je ne peux pas être avec celui… que j'aime,
mais je peux faire une bonne action.
- Salut. - C'est une blague ?
Reculez.
Je veux te parler.
Non, c'est trop tard. Reculez.
Je voulais te dire que cette histoire
est vraiment bien écrite.
C'est quoi ?
Ça vient de ton Substack.
Qui va servir à me diffamer.
Je suis sérieuse, Lila. Ça m'a vraiment touchée.
Ton honnêteté est admirable.
C'est excellent. Je suis sincère.
- Je me rétracterai pas. - C'est pas pour ça que je suis là.
- Vous m'avez privée de ma bourse. - Non.
Vous me l'aviez promise.
Non.
- J'étais la favorite d'après vous. - Et t'es devenue fière et feignante.
Tu as bâclé ta candidature.
- Je suis pas feignante. - Si.
Ton dossier n'était pas solide, tu n'as pas assez travaillé.
Écoute-moi, Lila. On s'en fout, non ?
Tu vois ces gens qui sont bons dès le départ ?
En général, ils sont ennuyeux
et atteignent l'apogée de leur carrière avant l'âge de 25 ans.
Tu as toute la vie devant toi.
Être géniale au lycée,
à la fac ou à 20 ans, on s'en fout.
On peut faire des erreurs. Coucher avec un prof.
Il faut que jeunesse se passe.
La vie, c'est savoir affronter les choses et les gens qui nous freinent.
Ne te fais pas toute petite maintenant.
On t'oubliera bien assez tôt. Crois-moi.
OK. D'accord, tout le monde.
J'apprécie votre dévouement,
mais combien de temps on va passer là-dessus ?
La mère a appelé le doyen. Elle me harcèle.
Elle veut que le gamin ait une mention, faisons-le.
Mais il ne le mérite pas.
Attends. C'est qui ?
J'ai pris le temps d'analyser vos recommandations.
J'organise une réunion publique à mon prochain cours.
Je répondrai aux questions des étudiants, y compris sur mon mariage,
demain à 15 h.
Je ne sais pas si c'est bon pour les étudiants.
Pas étonnant, Florence, tu es ma meilleure ennemie.
C'est faux.
Je suis d'accord avec Flo. C'est risqué.
Ils veulent que je prenne la parole, alors je le fais.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Ils verront que je suis sincère, et ils comprendront.
Désolée, mais ce n'est pas une discussion que les étudiants sont prêts à avoir.
Il y a un conflit de générations.
Ils portent un regard différent sur ce type de questions.
Je leur offrirai ma perspective.
C'est une bonne idée.
Les étudiants veulent nous connaître. C'est ce que j'ai remarqué.
Quoi ?
Ils veulent vous connaître.
Nous tous.
Non. Ils veulent connaître une star de la littérature bien habillée,
pas une prof dans la quarantaine.
On a été à votre place.
Et les choses changent.
C'est un peu dur, David.
Je tiendrai cette réunion que ça vous plaise ou non,
et vous y êtes tous conviés.
- J'ai un rendez-vous chez le dermato. - OK.
Pardon de ne pas m'être exprimée avant sur l'affaire qui implique mon mari.
C'était difficile de savoir comment gérer cela au mieux.
Je voulais vous donner l'opportunité
de me poser vos questions anonymement, donc… merci de l'avoir fait.
Toutefois, si quelqu'un désire intervenir directement,
je suis ouverte à l'écouter.
Première question.
"Admettez-vous que votre mari a mal agi ?"
Vous devez comprendre que je suis d'une autre génération.
Quand j'étais petite,
on m'a enseigné que ma virginité était mon don le plus précieux.
Plus importante encore que mon cerveau et mon âme.
On stigmatise le sexe en disant aux femmes qu'elles en souffriront.
C'étaient des rapports entre adultes consentants.
Donc si je disais que John a mal agi,
je dirais que ces femmes ont été lésées durant un rapport consentant,
et je ne suis pas à l'aise avec ça.
Prochaine question.
"Saviez-vous pour les liaisons ?"
Vaguement.
Pour être honnête,
on avait un arrangement.
Comment ça, un "arrangement" ? Un mariage libre ?
Oui, si on veut.
C'est du polyamour ?
Eh bien…
Vous pouvez utiliser ce terme.
On ne l'utilise pas, mais… vous pouvez.
Oui, Aaron ?
Un avis sur la compersion ?
De quoi s'agit-il ?
Le bonheur qu'on ressent
quand son amant s'épanouit dans une autre relation.
Ce n'est pas mon cas.
Vous n'êtes pas jalouse ?
Jalouse ?
La jalousie est intéressante.
Désolé, mais votre mari avait l'ascendant dans ces relations.
Ces filles étaient pas sur un pied d'égalité avec lui.
Avec qui est-on sur un pied d'égalité ?
Vous êtes des adultes. Vous pouvez décider pour vous-mêmes.
Je parle comme une réac, mais c'était réellement une autre époque.
Je dirais que, par le passé,
ces aventures avec toutes sortes de personnes,
qui vous exaltaient ou vous laissaient meurtris,
émotionnellement, évidemment,
étaient considérées, dans la limite du raisonnable, comme…
amusantes.
Le mal-être d'une étudiante est amusant ?
- C'est pas ce qu'elle dit. - Ah non ?
Je cherche mes clés.
J'ai tenu une réunion publique.
Alors ?
Je ne sais pas.
Ça ira. Ça va s'arranger.
Tu vas où ?
Voir une amie.
Qui est cette amie ?
Tu es sorti toute la semaine.
Personne.
Ça aide.
Qu'est-ce qui aide ?
Inspirant.
TU PEUX PASSER À LA MAISON DEMAIN À 10 H ?
Salut.
- Bonjour. - Entre.
Oh, par ici.
Oh.
Je ne m'attendais pas à une activité de groupe.
Un samedi, en plus.
On s'est dit que c'était mieux d'éviter le campus.
D'accord.
Un beignet ? Au sirop d'érable ?
Non.
Bon, finissons-en, c'est vraiment gênant.
Merci.
Bonne nouvelle, il n'y aura pas de congé administratif.
Merveilleux.
C'est super.
Mais l'université exige que tu sois supervisée.
Comment ça, supervisée ?
On assistera à tes cours.
Qui ça ?
- Je prends Les femmes dans la fiction. - OK.
Moi, les TD.
Et vous ferez quoi ?
On prendra des notes.
C'est administratif.
C'est un gage de qualité.
Et on se réunira tous les 15 jours.
Pour quoi faire ?
Pour s'assurer que ta matière correspond aux objectifs du département.
Donc, vous allez me dire
si oui ou non ma matière correspond à vos objectifs départementaux
tous les 15 jours ?
C'est une formalité.
C'est une question de sécurité. Pour les étudiants.
Des étudiants ont exigé ton renvoi.
D'autres ont voulu que tu restes, donc on estime que c'est un bon compromis.
Pour les calmer.
Oui.
Ils font la loi.
Eh bien, merci pour cette mise à jour.
Cette décision peut-elle rester entre nous, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
Merci.
C'est bon.
- C'est le grand jour. - Oui.
- Comment ça va ? - Ça va.
On prend le petit-déj avec Alexis et Sid pour discuter, je sais pas…
de la stratégie.
Tu viens ou tu nous retrouves là-bas ?
On se verra là-bas.
- Je veux que tu viennes. - Je sais.
Je viendrai.
T'en es sûre ?
Cette audience est le seul moyen de nous sortir de ce pétrin.
J'ai toutes les raisons de venir.
D'accord.
Cynthia vient ?
C'est qui, Cynthia ?
Vous avez changé d'avis.
Vous êtes prêt ?
Bien sûr.
Mon amour.
D'APRÈS LE LIVRE DE JULIA MAY JONAS
Sous-titres : Sheena Marrion