-Io sono una professoressa molto amata. -So che la pensi in questo modo…
Oh andiamo, avete mai dato un'occhiata alle mie valutazioni?
Sentite… ora facciamo una passeggiata. Possiamo… fare una passeggiata?
Ho sempre sentito l'origine della rabbia nella mia vagina e mi sorprende che
non se ne parli di più in letteratura.
Molti studenti… non hanno apprezzato il fatto che tu non ti sia mai espressa
-contro John. -Mi sia espressa contro?
Ti hanno vista in pubblico con lui.
Ma lui è mio marito.
Questo legame sta diventando difficile per gli studenti.
-Cosa? -E… per la facoltà.
Per chi?
Tu li fai sentire a disagio.
-In che modo? -Il tuo comportamento è stato incoerente.
Beh, non potete licenziarmi. C'è un procedimento da seguire. Io ho
la cattedra.
Ti chiediamo di farti volontariamente da parte entro la fine della settimana.
Ma sennò… Sennò, possiamo sospenderti fino alla fine dell' anno dalla prossima
settimana. Preferiremmo non arrivare a questo.
Mm-mm. Non lo farò.
E poi, chi porterebbe avanti i miei corsi? Siamo in pieno semestre.
Cynthia è molto esperta, nella tua materia.
È per quel fascicolo?
Quale fascicolo?
-Non è per quel fascicolo, ma… -Ma… cosa?
Sarebbe meglio se tu ti facessi volontariamente da parte.
Perché?
Perché se ti dovessero sospendere, noi dovremmo formalizzare
-le rimostranze. -Sul serio?
Sì.
Beh, sappi che se tu oserai farlo, David, di certo non prenderò mai più
in considerazione il più remoto pensiero… di scopare con te, neanche in
-un'altra vita. -D'accordo, a me sta benissimo.
Ah, davvero?
Sì. A… a me non interessa affatto.
-Non ti interessa? -No.
Beh, grazie, David. E grazie del tuo… stramaledetto cazzo.
Scusa, che ha detto?!
Io non… non lo so.
È incoerente.
PERCHÉ È AMARO E PERCHÉ È IL MIO CUORE
Io potevo esprimermi? Ma certo che avrei potuto esprimermi.
Mi scusi, signora, ma fumare è proibito nel campus.
Non riescono a capirlo? Avrei potuto essere un'eroina femminista, se solo
avessi voluto. E da quando?
Tre anni.
Certo, che avrei potuto esprimermi per tutto il campus. Interminabili
file di adoranti, commossi giovani mi avrebbero di sicuro sbavato dietro,
mentre mi sarei sensualmente espressa.
Mi sente?
Ma… tutto questo va contro i miei principi. Io… non devo rispondere del
comportamento di mio marito.
Vuole spegnere quella sigaretta?
Insomma, noi non siamo la stessa persona. Io non ho fatto proprio niente
-di sbagliato. -Posso vedere un documento?
La ringrazio del complimento, non sono una studentessa, ma una professoressa.
Sì, l'avevo capito. Fa resistenza?
Oh, va bene. Ehm… d'accordo, la spengo. Ha visto? Ora, posso andare a cercare un
cestino? Non lascio in giro i rifiuti.
Mi dia un suo documento.
Altrimenti cosa farà? Mi sospenderà dall'insegnamento?
No, signora. Le faccio subito una multa.
Cosa?
Avanti.
Buongiorno.
Oh, ciao.
È un brutto momento?
Ehm, scusa. Scusa. Avrai… saputo.
Saputo cosa?
Oh, niente. No, niente. Tu sei solo… venuto a parlare con me.
Sì, sì, in realtà stavo… andando… a lezione, e…
Io… devo chiedertelo: hai… mai letto Susie Boyt?
"Loved and missed"? Oh, mio Dio.
Sì, ho appena iniziato il libro. Non mi imbattevo in una voce come la sua
da veramente… da molto tempo.
Già.
Sai? Quando l'ho letto, continuavo a pensare: "Come può essere così
emozionante, così divertente e così bello allo stesso tempo?"
Sì, è esatto. È il miglior libro che ho letto, cioè… ultimamente.
Oh. Ovviamente pensa sia migliore del mio. Ed è davvero migliore del mio.
Penso che bisogna ammirare ed essere generosi… con i propri idoli.
-Oltre al tuo. -Cosa?
Oltre al… tuo.
Scommetto che lo dirai a tutte le scrittrici.
Stai bene?
Come?
Perché, mi… mi sembri un po', non lo so…
mi sembri un po' sconsolata.
Oh… Signore. E io che pensavo di nasconderlo così bene.
Mm, tu non riesci a nascondere nulla.
-No? -Sei così trasparente.
È… è bellissimo.
Oh.
Un braccio intorno alle spalle?
Ma certo. Ti ringrazio.
Oh, quanto apprezzo la tua gentilezza.
Io ti porterò via.
-Professor Vladinski? -Oh.
Ci vediamo dopo.
Sì.
È pazzesco, non possono di certo darmi l'ordine di prendermi
l'aspettativa, no?
Sì, sono arrabbiato quanto te, però considerala un'opportunità. Verrai
-comunque pagata. -Non ci siamo.
No? Abito e cravatta marroni?
Occhiali da sole e l'ordine di stare lontano dai parchi giochi?
Non… scherzare in questo modo.
Io devo scherzare. Perché… questo è l'unico modo che ho per cercare di
non perdere la testa.
Non possono privarmi della mia posizione quando non ho fatto niente di sbagliato.
Ce ne occuperemo… subito dopo l'udienza.
No! No, non voglio starmene impalata a cercare di-di-di… ingoiare il rospo.
D'accordo.
Questo è lo scritto di Lila?
Ho delle copie. Non credere di poterlo bruciare.
Mh. Posso prenderlo?
Mh. Alexis sarà qui tra un'ora.
Ah sì?
Porteremo i pezzi grossi.
Tu e Alexis siete tornate insieme?
Ehm… in realtà, non ci siamo… mai lasciate.
Beh… non pensi che avresti dovuto dirmi che sarebbe venuta? Non sono proprio
dell'umore per intrattenere un'ospite.
Mamma, credo che una delle ragioni per cui tu e Alexis non siete mai andate d'
accordo è che pensi di dover fingere di essere una casalinga anni 50
-quando viene qui. Non devi intrattenerla. -Noi andiamo fin troppo d'accordo.
Che ne pensi?
Mm, prova una cravatta diversa.
Tesoro, voglio solo essere me stesso.
Tu cosa indosserai?
Io non sono affatto una casalinga anni 50.
Scusa! Cosa indosserai?
Ma non lo so!
Mamma, le apparenze… sono importanti. Se le accuse verranno respinte,
scommetto che molti tuoi problemi spariranno.
Venderemo la casa, andremo in Messico e
E se invece non verranno respinte?
Tutti possono andare affanculo.
Loro hanno bisogno di me qui.
Non se non insegnerai.
Invece io insegnerò, John. Devo… parlare con una persona di questo.
Mamma, no, non fare niente. Per favore, ti prego!
Ogni anno, il rettore dell'università organizza un evento per la Facoltà di
Economia.
A Lynn piace dire che sono uomini… "particolarmente dotati".
Grazie.
Lynn! Ciao.
Che cosa fai qui?
Questo evento è per la Facoltà di Economia. Persone importanti che
aiutano il college… concretamente.
Allora, hai saputo della mia sospensione?
Scusa, non posso parlarne… adesso.
Beh, non puoi chiedere a Steve di intervenire?
Cioè tu credi che sia giusto che venga punita per le azioni di John?
Steve deve pensare agli interessi del college in generale.
Lynn, questa qui è la tua grande chance… per prendere posizione.
Tu hai una laurea con lode in Filosofia Medievale, eppure non fai altro
che intrattenere gli ospiti come una casalinga degli anni 50, perché l'unica
cosa di cui ti sia mai importato nella vita è poter ottenere l'
approvazione degli uomini.
Beh, se sono una tale ipocrita come dici, allora perché stai chiedendo il
mio aiuto?
Signora, il party è al piano di sotto.
Lynn ha detto che posso usare il suo bagno.
PELLE $ 981. -
Mh.
CLONAZEPAM
Sono dell'idea che se trovi un farmaco psicoattivo dovunque ti trovi, ne
devi sempre prendere almeno uno.
In vista dell'apocalisse.
Sid l'aveva fatto per me quando aveva solo dieci anni.
-Accidenti, è splendido. L'hai rubato -Ma che dici?
-A qualcuno? Dimmi la verità. -Sid?
Ehm… cosa c'è?
-Zitta. Fa' sparire quella roba. -Niente.
Scappa via con me.
Amore, hai mai tenuto un coltello in mano prima d'ora?
Questi peperoni sono tagliati benissimo.
Buongiorno.
-Buongiorno. -Sono bellissimi.
-Buongiorno, Sid. -Buongiorno.
Qualcuno vi ha, sfamate ieri sera?
Oh, sì. Abbiamo ordinato qualcosa. So che la mia visita avrebbe dovuto
essere… "avrebbe" o "sarebbe"? Aiuto.
Oh, si dice in entrambi i modi.
Eh… meno improvvisata e, ehm… mia madre sarebbe stata furiosa.
No, no. Scherzi, insomma… grazie per averlo detto, ma no.
Amore, i pezzi devono essere minuscoli. Capisci? No, più piccoli.
Io… è-è quello che sto facendo.
Ho saputo che sei venuta qui a salvarci.
Voglio solo… offrire qualche consiglio… e un po' di supporto morale.
Hai saputo che… loro mi hanno chiesto di rinunciare alla mia attuale sudata
-cattedra? -Sì.
E… lei mi ha detto di non fare niente fino al termine dell'udienza.
È giusto. Ha proprio ragione.
Dovrebbe ascoltare sua figlia. È un'ottima avvocata.
E non preoccuparti, non ti staremo tra i piedi a lungo.
Non mi state tra i piedi.
Noi torneremo in città subito dopo la fine dell'udienza.
-Insieme? -Sì.
Tornerai a vivere con lei?
Il fatto è che non credo che tu abbia
-dimostrato di essere pronta per il tipo -Mamma, smettila di parlare come se Alexis
-di relazione che ti sta chiedendo. -non fosse qui.
Tranquilla. Credo che Sid sappia per cosa è pronta.
-Ascolta, so bene come ci si sente a -Già.
Essere una donna di 35 anni.
Cosa?
Ma credi veramente che sia pronta per crescere un figlio? Insomma, Sid
-riesce a malapena a badare a sé stessa. -Amore, che cosa le hai detto?
Io… non lo so, le ho solo detto che, forse, siamo pronte per iniziare
il procedimento. Mamma… la devi smetterla.
Amore, sono affari nostri.
Tu dovrai contare tutti i tuoi ovuli, e lei non ha nemmeno un lavoro.
-Io ho cinque colloqui in programma. -Accidenti.
-In città? -Sì. Perché la mia vita è lì.
Ma tu non mi avevi detto proprio niente a questo riguardo.
Non ho bisogno di chiedere il tuo permesso per ogni cosa che faccio.
-Cioè, ormai sono un'adulta! -Non mi sembra che ti comporti come tale.
Non capisco. Perché sei così perfida?
Dovrebbe rivolgersi a sua figlia con più rispetto.
Oh, no, grazie. Ah-ah. No, grazie!
Ragazze, che sta succedendo?
Non chiamarmi "ragazza". Ricorda che sono sua madre. Ma dov'eri ieri sera?
Ho visto un'amica.
Tu non vuoi che diventi adulta. Vuoi che dipenda sempre da te, così per lo
meno puoi sentirti comunque utile.
Adesso sei tu quella perfida.
Perché sei così agitata?
Non mi va di parlarne. Non sarei in questa posizione, se non
-fosse per te. -Quale posizione?
Mi stanno chiedendo di rinunciare di colpo alla mia carriera!
Oh, tu sei impazzita. Sai una cosa? Hai
-ragione. Non parliamone. -No, infatti.
Già. Cristo santo. Sai… prima di tutto, potevi esprimerti contro di me
o qualunque altra cosa e hai scelto di non farlo.
Scusa, come?!
Hai il libero arbitrio, devi fare le tue scelte.
Io non posso credere che tu…
Seconda cosa, siamo arrivati a questo accordo per colpa tua.
Ah.
Tu hai creato le basi perché accadessero queste stronzate.
Cioè intendi dire che se solo fossi stata una mogliettina più rigida, allora…
No, no. Siamo giunti a quell' accordo insieme. Non volevamo un matrimonio
convenzionale. Saremmo stati… dei buoni radicali contro il sistema. Non volevamo
-certo accettare il solito status quo. -Sarebbe potuta andare in un altro modo…
-Certo, sì. Forse era quello che volevi. -Sono impazzita?
Tu lo sei. No, questa… è la cosa più assurda che abbia mai sentito
in vita mia. Non volevi scopare qua e là? Tu… scopavi in giro ancora prima
che arrivassimo a quell'accordo! Ecco perché ho suggerito quel cazzo
di maledetto accordo, tanto per cominciare!
Senti…
Io… non voglio trasferirmi in Messico.
Sei sempre stata la persona più importante della mia vita.
Oh. Ma che bugiardo…
No, dico sul serio.
John…
Davvero. E non sono… in conflitto con me stesso. Sto con te perché voglio
stare con te.
Vorrei che tu dicessi altrettanto.
Che gran manipolatore figlio di puttana.
A: VLADIMIR
SCUSA, TROVIAMO UN'ALTRA DATA PER IL PRANZO.
DEVO FARE UNA COSA PER JOHN QUEL GIORNO.
NON VEDEVO L'ORA
MA NESSUN PROBLEMA
Come scrisse T.S. Eliot: "È questo il modo in cui finisce il mondo.
Non con uno schianto, ma con un non problema."
BOULANGERIE FRANCESE
Se non posso avere il mio lavoro, e non posso avere mia figlia, e non posso
avere… l'uomo che amo…
almeno posso fare qualcosa di decente.
Ciao.
Ma vuole prendermi in giro? Mi stia lontana.
Voglio solo dirti una cosa.
No, mi dispiace, è tardi. Se ne vada.
Tesoro, voglio solamente dirti che questa tua storia mi è sembrata
-veramente brillante. -Ma che cos'è?
Io, l'ho presa dal tuo Substack.
E userà quella per diffamarmi.
Lo dico sul serio, Lila. Ha saputo toccar mi nel mio intimo. Ci ho trovato una
sincerità di fondo che personalmente ammiro.
Devo confessarti, che mi è piaciuta molto. Dico sul serio.
-Io non intendo ritirare le mie accuse. -No, non è per questo che lo sto dicendo.
-Lei mi ha privata della borsa di studio. -Di quello non ho colpe.
-Ha promesso che l'avrei ottenuta. -No… non è vero.
Mi ha detto che ero la studentessa più qualificata.
Beh, lo eri, ma poi sei diventata spocchiosa e pigra, e non ti sei
impegnata abbastanza per la tua richiesta.
Io non sono pigra.
Sì, a volte lo sei. Il lavoro non era molto convincente e non ti sei impegnata
come avresti dovuto. Ora ascoltami, Lila. In fin dei conti, a chi cazzo importa?
Hai presente le persone che sono brave in qualcosa fin da subito?
Beh, di solito diventano persone noiose, il cui più grande successo è già
alle loro spalle all'età di 25 anni. Tu invece… hai ancora… tutta la vita
davanti a te.
Non avresti dovuto essere brava al liceo, o al college o a vent'anni. Puoi
commettere sbagli. Puoi anche scoparti un professore. Nella vita non bisogna
essere perfetti quando si è giovani. Bisogna, restare aggrappati a
quella fottuta parete rocciosa a dispetto di chi o cosa tenta di
Non puoi certo diventare irrilevante prima di aver vissuto la tua vita. E
spingerti giù.
Diventerai irrilevante molto presto. Credimi.
Bene, signori. È chiaro. D'accordo gente… allora, sappiate che apprezzo la vostra
devozione al comitato, ma… quanto tempo dobbiamo sprecare per questo? La madre
ha chiamato il rettore. Continua a inviarmi mail. Vuole che attribuiamo
-Non siamo d'accordo su questo. -Per favore, uno alla volta, non
capisco nulla.
Sono qui perché, volevo dirvi che ho preso in considerazione il vostro
consiglio. Io intendo trasformare la mia prossima lezione in una discussione
pubblica. Risponderò a tutte le domande degli studenti, incluse quelle
sul mio matrimonio, domani alle 15.
Non so se sia la cosa migliore… per gli studenti.
Beh, certo che non lo sai, perché sei la mia ami-nemica.
No. Questo non è vero.
Io sono d'accordo con Flo. Questo tipo di cose è imprevedibile.
Loro vogliono che io mi esprima, per questo io mi esprimerò.
E scusa, quale esito ti aspetti?
Vedranno che sono un libro aperto… e così capiranno.
Perdonami, ma io non credo che per gli studenti sia giusto parlare con gli
insegnanti di questo genere di argomenti, al momento. So che hai buone intenzioni,
ma è una questione generazionale. Vedi, il fatto è che i ragazzi la
pensano in modo molto diverso su certe cose.
Però, posso offrire loro il mio punto di vista.
Io credo che sia una buona idea.
Davvero. Penso… che gli studenti vogliano che siamo noi stessi con loro.
È quello che ho riscontrato. Che c'è?
Vogliono che tu sia te stesso.
Tutti… tutti noi.
No. Eravamo tutti come te un tempo, però sappiamo che le cose cambiano.
Sei un po' crudele, David.
Beh, ho deciso che terrò comunque questa discussione, che vi piaccia o meno, e
siete… tutti invitati.
Ho un appuntamento dal dermatologo.
Buon acne.
Allora ragazzi, vi chiedo di perdonarmi se non mi sono espressa prima sul caso
contro mio marito. In realtà, è stato difficile per me capire come fosse
meglio procedere.
Dunque, io ci tenevo a darvi l'opportunità di… scrivere delle domande
in maniera anonima, perciò…
vi ringrazio molto per queste, ma… ma se qualcuno invece sente l'esigenza o
preferisce esprimersi in modo diretto, io intendo… starlo a sentire, ovviamente.
La prima domanda è…
Concorda sul fatto che suo marito ha sbagliato?
Voi dovete capire che io provengo da una generazione molto diversa. Quando io
ero bambina, i miei genitori mi insegnarono che la mia verginità era
la cosa più importante di me. Era più importante del mio cervello o della mia
anima.
Questo significa, che stigmatizziamo il sesso dicendo alle donne che
le danneggerà. Infondo, questi erano dei rapporti consensuali. Perciò, se
dicessi che… John ha sbagliato, direi che queste… donne sono state danneggiate
dall'atto di fare del sesso consensuale. E questo mi metterebbe… realmente a
disagio.
La prossima domanda è, ehm…
Era a conoscenza di queste relazioni?
Solo vagamente.
Ma per essere del tutto sincera…
noi avevamo un accordo matrimoniale.
Che cosa intende con "accordo"? Intende un matrimonio aperto?
Sì, infatti.
Beh, si potrebbe chiamare così.
Come il poliamore?
Beh… sì. Potreste vederlo come un poliamore. Noi non lo vedevamo
così, ma… voi potreste.
Sì, Aaron?
-Che… che cosa ne pensa della compersione? -Che cosa sarebbe?
Sarebbe… il benessere che si prova… quando il proprio partner prova piacere
-in un'altra relazione. -Oh, no, io non lo provo.
Come gestisce la gelosia?
Già.
La gelosia?
La gelosia può essere un'opportunità.
Scusi, ma le relazioni di suo marito includevano… sbilanciamenti di potere,
non erano relazioni tra adulti consenzienti in parità.
Ma chi può mai trovarsi in condizioni di parità? Andiamo, non siete adulti?
Non siete capaci di prendere le vostre decisioni?
Lo so che può sembrare un vecchio luogo comune, però quelli erano davvero tempi
diversi.
Insomma, mi sento di sostenere che in passato, le relazioni con… tutti
i tipi di persone, alcune che ti rendevano felice, altre che
ti lasciavano qualche ferita, intendo… emotiva, ovviamente. Erano considerate,
entro certi limiti, una… specie di… divertimento.
Una studentessa che soffre per colpa di un prof è divertente?
E allora cosa sta dicendo?
Ho lasciato qui le mie chiavi?
Ho tenuto la mia discussione oggi.
Com'è andata?
Non lo so.
Andrà bene. Facciamo un passo alla volta.
-Dove stai andando? -Da un'amica.
Chi è quest'amica?
-Esci tutte le sere questa settimana. -Nessuno.
Mi aiuta.
Mh.
Che cosa lo aiuta?
Interessante. Davvero.
PUOI VENIRE A CASA MIA? DOMANI ALLE 10?
Ciao.
-Ciao. -Entra pure.
Oh, di qua.
Oh.
Non avevo capito che questo fosse un incontro di gruppo.
E di sabato, oltretutto.
Pensavamo sarebbe stato meglio… non incontrarci al campus.
Va bene.
Vuoi un donut? Con sciroppo d'acero?
No.
D'accordo, arriviamo al punto, dato che lo trovo profondamente imbarazzante.
Ti ringrazio.
Siamo molto felici di comunicarti che non ti sospenderemo dal lavoro.
-Oh. Oh-oh-oh! -Mh.
-Meraviglioso. -Mh.
È davvero stupendo.
Ma la… facoltà ha deciso che da questo momento, dovrai essere supervisionata.
-Che cosa intendi con "supervisionata"? -Le tue lezioni verranno monitorate.
Monitorate… da chi?
Mi occuperò di "Donne nella Narrativa Americana".
E io del tuo seminario.
Scusate, e che cosa farete?
Noi prenderemo appunti.
È una questione burocratica.
È… questione di responsabilità.
E ci riuniremo ogni due settimane per… valutare.
Valutare che cosa?
Per assicurarci che tu sia appropriatamente in linea con
gli obiettivi del nostro dipartimento.
Perciò, voi avrete il compito di valutare me e di comprendere se i miei
insegnamenti sono o meno in linea con gli obiettivi del vostro dipartimento…
-in una riunione bisettimanale? -È solo… una formalità.
È una questione di sicurezza. Per accertarci che gli studenti si sentano
al sicuro.
Alcuni studenti hanno chiesto che tu fossi rimossa.
Altri si sono battuti perché tu restassi. Perciò, pensiamo che questo sia un buon
-compromesso. -Per placarli, giusto?
Sì.
Quindi comandano loro.
Bene!
Vi ringrazio dell'aggiornamento.
Potrei chiedere che questa decisione, rimanga chiusa in questa stanza?
Certo.
Grazie.
Seduto.
Oggi è il grande giorno.
Mm-mm. Esatto.
Come ti senti?
Bene.
Alexis, Sid e io andiamo a fare colazione per… non lo so, parlare della…
fottutissima strategia.
Mm-mm.
Se vuoi puoi venire, altrimenti… ci vediamo lì.
Allora ci vediamo lì.
Voglio che tu ci sia.
Lo so. Infatti verrò.
Sicura?
John, andiamo, l'udienza è l'unica soluzione per uscire da questo disastro
per te e per me. Ho le mie buone ragioni per esserci.
-D'accordo. -Verrà anche Cynthia?
E chi è Cynthia?
Sono contento che tu abbia cambiato idea.
Sei pronto?
Ma certo.
Amore mio.