Sono un'apprezzata professoressa.
So che la pensi così.
Avete mai guardato le mie valutazioni?
Ehi, facciamo due passi.
Possiamo fare due passi?
Ho sempre pensato che la rabbia scaturisca dalla mia vagina
e mi sorprende che non se ne parli di più in letteratura.
Molti studenti sono a disagio perché non ti sei mai pronunciata contro John.
Pronunciata?
- Ti hanno vista con lui in pubblico. - È mio marito.
Questa associazione sta diventando difficile per loro.
- Cosa? - E per la facoltà.
Chi?
- Li metti a disagio. - In che senso?
Ultimamente sei instabile.
Non potete licenziarmi. C'è una procedura. Ho la cattedra.
Ti chiediamo di dimetterti entro la fine della settimana.
Non lo farò.
Allora ti metteremo in aspettativa fino alla fine dell'anno
dalla prossima settimana, ma preferiremmo di no.
Chi mi sostituirebbe? Siamo a metà semestre.
Cynthia è ben preparata nella tua materia.
- È per il fascicolo? - Fascicolo?
- Non è per il fascicolo, ma… - Ma cosa?
Sarà meglio per te se ti dimetti.
Perché?
Perché se ti mettiamo in aspettativa, dovremo formalizzare le denunce.
- Davvero? - Sì.
Beh, se lo fate, David,
non arriverò mai più neanche a concettualizzare di scoparti.
Cosa?
Va perfettamente bene.
- Davvero? - Sì.
Non ho alcun interesse a farlo.
No?
No.
Beh, grazie, David.
Grazie tante davvero, cazzo.
Scusa, che cosa?
Che ne so?
È instabile.
PERCHÉ È AMARO E PERCHÉ È IL MIO CUORE
Pronunciarmi? Certo che avrei potuto pronunciarmi.
Scusi, signora. È vietato fumare nel campus.
Non capiscono?
Avrei potuto essere un'eroina femminista, se avessi voluto.
Da quando?
Da tre anni.
Avrei potuto pronunciarmi per tutto il campus.
Grandi schiere di baldi e amorevoli giovani
che mi sbavavano dietro mentre mi pronunciavo sensualmente.
- Signora? - Ma va contro i miei principi.
Non devo rispondere della condotta di mio marito.
- Vuole spegnere la sigaretta? - Io sono io.
Non ho fatto niente di male.
Ha un documento?
Grazie del complimento, ma sono una docente, non una studentessa.
L'avevo capito. Sta opponendo resistenza?
Oh, d'accordo. Va bene. L'ho spenta, ok?
C'è un bidone dell'immondizia? Io non sporco.
Mi dia un documento.
Perché? Vuole sospendermi dall'insegnamento?
No, signora. Le faccio un verbale.
Cosa?
Avanti.
Ciao.
Oh, ciao.
È un brutto momento?
Scusa. Hai saputo.
Saputo cosa?
Oh! Niente. No, niente. Sei solo…
Sei venuto a parlarmi.
Sì. Beh, stavo andando a lezione e…
Devo chiederti una cosa. Hai mai letto Susie Boyt?
Loved and Missed? Oh, mio Dio.
L'ho appena iniziato!
Era da tantissimo che non incontravo una voce come la sua.
Leggendolo, mi chiedevo come potesse essere così commovente,
ma anche così divertente e bello.
Sì, esatto.
Era da tanto che non leggevo un libro così bello.
Ovviamente pensa che sia migliore del mio. Perché lo è.
Io credo nell'ammirazione, nella generosità, nell'adorazione.
Quello e il tuo.
Cosa?
Quello e il tuo.
Di sicuro lo dici a tutti gli autori.
Stai bene?
Cosa?
Beh, sembri… Non lo so.
Un po' abbattuta.
Accidenti. E io che pensavo di nasconderlo bene.
- Non sai nascondere niente. - No?
Sei trasparente.
È bellissimo.
- Posso abbracciarti? - Ma certo.
Grazie.
Oh, apprezzo la tua gentilezza.
Ti porto via.
Professor Vladinski?
Ci vediamo dopo.
Sì.
Non possono costringermi a mettermi in aspettativa.
Fa arrabbiare anche me, ma guarda il lato positivo.
Ti pagano comunque.
Non va bene.
No? Abito marrone, cravatta marrone?
Con gli Aviator, sarei un perfetto maniaco.
Non scherzare in questo modo.
Devo farlo. È l'unica cosa che posso fare per non perdere la testa.
Non possono allontanarmi se non ho fatto niente di male.
Ci penseremo dopo l'udienza.
No, non me ne starò qui a mandare giù il rospo.
Ok.
È la grafia di Lila?
Ho delle copie. Non pensare di dargli fuoco.
Posso prenderli?
Alexis sarà qui tra un'ora.
Davvero?
Useremo l'artiglieria.
Tu e Alexis siete tornate insieme?
Oh! Non ci siamo mai lasciate davvero.
Beh, quando pensavi di dirmi che sarebbe venuta?
Non sono dell'umore per intrattenere ospiti.
Uno dei motivi per cui tu e Alexis non avete legato
è che pensi di dover fare uno spettacolo da casalinga anni '50 quando viene qui.
Non devi intrattenerla.
Che ne pensi?
Magari un'altra cravatta?
Voglio sentirmi me stesso.
Tu cosa metti?
- Non sono una casalinga anni '50. - Scusa.
- Cosa metti? - Non lo so.
Mamma, l'immagine è importante.
Se archivieranno le accuse, molti dei tuoi guai spariranno.
E se non le archivieranno?
Vendiamo la casa, andiamo in Messico e tutti possono andare a fanculo.
Tutti possono andare a fanculo.
Qui c'è bisogno di me.
Se non insegni, no.
Ma io insegnerò, John.
Devo andare a parlarne con qualcuno.
Mamma, no, non fare niente. Ti prego.
Ogni anno,
il presidente del college tiene un evento per gli ex studenti di economia.
A Lynn piace dire che sono "adeguatamente dotati".
Grazie.
Lynn.
Ciao.
Che ci fai qui?
È un evento per laureati in economia.
Persone reali che aiutano il college in modo reale.
- Hai sentito dell'aspettativa? - Non posso parlarne ora.
- Puoi chiedere a Steve di intervenire? - No.
Pensi sia giusto che ci rimetta per colpa di John?
Steve deve pensare al bene del college in generale.
Lynn, questa è la tua occasione per farti sentire.
Hai un dottorato in filosofia medievale,
ma non fai che dare ricevimenti come una casalinga anni '50.
Perché ti è sempre e solo importato
di essere ben vista dagli uomini.
Se sono così inutile, allora perché chiedi il mio aiuto?
Lynn?
- Signora. - Lynn ha detto che posso usare il bagno.
PELLE
CLONAZEPAM 2 MG COMPRESSE
Se mai trovaste dei medicinali stupefacenti,
dovreste prenderne almeno una compressa…
per l'apocalisse.
Me l'ha fatto Sid quando aveva dieci anni.
Sid?
Che c'è?
Niente.
Fuggi via con me.
Tesoro, hai mai impugnato un coltello?
- Sono tritati magnificamente. - Buongiorno.
Buongiorno.
- Buongiorno, Sidney. - Buongiorno.
Qualcuno vi ha dato da mangiare ieri sera?
Sì. Abbiamo ordinato a domicilio.
So che sono piombata… "Piombata", "piovuta"?
Vanno bene entrambi.
…qui all'improvviso e… Mia madre si sarebbe infuriata.
No, beh, insomma, grazie di averlo detto, ma tranquilla.
- Più piccoli, tesoro. - Lo sto facendo.
- Di più. - Così sei venuta a salvarci.
Sono qui solo per dare consigli e un po' di sostegno morale.
Hai sentito che mi hanno chiesto di dimettermi dal mio incarico di ruolo?
Sì.
Per lei non dovrei fare niente fino a dopo l'udienza.
Benissimo.
Ha ragione.
Dia ascolto a sua figlia. È un bravo avvocato.
- Non ti disturberemo ancora per molto. - Non mi disturba nessuno.
Torneremo in città subito dopo l'udienza.
Insieme?
Sì.
- Torni a stare da lei? - Perché dici "lei" così?
Non sei pronta per il tipo di relazione che vuole.
Non parlare come se Alexis non fosse qui.
Tranquilla. Sid sa per cosa è pronta.
So come ci si sente a essere una donna di 35 anni.
- Cosa? - Pensi sia pronta a fare da co-genitore?
A malapena sa badare a se stessa.
Ma cosa le hai detto?
Io… No. Le ho detto che forse pensavamo di intraprendere il percorso.
- Mamma, smettila. - Sono affari nostri.
Tu conterai i tuoi ovuli, ma lei non ha neanche un lavoro.
Ho cinque colloqui in programma.
In città?
Sì. La mia vita è lì.
Non mi hai detto niente.
Non devo chiederti il permesso per tutto. Sono una donna adulta.
- Beh, non ti comporti come tale. - Perché sei così cattiva?
Deve parlarle con più rispetto.
- Oh, no, grazie. - Gente, cosa succede qui?
Io non sono "gente". Sono sua madre. Tu dov'eri ieri sera?
Da un amico.
Tu non mi vuoi adulta.
Vuoi che dipenda da te per sentirti ancora indispensabile.
Sei tu quella cattiva.
Perché sei agitata?
Non ne voglio parlare. Sono in questa situazione per colpa tua.
Quale situazione?
Mi hanno chiesto di rinunciare al mio lavoro.
Wow, sei andata. Sai cosa? Hai ragione. Non parliamone.
- Ecco, infatti. - Sì.
Cristo santo.
Prima di tutto, avresti potuto pronunciarti contro di me
o quant'altro, ma non l'hai fatto.
- Cosa? - Hai il libero arbitrio.
- Fai le tue scelte. - Incredibile…
Secondo, sei tu la causa del nostro accordo.
Hai creato tu le condizioni di tutto questo casino.
Quindi, se fossi stata una moglie più severa…
Dico che è stata una tua idea.
No. È stato un accordo congiunto. Non volevamo un matrimonio convenzionale.
Saremmo stati dei veri anticonformisti. Non volevamo accettare il sistema.
- Forse lo volevi tu. - Io sono andata?
Tu sei andato. È la cosa più delirante che abbia mai sentito.
Non volevi scopare in giro?
Lo facevi ancor prima che arrivassimo all'accordo.
Per questo ho suggerito di fare quell'accordo, cazzo!
Senti…
Non mi trasferirò in Messico.
Sei sempre stata la persona più importante della mia vita.
Che menzogna.
- No, dico sul serio. - John.
Davvero. E non sono in conflitto con me stesso.
Sto con te perché voglio.
Vorrei che tu potessi dire lo stesso.
Brutto stronzo manipolatore.
A: VLADIMIR
EHI. TI CHIEDO SCUSA, MA DOBBIAMO RIMANDARE IL PRANZO.
DEVO FARE UNA COSA PER JOHN QUEL GIORNO.
NON VEDEVO L'ORA
MA NP
Come ha scritto T.S. Eliot: "È così che finisce il mondo".
Non con uno schianto, ma con un NP.
PANETTERIA FRANCESE
Se non posso avere il mio lavoro, se non posso avere mia figlia
e se non posso avere
l'uomo che amo,
almeno posso fare qualcosa di decente.
PASTICCERIA
Ehi.
Vuole scherzare?
Si allontani.
- Voglio dirti una cosa. - No, troppo tardi. Stia indietro.
Voglio solo dirti che, per me, questa storia è davvero geniale.
Cos'è?
È nel tuo Substack.
E la userà per diffamarmi.
Dico sul serio, Lila. Mi ha commosso.
C'è una sincerità che ammiro.
È davvero molto bella. Dico sul serio.
Non ritirerò le accuse.
Non lo sto dicendo per questo.
- Lei mi ha precluso la borsa di studio. - Non credo.
- Me l'aveva promessa. - Non è vero.
Mi ha detto che ero la favorita.
Ma poi sei diventata presuntuosa e pigra.
E la tua domanda era scadente.
- Non sono pigra. - Sai esserlo.
Hai fatto un lavoro mediocre e non ti sei impegnata abbastanza.
Ascoltami, Lila. Insomma, chi cazzo se ne frega?
Hai presente quelli che all'inizio sono bravi?
Poi diventano persone noiose
che hanno raggiunto i maggiori traguardi già prima dei 25 anni.
Tu hai tutta la vita davanti.
Non dovevi essere eccezionale al liceo, al college o a vent'anni.
Puoi sbagliare. Puoi scoparti un professore.
La vita non è affermarsi da giovani, ma restare attaccati alla parete rocciosa
al di là di chi o cosa cerchi di farti cadere.
Non renderti irrilevante ancor prima di vivere la vita.
Sarai irrilevante molto presto, credimi.
Ok, ragazzi. Ok, gente.
Apprezzo il vostro impegno in questo comitato,
ma quanto tempo vogliamo sprecare ancora?
La madre ha chiamato il preside e continua a scrivermi.
Il preside vuole che gli diamo la lode e gliela daremo.
Ma non la merita affatto.
Di chi stiamo parlando?
Ho preso in considerazione il vostro consiglio.
Condurrò la prossima lezione come dibattito aperto.
Risponderò alle domande degli studenti, anche sul mio matrimonio,
domani alle 15:00.
Non so se sia la cosa migliore per gli studenti.
Certo che non lo sai. Sei la mia amica-nemica.
Non sono questo.
Concordo con Flo. Queste cose sono imprevedibili.
Vogliono che prenda posizione e lo farò.
Cosa ti aspetti di ottenere?
Vedranno che sono un libro aperto e capiranno.
Non credo che gli studenti siano nella posizione ideale
per parlare con gli insegnanti di queste cose.
So che hai buone intenzioni, ma è un fatto generazionale.
Loro vedono queste cose in modo molto diverso.
Posso offrire il mio punto di vista.
Per me è una buona idea.
Gli studenti vogliono che siamo sinceri con loro, da quanto vedo.
Cosa?
Vogliono che tu sia sincero.
- Tutti noi. - No.
Vogliono che lo sia un autore celebre vestito alla moda,
non una docente in carriera di mezza età.
Siamo stati tutti come te.
Sappiamo cosa cambia.
È un po' eccessivo, David.
Beh, terrò questo dibattito aperto, che vi piaccia o no,
e siete tutti invitati.
- Ho una visita dal dermatologo. - Molto bene.
Perdonatemi se non vi ho parlato prima
del caso contro mio marito.
È stato difficile per me capire come procedere al meglio.
Ho voluto darvi l'opportunità
di scrivere domande in forma anonima, quindi…
Grazie per queste.
Ma se qualcuno sente il bisogno di parlarne direttamente,
intendo mettermi in una posizione di ascolto.
La prima domanda è…
"Concorda nel dire che suo marito ha sbagliato?"
Dovete capire che vengo da una generazione molto diversa.
Quando ero piccola,
mi hanno insegnato che la verginità era la cosa più importante che avevo.
Era più importante del mio cervello o della mia anima.
Stigmatizziamo il sesso dicendo alle donne che nuocerà loro.
Qui si parla di relazioni consensuali.
Quindi, se dicessi che John ha sbagliato,
direi anche che un rapporto consensuale ha nociuto a queste donne
e non mi sento di affermare questo.
La prossima domanda è…
"Sapeva di queste relazioni?"
Solo vagamente.
Ma, perché lo sappiate,
avevamo un accordo coniugale.
Cosa intende per "accordo"? Intende un matrimonio aperto?
Beh, lo si può chiamare così.
Tipo poliamore?
Beh…
poteste anche vederlo come tale.
Noi non lo vedevamo così, ma voi potreste.
Sì, Aaron?
Cosa pensa della compersione?
Che cos'è?
Il benessere che si prova
nel vedere il partner appagato da un'altra relazione.
Io non l'avverto.
Come gestisce la gelosia?
La gelosia?
La vedo come un'opportunità.
Ma quelle di suo marito erano relazioni con squilibri di potere,
non relazioni tra adulti consenzienti su un piano di parità.
Ma chi è mai su un piano di parità?
Non siete adulti in grado di prendere delle decisioni vostre?
So che sembra un vecchio luogo comune, ma era davvero un'altra epoca.
Direi che, in passato,
le tresche amorose con qualsiasi tipo di persona,
sia che ti tirassero su o ti segnassero un po',
intendo emotivamente, ovviamente,
venivano considerate, nei limiti del buonsenso, anche un po'…
divertenti.
Se uno studente soffre per un docente è divertente?
- Non dice questo. - Cosa dice, allora?
Sto cercando le chiavi.
Oggi ho avuto il dibattito.
Quindi?
Non lo so.
Andrà tutto bene. Un passo alla volta.
Dove vai?
Da un amico.
Chi è questo amico?
Stai uscendo tutte le sere.
Nessuno.
Mi fa bene.
Cosa gli fa bene?
Illuminante.
PUOI PASSARE DA CASA MIA? DOMATTINA ALLE 10:00?
Ehi.
- Ciao. - Entra.
Oh, di qua.
Non sapevo sarebbe stata una riunione di gruppo.
Di sabato, nientemeno.
Pensavamo fosse meglio non incontrarci nel campus.
Ok.
Donut? Con glassa allo sciroppo d'acero?
No.
Ok, andiamo al sodo, visto che è estremamente imbarazzante.
Grazie.
Siamo lieti di dirti che non ti metteremo in aspettativa.
Meraviglioso.
È fantastico.
Ma la facoltà ha deciso che sarai supervisionata.
Come sarebbe, "supervisionata"?
I tuoi corsi saranno monitorati.
Monitorati da chi?
- Donne nella Narrativa Americana, da me. - Ok.
Io sarò al tuo seminario.
E cosa farete?
Prenderemo appunti.
È una cosa amministrativa.
È questione di responsabilità.
E ci troveremo ogni due settimane per valutare.
Per valutare cosa?
Per assicurarci che tu sia allineata con gli obiettivi dipartimentali.
Quindi voi direte a me
se i miei insegnamenti sono in linea con gli obiettivi dipartimentali
a una riunione bisettimanale?
È una formalità.
È per sicurezza. Gli studenti devono sentirsi al sicuro.
Alcuni chiedono la tua rimozione.
Altri chiedono che tu resti, quindi per noi questo è un compromesso.
Per placarli.
Sì.
Comandano loro.
Beh, grazie per l'aggiornamento.
Posso chiedervi di non parlare di questa decisione con nessuno?
Certo.
Grazie.
Fermo.
- È il grande giorno. - Sì.
- Come ti senti? - Bene.
Io, Alexis e Sid andiamo a fare colazione per delineare, non lo so,
una cazzo di strategia.
Se vuoi venire. Oppure ci vediamo là.
Ci vediamo là.
- Voglio che tu venga. - Lo so.
Ci sarò.
Sicura?
Questa udienza è l'unico modo per liberarci da questo casino.
Ho le mie ragioni per venire.
Ok.
Cynthia viene?
Chi è Cynthia?
Sono felice che hai cambiato idea.
Sei pronto?
Puoi scommetterci.
Amore mio.
BASATA SUL LIBRO DI JULIA MAY JONAS
Sottotitoli: Francesco Santochi