Eu sou uma professora querida.
Eu sei que você acha isso.
Você já viu algumas das minhas avaliações?
Olha, vamos dar uma volta.
-Podemos dar uma volta? -É.
Eu sempre senti a origem da raiva na minha vagina,
e me surpreende isso não ser mencionado mais na literatura.
Vários alunos estão incomodados porque não se manifestou contra o John.
-Me manifestar? -Viram você com ele em público.
Ele é meu marido!
Essa associação tá ficando muito difícil pros alunos.
-O quê? -E pro corpo docente.
Pra quem?
-Hã… Você deixa eles desconfortáveis. -De que jeito?
Seu comportamento tem sido errático.
Bom, você não pode me despedir. Existe um processo. Eu sou titular.
A gente tá pedindo pra você se afastar voluntariamente até o final da semana…
-Não vou. -Caso contrário, podemos deixar você…
-Vou, não. -…em licença até o final do ano.
Começando semana que vem.
Preferimos não chegar a isso.
E quem assumiria as minhas aulas? A gente tá no meio do semestre.
A Cynthia é bem versada na sua área.
-Isso tem a ver com o registro. -Registro?
-Não tem a ver com o registro, mas… -Mas o quê?
Vai ser melhor se você se afastar voluntariamente.
Por quê?
Se a gente der licença administrativa,
vamos ter que formalizar as reclamações.
-Sério, é? -Sério.
Bom, se você fizer isso, David, eu, de maneira nenhuma,
jamais vou conceber a ideia de dar pra você outra vez.
O quê?
Tá perfeitamente entendido.
-Tá entendido? -Está.
Eu… Eu não tenho interesse em fazer isso.
Você não tem?
Não.
É… Obrigada, David!
Obrigada por toda… essa porra!
O que que foi isso?
Eu… Eu não sei.
Ela tá instável.
PORQUE É AMARGO E PORQUE É MEU CORAÇÃO
Me manifestar? É claro que eu poderia me manifestar.
Desculpa, senhora. É proibido fumar no campus.
Eles não entendem?
Eu poderia ter sido uma heroína feminista se eu quisesse ser.
-Há quanto tempo? -Três anos.
Eu poderia ter me manifestado pelo campus inteiro.
Grandes grupos de jovens adoradores, novinhos,
babando por mim enquanto eu me manifestava toda charmosa.
-Senhora! -Mas isso é contra os meus princípios.
Eu não preciso responder pelo comportamento do meu marido.
-Vai apagar o cigarro ou não? -Eu respondo por mim.
Eu não fiz nada de errado!
-Sua identificação? -Ah, nossa!
Obrigada pelo elogio, mas não sou aluna, sou professora.
É, imaginei. Tá resistindo?
Ah, tá bom. Hã, tudo bem. Eu já apaguei, tá bom?
Agora posso achar uma lixeira? Porque, no chão, eu não jogo.
Identificação.
Por quê? O que vai fazer? Me suspender de dar aula?
Não, senhora. Tô te dando uma intimação.
O quê?
Entra.
E aí?
Ah, oi!
Não é uma boa hora?
Ah, desculpa. Desculpa, você soube?
Soube o quê?
Ah, nada. Não, nada.
Você só… Você só veio falar comigo.
É, é, não…
Eu tava indo pra aula e…
Eu… eu queria te perguntar:
você já leu Susie Boyt?
-Amada e Perdida? Ô meu Deus! -É, eu acabei de começar esse livro.
Eu não ouvia uma voz igual a dela fazia muito, muito tempo.
Quando li, ficava pensando:
"Como pode ser tão emotivo, tão engraçado e tão bom ao mesmo tempo?"
Isso, exato.
Fazia muito tempo que eu não lia um livro tão bom.
É claro que ele acha que é melhor que o meu. É melhor do que o meu.
Eu acredito em admiração, generosidade e em ser fã.
Esse e o seu.
-O quê? -Esse e o seu.
Aposto que diz isso pra todas as escritoras.
Você tá bem?
O quê?
É que você parece, sei lá.
-Parece que tá um pouco abatida. -Ah, nossa…
E eu achando que tava escondendo tão bem.
Hum… Você não consegue esconder nada.
-Não? -Você é translúcida.
Isso… Isso é bonito.
-Tudo bem eu abraçar você? -É claro.
Obrigada.
Ai, eu agradeço a gentileza.
Eu vou levar você embora.
-Prof. Vladinski? -Ô…
Até mais tarde.
Até.
Eles não podem decidir que eu fique de licença administrativa!
Tô com tanta raiva quanto você, mas veja isso como um presente.
Vai continuar recebendo.
Não tá legal.
Não? Terno marrom, gravata marrom?
Me dá um óculos de aviador e me deixa longe de um parquinho.
Não brinca assim, pai.
Tenho que brincar.
É a única coisa que me impede de perder a porra da sanidade.
Eles não podem me tirar do meu cargo se eu não fiz nada errado.
-A gente resolve depois da audiência. -Não!
Eu não vou ficar parada aqui apanhando feito um saco de… pancadas.
Tá.
Isso é um texto da Lila?
Eu tenho cópias.
-Nem pense em queimar. -Hum…
Eu posso pegar?
-A Alexis vai chegar daqui a uma hora. -Vai?
Que venha o peso-pesado.
Você e a Alexis voltaram?
Hã… A gente nunca chegou a terminar.
Sid, você podia ter me avisado que ela vinha!
-Não tô no clima pra receber gente agora. -Mãe…
Um dos motivos pra você e a Alexis nunca terem se conectado é porque…
-A gente se conectou. -…você faz um show,
tipo "a dona de casa dos anos 50" sempre que ela vem.
Você não tem que fazer isso!
-Como é que eu tô? -Hum, não tem outra gravata?
Eu quero me vestir como eu sou.
O que vai usar?
-Eu não sou uma dona de casa dos anos 50. -Desculpa!
-O que vai usar? -Eu não sei!
Ô mãe, a aparência é importante.
Se as queixas forem arquivadas, muitos dos seus problemas vão sumir.
E se não forem arquivadas?
A gente vende a casa, muda pro México e todo mundo que se foda.
Todo mundo que se foda!
Eu sou necessária aqui.
Sem lecionar, não.
Eu vou lecionar, John.
Eu preciso falar com alguém sobre isso.
Mãe, não! Não faz nada! Por favor, por favor!
Todos os anos, o presidente da faculdade faz um evento
pros alunos de Administração.
A Lynn gosta de dizer que eles são "bem-dotados".
Obrigada.
Mas esse último ficou bem…
-Lynn, oi! -Oh!
O que tá fazendo aqui?
O evento é pros alunos de Administração,
gente de verdade que ajuda a faculdade de verdade.
-Ficou sabendo da licença administrativa? -Eu não posso falar disso agora.
-Você não pode pedir pro Steve intervir? -Não.
Você acha certo eu ser punida pelas ações do John?
O Steve tem que cuidar da faculdade no geral.
-Lynn, é a sua chance de se posicionar. -Hum?
Uhum.
Você tem doutorado em Filosofia Medieval,
mas você só fica de anfitriã, feito uma dona de casa dos anos 50,
porque a única coisa que sempre importou pra você a vida inteira
foi ser aprovada pelos homens.
Olha, se acha que eu sou picareta, por que você tá pedindo a minha ajuda?
Lynn? O George quer falar com você.
-Já tô indo. -A festa é lá embaixo…
A Lynn disse que posso usar o banheiro dela.
PELE: US$ 981
Hum…
Eu tenho pra mim que, se você encontra um remédio controlado,
você tem que pegar pelo menos um.
Pro apocalipse.
A Sid fez isso pra mim aos 10 anos.
-Não acredito… -Verdade. Juro!
Sid?
O que que foi?
Nada.
Vem embora comigo.
Meu amor, você já segurou uma faca na vida?
-Os pimentões estão lindamente picados. -Bom dia.
-Lindos.
Bom dia, Sidney.
-Bom dia. -Alguém alimentou você ontem à noite?
Ah, sim. A gente pediu comida.
Eu sei que eu cheguei no estalo…
-"Estralo"? Me ajuda. -Os dois tão certos.
…pra visitar vocês, e a minha mãe teria ficado furiosa.
Não, olha, quer dizer… Obrigada por dizer isso, mas não.
-Amor, tem que ficar minúsculo. -É isso que eu tô fazendo.
-Tem que ficar menor… -Soube que você veio salvar a gente.
Eu só tô oferecendo conselhos e um pouco de apoio moral.
Você soube que pediram pra eu me afastar do meu cargo vitalício?
Soube.
E ela disse pra eu agir só depois da audiência.
Isso é bom.
Ela tá certíssima.
Devia ouvir sua filha. É uma ótima advogada.
E fica tranquila, a gente não vai te incomodar por muito tempo.
-Ninguém tá me incomodando. -A gente vai voltar pra cidade.
-Depois que a audiência terminar. -Juntas?
-É. -Vai voltar a morar com ela?
Por que tá falando desse jeito?
Só acho que não provou que tá pronta pro tipo de relação que ela tá querendo.
Mãe, para de falar como se a Alexis não estivesse aqui.
Tudo bem. Ela sabe pro que tá pronta.
-Meu Deus… -Sei como é ser uma mulher de 35 anos.
-O quê? -Acha que ela tá pronta pra ser comãe?
Ela mal consegue cuidar dela mesma.
-Meu bem, o que falou pra ela? -Eu…
Não, falei pra ela que, talvez,
a gente estivesse se preparando pra começar o processo.
-Mãe, você tem que parar! -Amor, isso é coisa nossa.
Você vai ficar contando seus óvulos, e ela não tem nem emprego.
-Eu tenho cinco entrevistas marcadas. -Uau…
O quê? Na cidade?
É. A minha vida tá lá.
Você não tá me contando coisa nenhuma!
Não preciso pedir a sua permissão pra tudo o que eu faço! Sou adulta!
-Você não se comporta como uma. -Por que tá sendo tão maldosa?
Devia falar com sua filha com mais respeito.
-Não, obrigada. Hã-hã-hã, não, obrigada! -Galera, o que tá rolando?
Não me chama de "galera". Eu sou a mãe dela.
-Onde foi ontem à noite? -Ver um amigo.
Você não quer que eu seja adulta!
Você quer que eu dependa de você, pra que você sinta que ainda importa!
É você que tá sendo maldosa.
Por que tá tão agitada?
Eu não quero falar nisso.
Eu não estaria nessa posição se não fosse você.
Qual posição?
Eles estão pedindo pra eu desistir da minha carreira.
Ah, você pirou. Quer saber? Tem razão, não vamos falar nisso.
-É, não vamos. -É. Pai amado!
Olha, antes de tudo, podia ter se manifestado contra mim
ou qualquer coisa que quisesse, e escolheu não fazer.
-Como é que é? -Você tem livre-arbítrio.
Faça suas escolhas.
-É… Eu não acredito… -E outra coisa.
A gente chegou a esse acordo por sua causa.
Oh…
Deixou a porta aberta pra merda acontecer.
Quer dizer que se eu tivesse sido uma esposinha mais recatada…
-Tô falando que foi ideia sua. -Não!
-Chegamos ao acordo junto. -Podia ter sido de outro jeito.
Não queríamos um casamento convencional. Fomos radicais, anti-instituições.
-Não queríamos aceitar o status quo. -Tá, olha…
-Talvez você quisesse isso. -Eu pirei.
Você pirou.
Não, essa é a coisa mais delirante que já ouvi na minha vida.
Você não queria brincar por aí?
Você já tava transando bem antes da gente fazer esse acordo!
Por isso sugeri a porra do acordo pra começo da porra da conversa!
Escuta…
Eu não vou me mudar pro México!
Você sempre foi a pessoa mais importante da minha vida.
Ui, que mentira.
-Não, é sério. -Ah, não…
E eu não tô em conflito comigo mesmo.
Eu tô com você porque eu quero ficar.
Eu queria que você dissesse o mesmo.
Mas que filho da puta manipulador…
PARA VLADIMIR:
OI. DESCULPA, VAMOS TER QUE MARCAR OUTRO DIA PARA O ALMOÇO.
PRECISO FAZER UMA COISA PARA O JOHN NESSE DIA.
EU ESTAVA ANSIOSO POR ISSO
MAS SEM PROBLEMA
Como T.S. Eliot escreveu:
"É assim que o mundo acaba.
Não com uma explosão, mas com um 'sem problema'."
PADARIA FRANCESA
Se eu não posso ter o meu emprego,
se eu não posso ter a minha filha,
se eu não posso ter o homem que eu amo,
então, pelo menos, posso fazer alguma coisa decente.
Oi!
Tá de sacanagem?
Quero que saia daqui.
-Eu quero te falar uma coisa. -Não, já superamos isso. Se afasta.
Meu bem, quero dizer que achei a história que escreveu brilhante de verdade.
O que que é isso?
É do seu Substack.
Que você vai usar pra me difamar?
É sério, Lila.
Ela realmente me comoveu.
Tem uma sinceridade aqui que eu admiro.
Isso é muito, muito bom.
De verdade.
Eu não vou abandonar o caso.
Não é por isso que eu tô te falando.
-E você me impediu de conseguir a bolsa. -Não acho que impedi.
-Prometeu que eu ia conseguir. -Não prometi, não.
-Disse que eu era a candidata mais forte. -E você era.
Mas ficou convencida e preguiçosa
e não se esforçou o bastante na candidatura.
-Eu não sou preguiçosa. -Mas consegue ser.
O trabalho não foi forte o bastante, e você não se esforçou o suficiente.
Presta atenção, Lila. Olha, quem tá ligando?
Sabe aquelas pessoas que são boas nas coisas desde cedo?
Geralmente elas viram pessoas chatas, cujas maiores conquistas
já ficaram pra trás quando tinham 25 anos.
Você tem toda uma vida pela frente.
Você não precisava ser incrível no ensino médio,
ou na faculdade, ou aos 20 anos.
Você pode cometer erros. Você pode dar pra um professor.
A vida não tem a ver com acertar quando se é jovem.
Tem a ver com se agarrar na porra do penhasco,
não importa quem ou o que tente empurrar você pra baixo.
Não seja irrelevante antes de terminar de viver a sua vida.
Você vai ser irrelevante cedo o bastante, acredite em mim.
-Acho que tá bom. -Tá bom, pessoal.
Eu agradeço a dedicação de vocês a esse comitê,
mas quanto tempo a gente quer perder com isso?
A mãe ligou pro reitor.
Ela continua me mandando e-mails. Quer que a gente dê honras pra menina.
Vamos dar isso pra ela.
-Isso vai ser complicado… -Mas como assim?
Aí encerra o assunto.
Eu levei a recomendação de vocês em consideração.
E eu planejo transformar minha próxima aula em um fórum público.
Vou responder todas as perguntas dos alunos,
inclusive sobre o meu casamento, amanhã, às três.
Eu não sei se isso é o melhor pros alunos.
É claro que não sabe, porque você é minha falsiane.
Eu não sou isso.
Meu bem, concordo com a Flo. Esse tipo de coisa é imprevisível.
Eles querem que eu me manifeste. Eu vou me manifestar, então.
E qual resultado você espera?
Eles vão ver que eu sou um livro aberto e vão entender.
Desculpa, eu não acho que os alunos estão no momento certo
pra falar com os professores sobre esse tipo de coisa agora.
Eu sei que a sua intenção é boa,
mas é geracional.
Eles pensam nessas coisas de um jeito muito diferente.
Eu posso oferecer minha perspectiva.
Eu acho uma boa ideia.
Acho mesmo. Acho que os alunos querem que a gente seja verdadeiro com eles.
Foi isso que eu percebi.
O quê?
Eles querem que você seja verdadeiro.
-Não, eles querem todos nós. -Não.
Eles querem uma celebridade literária com uma jaqueta legal
sendo verdadeiro com eles.
Não uma professora de carreira de meia-idade.
Nós já fomos você um dia.
A gente sabe o que muda.
Que pesado, David.
Bom, eu vou fazer esse fórum, gostem vocês ou não,
e todos estão convidados.
-Tenho consulta no dermatologista. -Bom pra você.
Vocês todos vão ter que me perdoar por não ter me pronunciado antes
sobre o caso contra o meu marido.
Foi difícil pra mim saber o melhor jeito de proceder.
Eu quis dar a vocês a oportunidade de fazer perguntas anonimamente,
então… muito obrigada por isso.
Mas, se alguém tiver vontade de falar diretamente,
eu pretendo ficar numa posição de escuta.
Eu avisei que era uma má ideia.
A primeira pergunta é…
"Você concorda que o que o seu marido fez foi errado?"
Você tem que entender que eu sou de uma geração muito diferente.
Quando eu era bem garotinha,
me ensinaram que a minha virgindade era a coisa mais importante que eu tinha.
Era mais importante do que o meu cérebro ou a minha alma.
A gente estigmatiza o sexo dizendo às mulheres que isso vai feri-las.
Essas relações foram relações consensuais.
Então, se eu disser que o John tava errado,
eu tô dizendo que essas mulheres foram feridas
pelo ato de fazer sexo consensual, e eu não me sinto confortável com isso.
A próxima pergunta é…
"Você sabia dos casos?"
Só por alto.
Mas, sendo bem sincera,
a gente tinha um acordo marital.
Como assim, "acordo"? Quer dizer um casamento aberto?
Você pode chamar assim.
Hã… Tipo, poliamor?
Bom…
Você pode pensar nisso como poliamor.
Hã… A gente não pensava, mas você pode.
Sim, Aaron.
O que… O que você acha da compersão?
O que é isso?
É o bem-estar que você sente
quando seu parceiro sente prazer em outro relacionamento.
Oh… Eu não sinto isso.
Como é que você lida com o ciúme?
Ciúme?
Ciúme é uma oportunidade.
Ai, desculpa, os relacionamentos do seu marido
envolvem desequilíbrios de poder,
não relações entre adultos consentindo em pé de igualdade.
Mas quem é que está em pé de igualdade?
Vocês não são adultos?
Não são capazes de tomar suas próprias decisões?
Eu sei que parece um chavão velho, mas era mesmo uma época diferente.
Eu diria que, no passado,
casos amorosos com todos os tipos de pessoas,
algumas que te elevavam,
outras que te deixavam um pouco feridas,
quer dizer, emocionalmente, é claro,
eram considerados, dentro do razoável, meio que…
divertidos.
Ah, então um aluno sofrer por causa de um professor é divertido?
Não é o que ela tá falando.
Então o que ela tá falando?
Tô procurando a minha chave.
Eu fiz o meu fórum hoje.
E?
Eu não sei.
Vai ficar bem. Um pé na frente do outro.
Aonde você vai?
Hã… Ver um amigo.
Quem é esse amigo?
Saiu todas as noites essa semana.
Ninguém.
Tá ajudando.
Hum.
O que tá ajudando?
Inspirador.
VOCÊ PODE PASSAR AQUI EM CASA? ÀS 10H, AMANHÃ?
Oi.
-Olá. -Entra.
Ah, é… Por aqui.
Oh.
Eu não sabia que isso ia ser um esforço em grupo. Eu…
Num sábado, ainda por cima.
Achamos que seria melhor você nos encontrar fora do campus.
Ah, tá bom.
Você aceita um? Glaceado?
Não.
Tá legal, vamos direto ao ponto, já que isso é bem constrangedor.
Obrigada.
Estamos felizes em dizer que não vamos te dar licença administrativa.
Oh… Oh!
Maravilhoso.
Isso é ótimo.
Mas o corpo docente decidiu que você vai ser supervisionada.
Ô, ô, como assim, "supervisionada"?
Suas aulas serão monitoradas.
Monitoradas por quem?
-Vou em Mulheres na Ficção Estadunidense. -Entendi.
E eu vou no seminário.
E vão fazer o que com isso?
Vamos fazer anotações.
É administrativo.
É responsabilidade.
E vamos nos reunir quinzenalmente pra revisar.
Revisar o quê?
Garantir que você esteja adequadamente alinhada
com os objetivos do departamento.
Então vocês vão me aconselhar
se minhas aulas estão ou não alinhadas
com os objetivos do departamento numa reunião quinzenal?
-É uma formalidade. -É questão de segurança.
Pra garantir que nossos alunos se sintam seguros.
Alguns alunos pediram que você fosse afastada.
Alguns defenderam que você ficasse, então achamos que isso é um meio-termo.
Pra apaziguar, não é?
É.
Os alunos que mandam.
Bom…
Eu agradeço a atualização.
Uh! Eu posso pedir que essa decisão, hã, por favor, não saia dessa sala?
Claro.
Obrigada.
Não.
-É o grande dia. -Hum… Pois é.
-Como se sente? -Eu tô bem.
Eu, a Alexis e a Sid vamos tomar um café.
Sei lá, falar da…
papagaiada da estratégia.
Uhum.
Você pode vir ou encontrar a gente lá depois.
Eu encontro vocês lá.
-Eu quero você lá. -Eu sei.
E eu vou.
Certeza?
John, essa audiência é a única saída dessa bagunça toda pra você e pra mim.
Tenho meus motivos pra estar lá.
Hum, tá bom.
A Cynthia vai?
A Cynthia qual é?
É bom que você já conhece…
Que bom que você mudou de ideia.
Tá pronto?
Sempre.
Meu amor.
BASEADA NO LIVRO DE JULIA MAY JONAS