Sou uma professora amada.
Sei que se sente assim.
Por acaso já viu minhas avaliações?
Ei, vamos dar uma volta.
Podemos dar uma volta?
Eu sempre senti a origem da raiva na minha vagina
e não sei por que isso não aparece na literatura.
Os alunos estão desconfortáveis porque não se manifestou contra o John.
Manifestar?
Foi vista com ele em público.
Ele é meu marido.
Os alunos têm dificuldade de entender isso.
- O quê? - E os professores.
Quem?
- Você causa desconforto. - Como assim?
Você está instável.
Não pode me demitir assim. Tem um processo, e o cargo é meu.
Pedimos que saia voluntariamente até o fim da semana.
Não vou.
Ou vamos colocá-la em licença administrativa
até o fim do ano, a partir da semana que vem.
Não queremos isso.
Quem assumiria minhas aulas no meio do semestre?
A Cynthia é bem versada na sua matéria.
- Foi o arquivo? - Arquivo?
- Não foi, mas… - Mas o quê?
Será melhor se renunciar ao cargo.
Por quê?
Se te colocarmos em licença, teremos que formalizar as reclamações.
- Sério? - Sim.
Se fizer isso, David,
eu nunca mais vou nem conceber trepar com você de novo.
O quê?
Estou tranquilo com isso.
- É mesmo? - É.
Não tenho interesse em fazer isso.
Não tem?
Não.
Bom, obrigada, David.
Muito obrigada de coração.
Desculpa, o quê?
Eu sei lá.
Ela está instável.
VLADIMIR
PORQUE É AMARGO E PORQUE É MEU CORAÇÃO
Me manifestado? Claro que eu podia ter me manifestado.
Com licença, senhora. É proibido fumar no campus.
Eles não entendem?
Eu poderia ter sido uma heroína feminista se eu quisesse.
Desde quando?
Há três anos.
Eu poderia ter me manifestado no campus todo.
Filas de jovens inocentes apaixonados
babando em cima de mim enquanto eu me manifestava.
- Senhora? - Mas é contra meus princípios.
Não preciso responder pelo comportamento do meu marido.
- Vai apagar o cigarro? - Eu sou eu mesma.
E não fiz nada de errado.
Sua identidade?
Obrigada pelo elogio, mas não sou aluna, sou professora.
É, eu imaginei. Está resistindo?
Ok, tá legal. Eu apaguei, viu só?
Posso achar uma lixeira? Não jogo lixo no chão.
Sua identidade.
Por quê? O que vai fazer? Me suspender?
Não, senhora. Vou te dar uma intimação.
O quê?
Pode entrar.
Oi.
Ah, oi.
Te atrapalho?
Desculpa, você ficou sabendo.
Sabendo do quê?
Ah, nada. Nada não.
Você só veio falar comigo.
É, não. Eu estava indo pra minha aula e…
Eu queria saber, você já leu Susie Boyt?
Loved and Missed? Meu Deus.
Isso, acabei de começar!
Faz muito tempo que não encontro uma escrita como a dela.
Quando li, eu pensei: como pode ser tão emotivo, divertido
e bem escrito?
Isso, exatamente.
É o melhor livro que li nos últimos tempos.
Ele acha que é melhor que o meu. É melhor mesmo.
Eu acredito em admiração, generosidade e em ser fã.
Esse e o seu.
Quê?
Esse e o seu.
Aposto que fala isso pra todos.
Você tá bem?
Quê?
Você só… Você parece, sei lá.
Parece um pouco triste.
Nossa, eu achei que estava escondendo bem.
- Não pode esconder nada. - Não?
Você é transparente.
É lindo.
Oh.
- Posso te abraçar? - É claro.
Obrigada.
Agradeço a gentileza.
Vou te levar pra longe.
- Professor Vladinski? - Ah.
Te vejo mais tarde.
Tá.
Eles não podem ordenar que eu saia de licença administrativa.
Também estou com raiva, mas veja como uma oportunidade.
Ainda será paga.
Não rolou.
Não? Terno marrom, gravata marrom?
Não posso chegar perto de um parquinho?
Não brinca com isso.
Não consigo. Só assim pra me distrair e não enlouquecer de vez.
Não podem me afastar do meu cargo se não fiz nada errado.
Cuidamos disso depois.
Não vou ficar sentada de braços cruzados sem fazer nada.
Ok.
São os textos da Lila?
Tenho cópias. Nem pensa em queimá-los.
Posso pegar?
A Alexis chega em uma hora.
É mesmo?
Precisamos de gente grande.
Você e a Alexis voltaram?
Nunca terminamos pra valer.
Bom, e por que não me avisou que ela viria?
Não estou a fim de entreter ninguém.
Acho que é por isso que vocês nunca se conectaram.
Você cria toda uma cerimônia como uma dona de casa dos anos 1950.
Não precisa entreter.
O que acha?
Não tem outra gravata?
Quero parecer eu mesmo.
Vai vestir o quê?
- Não sou uma dona de casa antiga. - Desculpa.
- Vai vestir o quê? - Não sei.
Mãe, aparência é importante.
Se as denúncias forem arquivadas, os problemas somem.
E se não forem arquivadas?
Vendemos a casa, vamos pro México, e o mundo que se foda.
O resto do mundo que se foda.
Precisam de mim aqui.
Se estiver ensinando.
Eu estarei ensinando, John.
Preciso falar com alguém sobre isso.
Mãe, não faça nada. Por favor.
Todo ano, o reitor faz um evento para os ex-alunos de Administração.
A Lynn costuma dizer que eles são "bem dotados".
Obrigada.
Lynn.
Oi.
O que tá fazendo aqui?
O evento é pros alunos de Administração. Pessoas que ajudam a faculdade de verdade.
- Soube da licença? - Não posso falar disso agora.
- Não pode pedir pro Steve intervir? - Não.
Acha certo eu ser punida pelas ações do John?
O Steve tem que se preocupar com a faculdade no geral.
Lynn, esta é a sua chance de se posicionar.
Você tem doutorado em filosofia medieval,
e fica entretendo como uma dona de casa dos anos 1950.
Porque a única coisa que importa pra você
é ser validada por um macho.
Bom, se eu sou chaveirinho de macho, por que tá me pedindo ajuda?
Lynn?
- Senhora. - A Lynn me deixou usar o banheiro.
PELE US$ 981.
COMPRIMIDOS DE CLONAZEPAM 2MG
Se você se deparar com uma substância controlada,
deve sempre pegar pelo menos uma…
…pro apocalipse.
A Sid fez isso pra mim quando tinha 10 anos.
Sid?
O que foi?
Nada.
Fuja comigo.
Amor, já segurou uma faca antes?
- Eu piquei direitinho. - Bom dia.
Bom dia.
- Bom dia, Sidney. - Bom dia.
Vocês comeram alguma coisa ontem?
Sim. Pedimos comida.
Não deveria ter chegado assim… "Chegado ou chego?"
Você falou certo.
…de surpresa, sei que minha mãe ficaria furiosa.
Não, eu agradeço a preocupação, mas tranquilo.
- Tem que ser pequeno. - É o que tô fazendo.
- Não, menor. - Soube que veio nos salvar.
Só vim oferecer uns conselhos e dar apoio moral.
Soube que me pediram pra renunciar ao meu cargo?
Sim.
E ela disse pra não fazer nada antes da audiência.
Que bom.
Ela tem razão.
Deveria ouvir a sua filha. Ela é uma ótima advogada.
Relaxa, não vamos incomodar por muito tempo.
- Não incomodam. - Vamos pra cidade após a audiência.
Juntas?
Sim.
- Vai voltar a morar com ela? - Por que tá falando assim?
Acho que não tá pronta pra relação que ela quer.
Para de fingir que ela não tá aqui.
Tudo bem. Acho que ela sabe o que quer.
Olha, eu sei como é ser uma mulher de 35 anos.
- Como é? - Acha que ela tá pronta pra ter filho?
Ela mal sabe cuidar de si mesma.
- O que contou pra ela? - Eu…
Só falei que a gente tava pensando em começar o processo.
- Mãe, chega. - Isso é assunto nosso.
Você vai contar os seus óvulos. E ela nem tem emprego.
Tenho cinco entrevistas agendadas.
Na cidade?
Sim. É onde eu moro.
Você não me conta nada.
Porque não preciso da sua permissão pra tudo, eu sou adulta.
- Não se comporta assim. - Por que tá sendo maldosa?
Precisa tratá-la com mais respeito.
- Não, obrigada. - Gente, o que tá acontecendo?
Não me chame assim, sou a mãe dela. Onde estava ontem à noite?
Vendo um amigo.
Não quer que eu seja adulta.
Quer que eu dependa de você pra sentir que ainda é importante.
Você que é maldosa.
Por que tá agitada?
Não quero falar sobre isso. Eu estou nessa posição por culpa sua.
Que posição?
Querem que eu desista da minha carreira.
Uau, você pirou. É melhor não conversarmos mesmo.
- Pois é. - É.
Jesus amado.
Pra começar, poderia ter se posicionado contra mim,
mas escolheu não fazer isso.
- Como é? - Tem livre arbítrio.
Tome decisões.
Eu não acredito…
E só abrimos a relação por sua causa.
Você possibilitou que tudo isso acontecesse.
Então eu deveria ter sido uma esposa restritiva…
Disse que foi ideia sua.
Tomamos essa decisão juntos. Não queríamos um casamento convencional.
Éramos radicais antissistema, e dos bons. Não nos conformávamos com o padrão.
- Talvez fosse seu plano. - Eu pirei?
Você pirou.
Isso é a coisa mais delirante que já ouvi na vida.
Não queria liberdade sexual?
Você já estava trepando por aí antes do nosso acordo.
Foi por isso que sugeri essa porra de acordo!
Escuta…
Não vou me mudar pro México.
Você sempre foi a pessoa mais importante da minha vida.
Que mentira.
- Não, é sério. - John.
É sério, e não tenho dúvidas disso.
Estou com você porque quero.
Gostaria que fosse recíproco.
Que manipulador de merda.
PARA: VLADIMIR
EI. SINTO MUITO, MAS TEREMOS QUE REMARCAR NOSSO ALMOÇO.
PRECISO AJUDAR O JOHN NESSE DIA.
VLADIMIR ESTAVA ANIMADO PRO ALMOÇO
MAS SEM PROBLEMA
Como o T.S. Eliot escreveu, é assim que o mundo acaba.
Não com um estrondo, mas com um "sem problema".
PADARIA FRANCESA
Se não posso ter meu emprego,
não posso ter minha filha
e não posso ter o homem que amo,
pelo menos posso fazer algo decente.
Ei.
Tá de brincadeira?
Fica longe.
Quero dizer uma coisa.
Não, já deu. Se afasta.
Querida, eu só quero dizer que achei essa história brilhante.
O que é isso?
É do seu Substack.
O que vai usar pra me difamar.
É sério, Lila. Eu fiquei comovida.
Tem uma honestidade que eu admiro.
Muito bom mesmo, é sério.
- Não vou desistir do caso. - Não é por isso que estou te elogiando.
- E você me negou a bolsa. - Não neguei.
Prometeu que seria minha.
Não prometi.
Disse que eu era a preferida.
Você era, mas ficou arrogante e preguiçosa.
E não deu o seu melhor na inscrição.
- Não sou preguiçosa. - Às vezes é.
O trabalho não foi bom o bastante e não se esforçou o bastante.
Me escuta, Lila. Na boa, quem se importa?
Sabe essas pessoas que atingem o sucesso cedo?
Elas viram pessoas monótonas
que param de conquistar as coisas após os 25 anos.
Você tem a vida inteira pela frente.
Não precisava ser boa na escola
ou na faculdade com 20 e poucos anos.
Pode cometer erros, trepar com um professor.
Não precisa acertar tudo na juventude.
Precisa seguir e aguentar firme
não importa quem ou o quê tente te derrubar.
Não se torne irrelevante antes de viver sua vida.
Você será irrelevante em breve. Acredite em mim.
Ok, pessoal. Ok, gente.
Gente, eu agradeço a dedicação no comitê,
mas vamos economizar nosso tempo, ok?
A mãe ligou pro reitor. E fica mandando emails.
Ele quer que a gente dê honras pra ele, então vamos dar.
- Ele não chegou nem perto disso. - Quem é?
Eu levei em consideração a recomendação de vocês.
Planejo transformar minha próxima aula em um fórum público.
Vou responder a todas as perguntas, inclusive sobre o meu casamento,
amanhã às 15h.
Eu não sei se isso é o melhor pros alunos.
É claro que não sabe, porque você é uma falsiane.
Eu não sou isso.
Eu concordo. Essas coisas são imprevisíveis.
Querem que eu me manifeste, então vou me manifestar.
Que resultado espera?
Eles vão ver que eu sou um livro aberto. E vão entender.
Acho que os alunos não estão prontos
pra ter esse tipo de conversa com os professores.
Sei que sua intenção é boa, mas é geracional.
Eles só pensam nessas coisas de um jeito bem diferente.
Posso oferecer minha perspectiva.
Eu acho uma boa ideia.
É. Eles querem que sejamos verdadeiros.
Foi o que descobri.
O quê?
Querem que você seja.
Todos nós.
Não. Querem isso da celebridade literária com uma jaqueta maneira,
não de uma professora de meia-idade.
Já estivemos na sua pele.
Sabemos o que muda.
Meio pesado, David.
Bom, eu vou fazer este fórum quer queiram ou não,
e estão todos convidados.
- Tenho consulta dermatológica. - Muito bem.
Peço desculpas por não ter me manifestado antes
sobre o caso contra meu marido.
Eu não sabia ao certo como proceder.
Eu pensei em dar a oportunidade
de escreverem perguntas anônimas, então obrigada pela colaboração.
Mas se alguém quiser falar diretamente comigo,
eu estou numa posição de escuta.
A primeira pergunta é…
"Concorda que o que ele fez foi errado?"
Precisam entender que venho de uma geração bem diferente.
Quando eu era criança,
aprendi que minha virgindade era a coisa mais valiosa em mim.
Mais importante do que meu cérebro ou minha alma.
Estigmatizamos o sexo dizendo às mulheres que é algo perigoso.
Essas relações foram consensuais.
Então, se eu disser que ele errou,
estarei dizendo que essas mulheres foram feridas por fazerem sexo consensual,
e eu não concordo com isso.
A próxima pergunta é…
"Você sabia dos casos dele?"
Vagamente.
Mas pra ser honesta,
tínhamos um acordo matrimonial.
Como assim "acordo"? Quer dizer um casamento aberto?
Pode chamar assim.
Tipo poliamor?
Bom…
Dá pra interpretar assim.
Não pensamos nisso… mas sim.
Diga, Aaron?
O que acha de compersão?
O que é isso?
O bem-estar que sente
quando seu parceiro tem prazer em outra relação.
Ah, eu não sinto isso.
Como lida com o ciúme?
Ciúme?
O ciúme pode ser uma oportunidade.
Mas as relações do seu marido envolvem desequilíbrios de poder,
não foram relações entre adultos em pé de igualdade.
Mas quem está em pé de igualdade?
Vocês não são adultos e capazes de tomar as próprias decisões?
Sei que parece antiquado, mas era mesmo uma outra época.
Eu diria que, no passado,
casos amorosos com todos os tipos de pessoas,
que te deixavam nas nuvens, ou te feriam um pouco,
emocionalmente, é claro,
eram considerados, dentro do possível, meio que…
divertidos.
Uma aluna sofrer por um professor é divertido?
- Ela não disse isso. - E disse o quê?
Cadê minhas chaves?
Fiz meu fórum hoje.
E?
Não sei.
Vai dar certo. Um dia após o outro.
Aonde você vai?
Ver um amigo.
Quem é esse amigo?
Saiu toda noite essa semana.
Ninguém.
Está ajudando.
O que está ajudando?
Inspirador.
DAVID - PODE PASSAR AQUI EM CASA? AMANHÃ ÀS 10H?
Ei.
- Olá. - Pode entrar.
Opa, por aqui.
Ah.
Não sabia que seria uma reunião em grupo.
Ainda mais num sábado.
Achamos que seria melhor nos reunirmos fora do campus.
Ok.
Quer um donut? Com cobertura?
Não.
Ok, vamos direto ao ponto, porque isso é bem constrangedor.
Obrigada.
Estamos felizes em dizer que não vamos colocá-la em licença.
Maravilha.
Isso é ótimo.
Mas o corpo docente decidiu que você será supervisionada.
Como assim supervisionada?
Suas aulas serão monitoradas.
Monitoradas por quem?
Por mim, na de ficção.
- Ok. - E por mim no seminário.
E o que vão fazer?
Vamos tomar nota.
É administrativo.
É prestação de contas.
E nos veremos quinzenalmente pra revisar.
Revisar o quê?
Pra garantir que esteja alinhada com os objetivos do departamento.
Então você vai me dizer
se as minhas aulas estão alinhadas com seus objetivos departamentais
numa reunião quinzenal?
É uma formalidade.
É por segurança. Queremos que os alunos se sintam seguros.
Alguns alunos pediram sua saída.
Outros defenderam a sua permanência, então achamos um meio-termo.
Pra acalmá-los.
É.
Eles estão no comando.
Bom, agradeço a atualização.
Posso pedir que esta decisão fique só entre nós?
Claro.
Obrigada.
Não.
- É o grande dia. - É mesmo.
- Como se sente? - Bem.
Alexis, Sid e eu vamos tomar um café e…
sei lá, repassar…
a maldita estratégia.
Pode vir se quiser, ou pode nos encontrar lá?
Encontro vocês lá.
- Quero você lá. - Eu sei.
Estarei lá.
Tem certeza?
Esta audiência é a única saída dessa confusão pra nós dois.
Tenho meus motivos pra estar lá.
Ok.
A Cynthia vai?
Quem é Cynthia mesmo?
Que bom que mudou de ideia.
Está pronto?
Pode apostar.
Meu amor.
BASEADA NO LIVRO DE JULIA MAY JONAS
Legendas: Marina Gutierres