Я уважаемый профессор.
Я знаю, что ты так считаешь…
Вы хоть видели результаты моих аттестаций?
Может быть, мы прогуляемся? Мы… мы можем просто пройтись?
Я всегда ощущала эпицентр своей ярости в вагине и я удивлена, что об этом
так мало пишут в книгах.
Многие студенты очень расстроены, что ты не высказалась против Джона.
Я не высказалась?
Тебя даже видели с ним вместе.
Но он мой муж.
И это начинает сильно беспокоить наших студентов.
-Что? -И наших преподавателей.
Кого?
Они чувствуют себя некомфортно.
В каком смысле?
Твое поведение непредсказуемо.
Вы не можете уволить меня. Это долгий процесс. Я профессор.
Мы просим тебя добровольно уйти до
-конца этой недели. Если нет, то… -Не дождетесь.
Если нет, то мы отправим тебя в административный отпуск до конца этого
-года. Не хотелось бы до этого доводить. -Ни за что.
Да и кто меня заменит вообще? Сейчас середина семестра.
Синтия очень подкована в твоем предмете.
Дело в той папке?
В какой папке?
-Нет, дело не в папке, но… -Но что?
Было бы лучше, если бы ты отошла от дел добровольно.
Почему?
Потому что если дойдет до административного отпуска, придется
-оформлять все жалобы. -Серьезно?
Да.
Ну, если ты так поступишь, Дэвид, то я больше никогда даже теоретически
не задумаюсь о сексе с тобой.
Что?
И меня это вполне устраивает.
Правда?
Правда. У меня ноль интереса к ней.
-Никакого? -Никакого.
Что ж, спасибо, Дэвид.
Я чертовски благодарна тебе.
А что это было?
Да я не знаю…
Она не в себе.
ВЛАДИМИР
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ГОРЬКО И ЭТО МОЕ СЕРДЦЕ
Не высказалась? Конечно же я могла высказаться.
Простите, мэм. Курение в кампусе запрещено.
Неужели они не понимают? Я бы могла быть феминисткой, если бы захотела этого.
Давно ли?
Три года.
Я могла бы высказываться налево и направо. Меня бы обожали, а сияющие юнцы
кружили бы вокруг меня, пока я все говорила бы и говорила.
Мэм.
Но это против моих принципов. Я не отвечаю за действия своего мужа.
Вы выкинете сигарету или нет?
Я самостоятельная личность. И ничего плохого я не сделала.
Покажите пропуск.
Спасибо за комплимент, но я не студентка. Я профессор.
Да, я заметила. Сопротивляетесь?
О, хорошо. Э, ладно. Выкидываю, видите? Подскажите, куда выбросить?
Я не привыкла мусорить.
Ваши документы.
И что же вы сделаете? Отстраните от занятий?
Нет, мэм. Выпишу вам штраф.
Что?
Входите.
Привет.
О, привет.
-Я что, невовремя? -А, прости. Прости, ты слышал.
Слышал что?
О, ничего. Нет, ничего. Ты просто, э, пришел поговорить со мной?
Да, да, но… Но, я уже шел в класс и…
Я хотел спросить, читала ли ты Сьюзи Бойт?
«Любима и покинута»? Ну конечно.
Я только начал ее читать. И мне давно не попадались такие самобытные авторы.
Когда я ее читала, я всё думала, насколько это эмоционально, смешно и
при этом отлично написано.
Да, точно. Это, возможно, лучшая книга за последнее время.
Конечно, он думает, что она лучше, чем моя. Это так и есть. Надо уметь
восхищаться, быть великодушным и искренним.
И еще твоя.
-Что? -Ну, твоя книга.
Наверное, ты говоришь так всем писателям.
Ты в порядке?
Что?
Просто… мне показалось, что…
Ты выглядела одиноко.
О, боже. А я думала, что хорошо это скрываю.
Мм, тебе это не удалось.
Нет?
Ты как открытая книга.
И… это прекрасно.
Оу.
Я могу тебя обнять?
Конечно.
Спасибо.
О, я ценю твою доброту.
Я тебя украду.
Профессор Владинский?
О…
-Еще увидимся. -Да…
Они не могут одним днем отправить меня в административный отпуск.
Эй, я злюсь так же, как и ты, но не расстраивайся так. Тебе по-прежнему
-платят. -Это плохо.
Разве? Да вроде стильно выглядит, а?
Осталось нацепить на меня наручники и увезти в Алькатрас.
Пап… Лучше не шути так, а.
Мне приходится. Это единственное, что мне помогает окончательно не сойти с ума.
Они не могут отстранить меня от должности, я же ни в чем не виновата.
Мы подумаем об этом после слушания.
Нет, нет, я не стану просто сидеть здесь, как какой-то агнец.
Ладно.
Это почерк Лайлы?
У меня есть сканы. Сжечь не получится.
Я их возьму?
Алексис будет здесь через час.
Серьезно?
Тяжелая артиллерия?
Так вы с Алексис снова вместе?
Э… Мы вообще-то не расставались.
А… ты не могла мне сказать, что она приезжает? Знаешь, я не в настроении
развлекать кого-то.
Мам, я думаю, что причина, по которой вы с Алексис не ладите, в том, что ты
начинаешь какое-то шоу «Отчаянные домохозяйки», когда она приезжает. Это
совершенно необязательно.
-Мы с ней прекрасно ладим. -Как тебе?
А попробуй другой галстук?
Да я хочу остаться собой.
А ты что наденешь?
Я не играю роль отчаянной домохозяйки.
Прости. Так в чем ты будешь?
Я не знаю.
Мам, имидж очень важен. Если иски отклонят, многие из твоих проблем
исчезнут.
А что, если их удовлетворят?
Продадим дом, уедем в Мексику и пошлем всех нахер.
И пошлем всех нахер…
Я нужна здесь.
Но тебя же отстранили.
Я буду преподавать, Джон. Мне надо с кем-нибудь поговорить.
Мам, нет, не делай ничего. Пожалуйста, прошу.
Каждый год глава колледжа проводит мероприятие для выпускников.
Которые, по словам Линн, обладают большими достоинствами.
Спасибо.
Линн, привет.
А ты тут что делаешь?
Здесь собрались акулы бизнеса, люди, которые помогают колледжу по-настоящему.
Ты знаешь об административном отпуске?
Я не хочу об этом сейчас говорить.
Но ты не можешь попросить Стива вмешаться?
А разве справедливо, что меня наказывают за действия Джона?
Стив слишком занят более глобальными делами.
Линн, это твой шанс захватить власть.
Ты же у нас доктор наук по Средневековью, но при этом ведешь себя, как какая-то
отчаянная домохозяйка. Потому что всю твою жизнь тебе было важно
лишь одобрение окружающих тебя мужчин.
Да, но если я такая бесполезная, то почему же ты просишь меня помочь?
Линн?
-Мэм? -Мне Линн сказала, что можно в ее уборную.
КРЕМ 981 ДОЛЛАР
КЛОНАЗЕПАМ
Я думаю, что наткнувшись на запрещенное вещество, нужно припасти хотя бы
немного…
…На случай апокалипсиса.
Сид подарила это мне, когда ей было десять.
-Да не похожа я на нее! -Ну посмотри сама!
Сид?
Что такое? Мам?
Ничего.
Давай сбежим вместе.
Малыш, ты раньше нож в руках держала?
-Я прекрасно нарезала перцы. -Доброе утро.
-Правда красиво.
Доброе утро.
Алексис, ты хоть поужинала после приезда?
О да. Да, мы заказали еды. Я знаю, что огорошила… или ошарашила… Как?
Да, и так и так.
…Э, своим визитом. И… моя мама бы жутко злилась.
Нет-нет, то есть, конечно, спасибо, что сказала это, но нет.
Малыш, прошу тебя, попробуй резать помельче.
Хотя бы постарайся.
А, так ты здесь, чтобы спасти нас?
Я просто помогаю советом и поддерживаю морально.
Ты знаешь, что меня временно отстранили от работы в колледже?
Да.
А Сид сказала мне ничего не делать до слушаний.
Это правильно. В этом она права.
Вам надо слушать дочку. Она отличный адвокат.
И не волнуйся, мы уже совсем скоро уедем.
-Я и не волнуюсь. -Мы уезжаем в город сразу после слушаний.
Вместе?
Да.
Ты снова съезжаешься с ней?
Ты говоришь, будто ее тут нет.
Я просто не уверена, что ты готова к тем отношениям, которых она от тебя хочет.
Мам, прекрати говорить так, будто Алексис здесь нет.
Ничего. Думаю, Сид сама знает, к чему готова.
-Слушай, я знаю каково быть -Боже…
тридцатипятилетней женщиной.
Чего?
Но ты правда считаешь, что она готова быть родителем? Да она же еле
за собой ухаживает.
Милая, что ты ей сказала?
Я… Да нет… Я лишь сказала, что мы говорили о том, чтобы начать процесс.
Мам, может перестанешь уже?
Малыш, это наше дело.
Ты будешь считать яйцеклетки. А у нее даже работы нет.
Но у меня пять собеседований намечено.
В городе?
Да. Там, где я живу.
Ты же мне ничего не рассказывала.
Потому что я не обязана перед тобой отчитываться. Мам, я уже взрослая.
Ну, а по поведению так и не скажешь.
Почему ты так злишься на меня?
Тебе стоило бы уважать свою дочь.
О, нет, спасибо. А-а-а! Обойдусь без советов!
Ребят, что у вас тут?
Я тебе не ребята. Я ее мать. И где ты был этой ночью?
У подруги был.
Ты не хочешь, чтобы я взрослела. Ты хочешь, чтобы я зависела от
тебя, чтобы ощущать свою значимость.
И ты говоришь, что злая я.
Чего ты так завелась?
Я не хочу об этом говорить. Я оказалась в этой ситуации из-за тебя.
В какой ситуации?
Они хотят, чтобы я оставила свою карьеру.
Ого, да ты с ума сошла. Знаешь что?
-Ты права. Не будем говорить об этом. -Давай не будем.
Да. Господи боже. Послушай, ты изначально могла высказаться против меня
миллион раз, но ты не стала.
Ты серьезно?
Это твой выбор. И ты его сделала.
Я-я-я… не могу поверить…
А во вторых, мы пришли к соглашению благодаря тебе.
А…
Это ты открыла окно возможностей для этого дерьма.
То есть, будь я более традиционной, добропорядочной женушкой, то…?
Напоминаю, что это была твоя идея.
Нет, нет. Мы пришли к этому вместе. Мы не хотели закрытый брак. Мы строили из себя
настоящих радикалов-бунтарей. Нас обоих не устраивал консервативный союз.
Да, но можно было по-другому.
-Ну конечно. Может, ты этого и хотела. -Я сошла с ума?
Нет, это ты. Это самая бредовая мысль, которую я вообще слышала. Ты не
хотел этих связей? Да ты бегал по бабам еще до нашего соглашения.
Поэтому я и предложила, блин, договориться сразу, на берегу.
Послушай…
Я не буду переезжать в Мексику.
Ты всегда была важнейшим человеком в моей жизни.
Это ложь.
-Нет, я серьезно. -Джон.
И я не заставлял себя быть в браке. Я с тобой, потому что я хочу этого.
Жаль, что ты не можешь сказать того же.
Вот же манипулятивный ублюдок.
ВЛАДИМИРУ
ПРИВЕТ. ПРОСТИ, НАДО НАЙТИ ДРУГОЙ ДЕНЬ ДЛЯ ОБЕДА
Я ДОЛЖНА БЫТЬ С ДЖОНОМ В ЭТОТ ДЕНЬ
Я ЖДАЛ ЭТОГО ДНЯ
НО НИЧЕГО
Как писал Томас Элиот: «Так наступает конец света. Не громко, лишь «ну,
ничего».
ФРАНЦУЗСКАЯ ПЕКАРНЯ
Раз у меня нет работы, раз у меня нет дочери и даже нет любимого мужчины…
…я могу хотя бы сделать что-то достойное.
-Привет. -Ты, издеваешься? Не подходи.
Я хочу кое-что сказать.
Нет, всё уже кончено. Не подходи.
Милая, я лишь хотела сказать, что твое сочинение было просто блестящим.
А это что?
Это… с твоего сайта.
Решила снова унизить меня?
Я серьезно, Лайла. Это очень трогательно. Там есть искренность, которую я ценю.
Это очень хорошо. Я серьезно.
Я всё равно не отзову иск.
Нет, я здесь совсем не поэтому.
Из-за тебя я не получила стипендию.
-А это не совсем так. -Ты обещала мне помочь.
Нет, этого не было.
Ты сказала, что я лучший кандидат.
Да, так и было, пока ты совсем не обленилась и не перестала вкладываться
в свое будущее.
Я не ленилась.
О, еще как. Твоя работа была слабая и ты старалась недостаточно.
Послушай меня, Лайла. Правда, ну какая уже разница? Знаешь, какими
становятся эти юные самородки? Ну, обычно они становятся скучными людьми с
нереализованным потенциалом уже к своим двадцати пяти.
У тебя еще вся жизнь впереди, Лайла.
Необязательно быть лучшей в школе или в колледже, когда тебе двадцать.
Ты можешь ошибаться. Ты можешь трахнуть профессора.
Жизнь не заканчивается вместе с юностью. Всё дело в том, как ты карабкаешься
по ней, преодолевая все преграды на своем пути.
Не ставь на себе крест, если планируешь еще пожить. Твой срок годности и
так короткий, поверь мне.
Итак, коллеги. Тише, тише пожалуйста. Я ценю ваше рвение касательно комитета,
но сколько уже можно тратить на это время? Ее мать звонила декану.
И завалила нас письмами. Она хочет для дочки диплом с отличием, давайте
пойдем навстречу.
Коллеги, я приняла вашу рекомендацию к сведению.
Моя следующая лекция пройдет в формате открытой дискуссии, где я отвечу на
все вопросы студентов, включая вопросы о моем браке, завтра в три.
А ты уверена, что это нужно всем нашим студентам?
О, я и не сомневалась, Флоренс, ведь ты меня ненавидишь.
Это совсем не так.
Милая, я согласен с Фло. Этот формат непредсказуем.
Они хотят узнать правду, и я расскажу им все.
Но… а что тебе это даст?
Они увидят, я открытая книга.
И всё поймут.
Прости, но я не думаю, что студенты сейчас готовы говорить с педагогами о
таких вещах. Ты хочешь как лучше, но это вопрос поколений. Их мнение
непредсказуемо и очень часто расходится с нашим.
Я лишь поделюсь с ними своим мнением.
Это хорошая идея.
Студенты явно изголодались по честности. Это… мое наблюение.
-Что? -Они хотят этого от тебя.
Нет… от всех нас.
Нет. Они хотят, чтобы с ними был честен красавчик-писатель, а не пожилая
дама-профессор. Мы были на твоем месте. Всё уже изменилось.
Грубовато, Дэвид.
Что ж, я планирую провести эту встречу. нравится вам это или нет, и вы все
приглашены.
У меня прием у дерматолога.
Прекрасно.
Прошу вас всех простить меня, что не высказалась о деле против своего
мужа раньше. Мне было… Очень тяжело разобраться в этой ситуации.
Я хотела дать каждому из вас возможность задать вопросы анонимно, так что…
Я благодарю вас за них. Но если у кого-то возникнет желание высказаться
в процессе, я готова внимательно вас выслушать.
Ваш первый вопрос…
Как вы оцениваете поступок своего мужа?
Вы все должны понять, что я родилась в совершенно другое время.
Когда я росла, меня учили, что девственность для девушки важнее всего.
Это гораздо важнее ума или души.
Мы стигматизировали секс, говоря, что он навредит женщинам.
Но вот эти связи были по согласию. И скажи я, что. Джон неправ, я скажу,
что этих женщин оскорбил сам акт консенсуального секса, чего мне,
конечно, не хотелось бы.
И следующий вопрос…
Знала ли я об интрижках?
Поверхностно.
Но, сказать по правде,
…у нас были договоренности в браке.
В каком смысле «договоренности»? Вы имеете в виду открытый брак?
Да, можно сказать и так.
Типа… полиамории?
Ну…
Думаю, можно считать это полиаморией. Мы не считали, но…
Это близко.
Да, Аарон?
А что вы думаете о комперсии?
А что это?
Это чувство радости, когда ваш партнер получает удовольствие в других
-отношениях. -О, этого у меня нет.
Как вы справляетесь с ревностью?
С ревностью?
Ревность открывает многие двери.
Простите, но отношения вашего мужа строились на дисбалансе власти, это
не чувства между равными взрослыми в равной ситуации.
А что вообще значит «равная ситуация»?
А разве вы не взрослые? Вы же принимаете решения самостоятельно?
Я знаю, что звучу как динозавр, но время правда было другое.
Да, я поняла это далеко не сразу, но интрижки с разными людьми,
которые иногда приносили радость, иногда оставляли раны, ну, то есть,
эмоциональные, конечно же, считались, вопреки здравому смыслу, очень даже…
…веселыми.
-Что? -Студентка, страдающая из-за учителя –
-это весело? -Она не об этом говорит.
А что она говорит?
Я просто ключи ищу.
У меня была встреча со студентами.
И?
Я не знаю.
Всё получится. Делай шаг за шагом.
-Куда ты идешь? -К подруге.
Что за подруга?
Ты вообще дома не ночуешь.
Неважно.
Мне это нужно.
Что ему нужно?
Вдохновляюще.
ДЭВИД: МОЖЕШЬ ЗАЕХАТЬ КО МНЕ? В 10 УТРА ЗАВТРА
Привет.
-Привет. -Проходи.
Ой, э… Сюда.
Оу.
Я не думала, что это групповая встреча.
Еще и в субботу утром.
Мы подумали, лучше встретиться не на работе.
Хорошо.
Пончик хочешь? С карамелью?
Нет.
Итак, давайте перейдем к делу, а то всё это охренительно неловко.
Спасибо.
Мы рады сообщить, что твой административный отпуск отменяется.
Здорово.
Это потрясающе.
Но наш факультет решил, что ты должна находиться под присмотром.
А чт… что значит «под присмотром»?
Будут наблюдать за занятими.
А наблюдать будет кто?
Я возьму на себя тему с женщинами.
-Хорошо. -Я приду на семинар.
И что ты там будешь делать?
Мы будем делать заметки.
Это формальность.
Это… обязательство.
А затем мы встретимся и всё обсудим.
Обсудите что?
Что ты придерживаешься учебного плана и не отходишь от него ни на шаг.
Так вы будете решать за меня, соответствует ли моя программа
учебному плану колледжа на каждой чертовой встрече?
Это лишь формальность.
Это вопрос безопасности. Чтобы нашим студентам было комфортно.
Некоторые хотят твоего отстранения.
Но голоса студентов разделились. И мы решили пойти на компромисс.
Чтобы усмирить их.
Да.
Они решают.
А!
Я ценю вашу попытку.
Могу я попросить, чтобы это решение осталось между нами?
Конечно.
Спасибо.
Не надо.
Сегодня важный день.
Да, это точно.
Как настроение?
Пойдет.
Там Алексис, Сид и я собираемся позавтракать и… не знаю, обсудить нашу…
…чертову стратегию.
Мм-хм.
Ты хочешь с нами или мы попозже увидимся?
Я приду позже.
Я буду тебя ждать.
Я знаю. Я приду.
Ты уверена?
Джон, слушание – это единственный способ наконец со всем этим покончить. Я буду
там по своим причинам.
Я понял.
Синтия придет?
А что за Синтия?
Круто, что ты передумала.
Ты готов?
Ну да.
Любимый.