1 00:00:14,431 --> 00:00:16,182 Ben çok sevilen bir profesörüm. 2 00:00:16,266 --> 00:00:17,809 Böyle hissettiğini biliyorum. 3 00:00:17,892 --> 00:00:20,603 Siz benim değerlendirmelerime baktınız mı hiç? 4 00:00:21,104 --> 00:00:24,024 Hey, biraz yürüyelim mi? Yürüyebilir miyiz? 5 00:00:25,525 --> 00:00:29,195 Öfkemin kökenini hep vajinamda hissetmişimdir ve edebiyatta az 6 00:00:29,279 --> 00:00:31,114 bahsedilmesine çok şaşırıyorum. 7 00:00:32,115 --> 00:00:36,161 Birçok öğrenci John aleyhinde konuşmamış olmandan rahatsız olmuş. 8 00:00:36,244 --> 00:00:37,579 Aleyhinde mi dedin? 9 00:00:37,662 --> 00:00:39,205 İnsan içinde görülmüşsünüz. 10 00:00:39,289 --> 00:00:40,665 Benim kocam o. 11 00:00:40,749 --> 00:00:43,460 Bu ilişkiyi anlamak öğrenciler için gittikçe zorlaşıyor. 12 00:00:43,543 --> 00:00:45,295 -Ne? -Ve fakülte için de. 13 00:00:45,378 --> 00:00:46,212 Kim? 14 00:00:47,213 --> 00:00:48,506 İnsanları rahatsız ediyorsun. 15 00:00:48,590 --> 00:00:51,176 -Ne açıdan? -Davranışların dengesiz durumda. 16 00:00:51,259 --> 00:00:54,679 Böylece kovamazsınız. Bunun bir süreci var. Ben kadroluyum. 17 00:00:54,763 --> 00:00:56,639 Haftanın sonuna kadar gönüllü olarak 18 00:00:56,723 --> 00:00:59,350 -ayrılmanı istiyoruz. Ayrılmazsan… -Ayrılmam. 19 00:00:59,434 --> 00:01:01,102 -Ayrılmazsan, gelecek hafta seni yıl -Ayrılmam. 20 00:01:01,186 --> 00:01:04,481 -Sonuna kadar idari izne çıkaracağız -Benim derslerimi kim verecek? Dönem 21 00:01:04,564 --> 00:01:07,317 -ve bunu yapmak istemiyoruz, tamam mı? -ortasındayız. 22 00:01:07,400 --> 00:01:09,611 Cynthia senin alanına gayet hakim. 23 00:01:11,237 --> 00:01:12,113 Dosya yüzünden mi? 24 00:01:12,197 --> 00:01:13,114 Ne dosyası? 25 00:01:13,198 --> 00:01:15,200 -Dosyayla falan ilgisi yok ama… -Ama ne? 26 00:01:15,283 --> 00:01:17,702 Gönüllü olarak çekilsen senin için çok daha iyi. 27 00:01:17,786 --> 00:01:18,620 Niye? 28 00:01:18,703 --> 00:01:22,832 Çünkü seni idari izne çıkarırsak şikayetleri resmileştirmemiz gerekir. 29 00:01:23,416 --> 00:01:24,959 -Ciddi misin? -Evet. 30 00:01:25,043 --> 00:01:29,047 Öyle bir şey yaparsan David, bir daha seninle yatmayı hiçbir şekilde 31 00:01:29,130 --> 00:01:32,926 aklımın ucundan bile geçirmem, tamam mı? 32 00:01:33,009 --> 00:01:34,052 Ne? 33 00:01:34,135 --> 00:01:35,970 Bu benim için gayet uygun. 34 00:01:36,471 --> 00:01:37,472 Öyle mi? 35 00:01:37,972 --> 00:01:40,850 Evet. Böyle bir şey yapmaya niyetim yok. 36 00:01:42,060 --> 00:01:44,145 -Yok mu? -Hayır. 37 00:01:44,729 --> 00:01:46,523 İyi. Çok sağ ol David. 38 00:01:47,941 --> 00:01:50,485 Gerçekten çok sağ ol, eksik olma. 39 00:01:54,405 --> 00:01:55,323 Affedersin, ne? 40 00:01:56,074 --> 00:01:57,325 Ben… Nereden bileyim. 41 00:01:58,743 --> 00:01:59,702 Dengesiz manyak. 42 00:02:04,874 --> 00:02:07,418 ÇÜNKÜ BURUK VE ÇÜNKÜ BENİM KALBİM 43 00:02:07,502 --> 00:02:10,338 Konuşacakmışım. Tabii ki konuşabilirdim. 44 00:02:11,089 --> 00:02:13,424 Hanımefendi kampüste sigara içmek yasak. 45 00:02:13,508 --> 00:02:17,637 Anlamıyorlar mı? İstesem ben burada feminizmin kraliçesi olurdum. 46 00:02:18,388 --> 00:02:20,265 -Ne zamandır? -Üç yıldır. 47 00:02:20,348 --> 00:02:22,851 Bu kampüsün her köşesinde konuşurdum. 48 00:02:22,934 --> 00:02:26,855 Bana aşık genç kalabalıklar beni ağızlarının suyu akarak dinlerken 49 00:02:26,938 --> 00:02:29,232 ballandıra ballandıra konuşurdum. 50 00:02:29,315 --> 00:02:30,483 Efendim? 51 00:02:30,567 --> 00:02:34,362 Ama bu benim prensiplerime ters. Ben kocamın davranışlarının sorumlusu 52 00:02:34,445 --> 00:02:35,321 değilim. 53 00:02:35,822 --> 00:02:37,031 Söndürecek misiniz şunu? 54 00:02:37,115 --> 00:02:40,618 Ben bağımsız bir bireyim. Hiçbir şeyi yanlış yapmadım. 55 00:02:41,119 --> 00:02:42,412 Kimlik görebilir miyim? 56 00:02:42,495 --> 00:02:45,498 Şey… İltifat için sağ olun ama öğrenci değilim, profesörüm. 57 00:02:45,582 --> 00:02:48,042 Evet, onu anladım. Karşı mı çıkıyorsunuz? 58 00:02:48,126 --> 00:02:52,297 Tamam. Tamam. Söndürdüm, oldu mu? Bir küllük bulsam olur mu? Çünkü yere 59 00:02:52,380 --> 00:02:53,256 atmam. 60 00:02:54,924 --> 00:02:58,469 -Kimlik alayım. -Niye? Ne yazacaksın? Öğretim yasağı mı? 61 00:02:58,553 --> 00:03:00,930 Hayır. Size celp yazıyorum. 62 00:03:02,473 --> 00:03:03,308 Ne? 63 00:03:17,906 --> 00:03:18,781 Girin. 64 00:03:21,242 --> 00:03:22,076 Merhaba. 65 00:03:22,869 --> 00:03:23,703 Merhaba. 66 00:03:24,287 --> 00:03:27,832 -Müsait değil misin? -Affedersin. Sen de duydun demek. 67 00:03:28,458 --> 00:03:29,334 Neyi duydum? 68 00:03:30,043 --> 00:03:34,964 Bir şey yok. Yo yo, Bir şey yok. Sen benimle konuşmaya geldin. 69 00:03:36,007 --> 00:03:39,302 Evet, evet. Aslında derse gidiyordum ama yine de… 70 00:03:39,385 --> 00:03:42,096 Şey, sormak istedim, hiç Susie Boyt okudun mu? 71 00:03:45,099 --> 00:03:47,101 "Loved and Missed" mi? Aman Tanrım. 72 00:03:47,185 --> 00:03:50,146 Evet, kitaba daha yeni başladım. Uzun zamandır böyle bir sese denk 73 00:03:50,230 --> 00:03:51,898 gelmemiştim. 74 00:03:51,981 --> 00:03:55,193 Evet, ben de kitabı okurken dedim ki nasıl aynı anda bu kadar duygusal, 75 00:03:55,276 --> 00:03:57,737 komik ve iyi yazabiliyor, aklım almadı. 76 00:03:57,820 --> 00:04:01,658 Evet, kesinlikle. Uzun zamandır okuduğum en iyi kitap. 77 00:04:01,741 --> 00:04:06,246 Tabii ki benimkinden daha çok beğendi. Zaten benimkinden iyi. Ben takdire, 78 00:04:06,329 --> 00:04:08,581 cömertliğe ve hayranlığa inanırım. 79 00:04:08,665 --> 00:04:09,707 O ve seninki. 80 00:04:10,416 --> 00:04:12,543 -Ne? -O ve seninki. 81 00:04:12,627 --> 00:04:14,796 Bütün yazarlara böyle diyorsundur. 82 00:04:20,635 --> 00:04:21,469 İyi misin? 83 00:04:23,179 --> 00:04:24,013 Ne? 84 00:04:24,097 --> 00:04:27,642 Şey, biraz şey gibisin, ne bileyim… Üzgün gibi görünüyorsun. 85 00:04:29,602 --> 00:04:33,898 Tanrım. Ben de çok iyi sakladığımı sanıyordum. 86 00:04:33,982 --> 00:04:36,109 Hiçbir şey saklayamıyorsun. 87 00:04:36,192 --> 00:04:38,611 -Öyle mi? -Çok geçirgensin. 88 00:04:40,405 --> 00:04:41,531 Bence çok güzel. 89 00:04:49,247 --> 00:04:51,708 -Sana sarılabilir miyim? -Tabii ki. 90 00:04:52,417 --> 00:04:53,418 Teşekkür ederim. 91 00:04:55,503 --> 00:04:57,672 Nezaketin çok iyi geldi. 92 00:05:04,220 --> 00:05:06,180 Seni kaçıracağım. 93 00:05:07,390 --> 00:05:08,516 Profesör Vladinski? 94 00:05:14,814 --> 00:05:16,733 -Görüşürüz. -Tamam. 95 00:05:17,775 --> 00:05:21,404 Ama öyle kafalarına göre bana idari izin verme hakları yok! 96 00:05:21,487 --> 00:05:26,034 Ben de senin kadar öfkeliyim ama bunu bir fırsat olarak gör. Paranı alacaksın. 97 00:05:26,117 --> 00:05:27,201 Hiç olmadı. 98 00:05:27,744 --> 00:05:29,704 Olmadı mı? Kahve takım ve kravat? 99 00:05:30,788 --> 00:05:33,082 Bir de pilot gözlük ver, çocukların korkulu rüyası. 100 00:05:33,166 --> 00:05:35,168 Böyle şakalar yapma. 101 00:05:35,251 --> 00:05:39,464 Yapmam lazım. Bu saçma sapan dönemde kafayı yememi engelleyen tek şey bu. 102 00:05:39,547 --> 00:05:42,800 Hiçbir yanlışım yokken beni pozisyonumdan uzaklaştıramazlar. 103 00:05:42,884 --> 00:05:44,302 Halledeceğiz. Duruşmadan sonra. 104 00:05:44,385 --> 00:05:48,473 Hayır, hayır. Burada hiçbir şey yapmadan oturacak hâlim yok herhalde. 105 00:05:49,474 --> 00:05:50,308 Tamam. 106 00:05:54,979 --> 00:05:56,189 Bunlar Lila'nın mı? 107 00:05:57,648 --> 00:06:00,151 Taramaları duruyor. Yakman boşa olur yani. 108 00:06:02,111 --> 00:06:03,029 Alabilir miyim? 109 00:06:05,615 --> 00:06:07,283 Bir saate Alexis gelecek. 110 00:06:07,367 --> 00:06:08,284 Öyle mi? 111 00:06:08,368 --> 00:06:09,619 Ağır topları getiriyoruz. 112 00:06:09,702 --> 00:06:11,329 Alexis'le barıştınız mı? 113 00:06:12,330 --> 00:06:14,374 Hiç tam olarak ayrılmamıştık ki. 114 00:06:14,457 --> 00:06:17,794 Geldiğini bana haber versen olmaz mıydı? Şu anda pek insan ağırlayacak 115 00:06:17,877 --> 00:06:19,879 modda değilim. 116 00:06:19,962 --> 00:06:23,049 Anne, Alexis'le hiç anlaşamamanızın sebebi bu. Ne zaman evine gelse 117 00:06:23,132 --> 00:06:26,594 sanki 1950'ler ev kadınıymışsın gibi ev sahipliği yapıyorsun. Buna gerek yok. 118 00:06:26,677 --> 00:06:28,554 Onunla gayet de anlaştık. 119 00:06:29,514 --> 00:06:30,348 Ne diyorsun? 120 00:06:30,431 --> 00:06:31,682 Başka kravat var mı? 121 00:06:32,183 --> 00:06:34,102 Kendim gibi giyinmek istiyorum. 122 00:06:34,685 --> 00:06:35,520 Sen ne giyeceksin? 123 00:06:35,603 --> 00:06:37,522 Ben 1950'ler ev hanımı değilim. 124 00:06:37,605 --> 00:06:39,273 Özür dilerim. Ne giyeceksin? 125 00:06:39,774 --> 00:06:40,983 Bilmiyorum. 126 00:06:41,067 --> 00:06:46,572 Anne, kılık kıyafet önemli. Şikayetler düşerse sorunlarınızın çoğu çözülür. 127 00:06:46,656 --> 00:06:48,533 Peki düşmezlerse ne yapacağız? 128 00:06:48,616 --> 00:06:52,328 Evi satarız, Meksika'ya kaçarız, insanlar da siktirsin gitsin. 129 00:07:08,177 --> 00:07:10,513 İnsanlar siktirsin gitsin. 130 00:07:12,390 --> 00:07:13,766 Bana burada ihtiyaç var. 131 00:07:13,850 --> 00:07:14,976 Dersin yoksa yok. 132 00:07:15,518 --> 00:07:19,772 Derslere devam edeceğim John. Benim bunu biriyle konuşmam lazım. 133 00:07:19,856 --> 00:07:22,692 Anne hayır, hiçbir şey yapma. Lütfen, lütfen. 134 00:07:26,112 --> 00:07:30,199 Her sene rektör işletme fakültesi mezunları için etkinlik düzenliyor. 135 00:07:32,493 --> 00:07:35,830 Lynn'e göre bu mezunların düzgün meziyetleri var. 136 00:07:42,587 --> 00:07:43,421 Teşekkürler. 137 00:07:51,679 --> 00:07:53,264 Lin, merhaba. 138 00:07:53,764 --> 00:07:55,183 Ne yapıyorsun burada? 139 00:07:56,225 --> 00:07:59,061 Bu etkinlik işletme mezunları için, okula gerçek katkı sağlayan 140 00:07:59,145 --> 00:08:01,397 gerçek insanlar için. 141 00:08:01,481 --> 00:08:03,065 İdari izin konusunu duydun mu? 142 00:08:03,149 --> 00:08:05,151 Şu anda bu konuyu konuşamam. 143 00:08:05,234 --> 00:08:08,112 -Steve'den araya girmesini istesen? -Hayır. 144 00:08:08,196 --> 00:08:11,908 John'un davranışları yüzünden benim cezalandırılmam doğru mu? 145 00:08:11,991 --> 00:08:14,243 Bak, Steve'in okula öncelik vermesi gerekiyor. 146 00:08:14,327 --> 00:08:17,622 Lynn, bu senin tavrını ortaya koyman için bir şans. 147 00:08:18,498 --> 00:08:23,044 Senin Ortaçağ Felsefesi doktoran var ama tek yaptığın 1950'lerin ev hanımları 148 00:08:23,127 --> 00:08:24,378 gibi insan ağırlamak. 149 00:08:24,462 --> 00:08:28,966 Çünkü senin için hayatta önemli olan tek şey erkekler tarafından onaylanmak. 150 00:08:29,592 --> 00:08:33,930 Madem o kadar iki yüzlüyüm o zaman niye benden yardım istiyorsun hayatım? 151 00:08:35,056 --> 00:08:35,890 Lynn? 152 00:08:38,935 --> 00:08:41,896 -Hanımefendi… -Lynn tuvaleti kullanabilirsin dedi. 153 00:08:54,283 --> 00:08:55,618 NEMLENDİRİCİ 981 DOLAR 154 00:09:02,166 --> 00:09:03,960 KLONAZEPAM 155 00:09:04,627 --> 00:09:08,130 Kontrole tabi bir maddeyle karşılaşıldığında en az bir tane 156 00:09:08,214 --> 00:09:10,174 edinilmesi gerektiğini düşünürüm. 157 00:09:12,552 --> 00:09:13,678 Dünyanın sonu için. 158 00:09:25,147 --> 00:09:27,942 Sid 10 yaşındayken bunu benim için yapmıştı. 159 00:09:40,663 --> 00:09:42,832 -Sid? -Iı, ne oldu? 160 00:09:45,585 --> 00:09:46,419 Bir şey yok. 161 00:10:09,775 --> 00:10:11,485 Kaç benimle. 162 00:11:18,886 --> 00:11:21,138 Bebeğim, hayatında hiç bıçak tuttun mu sen? 163 00:11:21,222 --> 00:11:22,431 Gayet güzel kesiyorum. 164 00:11:22,515 --> 00:11:23,349 Günaydın. 165 00:11:23,432 --> 00:11:24,850 -Günaydın. -Çok güzeller. 166 00:11:24,934 --> 00:11:26,018 Günaydın, Sidney. 167 00:11:26,102 --> 00:11:27,061 Günaydın. 168 00:11:27,144 --> 00:11:30,189 Dün gece bir şey yediniz mi? 169 00:11:30,272 --> 00:11:35,403 Evet. Sipariş verdik. Biliyorum baskına gelmiş gibi oldu ama… Laf öyle miydi ya? 170 00:11:35,486 --> 00:11:36,654 Öyle de denir. 171 00:11:37,822 --> 00:11:41,742 Çatkapı geldim. Şey, annem olsa çok kızardı. 172 00:11:42,243 --> 00:11:45,413 Yo, yo, yani, söylediğin için teşekkürler ama hayır. 173 00:11:45,496 --> 00:11:47,998 -Canım, küçük doğraman lazım. -Ben zaten öyle yapıyorum. 174 00:11:48,082 --> 00:11:50,668 -Hayır, daha küçük. -Bizi kurtarmaya gelmişsin. 175 00:11:50,751 --> 00:11:54,672 Sadece tavsiye veriyorum ve destek olmaya çalışıyorum. 176 00:11:55,756 --> 00:12:00,094 Duydun mu peki? Beni kadrolu pozisyonumdan almaya çalışıyorlar. 177 00:12:00,177 --> 00:12:01,262 Evet. 178 00:12:01,971 --> 00:12:04,765 Sid, duruşma bitene kadar bir şey yapma, diyor. 179 00:12:05,725 --> 00:12:07,768 Doğru. Kendisi çok haklı. 180 00:12:08,936 --> 00:12:11,272 Çok iyi bir avukat. Bence kızını dinle. 181 00:12:12,523 --> 00:12:14,692 Ve merak etme, sana daha fazla yük olmayacağız. 182 00:12:14,775 --> 00:12:16,110 Kimse bana yük olmuyor. 183 00:12:16,193 --> 00:12:19,196 -Duruşma çözülünce şehre döneceğiz. -Birlikte mi? 184 00:12:19,697 --> 00:12:20,531 Evet. 185 00:12:20,614 --> 00:12:23,409 -Tekrar birlikte mi yaşayacaksınız? -Bu kötü bir şey mi? 186 00:12:23,492 --> 00:12:26,495 Onun istediği türde bir ilişkiye hazır olduğunu henüz kanıtladığını 187 00:12:26,579 --> 00:12:27,413 düşünmüyorum. 188 00:12:27,496 --> 00:12:29,582 Anne, Alexis burada değilmiş gibi konuşmasana. 189 00:12:29,665 --> 00:12:31,500 Sorun değil. Bence Sid neye hazır olduğunu bilir. 190 00:12:31,584 --> 00:12:34,962 Bak, 35 yaşında bir kadın olmak nasıl bir şeydir bilirim. 191 00:12:35,463 --> 00:12:36,297 Ne? 192 00:12:36,380 --> 00:12:40,009 Ama Sid'in ebeveyn olmaya gerçekten hazır olduğunu düşünüyor musun? Daha kendine 193 00:12:40,092 --> 00:12:42,261 -zor bakıyor. -Canım, ona ne anlattın? 194 00:12:42,344 --> 00:12:45,306 Ben, hayır. Sadece sürece başlamaya hazırlandığımızı söyledim. Anne, 195 00:12:45,389 --> 00:12:46,223 yeter artık. 196 00:12:47,558 --> 00:12:48,559 Sid, bu özelimiz. 197 00:12:48,642 --> 00:12:52,104 Çok erken hareket ediyorsunuz. Daha Sid'in işi bile yok. 198 00:12:52,188 --> 00:12:53,981 Beş tane görüşmeye gideceğim. 199 00:12:55,149 --> 00:12:55,983 Şehirde mi? 200 00:12:56,484 --> 00:12:58,027 Evet. Hayatım orada. 201 00:12:58,110 --> 00:13:00,279 Ama bana hiçbir şey anlatmıyorsun ki. 202 00:13:00,362 --> 00:13:04,200 Çünkü her yaptığımı sana sormama gerek yok. Ben yetişkin bir bireyim. 203 00:13:04,283 --> 00:13:05,868 Hiç öyle davranmıyorsun ama. 204 00:13:05,951 --> 00:13:07,745 Niye bu kadar kabasın ki? 205 00:13:07,828 --> 00:13:09,538 Kızınla daha saygılı konuşmalısın. 206 00:13:09,622 --> 00:13:11,290 Ah, hayır, almayayım. Sana düşmez! 207 00:13:11,373 --> 00:13:12,625 Kızlar ne oluyor? 208 00:13:12,708 --> 00:13:16,337 Bana kızlar deme. Ben onun annesiyim. Dün gece neredeydin sen? 209 00:13:16,420 --> 00:13:17,505 Bir arkadaşta. 210 00:13:18,047 --> 00:13:21,884 Yetişkin olmamı istemiyorsun. Sana bağımlı olayım ki kendini hâlâ 211 00:13:21,967 --> 00:13:24,053 önemli hisset istiyorsun, değil mi? 212 00:13:25,513 --> 00:13:26,764 Asıl sen kabasın. 213 00:13:41,737 --> 00:13:42,822 Niye bu kadar gerginsin? 214 00:13:42,905 --> 00:13:46,283 Konuşmak istemiyorum. Şu an senin yüzünden bu durumdayım. 215 00:13:47,159 --> 00:13:47,993 Ne durumdasın? 216 00:13:49,411 --> 00:13:51,872 Benden kariyerimi bırakmamı istiyorlar. 217 00:13:52,373 --> 00:13:54,208 Vay canına, delirmişsin. Evet çok 218 00:13:54,291 --> 00:13:56,919 -haklısın, hiç konuşmayalım. -Evet, bence de. 219 00:13:57,002 --> 00:14:00,047 Evet. Aman Tanrım. Bak. Her şeyden önce, aleyhimde konuşabilirdin, istediğini 220 00:14:00,130 --> 00:14:02,132 yapabilirdin ama yapmamayı seçtin. 221 00:14:04,176 --> 00:14:05,010 Anlamadım? 222 00:14:05,094 --> 00:14:08,681 -Hür iraden var. Kendi kararlarını ver. -İnanamıyorum… 223 00:14:08,764 --> 00:14:11,725 İkincisi, bu anlaşmayı senin yüzünden yaptık. 224 00:14:11,809 --> 00:14:14,311 Bütün bu saçmalıklara kapı açan kişi sendin. 225 00:14:14,395 --> 00:14:17,189 Diyorsun ki daha katı bir eş olsaydım daha iyi olurdu. 226 00:14:17,273 --> 00:14:18,816 Diyorum ki, bu senin fikrindi. 227 00:14:18,899 --> 00:14:21,861 Hayır, hayır. Bu anlaşmaya birlikte vardık. Geleneksel bir evlilik 228 00:14:21,944 --> 00:14:25,155 istemedik. Makul ama sistem karşıtı radikallerdik. Normları kabul etmek 229 00:14:25,239 --> 00:14:27,783 -istemedik. -Başka şekilde de olabilirdi. 230 00:14:27,867 --> 00:14:30,244 -Belki istediğin buydu. -Ben delirmişim… 231 00:14:31,453 --> 00:14:34,665 Sen delisin. Hayır, bu benim hayatımda duyduğum en saçma şey. Anlaşmayı 232 00:14:34,748 --> 00:14:38,002 istemedin yani… Sen bu anlaşmayı yapmadan önce de milleti sikiyordun. Bu 233 00:14:38,085 --> 00:14:43,215 siktiğimin anlaşmasını sana zaten bu yüzden önerdim. 234 00:14:43,299 --> 00:14:44,133 Bak… 235 00:14:44,216 --> 00:14:47,261 Ben Meksika'ya falan taşınmıyorum. 236 00:14:50,055 --> 00:14:52,516 Her zaman hayatımdaki en önemli insandın. 237 00:14:53,976 --> 00:14:55,769 -Yalana bak. -Hayır, ciddiyim. 238 00:14:55,853 --> 00:14:56,687 John. 239 00:14:56,770 --> 00:15:01,191 Ciddiyim ve kendimle çelişmiyorum. Seninle olmak istediğim için seninleyim. 240 00:15:03,611 --> 00:15:04,945 Keşke aynı hissetsen. 241 00:15:08,490 --> 00:15:11,160 Seni gidi manipülatif orospu çocuğu. 242 00:15:17,917 --> 00:15:24,340 YEMEĞİ BAŞKA ZAMANA ALMAMIZ GEREKECEK. 243 00:15:24,423 --> 00:15:26,425 O GÜN JOHN'UN YANINDA OLMAM GEREK. 244 00:15:28,928 --> 00:15:30,804 SABIRSIZLANIYORDUM, 245 00:15:30,888 --> 00:15:32,306 AMA SORUN DEĞİL. 246 00:15:32,389 --> 00:15:37,019 T.S. Elliot'ın yazdığı gibi, "İşte dünya sona erer böyle, patlamayla değil bir 247 00:15:37,102 --> 00:15:39,730 'sorun değil'le.'" 248 00:15:58,082 --> 00:16:01,001 FRANSIZ EKMEK FIRINI 249 00:16:08,467 --> 00:16:12,805 İşimi elimde tutamıyorum. Kızımı evimde tutamıyorum. Sevdiğim adama sahip 250 00:16:12,888 --> 00:16:14,473 olamıyorum. 251 00:16:16,392 --> 00:16:18,769 En azından düzgün bir şey yapayım. 252 00:16:20,521 --> 00:16:23,649 -Merhaba. -Dalga mı geçiyorsun? Yaklaşma. 253 00:16:24,149 --> 00:16:25,818 Bir şey söylemek istiyorum. 254 00:16:25,901 --> 00:16:27,444 Hayır, orasını geçtik. Geri bas. 255 00:16:27,528 --> 00:16:31,907 Canım, sana sadece yazdığın bu öykünün çok başarılı olduğunu söylemek istedim. 256 00:16:31,991 --> 00:16:32,866 Ne öyküsü? 257 00:16:33,367 --> 00:16:34,493 Substack'inden. 258 00:16:34,994 --> 00:16:36,620 Bana karşı kullanacağınız yani. 259 00:16:36,704 --> 00:16:41,083 Ciddiyim Lila. Beni gerçekten etkiledi. Yazılarındaki dürüstlük çok hoşuma 260 00:16:41,166 --> 00:16:42,334 gidiyor. 261 00:16:43,210 --> 00:16:46,213 Çok, çok iyi. Samimiyim. 262 00:16:46,296 --> 00:16:47,923 Davadan çekilmeyeceğim. 263 00:16:48,007 --> 00:16:49,925 Hayır, bu yüzden söylemiyorum. 264 00:16:50,009 --> 00:16:51,427 Bursumu almamı engelledin. 265 00:16:51,510 --> 00:16:52,636 Hiç zannetmiyorum. 266 00:16:53,137 --> 00:16:54,513 Alacağıma söz vermiştin. 267 00:16:54,596 --> 00:16:55,472 Hayır, vermedim. 268 00:16:55,556 --> 00:16:57,474 En güçlü aday olduğumu söylemiştin bana. 269 00:16:57,558 --> 00:17:01,061 Evet, öyleydin. Ama sonra ukalalaştın, tembelleştin ve başvuruna gerekli özeni 270 00:17:01,145 --> 00:17:02,312 göstermedin. 271 00:17:02,855 --> 00:17:03,689 Tembel değilim. 272 00:17:03,772 --> 00:17:08,610 Olabiliyorsun. İş yeteri kadar sağlam değildi ve elinden geleni yapmadın. 273 00:17:10,112 --> 00:17:14,241 Dinle beni, Lila. Bütün bunlar kimin umurunda? Genç yaşta çok başarılı 274 00:17:14,324 --> 00:17:16,035 olan insanlar var ya? 275 00:17:16,118 --> 00:17:20,748 Genelde çok sıkıcı insanlara dönüşüyorlar ve en büyük başarıları 25 yaşlarının 276 00:17:20,831 --> 00:17:22,166 öncesinde kalıyor. 277 00:17:23,250 --> 00:17:26,462 Senin önünde hâlâ kocaman bir hayat var. 278 00:17:27,421 --> 00:17:31,508 Ne lisede ne üniversitede ne de 20'lerinde mükemmel olmana gerek yok. 279 00:17:32,051 --> 00:17:34,887 Hata yapabilirsin. Profesörünle yatabilirsin. 280 00:17:34,970 --> 00:17:38,766 Hayat genç yaşta iyi olmakla ilgili değil. Hayat seni kim ya da 281 00:17:38,849 --> 00:17:42,478 her ne iterse itsin tutunduğun yeri asla bırakmamakla ilgili. 282 00:17:44,855 --> 00:17:48,984 Daha hayatını yaşamadan kendini bir kenara atma. Bir gün hiç anlamadan 283 00:17:49,068 --> 00:17:50,778 önemsiz olacaksın, inan bana. 284 00:17:58,994 --> 00:18:03,707 Arkadaşlar. Tamam, tamam, tamam, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. Bakın. Komiteye 285 00:18:03,791 --> 00:18:07,544 olan ilginiz beni mutlu ediyor ama bu konuya daha ne kadar vakit 286 00:18:07,628 --> 00:18:10,506 Annesi dekanı bile aramış. Bana mesaj atıp duruyor. Dekan da çocuğa onur 287 00:18:10,589 --> 00:18:13,759 harcayacağız? belgesi verelim, konu kapansın istiyor. 288 00:18:14,426 --> 00:18:15,260 Hayır, bu işin başka türlü çözülmesi 289 00:18:15,344 --> 00:18:16,178 Arkadaşlar ben de buna katılmıyorum. 290 00:18:16,261 --> 00:18:17,805 Mümkün mü bilmiyorum. 291 00:18:19,807 --> 00:18:23,143 Merhaba arkadaşlar, tavsiyenizi değerlendirdim. 292 00:18:24,144 --> 00:18:28,107 Sıradaki dersimi açık foruma çevirmeye karar verdim. Bütün soruları 293 00:18:28,190 --> 00:18:29,566 cevaplayacağım. 294 00:18:29,650 --> 00:18:33,153 Evliliğimle ilgili olanlar dahil. Yarın saat 3'te. 295 00:18:34,780 --> 00:18:37,741 Öğrenciler için doğru bir şey olduğundan emin değilim. 296 00:18:37,825 --> 00:18:40,619 Tabii ki değilsin Florence, sen beni sevmiyorsun. 297 00:18:40,702 --> 00:18:42,329 Öyle bir şey yok. 298 00:18:43,038 --> 00:18:46,375 Canım, Flo'ya katılıyorum. Bu çok tahmin edilemez bir şey. 299 00:18:46,458 --> 00:18:48,669 Benden konuşmamı istiyorlar, ben de konuşacağım. 300 00:18:48,752 --> 00:18:50,671 Nasıl bir sonuç bekliyorsun acaba? 301 00:18:50,754 --> 00:18:53,507 Gizli saklım yok görecekler ve anlayacaklar. 302 00:18:54,466 --> 00:18:58,387 Affedersin, bence öğrenciler şu an öğretmenleriyle bu tip konuları 303 00:18:58,470 --> 00:18:59,888 konuşabilecek pozisyonda değil. 304 00:18:59,972 --> 00:19:04,226 Evet, niyetin iyi ama bunun kuşakla da ilgisi var. Böyle şeyleri bizden çok 305 00:19:04,309 --> 00:19:06,311 daha farklı şekilde düşünüyorlar. 306 00:19:06,395 --> 00:19:08,188 Ben de kendi bakış açımı sunacağım. 307 00:19:08,272 --> 00:19:09,690 Bence bu iyi bir fikir. 308 00:19:10,649 --> 00:19:14,778 Evet, bence öğrenciler onlara dürüst olmamızı istiyor. Benim gördüğüm… 309 00:19:16,029 --> 00:19:18,240 -Ne? -Senin dürüst olmanı istiyorlar. 310 00:19:18,740 --> 00:19:20,159 Hepimizin. 311 00:19:20,242 --> 00:19:24,663 Hayır. Havalı ceketli bir edebiyat yıldızının dürüst olmasını istiyorlar. 312 00:19:24,746 --> 00:19:27,416 Yani, şey, orta yaşlı bir profesörün değil. 313 00:19:27,499 --> 00:19:32,004 Hepimiz bir zamanlar sendik. Nelerin değiştiğini çok iyi biliriz. 314 00:19:34,798 --> 00:19:35,924 Ağır oldu, David. 315 00:19:37,217 --> 00:19:41,430 İster beğenin ister beğenmeyin, ben bu forumu yapacağım. Ayrıca hepiniz 316 00:19:41,513 --> 00:19:42,347 davetlisiniz. 317 00:19:43,098 --> 00:19:44,683 Üzgünüm benim cildiye randevum var. 318 00:19:44,766 --> 00:19:45,601 Ne güzel. 319 00:20:09,625 --> 00:20:13,712 Kocamla ilgili durumdan daha önce bahsetmediğim için beni mazur görün 320 00:20:13,795 --> 00:20:17,424 lütfen. Bu nasıl ele alacağımı çözmekte zorlandığım bir konu. 321 00:20:18,759 --> 00:20:23,263 Size anonim olarak soru sorabileceğiniz bir ortam yaratmak istedim bu yüzden 322 00:20:23,347 --> 00:20:26,183 bunlar için çok teşekkür ederim. 323 00:20:26,266 --> 00:20:30,729 Ama kalkıp direkt konuşmayı tercih eden olursa sorularınızı dinlemek için 324 00:20:30,812 --> 00:20:32,814 hevesli olduğumu söylemek isterim. 325 00:20:35,567 --> 00:20:37,569 Yok daha neler. 326 00:20:38,403 --> 00:20:39,238 İlk soru şu. 327 00:20:41,698 --> 00:20:44,076 Sizce eşinizin yaptığı şey yanlış mıydı? 328 00:20:45,827 --> 00:20:49,665 Öncelikle çok farklı bir nesilden geldiğimi anlamanızı istiyorum. 329 00:20:50,165 --> 00:20:54,586 Bana çocukken kimliğimle ilgili en önemli şeyin bekaretim olduğu öğretildi. 330 00:20:54,670 --> 00:20:58,423 Zihnimden de ruhumdan da kıymetliydi. 331 00:20:59,675 --> 00:21:03,720 Kadınlara zarar vereceğini söyleyerek cinselliği yaftalıyoruz. 332 00:21:03,804 --> 00:21:07,808 Bunlar rızayla girilen ilişkilerdi. Yani ben John'un hatalı olduğunu 333 00:21:07,891 --> 00:21:10,811 söylersem bu kadınların 334 00:21:10,894 --> 00:21:15,565 rızalarıyla sevişmekten zarar gördüğünü kabul etmiş olurum. Benim için bu uygun 335 00:21:15,649 --> 00:21:16,483 değil. 336 00:21:24,866 --> 00:21:27,119 Sıradaki soru şöyle. 337 00:21:29,913 --> 00:21:31,999 "İlişkilerden haberiniz var mıydı?" 338 00:21:33,292 --> 00:21:34,209 Belli belirsiz. 339 00:21:36,295 --> 00:21:37,796 Ama açık olmak gerekirse… 340 00:21:39,381 --> 00:21:41,008 Bir evlilik anlaşmamız var. 341 00:21:41,925 --> 00:21:45,095 Nasıl bir anlaşma? Açık evliliğiniz mi var? 342 00:21:47,472 --> 00:21:49,099 Evet, siz öyle diyorsunuz. 343 00:21:49,182 --> 00:21:50,809 Çokaşklılık mı? 344 00:21:51,768 --> 00:21:55,772 Şey… Çokaşklılık gibi düşünebilirsiniz. Biz düşünmedik ama olabilir. 345 00:22:05,407 --> 00:22:06,241 Evet Aaron? 346 00:22:06,867 --> 00:22:08,869 "Compersion'a" yaklaşımınız nedir? 347 00:22:08,952 --> 00:22:10,037 O nedir? 348 00:22:10,120 --> 00:22:14,750 Yani, partnerinizin başkalarından haz almasından mutlu olmak. 349 00:22:15,292 --> 00:22:16,626 Öyle hissetmiyorum. 350 00:22:19,421 --> 00:22:20,672 Peki ya kıskançlık? 351 00:22:21,923 --> 00:22:22,758 Kıskançlık mı? 352 00:22:24,593 --> 00:22:26,720 Kıskançlık da bir fırsat olabiliyor. 353 00:22:27,471 --> 00:22:31,683 Affedersiniz, kocanızın ilişkilerinde güç dengesizlikleri var. Rızası olan 354 00:22:31,767 --> 00:22:34,269 iki eşit yetişkin değiller. 355 00:22:35,604 --> 00:22:37,814 Hangi iki yetişkin eşit şartlarda ki? 356 00:22:38,440 --> 00:22:42,402 Siz yetişkin değil misiniz? Kendi kararlarınızı verecek durumda değil 357 00:22:42,486 --> 00:22:43,445 misiniz? 358 00:22:45,197 --> 00:22:49,076 Kulağa klişe gibi geliyor ama gerçekten farklı bir zamandı. 359 00:22:50,077 --> 00:22:54,039 Farklı insanlarla yaşanan ilişkiler kimi zaman insanı yukarı taşır, 360 00:22:54,122 --> 00:22:58,502 kimi zaman da biraz hırpalar, duygusal olarak tabii ki. 361 00:22:58,585 --> 00:23:03,256 Ama bana sorarsanız bu ilişkiler geçmişte makul sınırlar içinde gayet eğlenceli 362 00:23:03,340 --> 00:23:04,174 görülürdü. 363 00:23:06,927 --> 00:23:09,930 Öğretmen eğlenecek diye öğrenciye zarar mı geliyor? 364 00:23:10,514 --> 00:23:11,723 Ne diyor o zaman? 365 00:23:11,807 --> 00:23:13,225 Ne alakası var? 366 00:23:13,308 --> 00:23:16,353 -Çok saçma. -Bence de çok saçma bir şey söyledi. 367 00:23:31,451 --> 00:23:32,744 Anahtarlarımı arıyorum. 368 00:23:32,828 --> 00:23:34,204 Bugün forumu yaptım. 369 00:23:36,957 --> 00:23:37,791 Ee… 370 00:23:38,375 --> 00:23:39,209 Bilmiyorum. 371 00:23:40,502 --> 00:23:43,088 Atlatacaksın. Adım adım git. 372 00:23:45,173 --> 00:23:47,384 -Nereye gidiyorsun? -Bir arkadaşa. 373 00:23:47,467 --> 00:23:48,677 Kim bu arkadaş? 374 00:23:50,011 --> 00:23:51,638 Bu hafta her gün dışarıdaydın. 375 00:23:51,721 --> 00:23:52,722 Birisi değil. 376 00:23:55,517 --> 00:23:56,476 Yardım ediyor. 377 00:24:02,149 --> 00:24:03,233 Kim yardım ediyor? 378 00:24:54,910 --> 00:24:56,119 İlham verici. 379 00:24:57,787 --> 00:25:01,208 SABAH 10'DA EVE GELEBİLİR MİSİN? 380 00:25:21,436 --> 00:25:22,270 Merhaba. 381 00:25:22,354 --> 00:25:23,855 -Merhaba. -İçeri gelsene. 382 00:25:27,275 --> 00:25:28,318 Şey, bu taraftan. 383 00:25:32,072 --> 00:25:34,407 Toplanacağımızı fark etmemiştim. 384 00:25:35,659 --> 00:25:37,118 Bir de cumartesi günü. 385 00:25:37,202 --> 00:25:40,080 Kampüste buluşmasak, şey, daha iyi olur, dedik. 386 00:25:41,039 --> 00:25:41,873 Tamam. 387 00:25:46,628 --> 00:25:48,255 Donut alır mısın? Glazeli. 388 00:25:49,506 --> 00:25:50,382 Hayır. 389 00:25:51,091 --> 00:25:54,511 Tamam o zaman başlayalım. Çünkü ortam son derece saçma. 390 00:25:55,053 --> 00:25:55,887 Sağ ol. 391 00:25:56,429 --> 00:26:00,475 Memnuniyetle söylemek isterim ki, seni idari izne çıkartmayacağız. 392 00:26:03,270 --> 00:26:04,104 Harika. 393 00:26:05,021 --> 00:26:05,939 Ne kadar güzel. 394 00:26:06,773 --> 00:26:11,194 Ama fakülte üyeleri denetim altında olacağına karar verdi. 395 00:26:12,153 --> 00:26:13,780 Denetimden kastınız nedir? 396 00:26:14,281 --> 00:26:15,991 Derslerin izlenecek demek. 397 00:26:16,074 --> 00:26:18,285 Kim tarafından izlenecek? 398 00:26:18,368 --> 00:26:20,245 Ben Amerikan Kurgusunda Kadın'ı alırım. 399 00:26:20,328 --> 00:26:22,289 -Tamam. -Ben de semineri alırım. 400 00:26:22,372 --> 00:26:24,082 Peki ne yapacaksınız? 401 00:26:24,165 --> 00:26:25,542 Notlar tutacağız. 402 00:26:25,625 --> 00:26:27,002 Şey, idari bir mesele. 403 00:26:27,794 --> 00:26:29,671 Ya da sorumluluk meselesi. 404 00:26:30,672 --> 00:26:33,174 Sonra iki haftada bir buluşup konuşacağız. 405 00:26:33,258 --> 00:26:34,426 Neyi konuşacağız? 406 00:26:35,468 --> 00:26:39,097 Derslerinin bölüm hedeflerimizle uyumlu bir çizgide ilerleyip 407 00:26:39,180 --> 00:26:40,557 ilerlemediğini tabii ki. 408 00:26:40,640 --> 00:26:42,350 Yani artık iki haftada bir toplantı yapacağız, 409 00:26:42,434 --> 00:26:46,396 siz benim derslerimin sizin bölüm hedeflerinize uyup uymadığını bana 410 00:26:46,479 --> 00:26:48,523 söyleyeceksiniz, öyle mi? 411 00:26:49,024 --> 00:26:50,650 Yani, formaliteden. 412 00:26:50,734 --> 00:26:54,070 Güvenlik meselesi. Öğrencilerin güvende hissetmesini istiyoruz. 413 00:26:54,154 --> 00:26:58,491 Bazı öğrenciler okuldan gitmeni istedi. Bazıları da kalmanı istedi. Biz de 414 00:26:58,575 --> 00:27:01,036 bu şekilde bir uzlaşmaya karar verdik. 415 00:27:02,704 --> 00:27:03,747 Yatıştırmak için. 416 00:27:04,956 --> 00:27:05,790 Evet. 417 00:27:06,583 --> 00:27:08,001 Kontrol onlarda. 418 00:27:17,093 --> 00:27:18,595 Gelişmeler için sağ olun. 419 00:27:20,847 --> 00:27:24,976 Bu kararın burada kalmasını rica etsem olur mu? 420 00:27:31,274 --> 00:27:32,108 Tabii. 421 00:27:32,942 --> 00:27:33,777 Sağ olun. 422 00:27:37,656 --> 00:27:38,490 Kalkma. 423 00:28:02,222 --> 00:28:04,474 -Büyük gün geldi. -Evet öyle. 424 00:28:04,557 --> 00:28:05,475 Nasılsın? 425 00:28:05,558 --> 00:28:06,393 İyi. 426 00:28:07,227 --> 00:28:11,564 Alexis ve Sid'le kahvaltı yapmaya gidiyoruz ve strateji falan konuşacağız 427 00:28:11,648 --> 00:28:12,482 herhalde. 428 00:28:15,360 --> 00:28:17,904 Gelmek ister misin yoksa orada mı buluşalım? 429 00:28:17,987 --> 00:28:18,947 Orada buluşuruz. 430 00:28:22,200 --> 00:28:23,493 Gelmeni istiyorum. 431 00:28:23,576 --> 00:28:25,412 Biliyorum. Geleceğim. 432 00:28:26,871 --> 00:28:27,706 Emin misin? 433 00:28:27,789 --> 00:28:31,835 John, bu duruşma ikimiz için de bu karışıklıktan çıkmanın tek yolu. 434 00:28:31,918 --> 00:28:35,171 -Gelmek için benim de sebeplerim var. -Tamam. 435 00:28:36,464 --> 00:28:37,590 Cynthia geliyor mu? 436 00:28:39,175 --> 00:28:40,135 Cynthia hangisi? 437 00:29:31,269 --> 00:29:33,062 Fikrini değiştirmene sevindim. 438 00:29:35,356 --> 00:29:36,232 Hazır mısın? 439 00:29:37,275 --> 00:29:38,109 Tabii ki. 440 00:29:38,860 --> 00:29:39,694 Aşkım.