Ben çok sevilen bir profesörüm.
Böyle hissettiğini biliyorum.
Siz benim değerlendirmelerime baktınız mı hiç?
Hey, biraz yürüyelim mi? Yürüyebilir miyiz?
Öfkemin kökenini hep vajinamda hissetmişimdir ve edebiyatta az
bahsedilmesine çok şaşırıyorum.
Birçok öğrenci John aleyhinde konuşmamış olmandan rahatsız olmuş.
Aleyhinde mi dedin?
İnsan içinde görülmüşsünüz.
Benim kocam o.
Bu ilişkiyi anlamak öğrenciler için gittikçe zorlaşıyor.
-Ne? -Ve fakülte için de.
Kim?
İnsanları rahatsız ediyorsun.
-Ne açıdan? -Davranışların dengesiz durumda.
Böylece kovamazsınız. Bunun bir süreci var. Ben kadroluyum.
Haftanın sonuna kadar gönüllü olarak
-ayrılmanı istiyoruz. Ayrılmazsan… -Ayrılmam.
-Ayrılmazsan, gelecek hafta seni yıl -Ayrılmam.
-Sonuna kadar idari izne çıkaracağız -Benim derslerimi kim verecek? Dönem
-ve bunu yapmak istemiyoruz, tamam mı? -ortasındayız.
Cynthia senin alanına gayet hakim.
Dosya yüzünden mi?
Ne dosyası?
-Dosyayla falan ilgisi yok ama… -Ama ne?
Gönüllü olarak çekilsen senin için çok daha iyi.
Niye?
Çünkü seni idari izne çıkarırsak şikayetleri resmileştirmemiz gerekir.
-Ciddi misin? -Evet.
Öyle bir şey yaparsan David, bir daha seninle yatmayı hiçbir şekilde
aklımın ucundan bile geçirmem, tamam mı?
Ne?
Bu benim için gayet uygun.
Öyle mi?
Evet. Böyle bir şey yapmaya niyetim yok.
-Yok mu? -Hayır.
İyi. Çok sağ ol David.
Gerçekten çok sağ ol, eksik olma.
Affedersin, ne?
Ben… Nereden bileyim.
Dengesiz manyak.
ÇÜNKÜ BURUK VE ÇÜNKÜ BENİM KALBİM
Konuşacakmışım. Tabii ki konuşabilirdim.
Hanımefendi kampüste sigara içmek yasak.
Anlamıyorlar mı? İstesem ben burada feminizmin kraliçesi olurdum.
-Ne zamandır? -Üç yıldır.
Bu kampüsün her köşesinde konuşurdum.
Bana aşık genç kalabalıklar beni ağızlarının suyu akarak dinlerken
ballandıra ballandıra konuşurdum.
Efendim?
Ama bu benim prensiplerime ters. Ben kocamın davranışlarının sorumlusu
değilim.
Söndürecek misiniz şunu?
Ben bağımsız bir bireyim. Hiçbir şeyi yanlış yapmadım.
Kimlik görebilir miyim?
Şey… İltifat için sağ olun ama öğrenci değilim, profesörüm.
Evet, onu anladım. Karşı mı çıkıyorsunuz?
Tamam. Tamam. Söndürdüm, oldu mu? Bir küllük bulsam olur mu? Çünkü yere
atmam.
-Kimlik alayım. -Niye? Ne yazacaksın? Öğretim yasağı mı?
Hayır. Size celp yazıyorum.
Ne?
Girin.
Merhaba.
-Müsait değil misin? -Affedersin. Sen de duydun demek.
Neyi duydum?
Bir şey yok. Yo yo, Bir şey yok. Sen benimle konuşmaya geldin.
Evet, evet. Aslında derse gidiyordum ama yine de…
Şey, sormak istedim, hiç Susie Boyt okudun mu?
"Loved and Missed" mi? Aman Tanrım.
Evet, kitaba daha yeni başladım. Uzun zamandır böyle bir sese denk
gelmemiştim.
Evet, ben de kitabı okurken dedim ki nasıl aynı anda bu kadar duygusal,
komik ve iyi yazabiliyor, aklım almadı.
Evet, kesinlikle. Uzun zamandır okuduğum en iyi kitap.
Tabii ki benimkinden daha çok beğendi. Zaten benimkinden iyi. Ben takdire,
cömertliğe ve hayranlığa inanırım.
O ve seninki.
-Ne? -O ve seninki.
Bütün yazarlara böyle diyorsundur.
İyi misin?
Ne?
Şey, biraz şey gibisin, ne bileyim… Üzgün gibi görünüyorsun.
Tanrım. Ben de çok iyi sakladığımı sanıyordum.
Hiçbir şey saklayamıyorsun.
-Öyle mi? -Çok geçirgensin.
Bence çok güzel.
-Sana sarılabilir miyim? -Tabii ki.
Teşekkür ederim.
Nezaketin çok iyi geldi.
Seni kaçıracağım.
Profesör Vladinski?
-Görüşürüz. -Tamam.
Ama öyle kafalarına göre bana idari izin verme hakları yok!
Ben de senin kadar öfkeliyim ama bunu bir fırsat olarak gör. Paranı alacaksın.
Hiç olmadı.
Olmadı mı? Kahve takım ve kravat?
Bir de pilot gözlük ver, çocukların korkulu rüyası.
Böyle şakalar yapma.
Yapmam lazım. Bu saçma sapan dönemde kafayı yememi engelleyen tek şey bu.
Hiçbir yanlışım yokken beni pozisyonumdan uzaklaştıramazlar.
Halledeceğiz. Duruşmadan sonra.
Hayır, hayır. Burada hiçbir şey yapmadan oturacak hâlim yok herhalde.
Tamam.
Bunlar Lila'nın mı?
Taramaları duruyor. Yakman boşa olur yani.
Alabilir miyim?
Bir saate Alexis gelecek.
Öyle mi?
Ağır topları getiriyoruz.
Alexis'le barıştınız mı?
Hiç tam olarak ayrılmamıştık ki.
Geldiğini bana haber versen olmaz mıydı? Şu anda pek insan ağırlayacak
modda değilim.
Anne, Alexis'le hiç anlaşamamanızın sebebi bu. Ne zaman evine gelse
sanki 1950'ler ev kadınıymışsın gibi ev sahipliği yapıyorsun. Buna gerek yok.
Onunla gayet de anlaştık.
Ne diyorsun?
Başka kravat var mı?
Kendim gibi giyinmek istiyorum.
Sen ne giyeceksin?
Ben 1950'ler ev hanımı değilim.
Özür dilerim. Ne giyeceksin?
Bilmiyorum.
Anne, kılık kıyafet önemli. Şikayetler düşerse sorunlarınızın çoğu çözülür.
Peki düşmezlerse ne yapacağız?
Evi satarız, Meksika'ya kaçarız, insanlar da siktirsin gitsin.
İnsanlar siktirsin gitsin.
Bana burada ihtiyaç var.
Dersin yoksa yok.
Derslere devam edeceğim John. Benim bunu biriyle konuşmam lazım.
Anne hayır, hiçbir şey yapma. Lütfen, lütfen.
Her sene rektör işletme fakültesi mezunları için etkinlik düzenliyor.
Lynn'e göre bu mezunların düzgün meziyetleri var.
Teşekkürler.
Lin, merhaba.
Ne yapıyorsun burada?
Bu etkinlik işletme mezunları için, okula gerçek katkı sağlayan
gerçek insanlar için.
İdari izin konusunu duydun mu?
Şu anda bu konuyu konuşamam.
-Steve'den araya girmesini istesen? -Hayır.
John'un davranışları yüzünden benim cezalandırılmam doğru mu?
Bak, Steve'in okula öncelik vermesi gerekiyor.
Lynn, bu senin tavrını ortaya koyman için bir şans.
Senin Ortaçağ Felsefesi doktoran var ama tek yaptığın 1950'lerin ev hanımları
gibi insan ağırlamak.
Çünkü senin için hayatta önemli olan tek şey erkekler tarafından onaylanmak.
Madem o kadar iki yüzlüyüm o zaman niye benden yardım istiyorsun hayatım?
Lynn?
-Hanımefendi… -Lynn tuvaleti kullanabilirsin dedi.
NEMLENDİRİCİ 981 DOLAR
KLONAZEPAM
Kontrole tabi bir maddeyle karşılaşıldığında en az bir tane
edinilmesi gerektiğini düşünürüm.
Dünyanın sonu için.
Sid 10 yaşındayken bunu benim için yapmıştı.
-Sid? -Iı, ne oldu?
Bir şey yok.
Kaç benimle.
Bebeğim, hayatında hiç bıçak tuttun mu sen?
Gayet güzel kesiyorum.
Günaydın.
-Günaydın. -Çok güzeller.
Günaydın, Sidney.
Günaydın.
Dün gece bir şey yediniz mi?
Evet. Sipariş verdik. Biliyorum baskına gelmiş gibi oldu ama… Laf öyle miydi ya?
Öyle de denir.
Çatkapı geldim. Şey, annem olsa çok kızardı.
Yo, yo, yani, söylediğin için teşekkürler ama hayır.
-Canım, küçük doğraman lazım. -Ben zaten öyle yapıyorum.
-Hayır, daha küçük. -Bizi kurtarmaya gelmişsin.
Sadece tavsiye veriyorum ve destek olmaya çalışıyorum.
Duydun mu peki? Beni kadrolu pozisyonumdan almaya çalışıyorlar.
Evet.
Sid, duruşma bitene kadar bir şey yapma, diyor.
Doğru. Kendisi çok haklı.
Çok iyi bir avukat. Bence kızını dinle.
Ve merak etme, sana daha fazla yük olmayacağız.
Kimse bana yük olmuyor.
-Duruşma çözülünce şehre döneceğiz. -Birlikte mi?
Evet.
-Tekrar birlikte mi yaşayacaksınız? -Bu kötü bir şey mi?
Onun istediği türde bir ilişkiye hazır olduğunu henüz kanıtladığını
düşünmüyorum.
Anne, Alexis burada değilmiş gibi konuşmasana.
Sorun değil. Bence Sid neye hazır olduğunu bilir.
Bak, 35 yaşında bir kadın olmak nasıl bir şeydir bilirim.
Ne?
Ama Sid'in ebeveyn olmaya gerçekten hazır olduğunu düşünüyor musun? Daha kendine
-zor bakıyor. -Canım, ona ne anlattın?
Ben, hayır. Sadece sürece başlamaya hazırlandığımızı söyledim. Anne,
yeter artık.
Sid, bu özelimiz.
Çok erken hareket ediyorsunuz. Daha Sid'in işi bile yok.
Beş tane görüşmeye gideceğim.
Şehirde mi?
Evet. Hayatım orada.
Ama bana hiçbir şey anlatmıyorsun ki.
Çünkü her yaptığımı sana sormama gerek yok. Ben yetişkin bir bireyim.
Hiç öyle davranmıyorsun ama.
Niye bu kadar kabasın ki?
Kızınla daha saygılı konuşmalısın.
Ah, hayır, almayayım. Sana düşmez!
Kızlar ne oluyor?
Bana kızlar deme. Ben onun annesiyim. Dün gece neredeydin sen?
Bir arkadaşta.
Yetişkin olmamı istemiyorsun. Sana bağımlı olayım ki kendini hâlâ
önemli hisset istiyorsun, değil mi?
Asıl sen kabasın.
Niye bu kadar gerginsin?
Konuşmak istemiyorum. Şu an senin yüzünden bu durumdayım.
Ne durumdasın?
Benden kariyerimi bırakmamı istiyorlar.
Vay canına, delirmişsin. Evet çok
-haklısın, hiç konuşmayalım. -Evet, bence de.
Evet. Aman Tanrım. Bak. Her şeyden önce, aleyhimde konuşabilirdin, istediğini
yapabilirdin ama yapmamayı seçtin.
Anlamadım?
-Hür iraden var. Kendi kararlarını ver. -İnanamıyorum…
İkincisi, bu anlaşmayı senin yüzünden yaptık.
Bütün bu saçmalıklara kapı açan kişi sendin.
Diyorsun ki daha katı bir eş olsaydım daha iyi olurdu.
Diyorum ki, bu senin fikrindi.
Hayır, hayır. Bu anlaşmaya birlikte vardık. Geleneksel bir evlilik
istemedik. Makul ama sistem karşıtı radikallerdik. Normları kabul etmek
-istemedik. -Başka şekilde de olabilirdi.
-Belki istediğin buydu. -Ben delirmişim…
Sen delisin. Hayır, bu benim hayatımda duyduğum en saçma şey. Anlaşmayı
istemedin yani… Sen bu anlaşmayı yapmadan önce de milleti sikiyordun. Bu
siktiğimin anlaşmasını sana zaten bu yüzden önerdim.
Bak…
Ben Meksika'ya falan taşınmıyorum.
Her zaman hayatımdaki en önemli insandın.
-Yalana bak. -Hayır, ciddiyim.
John.
Ciddiyim ve kendimle çelişmiyorum. Seninle olmak istediğim için seninleyim.
Keşke aynı hissetsen.
Seni gidi manipülatif orospu çocuğu.
YEMEĞİ BAŞKA ZAMANA ALMAMIZ GEREKECEK.
O GÜN JOHN'UN YANINDA OLMAM GEREK.
SABIRSIZLANIYORDUM,
AMA SORUN DEĞİL.
T.S. Elliot'ın yazdığı gibi, "İşte dünya sona erer böyle, patlamayla değil bir
'sorun değil'le.'"
FRANSIZ EKMEK FIRINI
İşimi elimde tutamıyorum. Kızımı evimde tutamıyorum. Sevdiğim adama sahip
olamıyorum.
En azından düzgün bir şey yapayım.
-Merhaba. -Dalga mı geçiyorsun? Yaklaşma.
Bir şey söylemek istiyorum.
Hayır, orasını geçtik. Geri bas.
Canım, sana sadece yazdığın bu öykünün çok başarılı olduğunu söylemek istedim.
Ne öyküsü?
Substack'inden.
Bana karşı kullanacağınız yani.
Ciddiyim Lila. Beni gerçekten etkiledi. Yazılarındaki dürüstlük çok hoşuma
gidiyor.
Çok, çok iyi. Samimiyim.
Davadan çekilmeyeceğim.
Hayır, bu yüzden söylemiyorum.
Bursumu almamı engelledin.
Hiç zannetmiyorum.
Alacağıma söz vermiştin.
Hayır, vermedim.
En güçlü aday olduğumu söylemiştin bana.
Evet, öyleydin. Ama sonra ukalalaştın, tembelleştin ve başvuruna gerekli özeni
göstermedin.
Tembel değilim.
Olabiliyorsun. İş yeteri kadar sağlam değildi ve elinden geleni yapmadın.
Dinle beni, Lila. Bütün bunlar kimin umurunda? Genç yaşta çok başarılı
olan insanlar var ya?
Genelde çok sıkıcı insanlara dönüşüyorlar ve en büyük başarıları 25 yaşlarının
öncesinde kalıyor.
Senin önünde hâlâ kocaman bir hayat var.
Ne lisede ne üniversitede ne de 20'lerinde mükemmel olmana gerek yok.
Hata yapabilirsin. Profesörünle yatabilirsin.
Hayat genç yaşta iyi olmakla ilgili değil. Hayat seni kim ya da
her ne iterse itsin tutunduğun yeri asla bırakmamakla ilgili.
Daha hayatını yaşamadan kendini bir kenara atma. Bir gün hiç anlamadan
önemsiz olacaksın, inan bana.
Arkadaşlar. Tamam, tamam, tamam, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. Bakın. Komiteye
olan ilginiz beni mutlu ediyor ama bu konuya daha ne kadar vakit
Annesi dekanı bile aramış. Bana mesaj atıp duruyor. Dekan da çocuğa onur
harcayacağız? belgesi verelim, konu kapansın istiyor.
Hayır, bu işin başka türlü çözülmesi
Arkadaşlar ben de buna katılmıyorum.
Mümkün mü bilmiyorum.
Merhaba arkadaşlar, tavsiyenizi değerlendirdim.
Sıradaki dersimi açık foruma çevirmeye karar verdim. Bütün soruları
cevaplayacağım.
Evliliğimle ilgili olanlar dahil. Yarın saat 3'te.
Öğrenciler için doğru bir şey olduğundan emin değilim.
Tabii ki değilsin Florence, sen beni sevmiyorsun.
Öyle bir şey yok.
Canım, Flo'ya katılıyorum. Bu çok tahmin edilemez bir şey.
Benden konuşmamı istiyorlar, ben de konuşacağım.
Nasıl bir sonuç bekliyorsun acaba?
Gizli saklım yok görecekler ve anlayacaklar.
Affedersin, bence öğrenciler şu an öğretmenleriyle bu tip konuları
konuşabilecek pozisyonda değil.
Evet, niyetin iyi ama bunun kuşakla da ilgisi var. Böyle şeyleri bizden çok
daha farklı şekilde düşünüyorlar.
Ben de kendi bakış açımı sunacağım.
Bence bu iyi bir fikir.
Evet, bence öğrenciler onlara dürüst olmamızı istiyor. Benim gördüğüm…
-Ne? -Senin dürüst olmanı istiyorlar.
Hepimizin.
Hayır. Havalı ceketli bir edebiyat yıldızının dürüst olmasını istiyorlar.
Yani, şey, orta yaşlı bir profesörün değil.
Hepimiz bir zamanlar sendik. Nelerin değiştiğini çok iyi biliriz.
Ağır oldu, David.
İster beğenin ister beğenmeyin, ben bu forumu yapacağım. Ayrıca hepiniz
davetlisiniz.
Üzgünüm benim cildiye randevum var.
Ne güzel.
Kocamla ilgili durumdan daha önce bahsetmediğim için beni mazur görün
lütfen. Bu nasıl ele alacağımı çözmekte zorlandığım bir konu.
Size anonim olarak soru sorabileceğiniz bir ortam yaratmak istedim bu yüzden
bunlar için çok teşekkür ederim.
Ama kalkıp direkt konuşmayı tercih eden olursa sorularınızı dinlemek için
hevesli olduğumu söylemek isterim.
Yok daha neler.
İlk soru şu.
Sizce eşinizin yaptığı şey yanlış mıydı?
Öncelikle çok farklı bir nesilden geldiğimi anlamanızı istiyorum.
Bana çocukken kimliğimle ilgili en önemli şeyin bekaretim olduğu öğretildi.
Zihnimden de ruhumdan da kıymetliydi.
Kadınlara zarar vereceğini söyleyerek cinselliği yaftalıyoruz.
Bunlar rızayla girilen ilişkilerdi. Yani ben John'un hatalı olduğunu
söylersem bu kadınların
rızalarıyla sevişmekten zarar gördüğünü kabul etmiş olurum. Benim için bu uygun
değil.
Sıradaki soru şöyle.
"İlişkilerden haberiniz var mıydı?"
Belli belirsiz.
Ama açık olmak gerekirse…
Bir evlilik anlaşmamız var.
Nasıl bir anlaşma? Açık evliliğiniz mi var?
Evet, siz öyle diyorsunuz.
Çokaşklılık mı?
Şey… Çokaşklılık gibi düşünebilirsiniz. Biz düşünmedik ama olabilir.
Evet Aaron?
"Compersion'a" yaklaşımınız nedir?
O nedir?
Yani, partnerinizin başkalarından haz almasından mutlu olmak.
Öyle hissetmiyorum.
Peki ya kıskançlık?
Kıskançlık mı?
Kıskançlık da bir fırsat olabiliyor.
Affedersiniz, kocanızın ilişkilerinde güç dengesizlikleri var. Rızası olan
iki eşit yetişkin değiller.
Hangi iki yetişkin eşit şartlarda ki?
Siz yetişkin değil misiniz? Kendi kararlarınızı verecek durumda değil
misiniz?
Kulağa klişe gibi geliyor ama gerçekten farklı bir zamandı.
Farklı insanlarla yaşanan ilişkiler kimi zaman insanı yukarı taşır,
kimi zaman da biraz hırpalar, duygusal olarak tabii ki.
Ama bana sorarsanız bu ilişkiler geçmişte makul sınırlar içinde gayet eğlenceli
görülürdü.
Öğretmen eğlenecek diye öğrenciye zarar mı geliyor?
Ne diyor o zaman?
Ne alakası var?
-Çok saçma. -Bence de çok saçma bir şey söyledi.
Anahtarlarımı arıyorum.
Bugün forumu yaptım.
Ee…
Bilmiyorum.
Atlatacaksın. Adım adım git.
-Nereye gidiyorsun? -Bir arkadaşa.
Kim bu arkadaş?
Bu hafta her gün dışarıdaydın.
Birisi değil.
Yardım ediyor.
Kim yardım ediyor?
İlham verici.
SABAH 10'DA EVE GELEBİLİR MİSİN?
Merhaba.
-Merhaba. -İçeri gelsene.
Şey, bu taraftan.
Toplanacağımızı fark etmemiştim.
Bir de cumartesi günü.
Kampüste buluşmasak, şey, daha iyi olur, dedik.
Tamam.
Donut alır mısın? Glazeli.
Hayır.
Tamam o zaman başlayalım. Çünkü ortam son derece saçma.
Sağ ol.
Memnuniyetle söylemek isterim ki, seni idari izne çıkartmayacağız.
Harika.
Ne kadar güzel.
Ama fakülte üyeleri denetim altında olacağına karar verdi.
Denetimden kastınız nedir?
Derslerin izlenecek demek.
Kim tarafından izlenecek?
Ben Amerikan Kurgusunda Kadın'ı alırım.
-Tamam. -Ben de semineri alırım.
Peki ne yapacaksınız?
Notlar tutacağız.
Şey, idari bir mesele.
Ya da sorumluluk meselesi.
Sonra iki haftada bir buluşup konuşacağız.
Neyi konuşacağız?
Derslerinin bölüm hedeflerimizle uyumlu bir çizgide ilerleyip
ilerlemediğini tabii ki.
Yani artık iki haftada bir toplantı yapacağız,
siz benim derslerimin sizin bölüm hedeflerinize uyup uymadığını bana
söyleyeceksiniz, öyle mi?
Yani, formaliteden.
Güvenlik meselesi. Öğrencilerin güvende hissetmesini istiyoruz.
Bazı öğrenciler okuldan gitmeni istedi. Bazıları da kalmanı istedi. Biz de
bu şekilde bir uzlaşmaya karar verdik.
Yatıştırmak için.
Evet.
Kontrol onlarda.
Gelişmeler için sağ olun.
Bu kararın burada kalmasını rica etsem olur mu?
Tabii.
Sağ olun.
Kalkma.
-Büyük gün geldi. -Evet öyle.
Nasılsın?
İyi.
Alexis ve Sid'le kahvaltı yapmaya gidiyoruz ve strateji falan konuşacağız
herhalde.
Gelmek ister misin yoksa orada mı buluşalım?
Orada buluşuruz.
Gelmeni istiyorum.
Biliyorum. Geleceğim.
Emin misin?
John, bu duruşma ikimiz için de bu karışıklıktan çıkmanın tek yolu.
-Gelmek için benim de sebeplerim var. -Tamam.
Cynthia geliyor mu?
Cynthia hangisi?
Fikrini değiştirmene sevindim.
Hazır mısın?
Tabii ki.
Aşkım.