我是一位受人爱戴的教授
我知道你有这种错觉
你们看过我的评价吗？
嘿 咱们去散散步吧
我们能出去走走吗？
我一直觉得阴道是我愤怒的根源
我很惊讶文学作品中很少提及这一点
很多学生 对你没有公开反对约翰感到不适
公开反对？
有人看到你们一起出现在公众场合
他是我老公
这种关系让学生觉得难以接受
-什么？ -还有教职员
谁？
-你让他们感到不适 -怎么不适了？
你的行为奇奇怪怪的
你们不能就这么开除我 得按章办事 我有终身教职
我们要求你在本周末前自愿请辞
我不要
如果你不配合 我们会安排你休行政假
从下周开始休 直到年底
我们不希望走到那一步
那课谁来接？现在可是学期中
辛西娅对你的学科领域深有造诣
-这跟档案的事有关吗？ -档案？
-这跟档案的事无关 但是… -但是什么？
如果你自愿请辞 对你会更有利
怎么讲？
如果我们安排你休行政假 我们就必须正式处理那些投诉
-是吗？ -是的
你要是这么做 大卫
我以后绝对不会再想跟你上床了
什么？
那完全没问题
-是吗？ -是的
我对此毫无兴趣
你没有吗？
没有
谢谢你 大卫
真他妈谢谢你了
抱歉 什么？
我不知道啊
她奇奇怪怪的
《高等教欲》
集名：《既因为痛苦 又因为那是我的心》
公开反对？我当然可以公开反对
抱歉 女士 校园内禁止吸烟
他们难道不明白吗？
我要是愿意 我本可以成为女权主义英雄
何时开始禁烟的？
三年前
我本可以在全校发声
大批崇拜我的朝气蓬勃的年轻人
会为我慷慨激昂的发言而倾倒
-女士？ -但这违背了我的原则
我不必为我老公的行为负责
-你要把烟灭了吗？ -我是说 我是独立的个体
我没做错任何事
能看看你的证件吗？
谢谢你的夸奖 但我不是学生 我是教授
我猜到了 你是要抗命吗？
好吧 行的 我灭掉 行了吧？
我能找一个垃圾桶吗？ 因为我不乱扔垃圾
请出示证件
为什么？你想干什么？停我的课吗？
不 女士 我要给你开传票
什么？
请进
你好啊
嗨
我来得是时候吗？
抱歉 你听说了
听说什么？
没什么 不 没事
你只是…你是来找我说话的
是啊 不 我正要去上课 然后…
我得问问你 你看过苏茜·博伊特的书吗？
《被爱与怀念》？天啊
是的 我刚开始读！
我很久没遇到她那样的文风了
我一边读时一直想 怎么能那么动人和有趣
同时又那么好？
是啊 没错
这是我最近读过的最棒的书
他当然觉得那本书比我的好 事实也确实如此
我认为人要懂欣赏 够大方和愿意当粉丝
那本书 还有你的书
什么？
那本书 还有你的书
你肯定对每位作家都这么说吧
你还好吗？
什么？
你看起来…我不好说
你看起来有点落寞
天啊 我还以为我藏得很好呢
-你什么都藏不住 -是吗？
你就像是半透明的
这很美
哦
-我能搂着你吗？ -当然可以
谢谢
谢谢你的好意
我会带你走
-弗拉丁斯基教授？ -哦
回头见
好的
他们不能擅自决定让我休行政假
嘿 我和你一样生气 但把它当成是一次机会吧
你工资照领
不搭
不搭吗？棕色西装配棕色领带？
给我一副飞行员墨镜 让我离游乐场150米远？
别开这种玩笑
不开不行啊 这是让我不发疯的唯一办法
我没做错任何事 他们无权革我的职
听证会后 我们会处理这件事
不 我不会坐以待毙的
好吧
这是莱拉的文章吗？
我有扫描件 别以为你能烧掉它
我能拿走吗？
亚历克西斯一个小时后到
是吗？
我们搬救兵了
你和亚历克西斯复合了吗？
我们从未真正分手
你怎么不早点跟我说她要来？
我现在没心情招待客人
妈 我觉得你 和亚历克西斯合不来的一个原因是
每次她来 你都觉得自己得像 五十年代的家庭主妇一样大肆张罗
你不用特意招待的
你觉得怎么样？
能换一条领带吗？
我想穿得像我自己
你穿什么？
我不是五十年代的家庭主妇
抱歉
-你穿什么？ -不知道
妈 形象很重要
如果投诉被驳回 我敢打赌你的很多问题都会消失
要是没被驳回呢？
我们卖掉房子 搬去墨西哥 让所有人都见鬼去吧
让所有人都见鬼去吧
这里需要我
不教书就不需要你了
我会继续教书的 约翰
我得找个人聊聊这件事
妈 不要 什么都别做 求你了
每年 大学校长 都会举办商学院校友会
琳恩总是打趣说 他们“有资有财”
谢谢
琳恩
嗨
你来这里做什么？
这是为商学院校友举办的活动
那些以实际方式帮助学院的人
-行政假的事 你听说了吗？ -我现在没空聊
-你不能让史蒂夫介入吗？ -不能
我因为约翰的行为受罚 你觉得公平吗？
史蒂夫必须为学院的大局着想
琳恩 这是你表明立场的机会
你有中世纪哲学的博士学位
但你却像 五十年代的家庭主妇一样应酬招待
你这辈子唯一在乎的
就是获得男人的认可
如果我真那么不堪 你为什么还来找我帮忙？
琳恩？
-女士 -不 琳恩说我可以用她的洗手间
（皮肤 981美元）
（氯硝西泮 2毫克 片剂）
我认为 如果遇到管制药物
至少应该拿一粒…
以备末日之需
这是席德十岁时给我做的
席德？
怎么了？
没事
跟我私奔吧
宝贝 你拿过刀吗？
-这些辣椒切得很好啊 -早上好
早上好
-早上好 席德 -早上好
昨晚有人给你们弄吃的吗？
有的 我们叫了外卖
我知道我挺冒昧… “冒昧”还是“冒味”？救命
你怎么说都行
…来拜访你 换作我妈也会很生气
不会 我是说 谢谢你这么说 但我没生气
-宝贝 这些得切小块 -我是在切小块啊
-不 要更小 -我听说你是来救我们的
我只是来提供一些建议和道义支持的
你听说他们 要求我辞掉终身教职了吗？
听说了
她让我在听证会前什么都别做
那样挺好的
她说得很对
你应该听你女儿的 她是一位很出色的律师
别担心 我们不会打扰你们太久的
-没有打扰 -听证会后 我们会马上回城里
一起回？
是的
-你是要搬回去跟她住吗？ -为什么用那样的语气说“她”？
我觉得你还没准备好 接受她想要的那种关系
别那样说话 亚历克西斯还站在这里呢
没关系 我觉得 席德知道她自己是否准备好了
听着 我知道一位 三十五岁女性的感受
-什么？ -你觉得她准备好共同养娃了吗？
她连自己都照顾不好
宝贝 你跟她说了什么？
我…没有 我只是告诉她 我们也许会准备开始备孕
-妈 别说了 -这是我们俩的事
你到时候会后悔的 她连工作都没有
我有五个面试机会呢
在城里？
是的 我的人生在那里
你什么都不告诉我
因为我不需要事事都征得你的同意 我是成年人了
-你的行为可不像成年人 -你为什么这么刻薄？
你对她说话时应该放尊重些
不需要 谢谢
伙计们 怎么回事？
别叫我“伙计” 我是她妈 你昨晚去哪儿了？
见朋友
你不希望我成年
你希望我依赖你 让你觉得自己依然重要
刻薄的人是你
你为什么这么激动？
我不想聊 要不是你 我也不会落到这种地步
什么地步？
他们要让我放弃事业
你真是疯了 知道吗？ 你说得对 咱们别聊了
-对 不聊了 -好
我的老天
首先 你本可以公开反对我
或者做你想做的任何事 但你选择了不做
-你说什么？ -你有自由意志
做你自己的选择
我真不敢相信…
其次 是因为你 我们才达成了协议
是你把门打开 让这一切发生的
你是说 如果我当初让你做妻管严…
我是说 这是你的主意
不对 我们是一起达成协议的 我们不想要传统的婚姻
我们当时是优秀的反建制激进分子
我们不想要接受现状
-也许那是你想要的 -我疯了
你才疯了
不 这是我这辈子听过的最荒谬的话
你不想乱搞吗？
在达成协议之前 你就在乱搞了
这也是我他妈 一开始提出协议的原因！
听着…
我不要搬去墨西哥
你一直都是我生命中最重要的人
扯淡
-不 我是认真的 -约翰
我是认真的 我很笃定
我和你在一起是因为我想和你在一起
我希望你也能这么说
这个操纵人的王八蛋
（发送至弗拉基米尔）
（嘿 很抱歉 午餐得改时间了）
（那天得为约翰办点事）
（弗拉基米尔：本来还很期待呢）
（但是没问题）
正如T·S·艾略特所写 世界就是这么终结的
不是轰然倒塌 而是伴随一声“没问题”
（法式面包店）
如果我不能拥有我的工作
不能拥有我的女儿
也不能拥有…我爱的男人
至少我可以做一件体面的事
嘿
你在逗我呢？
离我远一点
我想跟你说件事
不 我们没什么好说的 退后
亲爱的 我只想告诉你 我觉得这个故事
非常精彩
那是什么？
你在Substack平台上的文章
你打算用来诽谤我的文章
我说真的 莱拉 我很受触动
字里行间有一种我很欣赏的诚实
写得非常好 我说真的
我不会退出案子的
不 这不是我说这些的原因
-你还让我错失了奖学金 -我认为我没有
你承诺过我会拿到的
不 我没有
你跟我说我是最强的候选人
你曾经是 但后来你变得自大又懒惰
申请时 你不够努力
-我不懒惰 -你有可能懒惰
作品不够好 你也不够努力
听我说 莱拉 我是说 谁他妈在乎呢？
你知道那些早年 就很擅长某些事的人吧？
他们通常会变得很无趣
他们的成就在25岁时就达到巅峰了
但你还有整个人生在眼前
你不必在高中时就很厉害
或者在大学或二十几岁时就很厉害
你可以犯错 你可以和教授上床
生活不在于年轻时就做到完美
而在于死死抓住该死的岩壁
不管何人或何事想把你推下去
在人生结束前 别让自己变得无关要紧
你很快会变得无关要紧的 相信我
好了 各位
各位 感谢你们对委员会的付出
但我们还想 在这上面浪费多少时间？
那位母亲给院长打电话了 她不停地给我发邮件
他想让我们把荣誉 给那个孩子 我们就给她吧
他还差得远呢
等等 是谁？
我考虑了你们的建议
我打算把我的 下一堂课变成一个公开论坛
我将回答所有学生的问题 包括我的婚姻问题
时间是明天三点
我不确定这是否对学生最好
你当然不确定 弗洛伦斯 因为你跟我亦敌亦友
我才不是
我同意弗洛的说法 这种事情有太多变数了
他们要我公开表态 那我就公开表态
你期望什么结果？
他们会看到我的坦诚 他们会理解的
抱歉 我认为学生们目前不适合
跟老师谈论这类事情
我知道你是好意 但是存在代沟问题
他们看待这些事情的方式很不同
我可以提出我的看法
我认为这是一个好主意
真的 我觉得 学生们希望我们对他们坦诚
这是我所观察到的
怎么了？
他们希望你坦诚
我们所有人
不 他们希望一位 身穿酷夹克的文学名人坦诚
而不是一位中年教授
我们都曾经是你
我们知道什么变了
这有点过分了 大卫
不管你们喜不喜欢 我都要举办这个论坛
欢迎你们来旁听
-我预约了皮肤科医生 -很好
请原谅我现在才发声
为我老公的案子说话
我之前并不知道怎么应对才是最好的
我希望能给你们一个机会
匿名写下问题 所以…非常感谢你们写下这些
但如果有人想直接提问
我也很乐意倾听
第一个问题是…
“你同意你老公的行为是错的吗？”
你们要明白 我来自一个非常不同的时代
在我成长的过程中
我被教导说 我的贞洁是我最重要的东西
比我的头脑或灵魂更重要
我们通过告诉女性“性会伤害你” 给性行为烙上污名
这些是双方自愿的关系
所以如果我说约翰错了
我就是在说 这些女人 因为双方自愿的性行为被伤害了
这让我感到不适
下一个问题是…
“你知道那些婚外情吗？”
隐约知道
但坦白说
我们签过一个婚姻协议
“协议”是什么意思？ 你是指开放式婚姻吗？
可以这么说
比如多角恋？
这个嘛…
你可以想成是多角恋
我们不是 但是…你可以这么想
问吧 亚伦？
你怎么看待“同悦”？
那是什么？
当你的伴侣从另一段关系中
获得快乐时 你所感受到的那种幸福感
我没有那种感觉
你如何处理嫉妒？
嫉妒？
嫉妒可以是一个机会
抱歉 你老公的关系涉及权力不对等
那不是地位平等的 成年人之间的自愿关系
但谁又是完全平等的呢？
你们不是成年人吗？ 你们没有能力自己做决定吗？
我知道这听起来像陈词滥调 但当时的年代确实不同
我认为 在过去
跟各种各样的人谈情说爱
有些人滋养你 有些人让你心碎
当然 我指的是情感层面
我觉得只要在合理范围内
还挺有趣的
所以学生因为老师受苦是有趣的事？
-她不是这意思 -那她是什么意思？
我只是在找我的钥匙
我今天开了论坛
然后呢？
我不知道
你会没事的 一步一步来
你要去哪儿？
去见一个朋友
这位朋友是谁？
你这周每晚都出去
没谁
这会有帮助的
什么有帮助？
鼓舞人心
（大卫：明天上午十点 你能来我家一趟吗？）
嘿
-你好 -进来吧
这边请
哦
我没想到是集体聚会 我…
而且还是在周六
我们觉得在校外见面可能会更好
好吧
想吃甜甜圈吗？枫糖釉的？
不用了
好了 我们直入主题吧 因为这他妈尴尬死了
谢谢
我们很高兴地宣布
我们不会安排你休行政假了
太好了
太棒了
但教职员决定对你实行监督
“监督”是什么意思？
你的课会受到旁听
由谁旁听？
我会旁听《美国小说中的女性》
-好的 -我会旁听你的研讨会
旁听来做什么？
我们会做记录
这只是走一个行政流程
这是问责制
然后我们每两周开一次会进行审核
审核什么？
确保你的教学符合
我们系的目标
所以你们打算
每两周开一次会 评估我的教学是否符合
你们系的目标？
只是走形式而已
这是安全问题 我们想确保学生感到安全
有些学生要求开除你
有些学生主张你留下来 我们觉得这是一个折中的方案
为了安抚他们
是的
他们说了算
好了 感谢告知
我能请求你们对这项决定保密吗？
没问题
谢谢
不用送
-今天是重要日子 -是的
-感觉怎么样？ -很好
亚历克西斯、席德和我打算去吃早餐
可能会讨论一下
狗屁策略
你想一起来 还是直接在那里跟我们碰面？
我直接在那里跟你们碰面
-我确实希望你在场 -我知道
我会去的
你确定吗？
约翰 这次听证会 是你和我摆脱整个烂摊子的唯一出路
我自己也有到场的理由
好吧
辛西娅去吗？
谁是辛西娅？
很高兴你改变主意了
你准备好了吗？
当然
我的爱人
（改编自 朱莉娅·梅·乔纳斯的著作）
字幕翻译：李为