Sie wurde sicher aufgehalten.
Ich bin Leute von deiner Statur nicht gewohnt.
-Oh! -Ok.
Pardon.
Sind alle deine Körperteile intakt?
Und ob!
Ach, ich mag deine Jacke.
Danke. Cynthia findet sie affig.
Oh nein. Nein.
Ich trage sie für dich, weil du so viel Stil hast.
-Du achtest nicht auf meine Kleidung. -Doch, sehr wohl.
Es ist ewig her, dass ich den Nachmittag freihatte.
-Du verdienst es. -Ich weiß ja nicht.
Na ja…
Nein, ich glaube, dass niemand irgendetwas verdient.
Das ist ziemlich puritanisch von dir.
-Ich bin ein großer Puritaner. -Nein.
-Doch, bin ich. -Nein, bist du nicht.
Nach meinem Bachelor musste mich Cynthia mit einer Bratpfanne hauen, damit…
Jedenfalls…
Ja, ich bin ein echt zugeknöpfter Typ, findest du nicht?
Ich weiß es nicht.
Ich schätze, ich…
…kenne dich zu schlecht.
-Essen wir nicht an der Main Street? -Ich dachte, wir fahren mal weiter raus.
-Solange ich bis fünf zurück bin. -Abwarten und Tee trinken.
DIE LAHMEN WERDEN DIE ERSTEN SEIN
-Da geht's ab. -Tut mir leid.
-Soll ich… -Ja, nimm einfach meine…
-Nein, tu sie auf… -Klar. Hier ist es.
Oh, ja, tut mir leid.
Oh Gott, das ist nur eine Freundin.
Ich weiß, die Anhörung ist heute.
Das weißt du?
Ich verstehe, warum du das Weite suchst.
Danke, dass du das sagst.
Ja, du brauchst eine Pause.
Aber ich verdiene sie nicht. Nein, nur Spaß.
Du bist der einzige Mensch, der sie verdient.
Ich weiß, du isst glutenfrei.
Na ja, wenn ich brav bin.
Bist du heute brav?
Ich versuche es.
Roten oder weißen?
Gläser oder Flasche? Trinkst du mehr als einen?
Ich war seit Jahren nicht mehr tagsüber betrunken.
Oh, in dem Fall nehmen wir definitiv eine Flasche.
Hi.
Könnten wir wohl diesen Montepulciano haben?
Sehr gern.
Bitte, danke. Ok?
Macht Spaß mit dir.
-Phee auf dem Weg zum Schwimmkurs. -Oh…
Ich bringe sie jeden Mittwoch hin. Mein Wochenhighlight.
Sollen wir jetzt über dein Buch reden?
Klar, ja. Entjungfern wir das Thema.
-Sorry. -Oh nein, jetzt wird entjungfert.
Also, zunächst einmal denke ich, dass du ein Genie bist
und noch sehr berühmt wirst.
Wow.
Ich weiß ja nicht.
Oh, du wärst überrascht.
Es wird passieren. Ich weiß es.
Wow, sind das Notizen?
Ist das blöd?
Nein, das schmeichelt mir.
-Ist das übertrieben? -Nein.
-Nur zu. -Oh.
Sollen wir die Handys weglegen?
Würde ich gern, aber Cynthia könnte mich brauchen.
Und ich mache mir Sorgen um sie. Sie ist…
…distanziert?
Ich will nicht darüber reden.
Ich habe eine Challenge für dich, Vlad.
Was für eine?
Dieser Nachmittag soll sich um dich drehen.
Es wäre mal eine Abwechslung.
Nun…
Was ich an deinem Buch so bemerkenswert finde,
ist, dass du diese Figur geschaffen hast, die extreme Hemmungen hat…
Es gibt eine bewährte Taktik, um Autorenkollegen zu verführen,
und zwar muss man ihnen etwas Aufmerksamkeit schenken.
Ich habe erkannt, dass nichts unwiderstehlicher ist als Aufmerksamkeit.
Wenn man nicht nur die Worte genau liest, sondern auch die Person, die sie schrieb.
Und ich denke, wenn Vlad begreift, wie tief ich in ihn hineinblicke…
-Ich könnte dich küssen. -Oh.
So ein Feedback kriege ich nicht mehr. Cynthia kann gut lesen, aber…
Es heißt: "Der Teil ist zu lang" oder "Der Typ ist zu unecht".
Und das war's, also…
Diese Aufmerksamkeit ist ungewohnt.
Dein Buch bewegt einfach. Ich weiß nicht, ob meins das auch tut.
Ich biete eine Überleitung an.
Danke schön. Hast du die Uhrzeit?
Ja, es ist halb vier.
Mist. Ich würde gern weiterplaudern.
Ich bin gleich zurück. Sir, Verzeihung.
-Entschuldigung. Hallo. -Wie kann ich helfen?
Zwei Kaffee bitte, zwei Fernet-Branca, und die Rechnung nicht bringen.
Er hat Geburtstag.
-Danke. -Oh, ok.
Was ist passiert?
Er war Fachbereichsleiter. Ich wollte ihn um Rat bitten.
Er bot an, meine Arbeit zu lesen.
Und dann fragte er,
ob ich Lust hätte, sie später in einer Bar zu besprechen.
Es war eine Hotelbar.
Ich wusste, es ging um Sex.
Jeder wusste, dass John mit Studentinnen schlief.
Das wussten wir.
Meine Brüder sind alle im Finanzwesen. Die denken, ich bin obdachlos.
War der Kellner hier?
"Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, zum Geburtstag
Zum Geburtstag viel Glück"
Wow!
Danke.
Woher wusstest du es?
Du hast nicht Geburtstag.
War es Cynthia?
Moment, du hast also Geburtstag?
Du gehst an deinem Geburtstag mit mir essen?
-Ich hatte keine Ahnung. -Es ist nicht mein Geburtstag.
Die Rechnung, bitte?
Nein, das geht auf mich.
Nein. Wir teilen es uns.
Nein, dafür bin ich zu alt. Du schuldest mir ein Essen.
Ich darf womöglich nie wieder aus dem Haus.
Tut mir leid, dass ich nicht länger kann.
Ich muss nüchtern werden.
Entschuldigst du mich kurz?
DU SETZT DIE ZUKUNFT MEINES VATERS AUFS SPIEL.
CYNTHIA SAGST DU VLAD, ER SOLL SEIN HANDY CHECKEN?
Er will nicht gehen.
GLAUB AN DICH
HEUTE IST DER ERSTE TAG VOM REST DEINES LEBENS
Klischeehaft, aber… wahr.
Professor Vladinski, ich habe eine Idee.
Ich habe ein Ferienhaus in der Nähe, das zeige ich dir.
Es ist zum Schreiben oder für ein Retreat.
Wir fahren hin, und du lässt dich inspirieren.
Ach, du kannst dir nicht vorstellen, wie gern ich das machen würde.
Aber ich sollte nach Hause fahren. Cynthia würde mich umbringen.
Manchmal bittet man besser um Vergebung als um Erlaubnis.
Sie arbeitet wie verrückt an diesem Buch.
Sie kommt immer um 2 Uhr nachts heim, und ich mache mir Sorgen.
Arbeitet sie ganz sicher an dem Buch?
-Was? -Vlad…
Wie willst du dein Innenleben bereichern, wenn du ständig auf Trab bist?
Ok, ich muss zuerst Cynthia anrufen.
Alles geregelt.
Was hat Cynthia gesagt?
Dass ich Spaß haben soll.
Sie ist eine coole Ehefrau.
Fandest du es in der Ehe auch mal schwer, zu erkennen, dass…
…dein Partner will, dass du glücklich bist?
Wer versteht schon seinen Partner?
Stimmt.
Wir sind in zwei Minuten da.
-Gibt es da Handyempfang? -Nein.
Kein Handyempfang, kein WLAN, keine Ablenkungen.
Nur wir.
Oh mein Gott.
Seit wann hast du das?
Ich find's perfekt.
Das freut mich.
Oh nein, ist das ein Caipirinha?
Ich habe Limettensaft gefunden. Ich hoffe, das passt. Trinkst du das?
Klar.
Danke.
Ist dir jetzt vielleicht nach… Schreiben?
Nimm das Schlafzimmer.
Nein, ich mag lieber reden.
-Prost. -Prost.
Ich mag Florence. Ich ärgere sie nicht extra.
Nein, ich mag sie.
Sie ist definitiv einer der nervigsten Erdbewohner.
-Sie ist eine Challenge. -Ja.
Dein Glas ist leer.
Ja, ich trinke immer zu schnell.
Bleib hier, ich mache dir noch einen.
Scheiß drauf.
Danke.
Aber er war so ein Schmeichler.
Ich dachte, er steht auf mich, weil ihm meine Texte gefielen.
Als wär ich auserwählt.
Und er war charmant.
Ok.
Danke. Die restlichen Aussagen hören wir morgen.
ALEXIS RUF DEINE TOCHTER AN
JOHN - DAS IST EINE FARCE. ICH BRAUCHE DICH HIER. SCHREIB.
SID - MOM, WAS ZUR HÖLLE? MELDEST DU DICH BITTE?
AN: JOHN HÖRT BITTE AUF, MICH ZU KONTAKTIEREN.
ICH BRAUCHE FREIRAUM.
Oh, ich hätte dir das rausgebracht.
Schon gut. Die Sonne knallte mir zu heftig.
-Der Ernährer muss geschützt werden. -Oh ja.
"Zeit der Geborgenheit".
-Stegner. -Was für ein Schriftsteller.
Du magst ihn, was?
Entschuldige, Vlad, wollten wir nicht unsere Bücher besprechen?
Scheiße. Ja.
Tut mir leid, aber das war doch unser Plan.
Nein, ja, natürlich. Moment.
Wo ist mein…
Ja.
Tut mir leid, es ist nur… Du bist ein ganz großartiger Mensch.
Ach, bitte.
Ja, ich scheute mich etwas, also…
Wie auch immer.
Bitte sehr.
Tut mir leid wegen der ganzen…
Was bedeutet dieses "WDWVM"?
"Wünschte, das wär von mir".
Ich bin geil auf deine Erzählerin.
Es hat mich echt persönlich angesprochen.
Inwiefern?
Meine ganzen…
…unterschiedlichen Wünsche stehen miteinander in Konflikt.
So fühle ich mich.
Ich kann mich scheinbar nie entscheiden, was ich will.
Warum sage ich es nicht einfach?
Du hast Schallplatten.
Darf ich mal schauen?
Natürlich.
Eins, zwei, drei.
-Der Grundschritt. -Woher kannst du das?
Mit 16 war ich oft in einem Salsa-Club in Florida.
-Das war sehr prägend. -Wie?
Ich tanzte gern mit 30-jährigen Frauen.
-Oh, tut mir leid! -Sorry!
Ich werde führen.
Und los.
Ok. Ja.
Sorry, ich bin leicht beschwipst.
-Ich versuche, dich zu drehen, ok? -Ok.
Und hoch.
Das war gut.
Ups. Ja.
Ich wollte… Ich hab's nur vergessen.
Die wollte ich dir noch zurückgeben.
Soll ich sie tragen?
Nein.
Sicher?
Wenn ich so einen Rückzugsort hätte, weiß ich nicht,
worüber ich schreiben würde.
Tja, das klingt knifflig.
-Wovon handelt dein neues Buch? -Sag ich nicht.
Erzähl mir nicht die Handlung, aber, na ja…
Wovon handelt es?
Ich denke, es handelt von…
…Begierde,
vom spirituellen Imperativ der Begierde, davon, wie…
…sich der Wunsch nach etwas im Leben manchmal anfühlen kann wie…
…was Heiliges.
Ich denke, ich schwimme eine Runde und gehe dann zurück in mein echtes Leben.
Schwimmen?
Eine Badehose hab ich ja.
Es ist ziemlich kalt da drin.
Ich bin Russe.
Ist schon ok.
Ich fahre ihn nach Hause, und wenn wir uns das nächste Mal sehen,
tun wir so, als wäre nichts Ungewöhnliches passiert.
Wir werden unsere freundschaftliche, aber distanzierte Beziehung fortsetzen.
Unbeholfen lächeln, wenn wir uns in den Fluren begegnen, und…
…irgendwann werde ich vergessen, was ich an ihm fand.
Es ist besser so.
So ist das Leben.
Es war ein toller Nachmittag.
Was habe ich erwartet?
Dass er mein Gesicht festhält und mich küsst?
Ich bin kein Teenager mehr.
Ich bin nicht mal mehr 35.
Ich will nicht, dass er geht.
-Oh Gott, du frierst! -Ist das für mich?
Er könnte bald betrunken und nicht mehr fahrtüchtig sein.
Du solltest duschen. Ich mache das Wasser an.
Ok.
Das heiße Wasser ist bald alle.
Das…
Das heiße Wasser ist alle. Mist.
Oh mein Gott, du bist… Warte, lass mich… Moment.
Das ist Johns Pulli. Es ist irische Wolle.
Ok, bleib hier. Ich hole deine Sachen.
Oh mein Gott!
Ach du meine Güte. Oh Gott!
Oh Gott.
Ich hab dich.
Vlad!
Nein… Wow.
Vlad.
Oh wow.
Oh Gott.
Ok, ich hole dir etwas Wasser.
Happy birthday.
Ok, trink ein bisschen. Vielleicht würde etwas Wasser…
Du!
Ja?
Wirst du mich ausnutzen?
Willst du das?
Wirst du es tun?
-Vlad! -Nein.
Vlad, willst du das?
Vlad!
Ok, ich mache dich ein bisschen wach.
Mann, ich dachte, Russen vertragen was.
Im Mittelalter und sogar noch in der elisabethanischen Agrarzeit
banden Mütter ihre Babys an Stühle, damit sie sicher und aufrecht saßen,
während die Mütter arbeiteten.
Oh mein Gott.
Alles gut.
Wir sind allein.
AN: CYNTHIA ICH WEISS ÜBER DICH UND JOHN BESCHEID.
WIE KONNTEST DU
Er wird dafür dankbar sein.
Wegen der Ehrlichkeit.
CYNTHIA, DU SCHLAMPE
ICH WEISS ÜBER DICH UND JOHN BESCHEID.
ICH KANN NICHT KLAR DENKEN.
ICH GEHE FÜR EINE WEILE WEG.
KONTAKTIERE MICH BITTE NICHT.
DENK DRAN, PHEE MUSS MITTWOCH ZUM SCHWIMMKURS.
Er hat es fallen lassen.
Ich erkläre ihm, dass er betrunken war und ich ihn nicht tragen konnte.
Ich werde Wache halten.
JOHN MUSS ICH LOSZIEHEN UND DICH FINDEN?
Was…
NACH DEM ROMAN VON JULIA MAY JONAS