Vielleicht wurde sie aufgehalten.
Sorry, ich bin an jemanden von Ihrer Statur einfach nicht gewöhnt.
Entschuldigung!
Ist alles noch dran an Ihnen?
Ja, aber klar!
Das ist 'ne schöne Jacke.
Danke, Cynthia sagt, dass sie peinlich ist.
Oh, nein. Nei-nei-nein.
Ich trag sie wegen Ihnen, weil Sie immer so perfekt gestylt sind.
Sie achten doch nicht im Ernst auf meine Kleidung.
Doch. Tue ich.
Es ist schon ewig her, seit ich 'n Tag für mich hatte.
Sie haben es verdient.
-Na ja, ich weiß nicht so recht. -Na…
Also, ich, ich äh, ich, ähm, finde, niemand hat wirklich was verdient.
Sie sind ganz schön streng mit sich, Vald.
Ich bin überzeugter Puritaner.
Blödsinn. Das sind Sie nicht. Nein, doch nicht Sie.
Doch, das bin ich. Doch. Doch, bin ich. Damals im Studium musste Cynthia mich
geradezu anspringen, damit ich die Situation…
Wie auch immer. Ich bin wirklich ein ziemlich zugeknöpfter Typ, finden Sie
nicht?
Ich glaub, ich, ich weiß nicht, ich meine, ich… Ich kenn Sie ja
im Grunde kaum.
Wollten wir nicht hier was essen?
Ich dachte, wir fahren ein bisschen raus.
Solange ich um fünf zurück bin.
Ach, das sehen wir dann.
ALLES, WAS AUFSTEIGT, MUSS ZUSAMMENLAUFEN
-Was ist los bei Ihnen? -Entschuldigung.
Soll ich vielleicht…
Oh, ja wenn Sie mein Telefon aus, äh… Nein, Sie können mir einfach meine
-Tasche reichen. -Okay. Hier ist es.
JA, TUT MIR LEID. ÄHM,
Oh, ach, es ist nur 'ne Freundin.
Die Anhörung ist heute.
Sie wussten das?
Ich verstehe, dass Sie gerade lieber woanders sind.
Oh, danke, dass Sie das verstehen.
Ja, klar. Sie brauchen mal 'ne Pause.
Sie würden also nicht sagen, ich hab sie verdient. Ist bloß Spaß. Ich will
Sie nur ärgern.
Wenn einer eine Pause verdient hat, dann sind Sie das.
-Da hinten ist noch ein Tisch für zwei. -Ich weiß ja, für Sie glutenfrei.
Oder möchten Sie lieber an der Bar sitzen?
Ich werd's versuchen.
Rot oder weiß? Moment, wollen wir ein Glas oder 'ne Flasche? Trinken Sie
-denn mehr als ein Glas? -Ich hab mich
seit Jahren zu dieser Uhrzeit nicht mehr betrunken.
Na, dann werden wir auf jeden Fall die Flasche nehmen. Guten Tag,
wir hätten gern bitte einmal diesen, äh, Montepulciano.
Sehr gern.
-Gut, vielen Dank. In Ordnung? -Danke.
Sie sind gut
Das ist Phee beim Schwimmunterricht.
Ah…
Wir gehen jeden Mittwoch hin. Es ist das Beste an meiner Woche.
Jetzt hätten wir doch mal endlich Zeit, um über Ihr Buch zu sprechen.
Klar. Ja, los, los, äh, rauben wir ihm seine Unschuld. Entschuldigung.
Oh, nein, nicht doch. Dann legen wir mal los. Also, erstens, ich halte
Sie für ein Genie und bin überzeugt, dass Sie sehr berühmt werden.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Ah, Sie werden sich wundern. Sie werden es ganz weit bringen, ich weiß das.
Wow, sind das Notizen?
Stört Sie das?
Nein, ich fühl mich geehrt.
Ich meine, ist es zu viel?
Nei-nei-nei- nei-nein. Nein, bitte.
Oh, vielleicht sollten wir, ähm, unsere Telefone abschalten.
Ich wünschte, das könnte ich. Nur was ist, wenn mich Cynthia braucht?
Ich mach mir Sorgen um sie. Sie, äh, sie war…
Zerstreut?
Ich, äh, ich möchte nicht darüber reden.
-Sie können ihn mit oder ohne Sahne -Ich hab 'ne Idee. Ich würde Sie gern
Und wie?
-Bekommen. -Herausfordern.
Wie wär's, wenn wir den Rest des Tages nur über Sie reden?
-Das wär auf jeden Fall mal was Neues. -Dreimal Pancake mit Kirschen.
Was ich wirklich sehr bemerkenswert an Ihrem Buch finde, ist, ähm, Sie haben da
eine Figur entworfen, die so wahnsinnig gehemmt ist. Es gibt ein altbewährtes
Mittel, um… Zumindest lese ich das so heraus. Befreundete Autoren zu umgarnen.
Schenken Sie ihnen Aufmerksamkeit. Ich finde, es gibt nichts Anziehenderes
und Unwiderstehlicheres als Aufmerksamkeit. Analysieren
Sie nicht nur ihre Texte, sondern auch die Person, die sie verfasst hat.
-Ich glaube, wenn Vlad erkennt, wie -Ich könnte Sie küssen.
-Tief mein Verständnis für ihn ist… -So ein Feedback bekomme ich nicht mehr.
Cynthia fällt 'ne Menge auf, aber sie sagt dann nur Sachen wie:
Es ist 'n bisschen zu lang oder Der Typ wirkt gekünstelt. Und das war's, also
ist Ihre Aufmerksamkeit was Besonderes.
Ich bin der Ansicht, Ihr Buch ist sehr berührend. Ich bin mir nicht sicher,
inwieweit das auch für meins gilt. Das war jetzt sein Stichwort.
Danke. Ähm, wie spät ist es denn?
Ah. Äh, ähm. Puh. Also, es ist, äh, erst halb vier.
Wow, ich-ich wünschte, wir könnten uns öfter treffen. Ähm, ich bin
gleich zurück. Ähm, könnten Sie…
Bitte geh noch nicht.
-Oh, entschuldigen Sie. Entschuldigung. -Ja, wie kann ich Ihnen helfen?
Entschuldigen Sie. Ja. Könnten wir bitte zwei Kaffee und zwei Fernet Branca
bekommen und warten Sie noch mit der Rechnung. Er hat Geburtstag. Danke.
Schildern Sie mir, was passiert ist.
Er war Fachbereichsleiter. Ich bin zu ihm, weil ich seinen Rat
brauchte.
Er bot mir an, meine Arbeit zu lesen. Und dann fragte er mich, ob ich Lust
hätte, später in eine Bar zu gehen, um sie zu besprechen.
Die Bar war in einem Hotel.
Ich wusste, dass es ihm um Sex ging. Jeder am College hat gewusst, dass
John mit Studentinnen schlief. Alle wussten es.
Meine Brüder sind alle im Finanzsektor. Die sehen in mir 'n Obdachlosen.
Sagen Sie, wo bleibt eigentlich die Bedienung?
Danke schön. Sie wussten es?
Sie haben doch nicht Geburtstag.
Hat Cynthia es Ihnen gesagt?
Was? Heute ist Ihr Geburtstag? Sie gehen an Ihrem Geburtstag mit mir Mittagessen?
Ich wusste nichts davon.
Ich hab nicht Geburtstag.
Hey, wir würden gern zahlen.
Nei-nei-nein. Ich-ich-ich- ich-ich zahle. Das geht auf mich.
Auf keinen Fall. Wir-wir teilen.
Nein. ich bin zu alt für solche Sachen. Ich, äh… Das nächste Mal zahlen Sie.
Oh, vielleicht war es das letzte Mal, dass Cynthia mich rausgelassen hat.
Tut mir leid, dass wir jetzt schon gehen. Ich muss nüchtern werden.
Würden Sie mich einen Augenblick entschuldigen?
IST DIR KLAR, DASS DU DADS ZUKUNFT GEFÄHRDEST?
VLAD SOLL BITTE MAL AUF SEIN TELEFON GUCKEN.
Er will nicht gehen.
GLAUB AN DICH
HEUTE IST DER ERSTE TAG VOM REST DEINES LEBENS
Ein Klischee, aber wahr.
Professor Vladinski. Ich hab eine Idee. Ich habe dieses süße kleine Refugium,
das würde ich Ihnen gerne zeigen. Es ist perfekt, um zu schreiben, ein
Rückzugsort. Deswegen dachte ich, wir könnten kurz dorthin, das würde
-Sie können sich nicht vorstellen, -Sie sicher inspirieren.
Wie sehr ich das möchte. Ich, ich,
ich denke nur, dass ich jetzt besser nach Hause fahren sollte. Sonst bringt
Cynthia mich noch um.
Wissen Sie, manchmal bittet man lieber um Verzeihung als um Erlaubnis.
Sie arbeitet fast bis zum Umfallen an ihrem Buch. Jede Nacht kommt sie
um zwei Uhr nach Hause, und ich mach mir Sorgen um sie.
Sicher, dass sie an ihrem Buch arbeitet?
Was?
Vlad, wie wollen Sie innerlich wachsen, wenn Sie die ganz Zeit damit
beschäftigt sind, auf die Uhr zu schauen?
Na, gut, ich muss nur Cynthia zuerst anrufen.
Erledigt.
Was hat sie gesagt?
Sie hat mir viel Spaß gewünscht.
Sie ist wirklich 'ne coole Frau.
Fällt es Ihnen manchmal schwer, nachzuvollziehen, dass Ihr Partner
einfach möchte, dass es Ihnen gut geht?
Wer weiß schon genau, was im Kopf eines anderen vorgeht.
Wohl wahr.
In zwei Minuten sind wir da.
Gibt es Empfang?
Nein. Kein Empfang, kein W-Lan, keine Ablenkungen. Nur wir.
Oh, Mann, das ist so toll hier.
Wie lange haben sie es schon?
-Es ist perfekt. -Schön, dass es Ihnen gefällt.
Oh, nein, ist das Caipirinha?
Ich hatte noch Limettensaft, ich, ich hoffe, es ist in Ordnung Mögen Sie
-so was? -Natürlich.
Danke. Danke.
Und? Würden Sie gerne hier schreiben? He? Also, jetzt? Sie könnte dafür ins
Schlafzimmer.
Ich würde mich lieber unterhalten.
-Cheers. -Cheers.
Ich mag Florence ja. Ich will gar nicht so auf ihr rumhacken.
Ja, ich mag sie auch. Sie gehört auf jeden Fall zu den nervigsten
Menschen, die es gibt.
Sie ist halt 'ne Herausforderung.
-Ja. -Sie haben nichts mehr.
Ja, ich trink immer zu schnell.
Sie warten hier, ich mache Ihnen einen neuen.
Scheiß drauf. Danke.
Aber er war so zuvorkommend. Ich dachte, er würde sich für mich interessieren,
weil er meine Texte mochte.
Ich fühlte mich auserwählt.
Er war charmant.
Okay. Ich danke Ihnen. Morgen hören wir die noch ausstehenden Aussagen.
KÖNNTEN SIE BITTE IHRE TOCHTER ANRUFEN?
DAS GANZE IST EINE FARCE. ICH BRAUCHE DICH HIER. ANTWORTE BITTE.
MOM, GEHT'S NOCH? MELDE DICH BITTE.
HÖR BITTE AUF, MIR ZU SCHREIBEN. ICH BRAUCHE ABSTAND.
Oh, ich wollte gerade zu Ihnen kommen.
Schon gut. Die Sonne wurde mir dann doch ein bisschen zu viel. Wenn ich ausfalle,
bleibt der Kühlschrank leer.
-Oh, ja. -Zeit der Geborgenheit.
-Stagner. -Was für ein großer Schriftsteller.
Oh, Sie mögen ihn, he?
Entschuldigung, Vald, aber wollte wir nicht über unsere Bücher sprechen?
Ah, richtig. Ja.
Tut mir leid, dass ich davon anfange, aber das hatten wir doch vor,
-oder nicht? -Ja, doch, ja, ja, natürlich, ähm,
Moment. So, wo ist denn mein… Ja.
Klar, tut mir leid. Nur Sie sind eine unglaublich, ähm, eindrucksvolle
-Persönlichkeit. Und, äh… -Ach, bitte.
Schon gut.
Und das hat mich eingeschüchtert, und… Wie auch immer.
Hier ist es.
Entschuldigen Sie die vielen…
Was bedeuten das, ähm, äh, W-D-V-M hier?
Wär's doch von mir.
Ja, ich glaub, ich steh auf Ihre Erzählerin. Es hat mich wirklich
persönlich tief bewegt.
Inwiefern?
Alle Wünsche, die man so hat, konkurrieren miteinander. Das kann
ich gut nachvollziehen. Und ich werde mir nie klar darüber, was ich wirklich
möchte.
Wieso kann ich es ihm nicht einfach sagen?
Ähm…
Sie haben Vinyl. Darf ich mal schauen?
Oh. Aber sicher.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
Eins, zwei, drei. Wo haben Sie das gelernt?
Das ist der Grundschritt. Gut so.
In Florida, mit 16 war ich oft in 'nem Club Salsa tanzen. Da hab ich
-Feuer gefangen. -Wieso?
Ich fand's toll, mit 30jährigen zu tanzen.
-Entschuldigung. -Sorry, sorry! Ich führe, ja?
Es geht los. Okay. Ja. Okay, sorry, ich bin ein bisschen beschwipst. Okay,
-Wir machen jetzt eine Drehung, okay? -Ja, gut. Okay.
Und, whoa. Hopp. Nicht schlecht.
Ups. Ja. Oh, ja, ich wollte, ähm… Hatte ich vergessen, die hab ich Ihnen
mitgebracht, die wollte ich Ihnen zurückgeben.
Soll ich sie mal anziehen?
Nein.
Sicher?
Also, wenn ich so ein Fleckchen wie dieses hätte, dann wüsste ich nicht,
worüber ich schreiben würde, ich wär
Ah, das klingt schwierig.
Total verloren.
-Wovon handelt Ihr neues Buch? -Das ist noch ein Geheimnis.
Die Geschichte müssen Sie mir ja nicht verraten, nur… Worum geht's?
Ich glaube, es geht darin um
Verlangen, den spirituellen Imperativ des Verlangens. Wie sich im Leben
das Begehren nach etwas ähnlich anfühlen kann wie
was Heiliges.
Ich glaub, ich geh schwimmen. und dann werd ich zurück müssen in mein echtes
-Leben. -Schwimmen?
Jetzt hab ich ja eine Badehose.
Das Wasser ist sicher sehr kalt.
Ich bin Russe.
Ist gut so. Ich werde ihn nach Hause fahren, und wenn wir uns das nächste Mal
sehen, werden wir so tun, als sei nichts Außergewöhnliches passiert. Wir werden
ein freundschaftliches, aber distanziertes Verhältnis haben.
Unseren Blicken ausweichen und lächelnd in den Gängen aneinander
vorbeigehen. Eines Tages werde ich ihn anschauen und mich fragen, was
ich jemals an ihm fand. Es ist besser so. So ist das Leben.
Es war ein schöner Nachmittag.
Was hab ich denn erwartet? Dass er liebevoll mein Gesicht umfasst und mich
küsst? Ich bin doch keine Teenagerin mehr. Nicht mal mehr 35.
Ich will aber nicht, dass er geht.
Oh, Sie sind ja total durchgefroren.
Ist der für mich?
Äh, er ist möglicherweise gleich so betrunken, dass er nicht mehr im Auto
sitzen kann. Ähm, Sie-Sie sollten duschen gehen. Ich werde den-den Boiler
-anstellen. -Okay.
Gleich gibt es kein Warmwasser mehr.
-Es, ähm, gibt kein Warmwasser mehr. Mist. -Oh, meine Güte, Sie… Halt, ich werde…
Ich bin gleich zurück.
Oh, Mann! Hier. Eine Strickjacke von John. Aus, aus irischer Wolle.
Okay, Sie warten hier. Ich hole Ihnen Ihre Sachen.
Ach, du meine Güte. Oh, nein. Oh, Gott, oh Gott. Schön sitzenbleiben. Oh, nein.
Ich hab Sie. Vlad!
Nein! Wow.
-Vlad! -Oh, wow.
Oh, Scheiße! Okay. Okay, ich hole Ihnen etwas Wasser.
Happy Birthday.
Okay, hier. Hier, trinken Sie.
-Etwas Wasser würde Ihnen bestim… -Sie!
Ja?
Nutzen Sie das jetzt hier aus?
Ist es das, was Sie wollen?
Werden Sie es tun?
-Vlad! -Nein.
Vlad, ist es das, was Sie wollen? Vlad! Okay, ich mach Sie jetzt wieder munter.
Nur…
Oh, Gott. Ich dachte, Russen vertragen was!
Im Mittelalter und sogar noch in der Renaissance haben Mütter ihre Babys
an Stühlen festgebunden, damit diese sicher und aufrecht saßen. So konnte
sie auf den Feldern arbeiten. Ach, du meine Güte.
Oh.
Alles gut.
Oh.
Jetzt gibt es nur noch uns beide.
ICH HAB VON DIR UND JOHN ERFAHREN. WIE KONNTEST DU NUR?
Er wird froh sein, dass er geschrieben hat. Der Wahrheit wegen.
CYNTHIA, DU BITCH!
ICH WEISS VON DIR UND JOHN.
ICH KANN GERADE NICHT KLAR DENKEN. ICH VERSCHWINDE FÜR EINE WEILE.
BITTE VERSUCHE NICHT, MICH ZU KONTAKTIEREN.
DENK DRAN: PHEE HAT AM MITTWOCH SCHWIMMUNTERRICHT.
Es ist ihm runtergefallen.
Wenn er aufwacht, werde ich's ihm erklären. Er war zu betrunken.
Er war zu schwer für mich.
Ich passe einfach auf ihn auf.
MUSS ICH DICH ETWA SUCHEN KOMMEN?