1 00:00:34,951 --> 00:00:36,911 Vielleicht wurde sie aufgehalten. 2 00:00:40,957 --> 00:00:44,878 Sorry, ich bin an jemanden von Ihrer Statur einfach nicht gewöhnt. 3 00:00:45,420 --> 00:00:46,337 Entschuldigung! 4 00:00:47,380 --> 00:00:49,215 Ist alles noch dran an Ihnen? 5 00:00:49,716 --> 00:00:50,717 Ja, aber klar! 6 00:00:51,217 --> 00:00:52,552 Das ist 'ne schöne Jacke. 7 00:00:52,635 --> 00:00:54,637 Danke, Cynthia sagt, dass sie peinlich ist. 8 00:00:54,721 --> 00:00:56,181 Oh, nein. Nei-nei-nein. 9 00:00:56,681 --> 00:00:59,642 Ich trag sie wegen Ihnen, weil Sie immer so perfekt gestylt sind. 10 00:00:59,726 --> 00:01:01,978 Sie achten doch nicht im Ernst auf meine Kleidung. 11 00:01:02,062 --> 00:01:02,896 Doch. Tue ich. 12 00:01:07,525 --> 00:01:10,278 Es ist schon ewig her, seit ich 'n Tag für mich hatte. 13 00:01:10,361 --> 00:01:11,613 Sie haben es verdient. 14 00:01:11,696 --> 00:01:14,074 -Na ja, ich weiß nicht so recht. -Na… 15 00:01:14,157 --> 00:01:18,119 Also, ich, ich äh, ich, ähm, finde, niemand hat wirklich was verdient. 16 00:01:18,203 --> 00:01:20,538 Sie sind ganz schön streng mit sich, Vald. 17 00:01:20,622 --> 00:01:21,956 Ich bin überzeugter Puritaner. 18 00:01:22,040 --> 00:01:24,334 Blödsinn. Das sind Sie nicht. Nein, doch nicht Sie. 19 00:01:24,417 --> 00:01:27,879 Doch, das bin ich. Doch. Doch, bin ich. Damals im Studium musste Cynthia mich 20 00:01:27,962 --> 00:01:30,632 geradezu anspringen, damit ich die Situation… 21 00:01:31,841 --> 00:01:36,221 Wie auch immer. Ich bin wirklich ein ziemlich zugeknöpfter Typ, finden Sie 22 00:01:36,304 --> 00:01:37,138 nicht? 23 00:01:37,222 --> 00:01:40,934 Ich glaub, ich, ich weiß nicht, ich meine, ich… Ich kenn Sie ja 24 00:01:41,017 --> 00:01:42,852 im Grunde kaum. 25 00:01:48,900 --> 00:01:50,860 Wollten wir nicht hier was essen? 26 00:01:50,944 --> 00:01:53,363 Ich dachte, wir fahren ein bisschen raus. 27 00:01:55,073 --> 00:01:56,991 Solange ich um fünf zurück bin. 28 00:01:57,075 --> 00:01:58,743 Ach, das sehen wir dann. 29 00:02:05,166 --> 00:02:07,627 ALLES, WAS AUFSTEIGT, MUSS ZUSAMMENLAUFEN 30 00:02:12,423 --> 00:02:14,092 -Was ist los bei Ihnen? -Entschuldigung. 31 00:02:14,175 --> 00:02:15,343 Soll ich vielleicht… 32 00:02:15,426 --> 00:02:18,304 Oh, ja wenn Sie mein Telefon aus, äh… Nein, Sie können mir einfach meine 33 00:02:18,388 --> 00:02:20,515 -Tasche reichen. -Okay. Hier ist es. 34 00:02:21,015 --> 00:02:22,559 JA, TUT MIR LEID. ÄHM, 35 00:02:22,642 --> 00:02:24,686 Oh, ach, es ist nur 'ne Freundin. 36 00:02:31,568 --> 00:02:32,944 Die Anhörung ist heute. 37 00:02:34,612 --> 00:02:35,530 Sie wussten das? 38 00:02:35,613 --> 00:02:38,491 Ich verstehe, dass Sie gerade lieber woanders sind. 39 00:02:38,575 --> 00:02:40,535 Oh, danke, dass Sie das verstehen. 40 00:02:40,618 --> 00:02:42,704 Ja, klar. Sie brauchen mal 'ne Pause. 41 00:02:42,787 --> 00:02:45,832 Sie würden also nicht sagen, ich hab sie verdient. Ist bloß Spaß. Ich will 42 00:02:45,915 --> 00:02:46,833 Sie nur ärgern. 43 00:02:46,916 --> 00:02:50,128 Wenn einer eine Pause verdient hat, dann sind Sie das. 44 00:02:51,212 --> 00:02:54,507 -Da hinten ist noch ein Tisch für zwei. -Ich weiß ja, für Sie glutenfrei. 45 00:02:54,591 --> 00:02:57,468 Oder möchten Sie lieber an der Bar sitzen? 46 00:02:57,552 --> 00:02:59,262 Ich werd's versuchen. 47 00:03:00,471 --> 00:03:05,852 Rot oder weiß? Moment, wollen wir ein Glas oder 'ne Flasche? Trinken Sie 48 00:03:05,935 --> 00:03:08,771 -denn mehr als ein Glas? -Ich hab mich 49 00:03:09,564 --> 00:03:12,483 seit Jahren zu dieser Uhrzeit nicht mehr betrunken. 50 00:03:12,567 --> 00:03:16,237 Na, dann werden wir auf jeden Fall die Flasche nehmen. Guten Tag, 51 00:03:16,321 --> 00:03:20,200 wir hätten gern bitte einmal diesen, äh, Montepulciano. 52 00:03:20,700 --> 00:03:21,701 Sehr gern. 53 00:03:21,784 --> 00:03:24,037 -Gut, vielen Dank. In Ordnung? -Danke. 54 00:03:25,205 --> 00:03:26,039 Sie sind gut 55 00:03:28,249 --> 00:03:29,876 Das ist Phee beim Schwimmunterricht. 56 00:03:29,959 --> 00:03:30,793 Ah… 57 00:03:30,877 --> 00:03:34,589 Wir gehen jeden Mittwoch hin. Es ist das Beste an meiner Woche. 58 00:03:35,548 --> 00:03:39,552 Jetzt hätten wir doch mal endlich Zeit, um über Ihr Buch zu sprechen. 59 00:03:39,636 --> 00:03:42,805 Klar. Ja, los, los, äh, rauben wir ihm seine Unschuld. Entschuldigung. 60 00:03:42,889 --> 00:03:47,227 Oh, nein, nicht doch. Dann legen wir mal los. Also, erstens, ich halte 61 00:03:47,310 --> 00:03:52,232 Sie für ein Genie und bin überzeugt, dass Sie sehr berühmt werden. 62 00:03:54,525 --> 00:03:55,944 Da wäre ich mir nicht so sicher. 63 00:03:56,027 --> 00:04:00,448 Ah, Sie werden sich wundern. Sie werden es ganz weit bringen, ich weiß das. 64 00:04:01,824 --> 00:04:03,368 Wow, sind das Notizen? 65 00:04:04,160 --> 00:04:04,994 Stört Sie das? 66 00:04:05,536 --> 00:04:07,080 Nein, ich fühl mich geehrt. 67 00:04:07,163 --> 00:04:08,414 Ich meine, ist es zu viel? 68 00:04:08,498 --> 00:04:10,583 Nei-nei-nei- nei-nein. Nein, bitte. 69 00:04:10,667 --> 00:04:13,253 Oh, vielleicht sollten wir, ähm, unsere Telefone abschalten. 70 00:04:13,336 --> 00:04:16,965 Ich wünschte, das könnte ich. Nur was ist, wenn mich Cynthia braucht? 71 00:04:17,048 --> 00:04:19,884 Ich mach mir Sorgen um sie. Sie, äh, sie war… 72 00:04:20,385 --> 00:04:21,219 Zerstreut? 73 00:04:22,845 --> 00:04:25,181 Ich, äh, ich möchte nicht darüber reden. 74 00:04:25,265 --> 00:04:27,976 -Sie können ihn mit oder ohne Sahne -Ich hab 'ne Idee. Ich würde Sie gern 75 00:04:28,059 --> 00:04:28,893 Und wie? 76 00:04:28,977 --> 00:04:30,520 -Bekommen. -Herausfordern. 77 00:04:30,603 --> 00:04:33,022 Wie wär's, wenn wir den Rest des Tages nur über Sie reden? 78 00:04:33,106 --> 00:04:37,151 -Das wär auf jeden Fall mal was Neues. -Dreimal Pancake mit Kirschen. 79 00:04:37,235 --> 00:04:41,781 Was ich wirklich sehr bemerkenswert an Ihrem Buch finde, ist, ähm, Sie haben da 80 00:04:41,864 --> 00:04:46,494 eine Figur entworfen, die so wahnsinnig gehemmt ist. Es gibt ein altbewährtes 81 00:04:46,577 --> 00:04:51,207 Mittel, um… Zumindest lese ich das so heraus. Befreundete Autoren zu umgarnen. 82 00:04:51,291 --> 00:04:55,920 Schenken Sie ihnen Aufmerksamkeit. Ich finde, es gibt nichts Anziehenderes 83 00:04:56,004 --> 00:05:00,633 und Unwiderstehlicheres als Aufmerksamkeit. Analysieren 84 00:05:00,717 --> 00:05:05,346 Sie nicht nur ihre Texte, sondern auch die Person, die sie verfasst hat. 85 00:05:05,430 --> 00:05:08,099 -Ich glaube, wenn Vlad erkennt, wie -Ich könnte Sie küssen. 86 00:05:08,182 --> 00:05:11,728 -Tief mein Verständnis für ihn ist… -So ein Feedback bekomme ich nicht mehr. 87 00:05:11,811 --> 00:05:15,857 Cynthia fällt 'ne Menge auf, aber sie sagt dann nur Sachen wie: 88 00:05:15,940 --> 00:05:20,403 Es ist 'n bisschen zu lang oder Der Typ wirkt gekünstelt. Und das war's, also 89 00:05:20,486 --> 00:05:23,114 ist Ihre Aufmerksamkeit was Besonderes. 90 00:05:23,197 --> 00:05:27,785 Ich bin der Ansicht, Ihr Buch ist sehr berührend. Ich bin mir nicht sicher, 91 00:05:27,869 --> 00:05:31,581 inwieweit das auch für meins gilt. Das war jetzt sein Stichwort. 92 00:05:31,664 --> 00:05:33,875 Danke. Ähm, wie spät ist es denn? 93 00:05:33,958 --> 00:05:37,670 Ah. Äh, ähm. Puh. Also, es ist, äh, erst halb vier. 94 00:05:38,212 --> 00:05:42,133 Wow, ich-ich wünschte, wir könnten uns öfter treffen. Ähm, ich bin 95 00:05:42,216 --> 00:05:43,801 gleich zurück. Ähm, könnten Sie… 96 00:05:43,885 --> 00:05:46,929 Bitte geh noch nicht. 97 00:05:49,265 --> 00:05:52,477 -Oh, entschuldigen Sie. Entschuldigung. -Ja, wie kann ich Ihnen helfen? 98 00:05:52,560 --> 00:05:55,688 Entschuldigen Sie. Ja. Könnten wir bitte zwei Kaffee und zwei Fernet Branca 99 00:05:55,772 --> 00:06:00,026 bekommen und warten Sie noch mit der Rechnung. Er hat Geburtstag. Danke. 100 00:06:03,821 --> 00:06:05,865 Schildern Sie mir, was passiert ist. 101 00:06:05,948 --> 00:06:09,369 Er war Fachbereichsleiter. Ich bin zu ihm, weil ich seinen Rat 102 00:06:09,452 --> 00:06:10,286 brauchte. 103 00:06:10,370 --> 00:06:13,998 Er bot mir an, meine Arbeit zu lesen. Und dann fragte er mich, ob ich Lust 104 00:06:14,082 --> 00:06:17,377 hätte, später in eine Bar zu gehen, um sie zu besprechen. 105 00:06:17,460 --> 00:06:19,170 Die Bar war in einem Hotel. 106 00:06:20,922 --> 00:06:25,134 Ich wusste, dass es ihm um Sex ging. Jeder am College hat gewusst, dass 107 00:06:25,218 --> 00:06:28,971 John mit Studentinnen schlief. Alle wussten es. 108 00:06:31,808 --> 00:06:36,062 Meine Brüder sind alle im Finanzsektor. Die sehen in mir 'n Obdachlosen. 109 00:06:36,145 --> 00:06:39,190 Sagen Sie, wo bleibt eigentlich die Bedienung? 110 00:06:57,834 --> 00:07:00,211 Danke schön. Sie wussten es? 111 00:07:01,546 --> 00:07:03,840 Sie haben doch nicht Geburtstag. 112 00:07:03,923 --> 00:07:05,341 Hat Cynthia es Ihnen gesagt? 113 00:07:05,425 --> 00:07:09,011 Was? Heute ist Ihr Geburtstag? Sie gehen an Ihrem Geburtstag mit mir Mittagessen? 114 00:07:09,095 --> 00:07:10,513 Ich wusste nichts davon. 115 00:07:13,349 --> 00:07:14,851 Ich hab nicht Geburtstag. 116 00:07:18,062 --> 00:07:19,439 Hey, wir würden gern zahlen. 117 00:07:19,522 --> 00:07:22,233 Nei-nei-nein. Ich-ich-ich- ich-ich zahle. Das geht auf mich. 118 00:07:22,316 --> 00:07:23,734 Auf keinen Fall. Wir-wir teilen. 119 00:07:23,818 --> 00:07:27,238 Nein. ich bin zu alt für solche Sachen. Ich, äh… Das nächste Mal zahlen Sie. 120 00:07:27,321 --> 00:07:31,576 Oh, vielleicht war es das letzte Mal, dass Cynthia mich rausgelassen hat. 121 00:07:31,659 --> 00:07:35,746 Tut mir leid, dass wir jetzt schon gehen. Ich muss nüchtern werden. 122 00:07:36,706 --> 00:07:39,500 Würden Sie mich einen Augenblick entschuldigen? 123 00:07:46,174 --> 00:07:48,843 IST DIR KLAR, DASS DU DADS ZUKUNFT GEFÄHRDEST? 124 00:07:48,926 --> 00:07:51,554 VLAD SOLL BITTE MAL AUF SEIN TELEFON GUCKEN. 125 00:07:53,973 --> 00:07:55,266 Er will nicht gehen. 126 00:08:05,985 --> 00:08:07,403 GLAUB AN DICH 127 00:08:08,196 --> 00:08:11,282 HEUTE IST DER ERSTE TAG VOM REST DEINES LEBENS 128 00:08:12,492 --> 00:08:15,286 Ein Klischee, aber wahr. 129 00:08:25,796 --> 00:08:30,343 Professor Vladinski. Ich hab eine Idee. Ich habe dieses süße kleine Refugium, 130 00:08:30,426 --> 00:08:34,555 das würde ich Ihnen gerne zeigen. Es ist perfekt, um zu schreiben, ein 131 00:08:34,639 --> 00:08:38,726 Rückzugsort. Deswegen dachte ich, wir könnten kurz dorthin, das würde 132 00:08:38,809 --> 00:08:40,603 -Sie können sich nicht vorstellen, -Sie sicher inspirieren. 133 00:08:40,686 --> 00:08:42,855 Wie sehr ich das möchte. Ich, ich, 134 00:08:42,939 --> 00:08:47,360 ich denke nur, dass ich jetzt besser nach Hause fahren sollte. Sonst bringt 135 00:08:47,443 --> 00:08:48,611 Cynthia mich noch um. 136 00:08:48,694 --> 00:08:51,197 Wissen Sie, manchmal bittet man lieber um Verzeihung als um Erlaubnis. 137 00:08:51,280 --> 00:08:54,450 Sie arbeitet fast bis zum Umfallen an ihrem Buch. Jede Nacht kommt sie 138 00:08:54,534 --> 00:08:57,537 um zwei Uhr nach Hause, und ich mach mir Sorgen um sie. 139 00:08:57,620 --> 00:08:59,997 Sicher, dass sie an ihrem Buch arbeitet? 140 00:09:01,207 --> 00:09:02,041 Was? 141 00:09:02,124 --> 00:09:05,753 Vlad, wie wollen Sie innerlich wachsen, wenn Sie die ganz Zeit damit 142 00:09:05,836 --> 00:09:08,339 beschäftigt sind, auf die Uhr zu schauen? 143 00:09:09,298 --> 00:09:13,469 Na, gut, ich muss nur Cynthia zuerst anrufen. 144 00:09:18,891 --> 00:09:19,725 Erledigt. 145 00:09:20,726 --> 00:09:21,852 Was hat sie gesagt? 146 00:09:22,478 --> 00:09:24,397 Sie hat mir viel Spaß gewünscht. 147 00:09:24,981 --> 00:09:26,899 Sie ist wirklich 'ne coole Frau. 148 00:09:29,235 --> 00:09:33,155 Fällt es Ihnen manchmal schwer, nachzuvollziehen, dass Ihr Partner 149 00:09:33,239 --> 00:09:36,409 einfach möchte, dass es Ihnen gut geht? 150 00:09:37,201 --> 00:09:39,704 Wer weiß schon genau, was im Kopf eines anderen vorgeht. 151 00:09:39,787 --> 00:09:41,122 Wohl wahr. 152 00:09:45,751 --> 00:09:47,420 In zwei Minuten sind wir da. 153 00:09:50,339 --> 00:09:51,424 Gibt es Empfang? 154 00:09:51,507 --> 00:09:57,013 Nein. Kein Empfang, kein W-Lan, keine Ablenkungen. Nur wir. 155 00:10:01,684 --> 00:10:04,437 Oh, Mann, das ist so toll hier. 156 00:10:06,731 --> 00:10:08,441 Wie lange haben sie es schon? 157 00:10:14,113 --> 00:10:17,033 -Es ist perfekt. -Schön, dass es Ihnen gefällt. 158 00:10:17,116 --> 00:10:20,578 Oh, nein, ist das Caipirinha? 159 00:10:21,120 --> 00:10:25,374 Ich hatte noch Limettensaft, ich, ich hoffe, es ist in Ordnung Mögen Sie 160 00:10:25,458 --> 00:10:27,043 -so was? -Natürlich. 161 00:10:29,670 --> 00:10:30,963 Danke. Danke. 162 00:10:32,798 --> 00:10:37,219 Und? Würden Sie gerne hier schreiben? He? Also, jetzt? Sie könnte dafür ins 163 00:10:37,303 --> 00:10:38,137 Schlafzimmer. 164 00:10:39,555 --> 00:10:41,599 Ich würde mich lieber unterhalten. 165 00:10:44,727 --> 00:10:45,728 -Cheers. -Cheers. 166 00:10:48,898 --> 00:10:51,651 Ich mag Florence ja. Ich will gar nicht so auf ihr rumhacken. 167 00:10:51,734 --> 00:10:54,654 Ja, ich mag sie auch. Sie gehört auf jeden Fall zu den nervigsten 168 00:10:54,737 --> 00:10:55,696 Menschen, die es gibt. 169 00:10:55,780 --> 00:10:57,239 Sie ist halt 'ne Herausforderung. 170 00:10:57,323 --> 00:10:59,492 -Ja. -Sie haben nichts mehr. 171 00:11:00,951 --> 00:11:02,870 Ja, ich trink immer zu schnell. 172 00:11:02,953 --> 00:11:05,623 Sie warten hier, ich mache Ihnen einen neuen. 173 00:11:08,542 --> 00:11:10,920 Scheiß drauf. Danke. 174 00:11:13,214 --> 00:11:17,843 Aber er war so zuvorkommend. Ich dachte, er würde sich für mich interessieren, 175 00:11:17,927 --> 00:11:19,637 weil er meine Texte mochte. 176 00:11:21,013 --> 00:11:22,640 Ich fühlte mich auserwählt. 177 00:11:23,307 --> 00:11:24,433 Er war charmant. 178 00:11:26,310 --> 00:11:31,190 Okay. Ich danke Ihnen. Morgen hören wir die noch ausstehenden Aussagen. 179 00:11:44,745 --> 00:11:47,039 KÖNNTEN SIE BITTE IHRE TOCHTER ANRUFEN? 180 00:11:47,123 --> 00:11:50,543 DAS GANZE IST EINE FARCE. ICH BRAUCHE DICH HIER. ANTWORTE BITTE. 181 00:11:50,626 --> 00:11:52,712 MOM, GEHT'S NOCH? MELDE DICH BITTE. 182 00:11:56,716 --> 00:12:02,471 HÖR BITTE AUF, MIR ZU SCHREIBEN. ICH BRAUCHE ABSTAND. 183 00:12:09,061 --> 00:12:11,522 Oh, ich wollte gerade zu Ihnen kommen. 184 00:12:11,605 --> 00:12:16,485 Schon gut. Die Sonne wurde mir dann doch ein bisschen zu viel. Wenn ich ausfalle, 185 00:12:16,569 --> 00:12:18,195 bleibt der Kühlschrank leer. 186 00:12:18,279 --> 00:12:20,239 -Oh, ja. -Zeit der Geborgenheit. 187 00:12:20,322 --> 00:12:23,242 -Stagner. -Was für ein großer Schriftsteller. 188 00:12:23,325 --> 00:12:24,827 Oh, Sie mögen ihn, he? 189 00:12:31,459 --> 00:12:35,713 Entschuldigung, Vald, aber wollte wir nicht über unsere Bücher sprechen? 190 00:12:39,091 --> 00:12:40,384 Ah, richtig. Ja. 191 00:12:40,468 --> 00:12:43,512 Tut mir leid, dass ich davon anfange, aber das hatten wir doch vor, 192 00:12:43,596 --> 00:12:46,348 -oder nicht? -Ja, doch, ja, ja, natürlich, ähm, 193 00:12:46,432 --> 00:12:48,476 Moment. So, wo ist denn mein… Ja. 194 00:12:51,562 --> 00:12:54,774 Klar, tut mir leid. Nur Sie sind eine unglaublich, ähm, eindrucksvolle 195 00:12:54,857 --> 00:12:56,817 -Persönlichkeit. Und, äh… -Ach, bitte. 196 00:12:56,901 --> 00:12:57,735 Schon gut. 197 00:12:57,818 --> 00:13:01,030 Und das hat mich eingeschüchtert, und… Wie auch immer. 198 00:13:04,408 --> 00:13:05,242 Hier ist es. 199 00:13:15,920 --> 00:13:20,174 Entschuldigen Sie die vielen… 200 00:13:21,008 --> 00:13:24,094 Was bedeuten das, ähm, äh, W-D-V-M hier? 201 00:13:25,554 --> 00:13:27,348 Wär's doch von mir. 202 00:13:30,059 --> 00:13:33,896 Ja, ich glaub, ich steh auf Ihre Erzählerin. Es hat mich wirklich 203 00:13:33,979 --> 00:13:36,899 persönlich tief bewegt. 204 00:13:39,777 --> 00:13:40,820 Inwiefern? 205 00:13:41,695 --> 00:13:45,491 Alle Wünsche, die man so hat, konkurrieren miteinander. Das kann 206 00:13:45,574 --> 00:13:50,079 ich gut nachvollziehen. Und ich werde mir nie klar darüber, was ich wirklich 207 00:13:50,162 --> 00:13:51,163 möchte. 208 00:13:56,836 --> 00:13:59,338 Wieso kann ich es ihm nicht einfach sagen? 209 00:14:04,093 --> 00:14:04,927 Ähm… 210 00:14:09,348 --> 00:14:13,561 Sie haben Vinyl. Darf ich mal schauen? 211 00:14:14,186 --> 00:14:16,480 Oh. Aber sicher. 212 00:14:20,526 --> 00:14:22,611 -Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei. 213 00:14:22,695 --> 00:14:24,530 Eins, zwei, drei. Wo haben Sie das gelernt? 214 00:14:24,613 --> 00:14:26,073 Das ist der Grundschritt. Gut so. 215 00:14:26,156 --> 00:14:29,201 In Florida, mit 16 war ich oft in 'nem Club Salsa tanzen. Da hab ich 216 00:14:29,285 --> 00:14:30,911 -Feuer gefangen. -Wieso? 217 00:14:31,412 --> 00:14:33,914 Ich fand's toll, mit 30jährigen zu tanzen. 218 00:14:34,748 --> 00:14:37,543 -Entschuldigung. -Sorry, sorry! Ich führe, ja? 219 00:14:40,296 --> 00:14:47,219 Es geht los. Okay. Ja. Okay, sorry, ich bin ein bisschen beschwipst. Okay, 220 00:14:47,887 --> 00:14:51,974 -Wir machen jetzt eine Drehung, okay? -Ja, gut. Okay. 221 00:14:52,474 --> 00:14:57,271 Und, whoa. Hopp. Nicht schlecht. 222 00:15:01,358 --> 00:15:05,613 Ups. Ja. Oh, ja, ich wollte, ähm… Hatte ich vergessen, die hab ich Ihnen 223 00:15:05,696 --> 00:15:10,659 mitgebracht, die wollte ich Ihnen zurückgeben. 224 00:15:14,955 --> 00:15:17,458 Soll ich sie mal anziehen? 225 00:15:20,419 --> 00:15:21,253 Nein. 226 00:15:22,546 --> 00:15:23,380 Sicher? 227 00:15:37,937 --> 00:15:42,191 Also, wenn ich so ein Fleckchen wie dieses hätte, dann wüsste ich nicht, 228 00:15:42,274 --> 00:15:43,108 worüber ich schreiben würde, ich wär 229 00:15:43,192 --> 00:15:44,026 Ah, das klingt schwierig. 230 00:15:44,109 --> 00:15:45,486 Total verloren. 231 00:15:47,529 --> 00:15:51,033 -Wovon handelt Ihr neues Buch? -Das ist noch ein Geheimnis. 232 00:15:51,116 --> 00:15:55,955 Die Geschichte müssen Sie mir ja nicht verraten, nur… Worum geht's? 233 00:15:57,414 --> 00:15:59,083 Ich glaube, es geht darin um 234 00:16:01,085 --> 00:16:05,297 Verlangen, den spirituellen Imperativ des Verlangens. Wie sich im Leben 235 00:16:05,381 --> 00:16:12,304 das Begehren nach etwas ähnlich anfühlen kann wie 236 00:16:14,974 --> 00:16:15,975 was Heiliges. 237 00:16:20,896 --> 00:16:25,401 Ich glaub, ich geh schwimmen. und dann werd ich zurück müssen in mein echtes 238 00:16:25,484 --> 00:16:27,528 -Leben. -Schwimmen? 239 00:16:28,278 --> 00:16:30,030 Jetzt hab ich ja eine Badehose. 240 00:16:30,114 --> 00:16:31,782 Das Wasser ist sicher sehr kalt. 241 00:16:31,865 --> 00:16:32,825 Ich bin Russe. 242 00:16:39,081 --> 00:16:43,419 Ist gut so. Ich werde ihn nach Hause fahren, und wenn wir uns das nächste Mal 243 00:16:43,502 --> 00:16:48,382 sehen, werden wir so tun, als sei nichts Außergewöhnliches passiert. Wir werden 244 00:16:48,465 --> 00:16:51,844 ein freundschaftliches, aber distanziertes Verhältnis haben. 245 00:16:51,927 --> 00:16:55,889 Unseren Blicken ausweichen und lächelnd in den Gängen aneinander 246 00:16:55,973 --> 00:17:00,060 vorbeigehen. Eines Tages werde ich ihn anschauen und mich fragen, was 247 00:17:00,144 --> 00:17:06,942 ich jemals an ihm fand. Es ist besser so. So ist das Leben. 248 00:17:10,112 --> 00:17:12,114 Es war ein schöner Nachmittag. 249 00:17:18,996 --> 00:17:23,375 Was hab ich denn erwartet? Dass er liebevoll mein Gesicht umfasst und mich 250 00:17:23,459 --> 00:17:29,381 küsst? Ich bin doch keine Teenagerin mehr. Nicht mal mehr 35. 251 00:18:02,414 --> 00:18:04,458 Ich will aber nicht, dass er geht. 252 00:18:36,740 --> 00:18:38,450 Oh, Sie sind ja total durchgefroren. 253 00:18:38,534 --> 00:18:40,327 Ist der für mich? 254 00:18:43,330 --> 00:18:46,625 Äh, er ist möglicherweise gleich so betrunken, dass er nicht mehr im Auto 255 00:18:46,708 --> 00:18:50,003 sitzen kann. Ähm, Sie-Sie sollten duschen gehen. Ich werde den-den Boiler 256 00:18:50,087 --> 00:18:51,797 -anstellen. -Okay. 257 00:19:03,308 --> 00:19:05,435 Gleich gibt es kein Warmwasser mehr. 258 00:19:07,771 --> 00:19:13,944 -Es, ähm, gibt kein Warmwasser mehr. Mist. -Oh, meine Güte, Sie… Halt, ich werde… 259 00:19:14,027 --> 00:19:15,404 Ich bin gleich zurück. 260 00:19:19,032 --> 00:19:22,995 Oh, Mann! Hier. Eine Strickjacke von John. Aus, aus irischer Wolle. 261 00:19:23,078 --> 00:19:27,457 Okay, Sie warten hier. Ich hole Ihnen Ihre Sachen. 262 00:19:32,629 --> 00:19:39,553 Ach, du meine Güte. Oh, nein. Oh, Gott, oh Gott. Schön sitzenbleiben. Oh, nein. 263 00:19:44,975 --> 00:19:47,603 Ich hab Sie. Vlad! 264 00:19:51,231 --> 00:19:52,691 Nein! Wow. 265 00:19:54,776 --> 00:19:56,904 -Vlad! -Oh, wow. 266 00:19:57,446 --> 00:20:01,742 Oh, Scheiße! Okay. Okay, ich hole Ihnen etwas Wasser. 267 00:20:01,825 --> 00:20:03,994 Happy Birthday. 268 00:20:04,077 --> 00:20:06,246 Okay, hier. Hier, trinken Sie. 269 00:20:06,872 --> 00:20:09,583 -Etwas Wasser würde Ihnen bestim… -Sie! 270 00:20:09,666 --> 00:20:10,500 Ja? 271 00:20:10,584 --> 00:20:13,128 Nutzen Sie das jetzt hier aus? 272 00:20:13,212 --> 00:20:14,755 Ist es das, was Sie wollen? 273 00:20:14,838 --> 00:20:15,923 Werden Sie es tun? 274 00:20:16,465 --> 00:20:17,299 -Vlad! -Nein. 275 00:20:18,508 --> 00:20:23,180 Vlad, ist es das, was Sie wollen? Vlad! Okay, ich mach Sie jetzt wieder munter. 276 00:20:23,263 --> 00:20:24,097 Nur… 277 00:20:29,019 --> 00:20:31,772 Oh, Gott. Ich dachte, Russen vertragen was! 278 00:20:41,782 --> 00:20:46,036 Im Mittelalter und sogar noch in der Renaissance haben Mütter ihre Babys 279 00:20:46,119 --> 00:20:50,415 an Stühlen festgebunden, damit diese sicher und aufrecht saßen. So konnte 280 00:20:50,499 --> 00:20:54,253 sie auf den Feldern arbeiten. Ach, du meine Güte. 281 00:21:23,865 --> 00:21:24,700 Oh. 282 00:21:30,539 --> 00:21:31,373 Alles gut. 283 00:21:34,960 --> 00:21:35,794 Oh. 284 00:21:50,183 --> 00:21:52,144 Jetzt gibt es nur noch uns beide. 285 00:22:20,213 --> 00:22:23,967 ICH HAB VON DIR UND JOHN ERFAHREN. WIE KONNTEST DU NUR? 286 00:22:28,889 --> 00:22:32,642 Er wird froh sein, dass er geschrieben hat. Der Wahrheit wegen. 287 00:22:35,896 --> 00:22:37,731 CYNTHIA, DU BITCH! 288 00:22:42,277 --> 00:22:44,363 ICH WEISS VON DIR UND JOHN. 289 00:22:44,446 --> 00:22:49,701 ICH KANN GERADE NICHT KLAR DENKEN. ICH VERSCHWINDE FÜR EINE WEILE. 290 00:22:49,785 --> 00:22:53,246 BITTE VERSUCHE NICHT, MICH ZU KONTAKTIEREN. 291 00:22:53,330 --> 00:22:57,959 DENK DRAN: PHEE HAT AM MITTWOCH SCHWIMMUNTERRICHT. 292 00:23:04,257 --> 00:23:05,801 Es ist ihm runtergefallen. 293 00:23:16,395 --> 00:23:20,190 Wenn er aufwacht, werde ich's ihm erklären. Er war zu betrunken. 294 00:23:20,273 --> 00:23:21,817 Er war zu schwer für mich. 295 00:23:33,954 --> 00:23:35,747 Ich passe einfach auf ihn auf. 296 00:23:58,270 --> 00:24:02,607 MUSS ICH DICH ETWA SUCHEN KOMMEN?