1 00:00:35,201 --> 00:00:36,703 Baka may inaasikaso lang siya. 2 00:00:40,999 --> 00:00:43,752 Sorry, 'di lang kasi ako sanay sa taong kasinlaki mo. 3 00:00:44,252 --> 00:00:46,254 -Naku! Ay, sorry! Okay ka lang? 'Di -Uy! Ayan! 4 00:00:46,337 --> 00:00:49,424 -Woo! -Ka naman napisat diyan? 5 00:00:49,924 --> 00:00:51,051 Hindi naman! 6 00:00:51,134 --> 00:00:52,552 Ang ganda ng jacket na 'yan, ah. 7 00:00:52,635 --> 00:00:54,804 Thank you! Sabi ni Cynthia, mukha akong gago. 8 00:00:54,888 --> 00:00:57,015 Ano ba, hindi 'no! 'Wag mong isipin 'yon. 9 00:00:57,098 --> 00:01:00,351 Sinuot ko 'to para sa 'yo kasi laging maganda 'yong porma mo, eh. 10 00:01:00,435 --> 00:01:03,772 -Hindi mo pansin kung pa'no 'ko manamit. -Mali ka. Pansin ko 'yon. 11 00:01:07,859 --> 00:01:10,528 Grabe, ang tagal ko nang 'di nagde-day off nang ganito. 12 00:01:10,612 --> 00:01:11,529 At deserve mo 'to. 13 00:01:11,613 --> 00:01:13,114 Ah, 'di ako sigurado diyan. 14 00:01:13,198 --> 00:01:14,157 Hindi, ah. 15 00:01:14,240 --> 00:01:18,119 Eh kasi, hindi ko— tingin ko, wala namang may deserve ng kahit ano. 16 00:01:18,203 --> 00:01:20,413 Alam mo, sobrang killjoy mo naman, Vlad. 17 00:01:20,497 --> 00:01:21,873 Ganiyan ako e. Killjoy talaga. 18 00:01:21,956 --> 00:01:23,249 Hindi 'no! 'Wag mong sabihin 'yan. 19 00:01:23,333 --> 00:01:25,043 -Oo, killjoy ako. -Ano ba, mali ka diyan! 20 00:01:25,126 --> 00:01:28,004 Oo, maniwala ka. No'ng una, si Cynthia, parang kulang na lang hampasin niya 21 00:01:28,088 --> 00:01:29,964 'ko sa ulo para lang… 22 00:01:30,465 --> 00:01:31,466 Gano'n? 23 00:01:31,966 --> 00:01:37,263 O, 'di ba? Gano'n talaga 'ko. Sobrang conservative ko talagang tao eh, 'no? 24 00:01:37,347 --> 00:01:39,974 Ano eh, uh, uh, 'di ko alam 'yon. Siguro kasi— 25 00:01:41,935 --> 00:01:43,520 Hindi pa kita ga'nong kilala. 26 00:01:49,067 --> 00:01:51,111 Uh, 'di ba tayo kakain sa Main Street? 27 00:01:51,194 --> 00:01:53,613 Naisip ko lang, ba't 'di tayo lumayo nang konti? 28 00:01:55,406 --> 00:01:57,075 Basta makabalik ako bago mag-five. 29 00:01:57,158 --> 00:01:59,119 Sige, tignan natin kung kaya. 30 00:02:05,125 --> 00:02:07,836 TATAAS, BUBULUSOK, MAGTATAGPO 31 00:02:12,340 --> 00:02:13,258 Daming nagte-text sa'yo. 32 00:02:13,341 --> 00:02:14,884 -Sorry. -Gusto mo bang… 33 00:02:14,968 --> 00:02:18,888 O, sige, oo, pakuha na lang no'ng, uh— Hindi, lagay mo na lang— bigay mo na-- 34 00:02:18,972 --> 00:02:19,806 O, ito na. 35 00:02:19,889 --> 00:02:22,767 Um, naku, sorry. Um, oh my God, wala 'to. Friend ko lang. 36 00:02:22,851 --> 00:02:26,980 SID - Mom, asan ka? 6 times na 'ko tumatawag. JOHN - Nag-umpisa na. Pupunta ka ba? 37 00:02:27,063 --> 00:02:29,566 SID - Bakit hindi ka sumasagot? JOHN - Nasaan ka? 38 00:02:31,609 --> 00:02:33,236 Alam ko na ngayon 'yong hearing. 39 00:02:34,612 --> 00:02:35,613 Alam mo? 40 00:02:36,406 --> 00:02:38,700 Naiintindihan kita. Kailangan mong lumayo muna. 41 00:02:38,783 --> 00:02:40,451 Ah, thank you at sinabi mo 'yan. 42 00:02:41,161 --> 00:02:42,412 Kailangan mo talaga ng break. 43 00:02:42,495 --> 00:02:44,998 Tingin mo 'di ko deserve ng break? 'Di, biro lang 'yon ah, inaasar 44 00:02:45,081 --> 00:02:45,915 lang kita! 45 00:02:45,999 --> 00:02:48,459 Tingin ko ikaw lang 'yong taong deserve ng break. 46 00:02:52,005 --> 00:02:53,840 Teka lang, alam kong gluten-free ka. 47 00:02:53,923 --> 00:02:55,800 Uh, 'pag nagpapakabait lang ako. 48 00:02:55,884 --> 00:02:57,260 Papakabait ka ngayon? 49 00:02:58,678 --> 00:02:59,512 Susubukan ko. 50 00:02:59,596 --> 00:03:02,640 Hmm. Um… red o white? 51 00:03:04,517 --> 00:03:05,351 O! 52 00:03:05,435 --> 00:03:08,313 Teka, order ba 'kong baso o bote? Tingin mo ba, makakailan ka? 53 00:03:08,396 --> 00:03:11,941 Tagal ko nang hindi umiinom nang ganito kaaga. 54 00:03:12,025 --> 00:03:15,361 Oh, kung gano'n pala, eh 'di dapat umorder tayo ng bote! 55 00:03:16,362 --> 00:03:20,200 Hi, pwede mo ba kaming bigyan nitong, uh, Montepulciano? 56 00:03:20,700 --> 00:03:21,910 Sige po. Sandali lang. 57 00:03:21,993 --> 00:03:23,536 Sige, thank you. Okay ba? 58 00:03:25,205 --> 00:03:26,039 Katuwa ka. 59 00:03:28,374 --> 00:03:29,751 'Yan si Phee, papuntang swim class. 60 00:03:29,834 --> 00:03:30,668 Aww! 61 00:03:30,752 --> 00:03:34,047 Hinahatid ko siya tuwing Wednesday. 'Yon 'yong paborito kong araw. 62 00:03:34,130 --> 00:03:37,884 Mm-hmm, mm-hmm. Gusto mo bang pag-usapan na natin ngayon 'yong libro mo? 63 00:03:38,384 --> 00:03:40,136 Sige. Sige, pwede. Game na, uh, tirahin 64 00:03:40,220 --> 00:03:41,763 -na natin. -Oh. 65 00:03:42,263 --> 00:03:43,348 Sorry. 66 00:03:43,431 --> 00:03:47,143 Naku, hindi, hindi. Sige, tirahin na natin. Well, una, sa tingin ko henyo ka, 67 00:03:47,227 --> 00:03:50,563 at balang araw, sisikat ka. 68 00:03:53,149 --> 00:03:55,777 Wow. Parang malabong mangyari 'yan. 69 00:03:55,860 --> 00:04:00,949 Ah, baka magulat ka. Tignan mo, aangat career mo, sigurado ako d'yan. 70 00:04:01,824 --> 00:04:03,159 Wow, ano— Ano 'yan, notes? 71 00:04:04,202 --> 00:04:06,955 -Okay lang ba? -Oo, uh— Natutuwa ako. 72 00:04:07,038 --> 00:04:08,206 Teka, uh… OA na ba? 73 00:04:08,289 --> 00:04:10,250 Hindi, hindi, hindi, hindi. Sige lang. 74 00:04:10,333 --> 00:04:12,919 Oh, pwede kayang, um, tago natin phones natin? 75 00:04:13,419 --> 00:04:16,422 Alam mo, gusto ko sana, kaso baka hanapin ako ni Cynthia. Nag-aalala ako sa 76 00:04:16,506 --> 00:04:19,926 kaniya, kasi uh… para siyang… 77 00:04:20,426 --> 00:04:21,302 Lumalayo? 78 00:04:22,929 --> 00:04:24,305 Ah, uh, ayokong pag-usapan. 79 00:04:25,431 --> 00:04:28,017 Ito na lang. Meron akong challenge para sa 'yo, Vlad. 80 00:04:28,101 --> 00:04:28,935 Anong challenge 'yan? 81 00:04:29,018 --> 00:04:31,521 Lahat ng pag-uusapan natin ngayon, tungkol sa 'yo. 82 00:04:33,273 --> 00:04:34,857 Bakit hindi? Para maiba naman. 83 00:04:34,941 --> 00:04:36,025 Okay. 84 00:04:37,193 --> 00:04:41,030 'Yong nakita ko agad na nakakabilib dito sa libro mo ay 'yung, um, gumawa ka 85 00:04:41,114 --> 00:04:45,576 ng isang… isang character na sobrang tindi ng pagpipigil… 86 00:04:45,660 --> 00:04:48,913 May subok nang paraan para mang-akit ng kapwa mo writer. Buhusan mo 87 00:04:48,997 --> 00:04:50,873 ng atensyon mo. 88 00:04:52,292 --> 00:04:55,962 Nalaman kong wala nang mas nakakabihag o nakakaakit pa sa atensyon. Close 89 00:04:56,045 --> 00:05:02,135 reading, hindi lang ng mga salita, kundi pati ng taong nagsulat ng mga 'to. 90 00:05:03,261 --> 00:05:07,557 At sa tingin ko, kapag nakita ni Vlad kung gaano ko s'ya naiintindihan… 91 00:05:07,640 --> 00:05:08,599 Pwede bang pahalik? 92 00:05:09,142 --> 00:05:09,976 Oh. 93 00:05:10,059 --> 00:05:13,563 Di na 'ko nakakarinig ng ganiyang feedback. Magaling si Cynthia, pero… 94 00:05:15,064 --> 00:05:18,318 Alam mo 'yon, lagi na lang, masyadong mahaba 'to, o fake 'yong isang guy, 95 00:05:18,401 --> 00:05:20,236 -tapos, ayon, gan'on lang 'yon. -Mm. 96 00:05:21,195 --> 00:05:23,406 Kaya 'di na 'ko sanay sa ganitong atensyon. 97 00:05:23,489 --> 00:05:27,368 Kasi, buhay 'yong libro mo. Parang 'di ko nga yata 'yon nagawa sa libro ko, eh. 98 00:05:27,452 --> 00:05:30,121 Binibigyan ko siya ng segue. 99 00:05:31,497 --> 00:05:33,791 Salamat. Teka, anong oras na? 100 00:05:33,875 --> 00:05:37,503 Uh… uh, uh— mm! Ay, uh 3:30 na. 101 00:05:38,254 --> 00:05:41,007 Sayang. Uh… sana pwede pa tayong magkwentuhan. Um, teka lang, balik ako. 102 00:05:41,090 --> 00:05:42,633 Sir, 'yung ano… 103 00:05:43,134 --> 00:05:44,177 Uh… 104 00:05:45,762 --> 00:05:46,763 'Wag mo 'kong iwan… 105 00:05:49,307 --> 00:05:50,767 Oh. Excuse me, excuse me! Hello. Hello, 106 00:05:50,850 --> 00:05:52,769 -hello. 'Lika. -Yes ma'am, ano po 'yon? 107 00:05:52,852 --> 00:05:54,270 Pwede kaming umorder ng coffee, dalawang 108 00:05:54,354 --> 00:05:55,938 -Fernet-Branca, tapos pa-hold ng -Sige po. 109 00:05:56,022 --> 00:05:57,774 -Check kasi ngayon birthday niya. -Okay, sige. 110 00:05:57,857 --> 00:05:58,691 Thank you. 111 00:06:03,905 --> 00:06:04,739 Anong nangyari? 112 00:06:05,948 --> 00:06:09,077 Siya 'yong chair noon. Lumapit ako para humingi ng advice. 113 00:06:09,994 --> 00:06:13,581 Inalok niyang basahin sinulat ko. Tsaka inaya niya 'kong pumunta sa bar 114 00:06:13,664 --> 00:06:16,918 pagkatapos para pag-usapan namin. 115 00:06:17,877 --> 00:06:19,003 'Yong bar, nasa hotel. 116 00:06:21,130 --> 00:06:22,882 Alam kong gusto niyang makipag-sex. 117 00:06:23,925 --> 00:06:26,636 Alam na ng lahat na nakikipag-sex siya sa undergrads. 118 00:06:28,137 --> 00:06:29,013 Alam naming lahat 'yon. 119 00:06:29,097 --> 00:06:29,972 My God… 120 00:06:31,891 --> 00:06:34,227 -Lahat ng kapatid ko, nasa finance. -Mm-hmm. 121 00:06:34,310 --> 00:06:38,773 Um, tingin nila pulubi lang ako. Sorry, nakita mo ba 'yong waiter? 122 00:06:39,273 --> 00:06:41,234 -Happy birthday to you! -Happy birthday to you! 123 00:06:41,317 --> 00:06:43,027 Happy birthday to you! Happy birthday to you! 124 00:06:43,111 --> 00:06:45,530 -Happy birthday to you! -Happy birthday to you! 125 00:06:46,030 --> 00:06:49,117 -Happy birthday, happy birthday Happy -Happy birthday, happy birthday Happy 126 00:06:49,200 --> 00:06:51,202 Happy birthday, happy birthday Happy birthday to you! 127 00:06:51,285 --> 00:06:53,121 -Birthday to you! -Birthday to you! 128 00:06:53,204 --> 00:06:54,205 Wow! 129 00:06:58,084 --> 00:06:58,960 Thank you! 130 00:06:59,585 --> 00:07:00,461 Pa'no mo nalaman? 131 00:07:01,504 --> 00:07:03,381 'Di mo naman talaga birthday, 'di ba? 132 00:07:04,006 --> 00:07:07,635 -Sabi ni Cynthia sa 'yo? -Teka, birthday mo nga talaga? 133 00:07:08,970 --> 00:07:12,473 Birthday mo, ta's nakipag-lunch ka sa 'kin, talaga ba? Grabe, hindi ko 134 00:07:12,557 --> 00:07:14,392 -alam! -Hindi, hindi ko birthday. 135 00:07:16,853 --> 00:07:17,687 Oh. 136 00:07:18,396 --> 00:07:19,939 Hi, pwedeng mahingi 'yong bill? 137 00:07:20,022 --> 00:07:22,275 'Wag, 'wag, 'wag. Uh, uh, uh— ako na. Ako-- ako na magbabayad. 138 00:07:22,358 --> 00:07:23,901 Ano ba? Hindi pwede, uh— hati tayo. 139 00:07:23,985 --> 00:07:27,071 Matanda na 'ko para maghatian tayo. Uh— May utang ka sa 'king lunch. 140 00:07:27,155 --> 00:07:29,991 Kaso, baka, hindi na ulit ako makakalabas ng bahay. 141 00:07:31,284 --> 00:07:33,536 Pasensya na 'di tayo pwedeng magtagal dito. 142 00:07:33,619 --> 00:07:36,497 -Mm. -Magpapababa muna 'ko ng tama. 143 00:07:36,581 --> 00:07:38,666 Pwedeng paantay lang? Balik ako agad. 144 00:07:45,965 --> 00:07:48,634 SID - Nilalagay mo tatay ko sa alanganin JOHN - SERYOSONG PAGLABAG 'TO 145 00:07:48,718 --> 00:07:49,802 CYNTHIA - Pakisabi kay Vlad tignan niya phone niya. 146 00:07:49,886 --> 00:07:53,264 ALEXIS - Sorry, tawagan mo na anak mo FLORENCE - Iniisip kita girl. 147 00:07:54,098 --> 00:07:55,683 Ayaw pa niyang umalis dito. 148 00:08:05,902 --> 00:08:07,570 MAGTIWALA SA SARILI 149 00:08:08,571 --> 00:08:11,449 ITO ANG UNANG ARAW NG BAGO MONG BUHAY 150 00:08:12,533 --> 00:08:15,203 Cliche nga, pero… totoo. 151 00:08:25,922 --> 00:08:29,300 Professor Vladinski. Meron akong idea. Meron akong sobrang gandang cabin, 152 00:08:29,383 --> 00:08:32,762 malapit lang, at gusto kitang dalhin ka do'n… Kasi sobrang sarap talaga magsulat 153 00:08:32,845 --> 00:08:34,472 -do'n. Kaya naisip ko pwede tayong -Mm-hm. 154 00:08:34,555 --> 00:08:36,224 -Magpunta do'n, tapos bibigyan kitang -Mm. 155 00:08:36,307 --> 00:08:40,686 -Prompt. -Ah! Hindi mo lang alam, talagang gusto ko 156 00:08:40,770 --> 00:08:43,231 'yang idea mong 'yan. 157 00:08:43,314 --> 00:08:47,401 Uh, uh, pero— siguro dapat na 'kong umuwi. Papatayin ako ni Cynthia. 158 00:08:47,485 --> 00:08:51,113 Alam mo, minsan mas madaling humingi ng tawad kaysa humingi ng permiso. 159 00:08:51,197 --> 00:08:53,866 Pero kasi, pinaghihirapan niya 'yung libro niya. Uuwi siya alas dos ng 160 00:08:53,950 --> 00:08:57,203 madaling araw, kaya— sobrang nag-aalala 'ko eh. 161 00:08:57,703 --> 00:08:59,789 Sigurado ka bang pinaghihirapan niya? 162 00:09:01,207 --> 00:09:02,041 Ano? 163 00:09:02,124 --> 00:09:05,920 Vlad, pa'no mo pasisiglahin 'yang inner life mo kung palagi mo na lang inoorasan 164 00:09:06,003 --> 00:09:06,837 ang buhay? 165 00:09:07,880 --> 00:09:08,714 Mm… 166 00:09:11,300 --> 00:09:13,594 Sige. Ah, tatawagan ko lang muna si Cynthia. 167 00:09:14,220 --> 00:09:15,054 Mm-hmm! 168 00:09:18,849 --> 00:09:19,684 Okay na. 169 00:09:20,768 --> 00:09:21,894 Anong sabi ni Cynthia? 170 00:09:22,603 --> 00:09:23,813 Sabi niya mag-enjoy ako. 171 00:09:25,064 --> 00:09:26,774 Napaka-cool niyang asawa. 172 00:09:26,857 --> 00:09:27,692 Mm-hm. 173 00:09:29,402 --> 00:09:33,030 Sabihin mo, naranasan mo na ba 'yung hindi mo maintindihan… 174 00:09:34,365 --> 00:09:36,701 …na gusto lang ng asawa mong maging masaya ka? 175 00:09:37,368 --> 00:09:39,787 Sino bang nakakaintindi sa talagang gusto ng iba? 176 00:09:39,870 --> 00:09:40,705 Tama ka diyan. 177 00:09:45,793 --> 00:09:47,503 Two minutes na lang, do'n na tayo. 178 00:09:50,548 --> 00:09:51,799 May signal ba dito? 179 00:09:51,882 --> 00:09:57,179 Ah, wala. Walang signal, walang wi-fi, walang pampagulo. Tayong dalawa lang. 180 00:10:01,684 --> 00:10:04,478 Oh my God, sobrang cool ng lugar na 'to! 181 00:10:06,897 --> 00:10:08,774 Kaya pala gusto mong nagsusulat dito. 182 00:10:14,196 --> 00:10:16,282 -Grabe, perfect! -Buti nagustuhan mo. 183 00:10:17,658 --> 00:10:20,745 Uy, ano 'yan, Caipirinha ba 'yan? 184 00:10:20,828 --> 00:10:24,081 Mm-hm. Nahanap ko 'tong lime juice, sana-- Naku, sana masarap. 185 00:10:24,165 --> 00:10:25,625 Gusto mo ba 'to? 186 00:10:26,125 --> 00:10:27,126 Oo, syempre. 187 00:10:30,338 --> 00:10:31,172 Salamat. 188 00:10:32,965 --> 00:10:38,179 Uh, gusto mo na bang magsulat? Uh, ngayon? Uh, pwede ka do'n sa bedroom. 189 00:10:39,722 --> 00:10:41,891 Parang gusto ko munang makipag-usap. 190 00:10:44,727 --> 00:10:46,437 -Cheers. -Cheers. 191 00:10:49,148 --> 00:10:51,609 Gusto ko si Florence. Ayoko namang maging sobrang harsh sa kanya… 192 00:10:51,692 --> 00:10:54,153 Tama, gusto ko siya. Kaso isa siya sa pinakanakakairitang tao sa 193 00:10:54,236 --> 00:10:55,196 buong planeta. 194 00:10:55,279 --> 00:10:56,989 Medyo, alam mo na, sakit siya sa ulo. 195 00:10:57,073 --> 00:10:59,950 -Oo nga. -Uy, parang uhaw ka. 196 00:11:00,993 --> 00:11:03,079 Hindi, uh, mabilis ako uminom palagi. 197 00:11:03,162 --> 00:11:05,539 Dito ka lang. Gawan kita ng isa pa. 198 00:11:08,626 --> 00:11:09,460 Bahala na. 199 00:11:10,544 --> 00:11:11,379 Thanks. 200 00:11:13,339 --> 00:11:15,132 Grabe siya kung magbigay ng puri. 201 00:11:16,258 --> 00:11:19,512 Akala ko may gusto siya sa 'kin kasi gusto niya ang mga sulat ko. 202 00:11:21,138 --> 00:11:22,515 Pakiramdam ko, iba 'ko. 203 00:11:23,557 --> 00:11:24,684 Sobra niyang charming. 204 00:11:26,352 --> 00:11:27,186 Okay. 205 00:11:27,853 --> 00:11:31,232 Salamat. Pakikinggan natin ang ibang testimonies bukas. 206 00:11:44,787 --> 00:11:46,747 ALEXIS - Pwede bang tawagan mo anak mo? 207 00:11:46,831 --> 00:11:49,458 JOHN - Kalokohan lahat 'to. Gusto ko nandito ka. Pwede ba mag-reply ka sa 'kin? 208 00:11:49,542 --> 00:11:51,877 SID - Mom ano ba? Pwede mo ba kaming kausapin? 209 00:11:57,383 --> 00:11:59,552 Pakiusap lang, 'wag mo muna akong kontakin. 210 00:12:01,262 --> 00:12:02,847 Kailangan ko ng space. 211 00:12:09,311 --> 00:12:11,772 Ah, dadalhin ko sana 'tong drink mo sa 'yo. 212 00:12:11,856 --> 00:12:14,942 Ayos lang, kasi uh, 'yong—'yong araw, nasobrahan na 'ko. 213 00:12:15,025 --> 00:12:17,069 Kailangang ingatan ang mukha, 'di ba? 214 00:12:17,153 --> 00:12:18,154 Tama ka diyan. 215 00:12:18,904 --> 00:12:20,239 Crossing to Safety. 216 00:12:20,865 --> 00:12:23,159 -Stagner. -Sobrang galing na writer. 217 00:12:23,242 --> 00:12:24,869 Oh, gusto mo pala siya, ha? 218 00:12:24,952 --> 00:12:25,953 Mm-hmm. 219 00:12:31,542 --> 00:12:35,671 I'm sorry, Vlad, pero 'di ba ang plano, eh, pag-usapan mga libro natin? 220 00:12:37,339 --> 00:12:38,174 Ah. 221 00:12:39,008 --> 00:12:40,509 Ay, pucha. Oo nga. 222 00:12:40,593 --> 00:12:43,637 Naku, um, I'm sorry nabanggit ko pa, pero 'di ba 'yon 'yong napag-usapan natin…? 223 00:12:43,721 --> 00:12:46,265 Tama, tama, oo, tama ka do'n. Um… teka lang, ah. Nasa'n na ba 'yong 224 00:12:46,348 --> 00:12:48,100 ano ko…? Ayan. 225 00:12:51,687 --> 00:12:55,191 Naku, sorry, ah. Ano lang kasi, uh, sobra kang, um… bigating tao, kaya ako 226 00:12:55,274 --> 00:12:57,109 -eh, uh… -Ay, ano ka ba? 227 00:12:57,651 --> 00:13:01,322 Oo, medyo nahiya ako. Gano'n. Anyway. 228 00:13:04,617 --> 00:13:05,493 O, ito. 229 00:13:09,121 --> 00:13:09,955 Ah. 230 00:13:11,916 --> 00:13:12,750 Um… 231 00:13:13,417 --> 00:13:14,251 Um… 232 00:13:16,545 --> 00:13:17,963 Sorry do'n sa, ano… 233 00:13:21,258 --> 00:13:24,386 Anong ibig sabihin nitong WIW dito? 234 00:13:25,721 --> 00:13:26,639 Wish I wrote. 235 00:13:30,184 --> 00:13:32,436 Kasi, uh, gustong-gusto ko 'yong narrator mo. 236 00:13:34,271 --> 00:13:37,817 Sobrang, uh, sobrang lakas ng dating sa 'kin, sa totoo lang. 237 00:13:39,985 --> 00:13:40,903 Sa pa'nong paraan? 238 00:13:41,779 --> 00:13:45,449 Kasi 'yong lahat ng inaasam niya, 'di nagtutugma. Nagbabanggaan. Parang ako 239 00:13:45,533 --> 00:13:52,498 lang din. Na para bang 'di ko alam kung ano bang gusto ko talaga. 240 00:13:56,877 --> 00:13:58,921 Bakit ba hindi ko pa magawang sabihin? 241 00:14:04,301 --> 00:14:05,135 Um… 242 00:14:09,682 --> 00:14:10,683 May records ka pala. 243 00:14:12,560 --> 00:14:14,019 Patingin, ah? Okay lang? 244 00:14:14,103 --> 00:14:16,522 Oh… Oo, sige lang. 245 00:14:20,776 --> 00:14:23,654 -One, two, three. One, two, three. -One, two, three. 'Yan 'yong basic step. 246 00:14:23,737 --> 00:14:25,698 -Galing mo! -Pa'no ka natuto ng ganito? 247 00:14:25,781 --> 00:14:29,660 Madalas ako sa salsa club sa Florida no'ng 16 ako. Dami kong natutunan. 248 00:14:29,743 --> 00:14:30,786 Pa'no? 249 00:14:31,537 --> 00:14:34,123 Lagi kong sinasayaw 'yong mga 30-year-old na babae. 250 00:14:34,665 --> 00:14:36,500 -Ay, sorry, sorry! -Oh, sorry, sorry! 251 00:14:36,584 --> 00:14:37,418 Ako magli-lead. 252 00:14:40,546 --> 00:14:42,590 -O, ito na. -Ayan… 253 00:14:42,673 --> 00:14:44,300 -Okay! 'Yan! -Oh. 254 00:14:46,802 --> 00:14:48,470 Okay, sorry, may tama na 'ko. 255 00:14:50,264 --> 00:14:52,433 -O, paiikutin na kita, okay? -Sige. Okay. 256 00:14:53,267 --> 00:14:54,852 Ready? Whoop. 257 00:14:56,729 --> 00:14:57,563 Okay 'yon. 258 00:14:58,105 --> 00:14:58,939 'Yan. 259 00:15:00,316 --> 00:15:03,193 Oh! Oops! Ay, ano… 260 00:15:04,945 --> 00:15:08,532 Oo nga pala, muntik ko nang makalimutan 'to. Dinala ko 'to para sa 'yo. 261 00:15:08,616 --> 00:15:10,618 Babalik ko sana. 262 00:15:16,749 --> 00:15:17,750 Ano, suotin ko ba? 263 00:15:20,544 --> 00:15:21,378 Hindi. 264 00:15:22,671 --> 00:15:23,505 Sigurado ka? 265 00:15:25,007 --> 00:15:25,841 Um… 266 00:15:37,978 --> 00:15:41,106 Alam mo, kung may bahay ako na tulad nito, hindi ko alam kung… 267 00:15:42,066 --> 00:15:43,901 … kung anong isusulat ko. Blangko ako. 268 00:15:43,984 --> 00:15:45,986 Gano'n? Parang ang hirap ng ganiyan. 269 00:15:47,905 --> 00:15:50,950 -Ano 'yong bago mong libro? -'Di ko pwedeng ikuwento, eh. 270 00:15:51,033 --> 00:15:53,827 'Di mo kailangan sabihin 'yong kuwento, basta, anong… 271 00:15:55,454 --> 00:15:56,455 Tungkol saan ba? 272 00:15:57,623 --> 00:15:59,333 Sabihin nating tungkol sa… 273 00:16:01,293 --> 00:16:03,379 Pagnanasa. 'Yong… 274 00:16:04,463 --> 00:16:07,758 …spiritual imperative ng desire, kung pa'no… 275 00:16:08,968 --> 00:16:12,137 …minsan sa buhay mo, 'pag may gustung-gusto ka, ang pakiramdam, 276 00:16:12,221 --> 00:16:13,055 parang… 277 00:16:15,140 --> 00:16:16,016 …parang banal na. 278 00:16:21,021 --> 00:16:25,401 Parang gusto kong mag-swimming, tapos balik na 'ko sa totoo kong buhay. 279 00:16:26,902 --> 00:16:27,736 Swimming? 280 00:16:28,362 --> 00:16:29,780 Kasi dala mo 'yong trunks ko, eh. 281 00:16:29,863 --> 00:16:31,573 Baka lamigin ka do'n sa tubig, ah. 282 00:16:32,282 --> 00:16:33,117 Russian 'to. 283 00:16:39,164 --> 00:16:39,999 Ayos lang lahat. 284 00:16:41,834 --> 00:16:45,212 Ihahatid ko siya do'n sa bahay niya, at sa susunod na magkita kami, 285 00:16:45,295 --> 00:16:48,882 magkukunwari kaming walang kakaibang nangyari. 286 00:16:50,134 --> 00:16:54,972 Magkakaroon kami ng friendly pero distant na pakikitungo. 287 00:16:56,140 --> 00:16:59,727 Magtitinginan at ngingiti 'pag nakita ang isa't isa, at… 288 00:17:00,477 --> 00:17:03,522 Balang araw, malilimutan ko rin ang naramdaman ko. 289 00:17:04,690 --> 00:17:07,609 Mas mabuti na'ng gano'n. Ganiyan ang buhay. 290 00:17:10,320 --> 00:17:11,739 Masaya naman ang hapong 'to. 291 00:17:19,246 --> 00:17:22,374 Ano bang inaasahan ko? Na hahawakan niya 'yong mukha ko, tapos 292 00:17:22,458 --> 00:17:26,795 hahalikan n'ya 'ko? 'Di na 'ko teenager para isipin 'yon. 293 00:17:28,047 --> 00:17:29,923 Ni hindi nga 'ko 35 e. 294 00:18:02,539 --> 00:18:04,041 Ayokong iwan niya 'ko. 295 00:18:36,990 --> 00:18:38,367 Naku! Diyos ko! Nanginginig ka na sa 296 00:18:38,450 --> 00:18:39,993 -lamig! -Para sa 'kin ba 'to? 297 00:18:40,077 --> 00:18:41,161 Oh! Oh. 298 00:18:43,956 --> 00:18:47,042 Baka malasing siya nang sobra, kaya hindi siya pwedeng mag-drive nang malayo. Um, 299 00:18:47,126 --> 00:18:50,170 siguro dapat ka nang mag-shower. Ako na'ng-- Ako na bahalang mag-on. 300 00:18:50,254 --> 00:18:51,088 O sige! 301 00:19:03,475 --> 00:19:05,185 Mauubos na 'yong mainit na tubig. 302 00:19:08,564 --> 00:19:10,440 -Oh! Naku! -'Yong, uh… 303 00:19:10,524 --> 00:19:11,775 …ubos na 'yong mainit na tubig. 304 00:19:11,859 --> 00:19:14,403 Naku! Ay, oh my God, naku, teka-- sobra kang— teka lang, kukuha ako 305 00:19:14,486 --> 00:19:16,238 -ng, uh… -Bwisit. 306 00:19:21,535 --> 00:19:22,995 Ito, suot mo 'yong sweater ni John. Uh, 307 00:19:23,078 --> 00:19:24,746 -gawa 'to sa Irish wool. Okay, diyan ka -Uy! 308 00:19:24,830 --> 00:19:27,833 Lang muna, ha? Kukunin ko muna mga damit mo. 309 00:19:31,670 --> 00:19:34,131 Naku! Oh my God! 310 00:19:35,507 --> 00:19:37,384 Ay! O, teka, teka. Taas paa. 311 00:19:37,926 --> 00:19:38,802 Oh, my God! 312 00:19:38,886 --> 00:19:40,512 Ayos ka lang ba, ha? 313 00:19:41,722 --> 00:19:42,556 Diyos ko naman… 314 00:19:45,475 --> 00:19:47,895 Teka— naku! Akong bahala sa 'yo. 315 00:19:48,979 --> 00:19:50,355 Okay! Ooh—! 316 00:19:54,193 --> 00:19:55,819 -Ooh. -Wow. Uy, wow. 317 00:19:55,903 --> 00:19:56,737 Vlad! 318 00:19:57,696 --> 00:19:58,655 Ay, Diyos ko! 319 00:20:00,073 --> 00:20:02,784 Okay, okay. Kukunan lang kita ng tubig. 320 00:20:02,868 --> 00:20:04,244 Happy birthday… 321 00:20:04,328 --> 00:20:08,165 Okay, ito. Inom ka lang ng konti. Baka makatulong ang tubig— 322 00:20:08,248 --> 00:20:09,082 Ikaw! 323 00:20:09,958 --> 00:20:10,792 Bakit? 324 00:20:11,501 --> 00:20:12,878 Gusto mo ba 'kong tikman? 325 00:20:13,503 --> 00:20:15,881 -'Yon ba gusto mong mangyari? -Gagawin mo ba? 326 00:20:16,506 --> 00:20:17,966 -Vlad! -'Wag… 327 00:20:18,467 --> 00:20:20,260 Vlad, 'yon ba gusto mong mangyari? 328 00:20:21,136 --> 00:20:21,970 Vlad! 329 00:20:22,888 --> 00:20:25,557 Sige, susubukan kong-- Subukan kong gisingin ka… Dahan-dahan… 330 00:20:25,641 --> 00:20:26,850 Whoa! Oh! 331 00:20:29,061 --> 00:20:29,978 Diyos ko! 332 00:20:30,062 --> 00:20:32,105 Di ba malakas ang Russians sa inuman?! 333 00:20:41,990 --> 00:20:45,661 No'ng medieval, o maski Elizabethan agrarian times, tinatali ng mga nanay 334 00:20:45,744 --> 00:20:49,498 ang mga sanggol sa upuan para manatiling ligtas sila, habang nagbubukid ang 335 00:20:49,581 --> 00:20:50,832 mga nanay. 336 00:20:53,126 --> 00:20:54,336 Ano ba naman? 337 00:21:07,266 --> 00:21:08,100 Ohh! 338 00:21:20,404 --> 00:21:21,238 Okay… 339 00:21:24,116 --> 00:21:24,950 Oh… 340 00:21:30,664 --> 00:21:31,540 Buhay pa. 341 00:21:35,002 --> 00:21:35,836 Naku! 342 00:21:50,309 --> 00:21:51,852 Tayong dalawa na lang. 343 00:22:24,343 --> 00:22:28,263 TO: CYNTHIA - Nalaman ko'ng tungkol sa inyo ni John. Pa'no mo nagawa 'yon? 344 00:22:29,097 --> 00:22:31,016 Magpapasalamat siyang sinabi niya 'to. 345 00:22:31,767 --> 00:22:33,060 Dahil sa honesty. 346 00:22:36,897 --> 00:22:39,566 Cynthia, puta ka. 347 00:22:44,237 --> 00:22:46,281 Alam ko'ng tungkol sa inyo ni John. 348 00:22:46,365 --> 00:22:48,658 Hindi ako makapag-isip nang maayos. 349 00:22:48,742 --> 00:22:50,369 Lalayo muna ako. 350 00:22:50,452 --> 00:22:52,079 'Wag mo akong i-contact, please. 351 00:22:53,538 --> 00:22:58,251 Tandaan mo, may swim class si Phee ngayong Miyerkules. 352 00:23:04,383 --> 00:23:05,675 Nahulog niya phone niya. 353 00:23:16,603 --> 00:23:19,815 Paggising niya, sasabihin ko, naparami siya ng inom, at hindi ko 354 00:23:19,898 --> 00:23:20,857 siya mabuhat. 355 00:23:34,287 --> 00:23:35,872 Babantayan ko siyang mabuti. 356 00:23:58,103 --> 00:24:02,816 KAILANGAN BA KITANG HANAPIN?