她可能被什么事耽搁了
抱歉 你这种身高的座位 我不太会调
-抱歉！ -好了！
你的身体部位还完整吗？
那当然！
我喜欢你的外套
谢谢 辛西娅觉得这件外套挺装的
不 才不会呢
我是因为你才穿的 因为你总是穿得那么得体
你才不会注意我的穿着
会啊 我会啊
天啊 我好久没放过一个下午的假了
-这是你应得的 -我可不太确定
好吧…
不 我不认为 有什么东西是人“应得”的
你说话真像清教徒 弗拉德
-我是十足的清教徒 -不 你才不是
-我是 -不 你不是
我真的是 读研那时候
辛西娅得拿平底锅 敲我的脑袋 我才能…
哦
不管怎样
是的 我挺死板的 你不觉得吗？
我不知道 我想我…
我还不够了解你
我们不去主街吃饭吗？
我想我们可以走远一点
五点前能回来就行
到时候再看吧
《高等教欲》
集名：《上升的一切必将汇合》
-哇 你的手机一直响呢 -抱歉
-需要我帮你… -好的 能否帮我拿一下…
-不 能否把它放到我的… -当然可以 行的 在这里呢
好的 抱歉
天啊 只是一个朋友
我知道听证会今天举行
你知道？
我理解你为什么想躲开
谢谢你这么说
是啊 你需要喘息
你不会说我“应得”喘息吧 开玩笑的 逗你呢
你是唯一一个我觉得“应得”喘息的人
我知道你不吃麸质
在管得住自己的时候不吃
你今天管得住自己吗？
我尽量
红酒还是白酒？
哦！
按杯还是按瓶点？ 你会喝不止一杯吗？
我好多年没在白天喝醉过了
那样的话 我们必须来一瓶
嗨 我们能要这个蒙特布查诺吗？
当然可以
麻烦你了 谢谢 行吗？
你真有意思
那是菲 我们正要去上游泳课
啊
我每周三都带她去游泳 这是我一周里最棒的时光
现在聊你的书合适吗？
合适啊 好啊 我们来聊吧
-哦 -对不起
不 我们来聊吧
首先 我觉得你是天才
你将来肯定会很有名
哇 这我可不敢当
你会很惊讶的
你肯定会成名的 我知道
哇 那些是笔记吗？
你介意吗？
不 我受宠若惊
是不是太过了？
不会 请继续
我们要不要把手机收起来？
我真希望我能 只是…辛西娅可能会需要我
我很担心她 她最近一直…
很疏远？
我不想聊这件事
知道吗？我要给你一个挑战 弗拉德
什么挑战？
今天下午只聊你 怎么样？
这倒是一个新鲜的体验
嗯…
我觉得你的书的出色之处在于
你创造了一个极其克制的角色…
勾引同行作家 有一个相当老套却有效的方法
那就是给予他们关注
我发现 没有什么 比关注更让人无法抗拒了
细读不只是读文字 更是读文字背后的那个人
我想 如果弗拉德 能明白我看他时有多深情…
我真想亲你一口
哦
我很久没收到这样的反馈了
辛西娅是很棒的读者 但是…
她的反馈总是 “这段太长了”或“那个角色太假了”
就只有这些 所以…
我不太习惯获得这种关注
你的书很打动人 我不确定我的书做到了这一点
我在给他递话头呢
谢谢
现在几点了？
三点半了
该死 真希望我们能多待一会
我去去就回 先生 能麻烦过来一下吗？
哦
-打扰一下 你好 -您好 需要什么？
是的 请给我们 两杯咖啡和两杯菲奈特布兰卡
请先别拿账单来 因为今天是他的生日
-谢谢 -没问题
跟我说说发生了什么
他是系主任
我去找他征求意见
他主动提出要看我的作品
接着他问我晚点要不要去酒吧讨论
酒吧在一间酒店里
我知道会发生性关系
大家都知道约翰会跟大学生上床
我们都知道这一点
我的兄弟们都从事金融业
对 他们都觉得我像流浪汉
你看到服务员了吗？
祝你生日快乐
祝你生日快乐…
祝你生日快乐
哇！
谢谢
你怎么知道的？
今天不是你的生日
是辛西娅告诉你的？
等等 今天真是你的生日？
你生日还出来跟我吃午饭？
我完全不知道
今天不是我的生日
哦
嗨 能给我们结账吗？
不 我来付
不行 我们各付一半吧
不 我年纪大了 不能搞各付一半 你下次请我吃午饭好了
我可能再也没机会出门了
真抱歉 我们不能多待一会
我得醒醒酒
失陪一下 好吗？
（席德：你知道 你在毁掉我父亲的未来）
（辛西娅 能让弗拉德看看手机吗？）
他不想离开
（相信你自己）
（今天是你余生的第一天）
陈词滥调 但是…没错
弗拉丁斯基教授 我有一个主意
我在附近有间温馨的小木屋 我想带你去看看
那里是用于写作的地方 类似静修地
我想我们可以去那里 我也许能激发你的灵感
啊 你不知道我有多想去
我只是…我想我该回家了 我觉得辛西娅会杀了我的
有时候 先斩后奏比事先请示更好
她在忙着写那本书
她每天凌晨两点才回家 我只是…我很担心她
你确定她在写书吗？
什么意思？
弗拉德 如果你总是处于“待命”状态
又怎么能丰富你的内心呢？
好吧 我得先给辛西娅打一个电话
打完了
辛西娅怎么说？
她让我玩得开心
她真是一位酷太太
在婚姻里 你会不会觉得很难理解
对方希望你开心？
谁能真正理解另一个人想要什么呢？
的确
还有两分钟就到了
-那里有手机信号吗？ -没有
没有手机信号 没有Wi-Fi 没有干扰
只有我们
我的天啊
这地方你买了多久了？
天啊 太完美了
我很高兴你喜欢
天啊 那是巴西青柠酒吗？
我找到了这瓶青柠汁 希望味道还行 你喜欢喝吗？
当然喜欢
谢谢
你想现在去写点东西吗？
你可以用卧室
不了 我更想聊聊天
-干杯 -干杯
我喜欢弗洛伦斯 我不是故意要针对她
不 我喜欢她
她绝对是世上最烦人的人之一
-她很有挑战性 -是啊
你…喝完了
是啊 我总是喝得太快
坐着别动 我再给你调一杯
喝就喝
谢谢
但是他很会夸人
我以为他对我有意思 是因为他喜欢我的作品
我觉得自己是幸运儿
而他很有魅力
好吧
谢谢 我们明天 会继续听取剩余的证词
（亚历克西斯 能给你女儿回个电话吗？）
（约翰：我真的希望 你能到场 能回我信息吗？）
（席德：妈 你搞什么？ 能联系一下我吗？）
（发送至约翰：请别再联系我了）
（我需要空间）
我正要把酒拿出去给你
没关系 外面有点晒
我得保护好这张赚钱的脸
是啊
《安宁之路》
斯特格纳
多棒的作家
你喜欢他？
抱歉 弗拉德 但我们不是要讨论彼此的书吗？
哦
该死 对
抱歉提起这件事 但这不是我们的计划嘛…
不 当然 稍等
我的…
好了
是的 抱歉
只是…你是一位令人肃然起敬的人
千万别这么说
是啊 我有点害羞 所以…
不管怎样
给你
是啊 抱歉所有那些…
这里的“WIW”是什么意思？
“真希望是我写的”
我有点迷上你的叙述了
让我产生了强烈的共鸣
怎么说？
所有
不同的欲望
彼此冲突
这正是我的感受
我好像永远都拿不准我想要什么
我为什么就不能直说呢？
你有唱片
介意我看一下吗？
当然不介意
一、二、三
-这是基本步 -你怎么会跳的？
十六岁时 我在佛罗里达州 常去一家萨尔萨舞俱乐部
-对我影响很深 -怎么影响？
我喜欢跟三十岁的女人跳舞
-对不起！ -对不起！
我来领舞
来吧
好的 对
好了 抱歉 我有点醉了
-我要试着带你转圈 好吗？ -好的
哇 转圈
跳得不错
哦！
糟糕！对
对 我本来想…我给忘了
我给你带了泳裤 本来想还给你的
要我穿上吗？
不用
你确定吗？
如果我有这样的地方可去 我不知道
我会写什么 我挺迷茫的
听起来挺难的
-你的新书是关于什么的？ -无可奉告
你不必告诉我情节 但是…
是关于什么的？
我想是关于…
欲望
欲望的精神性需求
关于生命中有些时刻 对某样东西的渴望可能会近乎…
神圣
我想去游泳 然后回到我的现实生活
游泳？
反正你把我的泳裤带来了
水会很冷
我是俄罗斯人
没事的
我会开车送他回家 把他放下 下次再见面时
我们会装作没有发生任何异常的事
我们会继续保持友好但疏远的关系
在走廊里擦肩而过时 我们会低头微笑 并且…
有一天 我会看着他 疑惑自己曾经有过什么感觉
那样更好
这就是生活
那是一个美好的下午
我到底在期待什么？
期待他会捧着我的脸吻我吗？
我已经不是青少年了
我还不到35岁
我不想让他走
-天啊 你冻僵了！ -那是给我的吗？
哦
他可能会喝得烂醉 不适合坐长途车
你应该去洗个澡 我去把水打开
好的
热水要用完了
-哦！ -那个…
热水没了 糟糕
天啊 你…等等 让我…稍等
这是约翰的毛衣 是爱尔兰羊毛的
好了 别动 我去拿你的衣服
我的天啊！
天啊 我的天！
天啊
我扶住你了
弗拉德！哦！
不！哇
弗拉德！
哇
天啊！
好了 我去给你倒点水
生日快乐
好了 喝点水 也许喝点水会…
你！
怎么了？
你要占我便宜吗？
这是你想要的吗？
你要做吗？
-弗拉德！ -不
弗拉德 这是你想要的吗？
弗拉德！
好了 我只是想让你清醒一点
哦！
天啊 我以为俄罗斯人都很能喝
在中世纪 甚至在伊丽莎白时代的农耕时期
母亲们会把婴儿绑在椅子上 既能保障安全又能让他们坐稳
这样她们才能去田里干活
我的天啊
哦…
很好
哦
就只有我们
（发送至辛西娅 我发现你和约翰的事了）
（你怎么能这样）
他会感激自己写了这些话
因为诚实
（发送至辛西娅 辛西娅 你这个贱人）
（发送至辛西娅 我知道你和约翰的事了）
（我没法思考）
（我要离开一段时间）
（拜托你别联系我了）
（记住 菲这周三有游泳课）
他把手机掉进水里了
等他醒了 我会解释说 他喝多了 我挪不动他
我会守着他
（约翰：非要我去找你吗？）
搞什么…
（改编自 朱莉娅·梅·乔纳斯的著作）
字幕翻译：李为