1 00:00:12,303 --> 00:00:13,179 Hallo? 2 00:00:19,519 --> 00:00:20,520 Scheiße, Scheiße! 3 00:00:20,603 --> 00:00:22,022 Oh, Gott. 4 00:00:22,647 --> 00:00:26,151 Scheiße. Was soll das? So 'ne Scheiße. Was soll die Scheiße? Sie sind ja irre. 5 00:00:26,234 --> 00:00:27,610 Wieso zur Hölle bin ich an einen Stuhl gefesselt? Was für 'n Scheiß… 6 00:00:27,694 --> 00:00:29,320 Sch, sch, sch, sch, sch. Vlad, Vlad, Vlad. Sch, sch, sch. Vald. 7 00:00:29,404 --> 00:00:30,905 Beruhig dich. Sch. 8 00:00:32,449 --> 00:00:35,577 Schon gut, alles gut. Ist alles… Wie fühlst du dich? 9 00:00:37,287 --> 00:00:41,374 Wie ich mich fühle? Wie werde ich mich wohl fühlen? Was haben Sie mit 10 00:00:41,458 --> 00:00:42,292 mir gemacht? 11 00:00:42,375 --> 00:00:45,628 Vlad, ähm, ähm, ähm, ähm, tut mir leid. Wir waren, wir waren so betrunken. 12 00:00:45,712 --> 00:00:49,090 Und dann hast du gesagt, du würdest gern Fesselspiele machen. Nur um es mal 13 00:00:49,174 --> 00:00:52,343 auszuprobieren. Aber dann, dann ist nichts passiert, ich war selbst so 14 00:00:52,427 --> 00:00:53,511 betrunken und ich… 15 00:00:56,556 --> 00:00:57,390 Was ein Scheiß. 16 00:00:57,474 --> 00:01:00,894 Und dann bin ich wohl eingeschlafen. Und-und-und das war alles gar nicht so 17 00:01:00,977 --> 00:01:03,021 gemeint. Und ich mach dich jetzt sofort los. 18 00:01:03,104 --> 00:01:04,731 -Okay. -Ja? 19 00:01:07,734 --> 00:01:10,445 -Scheiße. -Gut, ich bind dich jetzt los. Alles klar. 20 00:01:10,528 --> 00:01:12,530 -Okay, gut. -Okay. Mm-hm. 21 00:01:12,614 --> 00:01:13,615 Tut mir leid. 22 00:01:13,698 --> 00:01:14,657 Es tut mir leid. 23 00:01:17,160 --> 00:01:18,078 Haben wir, ähm… 24 00:01:20,413 --> 00:01:21,372 Lief was zwischen uns? 25 00:01:21,456 --> 00:01:24,292 Nein, nein. Nein, nichts. Es ist nichts passiert. 26 00:01:24,375 --> 00:01:28,671 Ganz bestimmt nicht. Nur ich hab dir, ähm, gesagt, dass… Oh, Gott, ich weiß 27 00:01:28,755 --> 00:01:32,842 nicht, wie ich's sagen soll, ich hab dir gestern erzählt… Cynthia und 28 00:01:32,926 --> 00:01:36,304 John haben eine Affäre. 29 00:01:51,277 --> 00:01:54,072 Bist du dir sicher? 30 00:01:55,865 --> 00:02:00,036 Ich hab die beiden erwischt. Tut mir leid. 31 00:02:03,790 --> 00:02:06,918 Kann ich heute Nacht hierbleiben? 32 00:02:12,882 --> 00:02:15,176 KUNST UND ANTIKUNST 33 00:02:17,262 --> 00:02:21,099 Er schlief im Gästezimmer. Es war schwer zu sagen, was er dachte, 34 00:02:21,182 --> 00:02:25,395 als er auf sein Zimmer ging. Deshalb hinterließ ich ihm am nächsten Morgen 35 00:02:25,478 --> 00:02:29,607 eine Nachricht und die Nummer für einen Fahrdienst und ging einkaufen. 36 00:02:30,483 --> 00:02:35,655 Jetzt liegt es an ihm, wie es weitergeht. Es ist seine Entscheidung. 37 00:02:40,910 --> 00:02:45,248 Er wird wohl nie wieder ein Wort mit mir wechseln. Und vielleicht ruft er 38 00:02:45,331 --> 00:02:49,460 die Polizei. Das würde mich nicht wundern. Es war ein Fehler. Menschen 39 00:02:49,544 --> 00:02:54,215 machen Fehler und das war einer. 40 00:03:09,272 --> 00:03:16,070 TUT MIR LEID, DASS ICH NICHT DA WAR. ICH KOMME IM LAUFE DES TAGES NACH HAUSE. 41 00:03:22,327 --> 00:03:23,161 Hallo? 42 00:03:24,746 --> 00:03:27,498 Ich bin's. Alles okay? 43 00:03:29,209 --> 00:03:32,795 Die Tür hakt oft. Äh, komm hinten rum, okay? 44 00:03:46,267 --> 00:03:48,228 Ich dachte, du wärst schon weg. 45 00:03:48,311 --> 00:03:50,188 Ich hab nur 'ne Runde gedreht. 46 00:03:52,273 --> 00:03:53,650 Ist alles okay mit dir? 47 00:03:56,319 --> 00:03:59,530 So gut hab ich seit drei Jahren nicht mehr geschlafen. 48 00:04:00,365 --> 00:04:03,326 Willst du einen Kaffee? 49 00:04:03,826 --> 00:04:04,869 Sehr gern. 50 00:04:11,876 --> 00:04:14,963 Dir ist, ähm, aus Versehen dein Telefon in die Toilette gefallen, ich 51 00:04:15,046 --> 00:04:18,466 könnte versuchen, es in Reis… 52 00:04:18,549 --> 00:04:19,801 Gut gemacht, Vlad. 53 00:04:28,476 --> 00:04:29,310 Danke. 54 00:04:36,818 --> 00:04:38,236 Ist er nicht, nicht gut? 55 00:04:39,362 --> 00:04:43,741 Das ist der beste Kaffee, den ich in meinem Leben getrunken hab. Ich werde 56 00:04:43,825 --> 00:04:45,201 ein bisschen schreiben. 57 00:04:52,667 --> 00:04:53,668 Er ist noch hier. 58 00:05:07,181 --> 00:05:08,891 -Gibst du mir eine? -Mm-hmm. 59 00:05:20,194 --> 00:05:21,362 Kannst du, ähm… 60 00:05:23,781 --> 00:05:25,992 Verrätst du mir, was du machen wirst? 61 00:05:27,118 --> 00:05:32,165 Na ja. ich sehe das so, Cynthia wollte abhauen. 62 00:05:32,665 --> 00:05:35,501 -Was? -Sie hat mich und Phee verlassen. 63 00:05:35,585 --> 00:05:36,753 Als sie versucht hat, sich 64 00:05:36,836 --> 00:05:38,254 umzubringen. Ja. 65 00:05:39,589 --> 00:05:42,425 Na ja, das, das kann man nicht wirklich als abhauen bezeichnen. 66 00:05:42,508 --> 00:05:45,762 Sie hat was gefunden, was ich darüber geschrieben hatte. 67 00:05:45,845 --> 00:05:49,515 Und zwang mich, es wegzuwerfen. Es war mein erster brauchbarer Text seit, 68 00:05:49,599 --> 00:05:56,481 seit meinem letzten Buch. Sie sagte mir, es gehöre nur ihr. 69 00:05:57,065 --> 00:05:57,899 Verstehe. 70 00:05:58,524 --> 00:06:00,860 Und jetzt vögelt sie jemand anderen? 71 00:06:00,943 --> 00:06:05,656 Äh, Verzeihung, aber als sie, ähm, äh… Du wusstest damals, wo sie ist. Doch wo 72 00:06:05,740 --> 00:06:08,659 du gerade bist, weiß sie nicht. 73 00:06:08,743 --> 00:06:11,704 Ich denke, sie weiß es. Im Grunde genommen. 74 00:06:12,705 --> 00:06:13,539 Und woher? 75 00:06:15,124 --> 00:06:16,167 Mm, na, von dir. 76 00:06:19,337 --> 00:06:23,841 Ja, du hast ihr geschrieben, dass ich Zeit bräuchte, von meinem Handy. 77 00:06:23,925 --> 00:06:27,929 Ich hab meinen Laptop dabei. Hab's gesehen. Ich kann die Nachrichten 78 00:06:28,012 --> 00:06:32,058 auf meinem Laptop lesen. Ja, das steht ein Router neben dem Bett. 79 00:06:32,141 --> 00:06:34,185 -Ich nehme an, für Feriengäste. -Oh. 80 00:06:34,268 --> 00:06:36,979 Oh, du warst echt voll. Du hast wohl, ähm, gedacht, dass… 81 00:06:37,063 --> 00:06:38,981 Nein, die Nachricht war von dir. 82 00:06:39,565 --> 00:06:42,902 Von mir war sie nicht. Ganz sicher nicht. 83 00:06:46,280 --> 00:06:47,115 Schon okay. 84 00:06:49,909 --> 00:06:51,285 Ich find's interessant. 85 00:06:57,834 --> 00:07:00,878 Hast du mir gestern Abend was in den Drink getan? 86 00:07:00,962 --> 00:07:03,089 So was käme mir niemals in den Sinn. 87 00:07:07,135 --> 00:07:08,219 Ja, glaub ich dir. 88 00:07:09,178 --> 00:07:10,972 Gut, weil es die Wahrheit ist. 89 00:07:16,310 --> 00:07:18,229 Ich werde 'ne Runde Boot fahren. 90 00:07:47,175 --> 00:07:48,426 Er will nicht gehen. 91 00:07:56,642 --> 00:08:01,147 ES GIBT HÄPPCHEN BEI DER HINRICHTUNG. 92 00:08:01,981 --> 00:08:03,941 EINGEHENDER ANRUF 93 00:08:05,234 --> 00:08:07,236 -Hallo. -Du gehst ja ran. 94 00:08:07,320 --> 00:08:08,529 Und? Wie läuft es? 95 00:08:08,613 --> 00:08:12,158 Es ist eine einzige Farce. Es geht wohl noch bis heute Abend. 96 00:08:12,241 --> 00:08:13,659 Und bist du sauer auf mich? 97 00:08:13,743 --> 00:08:18,039 Ich hab nachgedacht, und, äh, meine Frau zu zwingen, während meiner Anhörung 98 00:08:18,122 --> 00:08:22,126 neben mir zu sitzen, das sieht uns einfach nicht ähnlich. 99 00:08:24,045 --> 00:08:24,879 Richtig. 100 00:08:24,962 --> 00:08:29,091 Hauptsache du hast ein schlechtes Gewissen. Sagst du mir, wo du steckst? 101 00:08:29,175 --> 00:08:30,885 -Nein. -Es geht jetzt weiter. 102 00:08:31,802 --> 00:08:34,263 -Ich muss los. -War das Sid? Kann ich sie sprechen? 103 00:08:34,347 --> 00:08:35,181 Alles okay? 104 00:08:35,932 --> 00:08:38,142 -Ja, bei dir auch? -Ja. 105 00:08:39,185 --> 00:08:41,270 Ich bin schwer beeindruckt von dir. 106 00:08:48,569 --> 00:08:50,404 Oh, das Kayak ist abgesoffen. 107 00:08:51,364 --> 00:08:52,448 Alles okay mit dir? 108 00:08:52,532 --> 00:08:56,744 Ja, mir geht's gut. Ich tausche nur die nassen Klamotten gegen 'n trockenen 109 00:08:56,827 --> 00:08:59,705 Martini. Das ist aus den Simpsons. 110 00:09:01,165 --> 00:09:03,960 Ähm, ich hab noch ein paar Hosen von John hier. 111 00:09:04,961 --> 00:09:06,587 Was? Gefalle ich dir nicht? 112 00:09:09,840 --> 00:09:13,135 D.H. Lawrence ist toll. Man vergisst, wie gut er ist. Man denkt, er dreht 113 00:09:13,219 --> 00:09:14,679 durch, dann überrascht er einen. 114 00:09:14,762 --> 00:09:18,015 Oh, ja, der erste Satz, äh, der geht in etwa so, äh, Unser Zeitalter ist 115 00:09:18,099 --> 00:09:21,894 im Grunde tragisch, also weigern wir uns, es tragisch zu nehmen. 116 00:09:23,020 --> 00:09:24,188 Wow, du bist der Wahnsinn. 117 00:09:24,272 --> 00:09:28,192 Ach was, ich lerne nur alle ersten Sätze, sodass ich vor Jungs damit glänzen kann. 118 00:09:28,276 --> 00:09:29,527 Das funktioniert gut. 119 00:09:33,656 --> 00:09:34,740 Dein neues Buch? 120 00:09:37,201 --> 00:09:38,202 Ah. Ja. 121 00:09:40,871 --> 00:09:41,706 Zufrieden? 122 00:09:42,915 --> 00:09:47,461 Das Beste, was ich je geschrieben hab, nur der Schluss will mir noch nicht so 123 00:09:47,545 --> 00:09:48,504 richtig gelingen. 124 00:09:48,588 --> 00:09:50,214 Wollen wir jetzt schreiben? 125 00:09:53,593 --> 00:09:55,011 Ich hol meinen Laptop. 126 00:09:55,094 --> 00:09:57,722 Wo sind deine Sachen? Ich kann sie waschen. 127 00:09:58,556 --> 00:10:04,103 Die sind auf der Veranda. Die Jeans darf nicht in den Trockner. 128 00:10:10,359 --> 00:10:11,444 Schon okay. 129 00:10:14,739 --> 00:10:16,532 Ich fühlte mich schmutzig und… 130 00:10:19,160 --> 00:10:21,579 Danach musste ich mein Studium abbrechen. 131 00:10:22,580 --> 00:10:25,583 Haben Sie die Vorgänge jemandem vom College gemeldet? 132 00:10:25,666 --> 00:10:26,500 Nein. 133 00:10:27,209 --> 00:10:28,044 Warum nicht? 134 00:10:29,045 --> 00:10:33,257 Damals hab mich geschämt. Ich hielt Professoren für Götter. Ich war nur 135 00:10:33,341 --> 00:10:40,264 das Mädchen aus der Provinz. Und alles, was mich auszeichnete, waren gute Noten. 136 00:10:45,728 --> 00:10:50,274 Ich will niemandem das Leben zerstören. Aber ich war damals sehr verletzlich, 137 00:10:50,358 --> 00:10:54,070 und dass er so was getan hat, war nicht 138 00:10:56,614 --> 00:10:57,448 nett. 139 00:11:06,374 --> 00:11:09,001 Sie hatten einen Kurs bei seiner Frau? 140 00:11:09,085 --> 00:11:12,505 -Ja. -In welchem Verhältnis standen Sie zu ihr? 141 00:11:21,681 --> 00:11:23,933 Ehrlich gesagt kannte ich sie ja kaum. 142 00:11:25,851 --> 00:11:27,478 Sie war eine gute Dozentin. 143 00:11:56,048 --> 00:11:57,883 Du kannst das, ohne hinzusehen? 144 00:11:58,801 --> 00:11:59,635 Ja. 145 00:12:04,098 --> 00:12:06,851 Hattest du jemals 'ne Affäre mit 'nem Studenten? 146 00:12:06,934 --> 00:12:09,729 Nein. Doch. Das heißt, er, er war gerade fertig. Ähm, er war 147 00:12:09,812 --> 00:12:16,736 so, äh, Ende 20 und ich war Anfang 30. Ich war in meinen besten Jahren. 148 00:12:18,863 --> 00:12:20,156 Das bist du doch immer noch. 149 00:12:20,239 --> 00:12:23,284 Nicht so, wie ich's mal war. Und er war, ähm… Ich war total verrückt 150 00:12:23,367 --> 00:12:24,535 nach ihm. 151 00:12:25,077 --> 00:12:25,911 Wieso? 152 00:12:26,996 --> 00:12:31,542 Er sah mir immer so unglaublich tief in die Augen. 153 00:13:21,592 --> 00:13:23,844 Du hast das toll gemacht, mein Schatz. 154 00:13:24,595 --> 00:13:25,429 Danke. 155 00:13:26,639 --> 00:13:29,183 Und jetzt müssen wir einfach abwarten, oder? 156 00:13:29,266 --> 00:13:32,686 Alexis ist auf dem Weg hierher. Wir fahren dann wieder in die Stadt. 157 00:13:32,770 --> 00:13:35,689 Sie verkünden aber jeden Moment das große Urteil. 158 00:13:37,066 --> 00:13:39,193 Dafür brauchst du mich nicht mehr. 159 00:13:44,448 --> 00:13:45,282 Sid! 160 00:13:53,541 --> 00:13:57,545 Es ist ewig her, dass jemand für mich gekocht hat. Das war, ähm, was 161 00:13:57,628 --> 00:13:58,462 Besonderes. 162 00:13:59,380 --> 00:14:01,340 Schön, dass es dir geschmeckt hat. 163 00:14:01,423 --> 00:14:05,636 Ich hab heute viel geschafft. Immerhin ganze 12 Seiten. 164 00:14:06,136 --> 00:14:09,849 Das freut mich für dich. Ich hingegen kein einziges Wort. 165 00:14:10,850 --> 00:14:11,767 Zu abgelenkt? 166 00:14:13,394 --> 00:14:14,228 Genau. 167 00:14:15,604 --> 00:14:19,149 Was denkst du, wie lange läuft das zwischen den beiden schon? 168 00:14:19,233 --> 00:14:22,319 Darüber will ich jetzt wirklich nicht nachdenken. 169 00:14:56,478 --> 00:14:58,105 Ich muss dir was beichten. 170 00:15:01,358 --> 00:15:03,027 Ich hab was Schlimmes getan. 171 00:15:06,864 --> 00:15:10,367 Ich hab meine Hausarbeit nicht abgegeben, Frau Professorin. 172 00:15:12,411 --> 00:15:14,038 Und bekomm ich jetzt Ärger? 173 00:15:15,664 --> 00:15:17,833 Entschuldige mich. 174 00:15:37,603 --> 00:15:39,521 Ich, ich, ähm… Tut mir echt leid. 175 00:15:39,605 --> 00:15:42,524 Oh, nein, nein, es muss dir nicht leidtun, bitte. 176 00:15:44,318 --> 00:15:47,780 Ha-Hast du nicht gesagt, dass wir das eigentlich vorhatten? 177 00:15:47,863 --> 00:15:50,491 Oh, ich will nicht deine High-School- Fantasie von einer perversen 178 00:15:50,574 --> 00:15:51,867 älteren Frau ausleben. 179 00:15:51,951 --> 00:15:55,412 Ich… Das, äh, das will ich auch nicht. Ich dachte, du wolltest es. Na ja, 180 00:15:55,496 --> 00:15:56,830 ich wollte, ich wollte das tun, was du willst. 181 00:15:56,914 --> 00:16:00,167 -Aber du sollst doch tun, was du willst. -Wie kann ich dich glücklich machen? 182 00:16:00,250 --> 00:16:02,962 Bitte versuch nicht, mich glücklich zu machen. 183 00:16:10,386 --> 00:16:15,224 Oh, hab ich mir das alles etwa nur eingebildet? 184 00:16:17,309 --> 00:16:18,143 Was? 185 00:16:20,604 --> 00:16:24,775 Ich denke, ich, ich geh dann mal langsam ins Bett. 186 00:16:27,152 --> 00:16:28,570 Soll ich dich begleiten? 187 00:16:29,738 --> 00:16:31,615 Hör auf, mir Fragen zu stellen. 188 00:16:57,725 --> 00:17:02,062 Als ich dich auf dem Fakultätstreffen sah, da wollte ich das mit dir tun. 189 00:17:09,945 --> 00:17:10,946 Oh, mein Gott. 190 00:17:14,992 --> 00:17:20,039 Und als ich das erste Mal bei dir war, da wollte ich das hier tun. 191 00:17:20,122 --> 00:17:21,206 Oh, Gott. 192 00:17:34,553 --> 00:17:38,766 Als ich zum Schwimmen kam, wollte ich das hier tun. 193 00:17:44,063 --> 00:17:46,899 Und als wir zusammen in dem Konferenzraum saßen, 194 00:17:48,859 --> 00:17:50,194 wollte ich dich kniend 195 00:17:50,778 --> 00:17:52,613 -Gott. -unter dem Tisch nehmen. 196 00:17:52,696 --> 00:17:53,530 Oh, fuck. 197 00:18:10,923 --> 00:18:12,800 -Komm her, Baby. -Soll ich das ausziehen? 198 00:18:12,883 --> 00:18:14,093 Das dauert zu lange. 199 00:18:25,479 --> 00:18:28,273 Oh, mein Gott. Oh, mein… Ich komme. 200 00:18:35,155 --> 00:18:36,115 Du bist so heiß. 201 00:19:04,143 --> 00:19:06,186 Oh, du kannst, du kannst kommen. 202 00:19:06,270 --> 00:19:07,896 -Was? -Du kannst kommen. 203 00:19:08,647 --> 00:19:10,357 -Sicher? -Ja. 204 00:19:11,191 --> 00:19:12,025 Okay. 205 00:19:59,114 --> 00:20:01,158 -Vlad. -Ja? 206 00:20:06,246 --> 00:20:08,165 Du kannst ruhig ins Gästezimmer. 207 00:20:12,002 --> 00:20:12,836 Okay. 208 00:20:54,795 --> 00:20:56,630 Was soll der Scheiß? Ich bin's. 209 00:21:01,301 --> 00:21:03,178 -Schöne Unterhose. -Leck mich. 210 00:21:03,679 --> 00:21:05,347 Oh, wo, wo wollen Sie hin? 211 00:21:08,016 --> 00:21:11,395 Gut gemacht. Wirklich. Ich bin beeindruckt. 212 00:21:11,478 --> 00:21:14,564 Wenn du noch ein Wort sagst, dann bring ich dich um. 213 00:21:22,364 --> 00:21:23,615 Geh nicht so nah dran. 214 00:21:23,699 --> 00:21:25,075 Ah, mir ist arschkalt. 215 00:21:28,662 --> 00:21:29,746 Ist das meine Hose? 216 00:21:29,830 --> 00:21:33,959 Vlad wohnt gerade im Gästezimmer, weil er Zeit für sich brauchte, das ist alles. 217 00:21:34,042 --> 00:21:37,296 -Du hast hier gar nichts zu melden, okay? -Oh, doch, ich darf sagen, was 218 00:21:37,379 --> 00:21:38,755 -Absolut, natürlich. Aber dann -immer ich will. Du weißt, dass jeder 219 00:21:38,839 --> 00:21:41,091 -sag uns mal, dann sag uns mal, aber dann -das Recht hat, zu fühlen und sagen, was 220 00:21:41,174 --> 00:21:43,969 -sag uns doch, was mit dir und Cynthia -er will. 221 00:21:44,052 --> 00:21:45,387 Ist. Cynthia? Was? 222 00:21:46,179 --> 00:21:47,931 Hey, hör sofort auf, zu lachen. 223 00:21:48,015 --> 00:21:49,975 Tut mir leid, ich kann nicht anders. 224 00:21:50,058 --> 00:21:53,520 Freunde, Cynthia ist weit außerhalb meiner Liga. 225 00:21:53,603 --> 00:21:57,107 Nein, sie… Du hast doch gesagt, du hättest sie erwischt. 226 00:21:57,190 --> 00:21:58,233 Erwischt? Bei was? 227 00:21:58,317 --> 00:21:59,151 Ja, genau. 228 00:21:59,234 --> 00:22:05,324 Ich-ich, ich hab euch erwischt, zusammen. Als ihr, äh, du warst bei ihr. 229 00:22:05,866 --> 00:22:10,412 Ja, na ja, im Gegensatz zu euch beiden haben wir aber nicht gevögelt. Cynthia 230 00:22:10,495 --> 00:22:13,874 schreibt an ihrem Memoir und ich an meinem Vers-Epos. 231 00:22:14,374 --> 00:22:17,753 Warte, warte, warte, also, dann habt ihr uns nicht… 232 00:22:17,836 --> 00:22:20,047 Betrogen? Oh, nein. 233 00:22:23,592 --> 00:22:25,719 Du hast gesagt, du hast die beiden erwischt. 234 00:22:25,802 --> 00:22:29,264 Hab ich, na ja, ich dachte, ich hätte. Ihr habt euch zum Schreiben getroffen? 235 00:22:29,348 --> 00:22:31,391 Du bist nicht die Einzige, die schreibt. 236 00:22:31,475 --> 00:22:33,602 Alles klar, um zwei Uhr morgens. 237 00:22:33,685 --> 00:22:36,355 Ja, genau. Wir nehmen Drogen und schreiben. Das macht Spaß. 238 00:22:36,438 --> 00:22:39,316 Was? Hast du… Du Arschloch, ich bring dich um, du Wichser. Hast du sie nicht 239 00:22:39,399 --> 00:22:40,442 mehr alle. Sie ist clean, du Arschloch. 240 00:22:40,525 --> 00:22:42,861 Du bist sexy, wenn du ausflippst, Vladimir. 241 00:22:42,944 --> 00:22:45,072 Sie kann selbst für sich entscheiden. 242 00:22:45,155 --> 00:22:48,408 Kann sie nicht. Du weißt nicht, was sie durchgemacht hat. Pass bloß auf. 243 00:22:48,492 --> 00:22:52,245 -Wenn du dich nicht unter Kontrolle hast. -Ja, natürlich, weil sie süchtig ist. 244 00:22:52,329 --> 00:22:55,624 Sie hat sie besorgt, aber ich hab sie aufbewahrt. Nur eine halbe Ritalin. 245 00:22:55,707 --> 00:22:56,541 Es geht ihr gut. 246 00:22:56,625 --> 00:22:58,835 Du hast nicht die leiseste Ahnung, du Vollidiot. 247 00:22:58,919 --> 00:23:02,214 Sie will endlich ihr Buch fertigkriegen und aus dieser beschissenen Siedlung 248 00:23:02,297 --> 00:23:03,548 rauskommen, damit's nicht ständig um dich geht. 249 00:23:03,632 --> 00:23:05,550 Wann ging's denn jemals um mich? 250 00:23:10,639 --> 00:23:11,932 Oh, Gott. 251 00:23:16,019 --> 00:23:17,729 Gibst du mir mal dein Telefon? 252 00:23:17,813 --> 00:23:20,148 -Wieso? -Na, um meine Frau anzurufen. 253 00:23:21,525 --> 00:23:22,359 Ja, klar. 254 00:23:24,986 --> 00:23:25,904 Und schöne Grüße. 255 00:23:25,987 --> 00:23:28,073 Fick dich. Halt einfach die Fresse. 256 00:23:44,256 --> 00:23:46,508 Willst du wissen, wie es gelaufen ist? 257 00:23:49,344 --> 00:23:53,557 Die Beschwerden wurden abgewiesen. Ich unterrichte nicht mehr, aber ich 258 00:23:53,640 --> 00:23:56,059 kriege meine Pension, das heißt gewonnen. 259 00:23:56,768 --> 00:23:58,520 Du wirkst aber nicht zufrieden. 260 00:23:58,603 --> 00:24:01,148 Es war ein Fehler, Sidney da mit reinzuziehen. 261 00:24:01,231 --> 00:24:02,315 Sie kommt drüber weg. 262 00:24:02,399 --> 00:24:05,026 Nein, ich glaub ich hab's erst mal verkackt. 263 00:24:05,610 --> 00:24:06,445 Okay. 264 00:24:09,030 --> 00:24:10,949 -Ich hab nachgedacht. -Mm-hmm. 265 00:24:12,576 --> 00:24:15,954 Wie wär's, wenn wir unsere Abmachung noch mal überdenken? 266 00:24:16,913 --> 00:24:17,747 Was meinst du? 267 00:24:18,707 --> 00:24:23,253 Wir werden nicht jünger. Wir könnten doch neu anfangen. Ist das nicht langsam 268 00:24:23,336 --> 00:24:26,965 alles etwas deprimierend? 269 00:24:29,092 --> 00:24:31,094 Erst, wenn du mit ihm fertig bist. 270 00:24:33,096 --> 00:24:34,347 Was hat sie gesagt? 271 00:24:36,975 --> 00:24:40,187 Sie hat gesagt, dass du ihr geholfen hast, sich wieder 272 00:24:40,270 --> 00:24:45,984 wie ein Mensch zu fühlen. Was weiß ich? 273 00:24:49,946 --> 00:24:51,781 Gut, ich geh dann mal ins Bett. 274 00:24:55,952 --> 00:24:56,786 Okay. 275 00:25:11,718 --> 00:25:14,346 -Du willst wissen, was ich möchte? -Was? 276 00:25:20,727 --> 00:25:23,980 Ich möchte, dass wir uns hier einmal die Woche treffen. 277 00:25:28,318 --> 00:25:29,152 Los, sag ja. 278 00:25:53,260 --> 00:25:54,469 Du inspirierst mich. 279 00:26:05,897 --> 00:26:10,443 Es gab eine Zeit in meinem Leben, da wäre für mich nichts aufregender als das 280 00:26:10,527 --> 00:26:11,361 gewesen. 281 00:26:21,204 --> 00:26:23,623 Ich hole nur schnell meine Notizbücher. 282 00:26:24,541 --> 00:26:27,127 Sollte ich die Laken wechseln? 283 00:26:28,503 --> 00:26:30,213 Wäre bestimmt nicht schlecht. 284 00:26:30,839 --> 00:26:32,674 Hast du gekriegt, was du wolltest? 285 00:26:32,757 --> 00:26:35,260 -John. -Nichts fühlt sich besser an, oder? 286 00:26:35,343 --> 00:26:36,177 Was? 287 00:26:37,137 --> 00:26:37,971 Begehren. 288 00:26:38,597 --> 00:26:42,392 Ich dachte, dass es ums Begehren geht, aber das ist es nicht, es 289 00:26:42,475 --> 00:26:44,436 -geht vielmehr um das… -Was? 290 00:26:44,519 --> 00:26:49,482 Um das, was es auslöst. Es war elektrisierend. Das ist das Ergebnis. 291 00:26:50,066 --> 00:26:52,110 -Du hast deinen Groove wieder. -Ach. 292 00:26:52,193 --> 00:26:53,153 Sie hat ihn noch. 293 00:26:53,236 --> 00:26:54,946 John, bitte. 294 00:26:55,572 --> 00:26:57,073 Worum geht's in dem Buch? 295 00:26:58,199 --> 00:27:02,912 Du darfst es lesen, sobald es rausgekommen ist. 296 00:27:02,996 --> 00:27:04,789 Denkst du, es verkauft sich? 297 00:27:04,873 --> 00:27:07,334 Ich denke, es könnte mein Leben verändern. 298 00:27:07,417 --> 00:27:09,210 Willst du ein anderes Leben? 299 00:27:09,294 --> 00:27:12,839 Ich will die Wahl haben. Ich will Möglichkeiten. Ich will… 300 00:27:12,922 --> 00:27:15,592 Die jungen Leute sagen Handlungsfähigkeit. 301 00:27:17,344 --> 00:27:18,345 Willst du 302 00:27:20,055 --> 00:27:21,014 ins Bett kommen? 303 00:27:23,516 --> 00:27:24,768 Ich weiß nicht genau. 304 00:27:26,394 --> 00:27:28,229 Dieses Ende gefällt dir nicht. 305 00:27:36,613 --> 00:27:40,533 Mir ist eben erst klargeworden, dass sowohl Valdimir als auch John 306 00:27:40,617 --> 00:27:44,079 mich für eine Figur aus ihrer eigenen Geschichte halten. 307 00:27:46,289 --> 00:27:49,668 Und beide haben eine Vorstellung, wie es am Ende ausgeht. 308 00:27:52,921 --> 00:27:56,007 Aber es gibt Kräfte, die niemand kontrollieren kann. 309 00:27:59,260 --> 00:28:03,056 Ein Feuer bricht aus, während wir schlafen. Genauso wie in einem 310 00:28:03,139 --> 00:28:07,394 Schauerroman. Als würde diese Obsession, dieser kreative, belebende Kick 311 00:28:07,477 --> 00:28:11,398 des Begehrens in Flammen aufgehen. Oh, Gott, Vlad! Wach auf! John! 312 00:28:11,481 --> 00:28:17,362 Wach auf. Steh auf. Es brennt! Steh auf! 313 00:28:21,324 --> 00:28:23,993 -Ach, du Scheiße, was ist passiert? -Scheiße. 314 00:28:24,077 --> 00:28:25,537 Die verfickte Tür klemmt. 315 00:28:25,620 --> 00:28:27,997 -Geh verdammt noch mal aus dem Weg. -Und ich begreife… 316 00:28:28,081 --> 00:28:29,249 Sie geht nicht auf. Sie hat sich verkeilt. 317 00:28:29,332 --> 00:28:32,252 Geh weg. Geh endlich weg! Es ist meine Tür. Hau ab, du verfickter 318 00:28:32,335 --> 00:28:33,169 Vollidiot. 319 00:28:33,253 --> 00:28:36,548 Weg da, Mann! Lass mich. Du bringst uns noch um, Alter. Ich hab's gleich. 320 00:28:36,631 --> 00:28:38,258 -Hey, was soll das? -Dass ich eine Entscheidung treffen muss. 321 00:28:38,341 --> 00:28:40,468 Das ist verdammt noch mal mein Haus. 322 00:28:45,390 --> 00:28:49,728 Warte, wo willst du hin? Fuck. Hey, warte, warte, halt! Was machst du da? 323 00:28:49,811 --> 00:28:50,812 Schatz! 324 00:28:58,820 --> 00:28:59,904 Ein anderes Leben. 325 00:29:14,127 --> 00:29:18,673 Und so ist es ausgegangen. Ich beende mein Buch über die Obsession einer Frau 326 00:29:18,757 --> 00:29:23,178 zu ihrem jüngeren Kollegen. Vlad schreibt ein Buch über eine innige Romanze 327 00:29:23,261 --> 00:29:26,973 mit einer älteren Professorin. Meins verkauft sich viel besser. 328 00:29:27,056 --> 00:29:30,852 Es bedient eine Sehnsucht. 329 00:29:34,939 --> 00:29:38,902 Oh, keine Sorge. Ich ruf die Feuerwehr. Alle schaffen es raus. 330 00:29:47,911 --> 00:29:49,078 Sie glauben mir nicht?