¿Qué mierda?
- Ay, no. - ¿Qué mierda?
¿Qué mierda?
¿Qué carajo? ¡Psicópata!
¿Por qué estoy atado a una silla?
- ¿Qué mierda? - Vlad.
Por Dios.
Tranquilo.
¿Estás…? ¿Cómo estás?
¿Cómo estoy?
¿Cómo mierda crees que esté? ¿Qué me hiciste?
Vlad, perdóname. Estábamos muy borrachos.
Y luego dijiste que querías… que te dominara.
Solo para probarlo.
Pero no pasó nada porque yo también estaba borracha…
La puta madre.
Dios, me desmayé.
Todo esto es un gran malentendido, pero ya voy a sacarte de ahí.
- Está bien. - ¿Sí?
Mierda.
- Bien. Ya te desato. - Está bien.
Eso es. Muy bien.
- Lo siento. - Perdóname.
¿Nosotros…?
- ¿Hicimos algo? - No.
No, no pasó nada. Te lo juro.
Cielos. Te dije…
Te dije…
Dios. Es muy difícil decir esto, pero anoche te dije
que Cynthia y John tienen un amorío.
¿Estás…?
¿Estás segura?
Los vi juntos.
Lo siento mucho.
¿Puedo pasar la noche aquí?
CONTRA LA INTERPRETACIÓN
Durmió en el cuarto de invitados.
No sabía en qué pensaba él cuando nos separamos.
Le dejé una nota y un teléfono para pedir un auto
y me fui a la tienda.
Ahora lo que sigue depende de él.
Es su decisión.
Tal vez no me hable nunca más.
Tal vez llame a la policía.
No lo culparía.
Fue un error.
La gente comete errores.
Y yo cometí uno.
PERDÓN POR LA AUSENCIA. VOLVERÉ A CASA EN ALGÚN MOMENTO DEL DÍA.
¿Hola?
Soy yo.
¿Estás bien?
La puerta se pega. Mejor entra por el otro lado.
Creí que te habías ido.
No, solo fui a caminar.
¿Cómo te sientes?
No había dormido tan bien en tres años.
- ¿Quieres café? - Me encantaría.
Se…
Se te cayó el teléfono en el baño.
Podría ponerlo en arroz o…
Qué bien, Vlad.
Gracias.
¿No está bien?
Es el mejor café que he tomado en toda mi vida.
Voy a escribir un poco.
Sigue aquí.
¿Me regalas uno?
¿Puedo…?
¿Puedo saber qué planes tienes?
Bueno, en mi opinión,
Cynthia pudo huir.
- ¿Qué? - Me dejó con Phee.
- O sea, cuando quiso… - ¿Suicidarse? Sí.
No puedes decir que eso es huir.
Encontró algo que yo había escrito de ese día.
Y me obligó a tirarlo.
Fue lo primero que había escrito desde mi último libro.
Dijo que le pertenecía a ella.
Claro.
¿Y ahora se está cogiendo a otro?
Perdón, pero cuando…
Sabías dónde estaba, pero ella no sabe dónde estás tú.
No, sí lo sabe.
Básicamente.
¿Cómo?
Tú se lo dijiste.
Le escribiste con mi teléfono que necesitaba tiempo.
¿Qué?
Tengo mi laptop aquí.
Vi los mensajes en la computadora.
Tienes un módem junto a la cama. Debe de ser para inquilinos.
Bueno, estabas borracho y seguro…
No, tú escribiste eso.
No fui yo.
Sé que no.
Tranquila.
Es interesante.
¿Anoche pusiste algo en mi bebida?
Nunca haría algo así.
Te creo.
Qué bien, porque digo la verdad.
Voy a usar un bote.
Quiere quedarse.
LA EJECUCIÓN TIENE CATERING.
LLAMADA ENTRANTE
Hola.
Respondiste.
- ¿Cómo va todo? - Es una puta farsa.
Dicen que terminará esta noche.
- ¿Estás enojado conmigo? - Estaba pensando en eso.
Que mi esposa se siente a mi lado durante mi audiencia del Título IX
no es algo de nuestro estilo.
Claro.
Mientras sientas una tremenda culpa.
- ¿Me dirás dónde estás? - No.
Ya empiezan de nuevo.
- Me voy. - ¿Es Sid? ¿Puedo hablarle?
¿Estás bien?
- Sí, ¿y tú? - Sí.
Eres impresionante.
El kayak se volcó.
- ¿Estás bien? - Sí, todo bien.
Solo tenía que dejar la ropa mojada y tomar un martini seco.
Lo dicen en Los Simpson.
Hay unos pantalones de John en la cómoda.
¿No te gusto así?
D. H. Lawrence, genial.
Lo olvidas. Crees que enloquecerá, pero resulta increíble.
Sí, la primera línea es algo así como:
"La nuestra es una época esencialmente trágica,
por eso nos negamos a tomarla trágicamente".
Dios, me impactas.
Vamos, memorizo esas primeras líneas para presumir ante chicos como tú.
Bueno, funciona.
¿Es tu libro nuevo?
Sí.
¿Te gusta?
Es lo mejor que he hecho, pero estoy buscando cómo terminarlo.
¿Escribimos juntos?
Voy por la computadora.
¿Dónde está tu ropa? Puedo lavarla.
Está en el porche.
Los jeans no pueden ir a la secadora.
Todo bien.
Hizo que me sintiera sucia.
Dejé la facultad poco después.
¿Le avisó a la institución lo que había pasado?
No.
¿Por qué no?
Sentía vergüenza.
Consideraba dioses a los profesores.
Yo era solo una chica pueblerina.
Solo me quedaba ser buena en la universidad.
No quiero arruinar la vida de nadie,
pero estaba vulnerable en ese momento, y que él hiciera eso
no fue…
bondadoso.
¿Estaba en la clase de su esposa?
Sí.
¿Cómo era su relación con ella?
La verdad, no la conocía mucho.
Era una buena docente.
¿No tienes que mirar el teclado?
No.
- ¿Has tenido un amorío con un estudiante? - No.
Sí.
Pero era un estudiante de posgrado.
Tenía casi 30 años,
y yo tenía poco más de 30.
Era mi mejor momento.
Lo sigue siendo.
No es lo mismo.
Y él era…
Estaba loca por él.
¿Por qué?
Hacía…
un contacto visual increíble.
Estuviste muy bien, hija.
Gracias.
Ahora veremos qué pasa, ¿no?
Alexis ya viene para acá. Vamos a volver a la ciudad.
Pero en cualquier momento nos darán el gran veredicto.
No me necesitas en esa parte.
Sid.
Hacía mucho tiempo que no me cocinaban algo.
Eso…
Fue algo especial.
Qué bueno que te gustó.
Hoy fue productivo.
Escribí 12 páginas.
Me alegro mucho.
Yo no escribí ni una palabra.
¿Te distrajiste mucho?
Claro.
¿Cuándo habrá empezado lo de John y Cynthia?
No quiero pensar en eso.
Tengo que decirte algo.
Hice algo malo.
No entregué mi trabajo, profesora.
¿Estoy en problemas?
Discúlpame.
Lo siento mucho.
Cielos, no pidas disculpas. Por favor.
¿Anoche no dijiste que íbamos a hacer eso?
No quiero cumplir tu fantasía de preparatoria
con una mujer mayor pervertida.
No quiero eso. Creí que tú lo querías.
- No. - Quiero hacer lo que tú quieras.
Haz lo que tú quieras.
- ¿Cómo te complazco? - No busques complacerme.
Dios, Vlad, ¿acaso…?
¿Lo inventé todo?
¿Qué cosa?
Voy a…
Voy a prepararme para la cama.
¿Te acompaño?
Deja de hacerme preguntas.
Cuando te vi en la reunión de la facultad, quería hacerte esto.
Por Dios.
Cuando fui a tu casa la primera vez,
quería hacer esto.
Cielos.
Cuando fui a nadar, quería hacer esto.
Y ese día, en la sala de conferencias…
Te quería de rodillas…
Ay, Dios.
- …debajo de la mesa. - Carajo.
- Ven aquí. - ¿Me lo quito?
No puedo esperar.
¡Por Dios! Me vengo.
Eres muy sexi.
Puedes venirte.
- ¿Qué? - Puedes venirte.
- ¿Seguro? - Sí.
Está bien.
- Vlad. - ¿Qué?
Puedes ir al cuarto de invitados.
Bueno.
¿Qué rayos? Soy yo.
Me gusta su calzón.
Vete a la mierda.
¿Adónde vas?
Bien hecho.
En serio. Estoy impresionado.
Si dices una palabra más, te mato.
No te acerques mucho.
Me estoy congelando.
¿Son los míos?
Vlad estaba en el cuarto de invitados porque necesitaba espacio.
- No tienes que mentir. - No hables.
- Digo lo que quiero. - De nada.
Pero mucho menos…
Podemos sentir lo que queramos.
¿Y Cynthia y tú?
¿Qué?
¿Cynthia? ¿Qué?
Oye, deja de reírte.
Perdón, no puedo evitarlo.
Chicos, Cynthia está muy fuera de mi alcance.
¿Qué?
Dijiste que los viste, ¿verdad?
- ¿Haciendo qué? - Sí los vi.
Los vi juntos en algún…
Estabas con ella.
Bueno, a diferencia de ustedes dos, no estábamos cogiendo.
Cynthia está con sus memorias y yo, con un poema épico.
Un momento. Entonces, no estaban…
¿Traicionándolos? No, señor.
Dijiste que los viste juntos.
Bueno, sí. Eso pensé.
- ¿Escribías? - No eres la única que lo hace.
- ¿A las dos de la mañana? - Sí.
Nos drogamos y escribimos. Es divertido.
¿Qué? ¿Estás…?
¡Hijo de puta! Voy a…
- ¿Qué te pasa? - Eres sexi enojado.
- Cynthia puede decidir sola. - No puede.
- No sabes lo que ha vivido. - ¡Basta!
Fue su idea.
¡Obviamente, porque es adicta!
Ella las compró, yo las tenía. Medio Adderall. Tranquilo.
¡No tienes idea, imbécil!
Solo quiere terminar el libro y mudarse de ahí
para que tú dejes de ser el centro.
¿Cuándo he sido el centro?
Dios mío.
¿Me prestas tu teléfono?
¿Por qué?
Para llamar a mi esposa.
Sí, claro.
- Salúdala de mi parte. - Púdrete.
Cierra la puta boca.
- ¿Quieres saber de la audiencia? - Sí.
Se desestimaron las denuncias.
No volveré a enseñar, pero recibiré la pensión, así que gané.
No pareces contento.
Creo que fue un error meter a Sidney.
Ya lo va a superar.
No, creo que lo arruiné por un tiempo.
Bueno.
Se me ocurrió algo.
Podríamos revisar nuestro acuerdo.
¿En qué sentido?
Estamos envejeciendo.
Podríamos
recomprometernos.
¿No te parece que esto ya se ve patético?
Una vez que termines, claro.
¿Qué dijo?
Dijo que…
que tú…
la ayudas a sentirse normal.
No sé.
Bueno, me voy a la cama.
Bien.
¿Sabes lo que quiero?
¿Qué?
Que nos veamos aquí una vez a la semana.
Di que sí.
Me inspiras.
Hubo un tiempo en mi vida
en que eso era lo más emocionante que alguien podía decirme.
Voy a buscar mis cuadernos.
¿Cambio las sábanas?
Sería prudente.
¿Fue lo que querías?
John.
Es la mejor sensación, ¿no?
- ¿Cuál? - El deseo.
Pensé que se trataba de deseo, pero no es tanto de eso, sino de…
¿Qué?
De lo que generó el deseo. Fue vigorizante.
Me dio esto.
- Recuperaste la onda. - Cielos.
- Sigue ahí. - John, por favor.
¿De qué se trata el libro?
Te…
Te dejaré leerlo cuando se publique.
¿Se venderá bien?
Tanto como para darme una vida nueva.
¿Quieres una vida nueva?
Quiero elegir, quiero opciones, quiero…
¿Poder?
Los jóvenes le dicen "autonomía".
¿Vas a…
venir a la cama?
No sé.
¿No te gusta ese final?
Hace poco, me di cuenta de que tanto Vladimir como John
piensan en mí como un personaje de su propia historia.
Y ambos tienen una idea de cómo se desarrollará.
Pero hay fuerzas más allá del control.
Se produce un incendio mientras dormimos.
Como en una novela gótica.
Como si esa obsesión,
esa sed de deseo, se encendiera.
¡Vlad! ¡Despierta!
¡John! Despierta. ¡Levántate!
¡Hay un incendio! ¡Arriba!
¡Mierda! ¿Qué pasó?
Carajo.
- Está atascada. - Sal de ahí.
Y entiendo…
- Sal de ahí. - ¡Lo tengo!
¡Sal de mi puto camino!
Es mi puerta. Fuera, idiota.
…que tengo que tomar una decisión.
- Es mi puta casa. - Vete al carajo.
Sal del puto camino.
¡Espera! ¿Adónde vas?
- ¿Qué? - ¡Oye! ¡Espera!
¡Alto! ¿Qué haces? ¡Cariño!
Una vida totalmente nueva.
Y así es como se desarrolla.
Termino mi libro sobre la obsesión de una mujer con su colega más joven.
Vlad escribe un libro
sobre un amorío tierno con una profesora mayor.
Al mío le va mucho mejor.
Habla de una cierta necesidad.
No se preocupen.
Llamo a Emergencias y salen todos.
¿No me creen?
BASADO EN EL LIBRO DE JULIA MAY JONAS
Subtítulos: Guillermina Usunoff