¿Qué es esta mierda? ¿Qué es esta mierda? ¿Qué estás…? ¿Qué carajo? ¿Qué es
esta mierda? ¡Psicópata! ¿Por qué carajos estoy atado a una silla?
Despertó. Oh, no. Vlad, Vlad. Vlad.
¿Qué te pasa? No.
Silencio, Vlad.
Está bien. Está bien. ¿Estás…? ¿Cómo estás?
¿Cómo estoy? ¿Cómo putas crees que estoy? ¿Qué, qué mierda vas a hacerme?
Vlad, lo, lo siento. Estábamos muy borrachos.
Y luego me dijiste que tal vez querías ser… dominado.
Solo, solo para probarlo. Pero luego no pasó nada porque yo estaba demasiado
borracha y entonces…
Puta madre.
Yo me desmayé y todo esto es un enorme malentendido y te voy a desatar
ahora mismo.
-Okey. -¿Okey?
Mierda.
Okey. Voy a desatarte ahora. Y ya nos vamos. Okey.
Okey.
-Perdóname. -No. Yo lo siento.
¿Tú y yo…
hicimos algo?
No, no, no. Nada pasó, te, te lo prometo.
Te, te dije…
te dije… Esto es muy difícil de decir, pero anoche te dije que…
Cynthia y John tienen una aventura.
¿Eso es…
es cierto?
Los encontré juntos.
Lo lamento mucho.
¿Me dejas quedarme hoy?
Durmió en la habitación de invitados. No pude saber qué pensaba cuando
QUERIDO VLAD: SI TE QUIERES IR,
Le toca a él decidir qué es lo que va a pasar.
Es su decisión.
Probablemente nunca vuelva a hablarme.
Tal vez llame a la policía.
No podría culparlo.
Esto fue un error.
Las personas cometemos errores.
Y yo cometí uno.
PARA: JOHN LO SIENTO, ESTUVE DESAPARECIDA.
IRÉ A CASA HOY EN ALGÚN MOMENTO.
¿Hola?
Soy yo.
¿Estás bien?
La puerta se atasca. Mejor da la vuelta.
Creí que te habías ido.
No, salí a caminar.
¿Cómo te sientes?
Eso fue lo mejor que he dormido en tres años.
¿Te gustaría un café?
Me encantaría.
Anoche…
se te cayó el teléfono en el inodoro, podría ponerlo en arroz o…
Bien hecho, Vlad.
Gracias.
¿Qué? ¿No, no te gustó?
Es el mejor café que he tomado en toda mi vida.
Voy a escribir un poco.
Sigue aquí.
¿Te robo uno?
¿Podría…?
¿Podría saber cuál es tu plan?
Bueno, tal como lo veo…
-Cynthia por fin logró huir. -¿Qué?
Me dejó solo con Phee.
¿Qué? ¿Hablas de cuando intentó…?
¿Suicidarse? Sí.
Bueno, no puedes llamar a eso huir.
Encontró algo que yo había escrito sobre ese día.
Y me obligó a tirarlo.
Era la primera vez que escribía algo bueno desde mi último libro.
Y dijo que le pertenecía a ella.
Claro.
¿Y ahora se está cogiendo a alguien más?
Disculpa, pero cuando ella…
Tú conocías su estado mental. Ella no sabe del tuyo ahora.
No, sí que lo sabe. Básicamente.
¿Cómo?
Tú le dijiste.
Le escribiste en mi teléfono que "quería tiempo".
-¿Qué? -Traje mi laptop, ¿lo olvidaste?
Vi los mensajes en mi computadora. Sí, tienes el wifi junto a la
cama. Supongo que para los que rentan.
Bueno, estabas borracho, quizá decidiste…
No, tú lo escribiste.
Yo no lo hice.
Sé que no fui yo.
Está bien.
Es interesante.
¿Pusiste algo en mi bebida anoche?
Jamás me atrevería a hacer algo así.
Te voy a creer.
Bien, porque no te estoy mintiendo.
Voy a ir por un bote.
Quiere quedarse.
LA EJECUCIÓN TENDRÁ CATERING.
LLAMADA ENTRANTE
-Hola. -Respondiste.
¿Cómo te está yendo?
Es una puta farsa. Dicen que terminará esta noche.
¿Estás molesto conmigo?
Pues lo estuve pensando y hacer que mi mujer se siente a mi lado durante la
audiencia del artículo IX no sonaba como nosotros.
-Claro. -Siempre y cuando te sientas culpable.
¿Vas a decirme dónde estás?
-No. -Ya va a reiniciar.
-Ya me voy. -¿Es Sid? ¿Puedo hablar con ella?
¿Estás bien?
Sí, ¿y tú estás bien?
Sí.
Eres impresionante.
No, el kayak se volteó.
¿Pero tú estás bien?
Sí, perfecto. Solo quería cambiarme de ropa y creo que tomaré un martini seco.
Es frase de Los Simpson.
Hay unos pantalones de John en el vestidor.
¿Y así no te gusto?
D.H. Lawrence es grandioso.
Te asombra. Crees que va a ser una locura y resulta increíble.
Sí, la primera línea es algo como: "La nuestra es en esencia una
época trágica y nos negamos a tomarla de forma trágica".
Eres impresionante.
Ay, por favor, solo me aprendo las primeras líneas para presumir ante
los muchachos.
Bueno, es efectivo.
¿Es tu nuevo libro?
Sí. Sí.
¿Te gusta?
Es la mejor obra que he escrito, pero aún intento pensar en un final.
¿Escribimos juntos?
Voy por mi computadora.
Bueno, ¿dónde está tu ropa? Puedo lavarla.
Está en el pórtico.
Los jeans no van en la secadora.
Está bien.
Me hizo sentir sucia.
Abandoné la escuela poco después.
¿Alguna vez avisaste a la escuela de lo que había pasado?
-No. -¿Por qué no?
Me sentí avergonzada.
Yo veía a los profesores como dioses.
Yo solo era una pueblerina.
Y solo debía ser buena en la escuela.
No quiero arruinar la vida de nadie…
pero era tan vulnerable entonces, y que él hiciera eso…
eso no fue…
gentil.
¿Estaba en la clase de su esposa?
-Sí. -¿Cuál era la naturaleza de su relación?
La verdad, no la conocía tan bien.
Era una buena maestra.
¿No tienes que mirar?
No.
¿Tuviste alguna aventura con un estudiante?
No.
Sí. Pero él estaba haciendo un posgrado. Él tenía unos veintitantos y yo
tendría unos 30.
Estaba en mi plenitud.
Bueno, sigues en tu plenitud.
No de la misma forma. Él era… Yo estaba loca por él.
¿Por qué?
Él me…
miró fijamente como nadie lo había hecho.
Lo hiciste muy bien, cariño.
Gracias.
Y ahora solo queda ver qué pasa, ¿no?
Alexis viene en camino. Vamos a volver a la ciudad.
Pero dijeron que en cualquier momento tendremos el veredicto.
No me necesitas para eso.
¡Sid!
Ha pasado tiempo desde que alguien cocina para mí. Eso fue, eso fue
especial.
Me alegra que te gustara.
Fue un día productivo. Escribí 12 páginas.
Me da gusto. Yo no escribí nada, de hecho.
¿Te distrajiste?
Seguro.
¿Cuánto crees que John y Cynthia llevan acostándose?
En serio no quiero pensar en eso.
Necesito que sepas algo.
Hice algo muy malo.
No pude entregar mi trabajo, profesora.
¿Estoy en problemas?
Disculpa.
Oye, en verdad, lo lamento mucho.
¡Por favor! No te disculpes. Por favor.
¿No habías dicho que eso era lo que íbamos a hacer anoche?
No quisiera recrear tu fantasía de instituto con una mujer madura y
pervertida.
Yo no… Eso no es lo que quiero, pensé que era lo que tú querías.
Pues no.
Bueno, quiero, quiero hacer lo que tú quieras.
Pues yo quiero que hagas lo que tú quieras.
No intentes hacerme feliz.
Oye, Vlad, ¿acaso…
me lo inventé todo?
¿Qué?
Solo voy a…
voy a prepararme para dormir.
¿Voy contigo?
Ya no me hagas más preguntas.
Cuando te vi en la reunión de profesores, tenía ganas de hacerte esto.
Y cuando te visité la primera vez quería hacer esto.
¡Cielos!
Y cuando fui a tu casa a nadar, quería hacer esto.
Y cuando estábamos en la sala de conferencias…
-quería verte de rodillas… -Sí.
Bajo la mesa.
No pares.
-Ven aquí. -¿Quieres que me la quite?
No puedo esperar.
¡Ay, por Dios! Ay, me vengo.
Qué sexy eres.
Puedes, puedes venirte.
¿Qué?
Puedes venirte.
-¿Segura? -Sí.
Okey.
Vlad.
¿Sí?
Puedes ir al cuarto de invitados.
Okey.
¡Soy yo! ¿Qué te pasa?
Lindos calzones.
Vete a la mierda.
¿A dónde, a dónde vas?
Buen trabajo. En serio. Es impresionante.
Si dices una palabra más, te asesino.
No te acerques tanto.
Me estoy congelando.
¿Es mi pantalón?
Vlad se está quedando en el cuarto de invitados porque necesita espacio,
-es todo. -No tienes que mentir.
¡No tienes derecho a decir ni una palabra!
Tengo derecho a decir lo que se me dé la gana.
Por lo que sea. Y por eso con más razón, por eso con más razón, por eso con más
razón. ¿Qué me dices de ti y Cynthia?
Porque cualquiera puede sentir exactamente lo que se le dé la gana.
-¿Qué? ¿Cynthia? ¿Qué? -Oye, deja de reírte, carajo.
Lo siento, no puedo evitarlo. Miren, Cynthia está muy por encima de mi nivel.
-¿Qué? -No, no, ella… Dijiste que los atrapaste,
¿verdad?
¿Nos atrapó haciendo qué?
Lo hice. Yo, yo, yo, yo los vi a los dos juntos en, en un… Yo, yo te vi con ella.
Sí, bueno. A diferencia de ustedes dos, ella y yo no cogemos. Cynthia está
terminando sus memorias y yo escribo un poema épico.
A ver, a ver, a ver, a ver. Entonces, ustedes no estaban…
¿Cuerneándote?
No, señor.
Tú dijiste que, que los viste juntos.
Yo… Pues, ya sé. Al menos eso creí. ¿Tú estabas escribiendo?
-No eres la única que puede escribir. -¿A las 2:00 de la mañana?
Así es. Nos drogamos para escribir. Sí, es divertido.
¿Qué? ¡Eres un…!
¡Pedazo de mierda, voy a matarte!
-¿Qué carajos te pasa? ¡Está sobria, -Qué sexy te ves molesto, Vladimir.
Animal! ¡No, no puede! ¡No tienes ni idea
-Cynthia es capaz de tomar sus decisiones. -por lo que ha pasado!
-¡Fue idea de ella! -¡Claro que lo fue, porque es adicta!
Ella las compró, yo me las quedé. Fue como medio Adderall. Está bien.
¡No tienes ni puta idea, imbécil!
Solo quiere terminar este libro y mudarse de esa puta casa para que ya no
se hable de ti, para variar.
¿Cuándo se ha tratado alguna vez sobre mí?
¡Carajo!
-¿Me prestas tu teléfono? -¿Por qué?
Para llamar a mi esposa, imbécil.
Sí, claro.
Dale mis saludos.
¡Muérete! ¡Cierra la puta boca!
Fue un malentendido, ¿okey?
¿Y cómo iba yo a saberlo?
Oye, solo quería decirte que lo siento. Podemos hablarlo en casa.
¿Te cuento de la audiencia?
Sí.
Desestimaron las denuncias. Ya no daré clases, pero conservaré mi pensión.
Yo gané.
No te ves feliz.
Creo que fue un error involucrar a Sidney.
Ya lo superará.
No, creo que la cagué bastante esta vez.
Okey.
Pensé en algo.
Creo que deberíamos revisar nuestro acuerdo.
¿De qué hablas?
No nos hacemos más jóvenes. Podríamos renovar votos.
¿No sientes que esto empieza a ser un poco triste?
Cuando termines, por supuesto.
¿Qué te dijo?
Dijo que…
que tú…
la hacías sentir como una persona normal.
Ya no sé.
Bueno, voy a dormir.
Okey.
-¿Quieres saber lo que yo quiero? -¿Qué?
Quiero que nos veamos aquí cada semana.
Di que sí.
Tú me inspiras.
Hubo una etapa en mi vida en la que eso era lo más emocionante que alguien
podía decirme.
Solo vine por mis cuadernos.
¿Debería cambiar las sábanas?
Sería prudente.
¿Fue tal como lo soñaste?
John.
-Es la mejor sensación, ¿no crees? -¿Qué?
El deseo.
Pensé que era por deseo, pero no es tanto por eso, es más bien…
¿Qué?
Por lo que hizo el deseo. Fue algo vigorizante y me ha dado esto.
-Te dio un segundo aire. -¡Cállate!
Conservas tu toque.
John, basta.
¿De qué trata el libro?
Yo…
dejaré que lo leas cuando se publique.
¿Crees que se venda?
Creo que podría darme una nueva vida.
¿Quieres una nueva vida?
Pues quiero opciones, quiero alternativas, quiero…
¿Poder?
Los chicos de hoy lo llaman autonomía.
¿Vas a…
venir a la cama?
Aún no lo sé.
¿No te gusta ese final?
Me he dado cuenta recientemente, de que tanto Vladimir como John me ven
como un personaje de su propia historia.
Y ambos tienen una idea de cómo se van a dar las cosas.
Pero hay fuerzas que se escapan de nuestro control.
Un incendio se desata mientras dormimos. Tal como en una novela gótica.
Como si esa obsesión, ese intenso deseo ardiera en llamas.
¡Vlad! ¡Despierta! ¡John! ¡Despierta! ¡Levántate, hay un incendio! ¡Levántate!
¡Puta madre! ¿Qué pasó?
Mierda.
-¡Solo estás estorbando, hazte a un lado! -¡Solo intento abrir la puerta o vamos a
-morir aquí los tres! -¡Hazte a un lado! ¡Que te quites del
¡Es mi puerta! ¡Hazte a un lado, imbécil! Yo sé qué hacer. Entiende.
Que debo tomar una decisión.
¡Es mi maldita casa! ¡Así que hazte a un puto lado!
Soy más fuerte que tú. Vete a la mierda.
¡Espera, espera, espera! ¿A dónde vas?
¿Qué?
¡Oye! ¡Oye! ¡Espera! ¡Alto! ¿Qué estás haciendo, cariño?
Una vida nueva.
Y así es como se dan las cosas.
Termino mi libro sobre la obsesión de una mujer con su colega más joven.
Vlad escribe un libro sobre una aventura con una profesora madura. Al mío le va
mejor. Apela a cierto nicho.
Tranquilos. Llamo a emergencias. Todos logran salir.
¿Creen que digo mentiras?