¿Qué cojones?
- Ay, Dios. - ¿Qué cojones? ¿Qué…?
- Dios. - ¿Qué pasa?
¿Qué coño haces? ¡Psicópata!
- ¿Qué hago atado a una silla? - Vlad.
- ¿Qué mierda? - Vlad.
Madre de Dios.
Tranquilo.
¿Estás…? ¿Cómo estás?
¿Que cómo estoy? ¿Cómo crees que estoy? ¿Qué me has hecho?
Vlad, lo siento. Es que… nos emborrachamos mucho.
Y luego dijiste que querías… que te dominara.
Solo para probar.
Pero luego no pasó nada, porque yo había bebido tanto…
No me jodas.
Perdí el conocimiento
y todo esto es un gran malentendido.
Ahora mismo te desato.
- Vale. - ¿Vale?
Joder.
- Vale. Ahora te suelto. - Vale.
Ya está. Venga.
- Perdona. - Perdona tú.
¿Hicimos…?
- ¿Hicimos algo? - No.
No, no pasó nada. Te lo prometo.
Dios, te conté…
Te lo conté.
Vaya, me cuesta mucho decírtelo, pero anoche te conté…
que Cynthia y John tienen una aventura.
¿Estás…?
¿Estás segura?
Los pillé juntos.
Lo siento mucho.
¿Me puedo quedar a dormir?
CONTRA LA INTERPRETACIÓN
Durmió en el cuarto de invitados.
No sé qué pensaría cuando nos separamos.
SALGO A COMPRAR.
Por la mañana, le dejé una nota, el número del taxi
y me fui a la tienda.
Ahora le toca decidir a él.
Es su decisión.
Seguramente no me vuelva a dirigir la palabra.
Igual llama a la policía.
No me extrañaría.
Fue un error.
La gente comete errores, y…
yo he cometido uno.
PARA: JOHN
SIENTO HABER DESAPARECIDO. VOLVERÉ HOY A CASA.
¿Hola?
Soy yo.
¿Estás bien?
Esa puerta se atasca. Es mejor que des la vuelta.
Creía que te habías ido.
No, salí a dar un paseo.
¿Cómo te encuentras?
Hacía tres años que no dormía tan bien.
- ¿Quieres un café? - Me encantaría.
Anoche…
se te cayó el móvil en el váter.
Te lo puedo meter en arroz o…
Muy bien, Vlad.
Gracias.
¿No está bueno?
Es el mejor café que he probado en mi vida.
Voy a escribir un diario.
Sigue aquí.
¿Me das uno?
¿Puedo…?
¿Puedo saber cuál es tu plan?
Bueno, si lo piensas bien…
Cynthia pudo escapar.
- ¿Qué? - Me dejó con Phee.
- Cuando intentó… - Suicidarse. Sí.
No puedes llamar "escapar" a eso.
Encontró algo que había escrito sobre ese día.
Y me obligó a tirarlo.
Era lo primero bueno que había escrito desde mi último libro.
Pero dijo que le pertenecía.
Ya.
¿Y ahora se folla a otro?
Perdona, pero cuando ella…
Tú sabías dónde estaba. Ella no sabe dónde estás tú ahora.
No, sí que lo sabe.
Sabe lo básico.
¿Cómo?
Tú se lo dijiste.
Sí, le escribiste desde mi móvil que necesitaba tiempo.
¿Qué?
Tengo el portátil aquí.
He visto los mensajes en el ordenador.
Sí, tienes wifi al lado de la cama. Para los inquilinos, supongo.
Ah, claro, con la borrachera, decidiste…
No, lo escribiste tú.
Yo no lo escribí.
Sé que no fui yo.
No pasa nada.
Es interesante.
¿Ayer me echaste algo en la bebida?
Yo jamás haría algo así.
Te creo.
Bien, porque es la verdad.
Voy a coger una piragua.
Quiere quedarse.
JOHN: ES UNA EJECUCIÓN CON CATERING.
JOHN: LLAMADA ENTRANTE
Hola.
Me lo has cogido.
- ¿Cómo lo llevas? - Es una puta farsa.
Dicen que acabaremos hoy.
¿Estás enfadado?
Pues he estado pensando en ello.
Y obligar a mi mujer a asistir a mi vista sobre el Artículo IX
no nos pegaba nada.
Claro.
Espero que te esté reconcomiendo la culpa.
- ¿Me dices dónde estás? - No.
Van a retomar ya.
- Te dejo. - ¿Es Sid? Pásame con ella.
¿Estás bien?
- Sí, ¿tú estás bien? - Sí.
Me tienes impresionado.
Ah, volcó la piragua.
- ¿Estás bien? - Sí, no pasa nada.
Tenía que quitarme la ropa mojada y meterme en un martini seco.
Es de Los Simpson.
John tiene pantalones en el armario.
¿No te gusto así?
D. H. Lawrence es genial.
Se te olvida. Crees que estará loco y es increíble.
Ah, sí, la primera frase es algo así:
"Vivimos en una época trágica, por eso nos negamos a tomárnosla trágicamente".
Eres impresionante.
Qué va, me aprendo las primeras frases para lucirme ante jovencitos como tú.
Pues es efectivo.
¿Es tu nuevo libro?
Sí. Sí.
¿Te gusta?
Es lo mejor que he escrito, pero aún no tengo claro el final.
¿Escribimos juntos?
¿Sí?
Voy a por el ordenador.
¿Dónde tienes la ropa? Te la lavo, si quieres.
La tengo en el porche.
Los vaqueros no van a la secadora.
No pasa nada.
Me hizo sentirme sucia.
Poco después dejé la carrera.
¿Informaste a la facultad de lo que había pasado?
No.
¿Por qué no?
Me avergonzaba de mí misma.
Consideraba dioses a los profesores.
Yo solo era una chica de pueblo.
Y lo único que tenía era que estudiaba bien.
No quiero arruinarle la vida a nadie.
Pero yo era muy vulnerable y que él me hiciera eso
no fue…
amable.
¿Su esposa te daba clase?
Sí.
¿Qué tipo de relación mantenías con ella?
No la conocía mucho, la verdad.
Era buena profesora.
¿No miras el teclado?
No.
¿Te has liado con algún alumno?
No.
Sí.
Pero era de posgrado.
Él tenía veintitantos
y yo tenía treinta y pocos.
Era mi mejor momento.
Lo sigue siendo.
No es lo mismo.
Y era…
Me tenía loca.
¿Por qué?
Era increíble…
cómo me miraba a los ojos.
Lo has hecho genial, cariño.
Gracias.
Ahora, a esperar a ver qué pasa, ¿no?
Alexis viene de camino. Vamos a volver a Nueva York.
Pero si nos van a dar el veredicto de un momento para otro.
Para esa parte no me necesitas.
¡Sid!
Cuánto hacía que no cocinaban para mí.
Ha sido…
Ha sido especial.
Qué bien que te haya gustado.
Hoy ha sido productivo.
He escrito 12 páginas.
Me alegro.
Yo no he escrito una palabra.
¿Demasiado distraída?
Sí.
¿Cuánto crees que llevarán John y Cynthia?
Prefiero no pensar en eso, la verdad.
Tengo que decirte una cosa.
Me he portado mal.
No he entregado el trabajo, profesora.
¿Me vas a castigar?
Perdona.
Yo… lo siento mucho.
No lo sientas, por Dios. Para nada.
¿No dijiste que es lo que íbamos a hacer anoche?
No quiero hacer realidad tu fantasía de instituto
con una mujer mayor pervertida.
Y yo no quiero eso. Creía que lo querías tú.
- No. - Quiero hacer lo que tú quieras.
Y yo, que hagas lo que tú quieras.
- ¿Cómo te hago feliz? - No intentes hacerme feliz.
Dios, Vlad, ¿me…
lo he inventado todo?
¿El qué?
Me voy…
Me voy a la cama.
¿Te acompaño?
Deja de hacerme preguntas.
Cuando te vi en la reunión de profesores, quería hacerte esto.
Madre mía.
Y la primera vez que fui a tu casa,
quería… hacerte esto.
No puedo.
Y, cuando fui a la piscina, quería hacerte esto.
Y aquel día en la sala de reuniones…
te quería de rodillas…
Ay, Dios.
…debajo de la mesa.
Joder.
- Ven aquí. - ¿Me lo quito?
No puedo esperar.
¡Madre mía! Me voy a correr.
Qué buena estás.
Te puedes… Te puedes correr.
- ¿Qué? - Que te puedes correr.
- ¿Seguro? - Sí.
Vale.
- Vlad. - Dime.
Puedes ir al cuarto de invitados.
Vale.
¡Fuera!
¿Qué coño haces? Soy yo.
- Mola su ropa interior. - Que te follen.
¿Adónde vas, hombre?
Bien hecho.
En serio. Estoy impresionado.
Como digas una palabra más, te mato.
No te acerques tanto.
Estoy congelada.
¿Son mis pantalones?
Vlad ha dormido en el cuarto de invitados porque necesitaba espacio.
- No mientas. - Tú no puedes decir nada.
- Diré lo que quiera. - Por todo.
Pero más todavía…
Todos podemos sentirnos como queramos.
¿Y qué pasa con Cynthia?
¿Qué?
¿Cynthia? ¿Qué?
Oye, no te rías, capullo.
Perdona, no puedo evitarlo.
Somos amigos. Cynthia no se liaría con alguien como yo.
¿Qué?
Dijiste que los viste juntos, ¿no?
- ¿Haciendo qué? - Sí, os vi.
Os vi juntos en un…
Estabas con ella.
Sí, pero, a diferencia de vosotros, nosotros no follamos.
Cynthia está acabando sus memorias y yo escribo un poema épico.
Espera. Entonces, ¿no…?
¿Te hemos traicionado? No, amigo.
Dijiste que los viste juntos.
Y los vi. Eso pensaba.
- ¿Escribís juntos? - No eres la única que escribe.
- ¿A las dos de la mañana? - Sí.
Nos drogamos y luego escribimos. Es divertido.
¿Qué? ¿Estás…?
¡Si serás cabrón! Te voy a…
- ¿Cómo se te ocurre? - Cabreado, estás sexi.
- Cynthia puede decidir. - No, no puede.
- No sabes lo mal que lo ha pasado. - ¡Para!
Fue idea suya.
¡Claro, porque es drogadicta!
Ella las compraba y yo las guardaba. Era medio Adderall.
¡No tienes ni puta idea, imbécil!
Solo quiere acabar su libro y largarse del piso
para que todo deje de girar en torno a ti.
¿Cuándo ha girado nada en torno a mí?
Madre de Dios.
¿Me dejas el móvil?
¿Para qué?
- Para llamar a mi mujer, cojones. - Ah, sí, claro.
- Dale saludos. - Que te jodan.
Cierra el puto pico.
- ¿Te cuento sobre la vista? - Sí.
Desestimaron las denuncias.
No volveré a dar clase, pero mantengo mi pensión. He ganado.
No te veo contento.
Fue un error involucrar a Sidney.
Lo superará.
No, la he jodido por una temporada.
Vale.
- He pensado una cosa. - Dime.
¿Y si revisamos nuestro acuerdo?
¿Por qué?
Ya tenemos una edad.
Podemos retomar…
nuestro compromiso.
¿No te empieza a parecer todo un poco triste?
Cuando hayas acabado, claro.
¿Qué te ha dicho?
Dice que…
tú…
la haces sentirse una persona normal.
No sé.
Bueno, yo me voy a la cama.
Pues nada.
¿Te digo lo que quiero?
¿Qué?
Quiero que nos veamos aquí una vez por semana.
Dime que sí.
Me inspiras.
En una época de mi vida, eso era lo más emocionante
que alguien me podía decir.
Vengo a por mis cuadernos.
¿Cambio las sábanas?
Sería inteligente.
¿Fue todo lo que querías?
John.
Es la mejor sensación, ¿verdad?
- ¿Cuál? - El deseo.
Creí que era deseo, pero no era eso tanto como…
¿Qué?
Lo que hizo el deseo. Fue vigorizante.
Y me ha dado esto.
- Has vuelto a ser tú. - Joder.
- Ha vuelto. - Venga ya, John.
¿Y de qué va el libro?
Ya…
Te dejaré leerlo cuando lo publique.
¿Se venderá bien?
Creo que me puede dar una vida nueva.
¿Quieres una vida nueva?
Quiero poder decidir. Tener opciones. Quiero…
¿Poder?
Ahora, los jóvenes lo llaman "voluntad".
¿Te vienes…
a la cama?
No lo sé.
¿No te gusta ese final?
Hace poco me he dado cuenta de que tanto Vladimir como John
me ven como a un personaje de su historia.
Y los dos tienen una idea sobre cuál será el desenlace.
Pero hay fuerzas que escapan a nuestro control.
Se produce un incendio mientras dormimos.
Como en una novela gótica.
Como si esa obsesión,
esa ansia de deseo, ardiera en llamas.
¡Vlad! ¡Despierta!
¡John! Despierta. ¡Levántate!
¡Hay un incendio! ¡Despierta!
Mierda. ¿Qué ha pasado?
Joder.
- La puerta está atrancada. - Aparta, joder.
Y entiendo…
- Aparta, joder. - ¡Déjame a mí!
¡Apártate, cojones!
Es mi puerta. Aparta, capullo.
…que debo tomar una decisión.
- Es mi casa, joder. - Que te jodan.
Que te apartes, joder.
¡Espera! ¿Adónde vas?
- ¿Qué? - ¡Espera!
¡Para! ¿Qué haces? ¡Cariño!
Una vida nueva.
Y así es el desenlace.
Yo acabo mi libro sobre la obsesión de una mujer por su colega más joven.
Vlad escribe sobre una tierna aventura con una profesora mayor.
El mío tiene mucho más éxito.
Responde a una cierta necesidad.
Ah, no os preocupéis.
Llamo a los bomberos. Y consiguen salir.
¿No me creéis?
BASADA EN EL LIBRO DE JULIA MAY JONAS
Subtítulos: Beatriz Egocheaga