1 00:00:15,849 --> 00:00:16,683 Ano'ng--?! 2 00:00:19,561 --> 00:00:22,897 Putang ina! Putang ina! Ano ba 'to?! Putang ina! Putang ina! Baliw ka ba?! 3 00:00:22,981 --> 00:00:24,357 Bakit ako nakakadena sa upuan?! 4 00:00:24,441 --> 00:00:27,277 Ay d'yos ko! Naku po… Naku… Shh, shh-shh-shh! Vlad, Vlad, Vlad, 5 00:00:27,360 --> 00:00:28,319 shh-shh-shhh, Vlad… 6 00:00:28,403 --> 00:00:30,155 Putang ina! Putang ina! Aray, d'yos ko! 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,198 Teka lang, Vlad. Shhh… 8 00:00:32,282 --> 00:00:35,577 Okay lang, okay lang. O anong-- pakiramdam mo? 9 00:00:37,203 --> 00:00:41,541 Pakiramdam ko?! Ano sa tingin mo? 'Tang ina! Ano bang ginawa mo sa akin?! 10 00:00:42,333 --> 00:00:46,337 Vlad, pa-pa-pasensya ka na, ganito 'yon. Sobra lang tayong nalasing. 11 00:00:46,921 --> 00:00:51,634 Tapos sabi mo, gusto mong subukan na… Na ma-dominate… 12 00:00:51,718 --> 00:00:54,763 Wala, s-subukan lang. Pero wala namang nangyari, walang nangyari, 13 00:00:54,846 --> 00:00:56,181 kasi sobra akong nalasing, at… 14 00:00:56,264 --> 00:00:57,182 Ay… gago ka Vlad… 15 00:00:57,265 --> 00:01:00,143 Grabe, nahilo na ako at nakatulog, at ngayon nakikita ko na mali 16 00:01:00,226 --> 00:01:02,979 'tong ginawa natin, kaya pakakawalan na kita, ngayon na. 17 00:01:03,063 --> 00:01:04,773 -O sige… -Sige… 18 00:01:07,025 --> 00:01:08,276 Ay, puta… 19 00:01:08,359 --> 00:01:11,071 Okay. Eto, tatanggalin ko na 'yan. Eto na o. Ayan… Teka… 20 00:01:11,154 --> 00:01:11,988 Sige… 21 00:01:12,989 --> 00:01:14,699 -Sorry ha… -Sorry din… 22 00:01:17,202 --> 00:01:18,453 Meron bang, uhm… 23 00:01:20,413 --> 00:01:21,498 May nangyari ba sa 'tin? 24 00:01:21,581 --> 00:01:25,710 Wala, d'yos ko! Wala, wala talagang nangyari sa atin. Sigurado 'yan. 25 00:01:26,461 --> 00:01:28,088 Grabe, sabi ko sa 'yo, uhm… 26 00:01:29,506 --> 00:01:34,302 Sinabi ko sa 'yo… Ay, d'yos ko, ang hirap nitong sabihin, pero… Kagabi, sinabi ko 27 00:01:34,385 --> 00:01:35,220 sa 'yo na… 28 00:01:36,471 --> 00:01:39,933 Sina Cynthia at John ay meron na ring affair. 29 00:01:46,022 --> 00:01:46,856 Um… 30 00:01:51,361 --> 00:01:52,195 P'ano mo-- 31 00:01:53,530 --> 00:01:54,614 Sigurado ka? 32 00:01:56,282 --> 00:01:58,076 Nakita ko silang magkasama eh. 33 00:01:59,244 --> 00:02:00,829 Sorry kung sinabi ko… 34 00:02:05,625 --> 00:02:07,293 Puwede ba ko makitulog dito? 35 00:02:12,757 --> 00:02:15,301 'WAG NANG MAGPALIGOY-LIGOY PA 36 00:02:17,428 --> 00:02:21,683 Natulog siya sa guest room. Hindi ko alam kung anong iniisip niya kagabi 37 00:02:21,766 --> 00:02:26,187 bago matulog. Kaya nag-iwan lang ako ng sulat n'ung umaga, at number ng car 38 00:02:26,271 --> 00:02:30,233 KUNG AALIS KA NA, MAGPASUNDO KA NA LANG MAY LANDLINE SA KUWARTO KO. 39 00:02:31,526 --> 00:02:34,821 Desisyon na n'ya kung ano'ng sunod na mangyayari sa amin. 40 00:02:34,904 --> 00:02:36,114 Nasa kanya ang bola. 41 00:02:41,619 --> 00:02:44,247 Baka hindi na niya ako kausapin kahit kelan. 42 00:02:45,123 --> 00:02:47,041 Baka isumbong niya ako sa pulis. 43 00:02:48,001 --> 00:02:49,377 Hindi ko siya masisisi. 44 00:02:50,545 --> 00:02:51,796 Malaking pagkakamali. 45 00:02:52,589 --> 00:02:54,549 Pero lahat naman nagkakamali, at… 46 00:02:55,758 --> 00:02:57,177 Ako'ng gumawa nito. 47 00:02:57,260 --> 00:03:04,225 TO: JOHN - SORRY MIA AKO. UUWI RIN AKO MAMAYA. 48 00:03:22,410 --> 00:03:23,411 Sino 'yan? 49 00:03:24,662 --> 00:03:25,496 Ako 'to! 50 00:03:26,873 --> 00:03:27,707 Okay ka lang? 51 00:03:29,792 --> 00:03:33,046 'Yung pinto, may sira. D'on ka na lang sa harap dumaan. 52 00:03:46,267 --> 00:03:47,602 Akala ko umalis ka na. 53 00:03:48,269 --> 00:03:49,896 Hindi. Naglakad-lakad lang. 54 00:03:52,315 --> 00:03:53,691 Pero, kumusta ka naman? 55 00:03:56,277 --> 00:03:59,656 Ngayon lang ako nakatulog nang mahimbing, in three years. 56 00:04:02,283 --> 00:04:03,743 Gusto mo ba ng… ng kape? 57 00:04:03,826 --> 00:04:04,827 Oo naman. 58 00:04:12,001 --> 00:04:12,877 Nga pala, uhm… 59 00:04:14,379 --> 00:04:17,298 …nahulog mo sa toilet 'yung phone mo kagabi. Puwedeng-- ilagay ko 60 00:04:17,382 --> 00:04:20,051 -sa bigas, o… -Naku… Gago ka, Vlad. 61 00:04:28,351 --> 00:04:29,185 Salamat. 62 00:04:36,818 --> 00:04:38,152 Bakit? 'Di ba masarap? 63 00:04:39,028 --> 00:04:41,864 Pinakamasarap na kape sa buong buhay ko. 64 00:04:43,992 --> 00:04:45,368 Magjo- journal muna ko. 65 00:04:45,910 --> 00:04:46,744 Oh… 66 00:04:52,709 --> 00:04:54,043 E nandito pa rin siya. 67 00:04:54,919 --> 00:04:55,753 Uh… 68 00:05:07,223 --> 00:05:08,933 -Puwedeng maki-bum? -Mm-hmm. 69 00:05:20,111 --> 00:05:21,487 Puwede ko bang, um… 70 00:05:23,781 --> 00:05:26,200 …malaman kung ano na'ng plano mong gawin? 71 00:05:27,243 --> 00:05:29,871 Eh kasi… sa tingin ko lang ah… 72 00:05:31,414 --> 00:05:33,666 -Nakatakas na rin si Cynthia. -Ano? 73 00:05:33,750 --> 00:05:36,919 -Iniwan n'ya sa 'kin si Phee. -Ha? N'ong parang sinubukan niyang-- 74 00:05:37,003 --> 00:05:38,254 Magpakamatay? Oo. 75 00:05:39,547 --> 00:05:41,966 Pero, hindi mo naman 'yon matatawag na pagtakas… 76 00:05:42,050 --> 00:05:45,678 Alam mo, may nakita siyang sinulat ko tungkol sa araw na 'yon. 77 00:05:45,762 --> 00:05:47,347 Pinatapon niya kaagad sa akin. 78 00:05:47,430 --> 00:05:51,976 'Yun 'yung unang magandang sinulat ko mula n'ung… mula n'ung huling libro ko. 79 00:05:53,186 --> 00:05:55,605 Sabi niya, sa kanya raw ang araw na 'yon. 80 00:05:57,106 --> 00:05:57,940 Okay… 81 00:05:58,524 --> 00:06:00,860 Tapos ngayon, nagpapakantot siya sa iba?! 82 00:06:00,943 --> 00:06:02,779 Sorry ha, pero n'ong ano, um… 83 00:06:04,405 --> 00:06:05,239 Uh… 84 00:06:05,323 --> 00:06:08,576 Alam mo kung nasaan siya. H-hindi niya alam kung nasaan ka. 85 00:06:08,659 --> 00:06:10,370 Hindi, parang alam na niya. 86 00:06:10,995 --> 00:06:11,829 Nalaman niya. 87 00:06:12,705 --> 00:06:13,539 Eh paano? 88 00:06:14,999 --> 00:06:16,167 Sinabi mo eh. 89 00:06:19,253 --> 00:06:22,507 Tinext mo siya sa phone ko eh. Na kailangan ko mag-isa. 90 00:06:22,590 --> 00:06:23,716 Anong text?! 91 00:06:23,800 --> 00:06:25,718 'Yung laptop ko. Dinala ko. 92 00:06:27,678 --> 00:06:31,682 Nakita ko 'yung mga text messages sa computer ko. Tapos may Wi-Fi ka 93 00:06:31,766 --> 00:06:34,977 sa tabi ng kama ko. Siguro para sa mga nagre-rent dito. 94 00:06:35,061 --> 00:06:36,104 Naku, eh, baka n'ung lasing ka, 95 00:06:36,187 --> 00:06:39,482 -hindi mo na, um, naalala na… -Hindi. Ikaw ang nag-text. 96 00:06:39,565 --> 00:06:41,109 Hindi 'yon galing sa 'kin. 97 00:06:42,318 --> 00:06:43,403 Sigurado ako r'on. 98 00:06:46,280 --> 00:06:47,115 Okay lang. 99 00:06:49,867 --> 00:06:50,743 Napa-isip ako. 100 00:06:58,167 --> 00:07:00,920 Meron ka bang nilagay kagabi sa ininom ko? 101 00:07:01,003 --> 00:07:03,631 Hinding-hindi ko 'yon magagawa kahit kailan. 102 00:07:07,176 --> 00:07:08,010 Alam ko 'yon. 103 00:07:09,303 --> 00:07:10,972 Mabuti, kasi 'yon ang totoo. 104 00:07:16,310 --> 00:07:17,645 Subukan kong mamangka. 105 00:07:47,175 --> 00:07:48,509 Ayaw pa niyang umalis. 106 00:07:56,684 --> 00:08:01,814 JOHN MAY PAKAIN SA BITAY KO. 107 00:08:05,109 --> 00:08:07,236 -Hello. -'Ba, sumagot ka. 108 00:08:07,320 --> 00:08:08,738 Kumusta na kayo d'yan? 109 00:08:08,821 --> 00:08:12,617 Parang palabas lang lahat e. Sabi nila matatapos na 'to mamaya. 110 00:08:12,700 --> 00:08:13,910 Galit ka ba sa akin? 111 00:08:13,993 --> 00:08:18,039 Alam mo, pinag-isipan ko 'yan. At uh, kung sinama ko ang butihin kong asawa sa 112 00:08:18,122 --> 00:08:22,502 isang Title IX hearing, parang out of character sa 'tin. 113 00:08:24,045 --> 00:08:27,173 -Oo nga. -Basta dapat nakokonsensya ka ngayon ha. 114 00:08:27,256 --> 00:08:28,966 Sabihin mo kung nasa'n ka. 115 00:08:29,050 --> 00:08:30,468 -Ayoko. -Simula na ulit. 116 00:08:31,719 --> 00:08:32,553 Baba ko na 'to. 117 00:08:32,637 --> 00:08:34,138 Si Sid ba 'yan? Puwedeng pakausap? 118 00:08:34,222 --> 00:08:35,056 Okay ka lang? 119 00:08:35,848 --> 00:08:37,016 Oo. Ikaw? Okay ka lang? 120 00:08:37,099 --> 00:08:37,934 Naman. 121 00:08:39,519 --> 00:08:40,686 Nakakabilib ka, ah. 122 00:08:48,945 --> 00:08:52,198 -Sorry, tumaob 'yung kayak eh. -Naku, okay ka lang ba? 123 00:08:52,281 --> 00:08:56,244 Okay lang. Hinubad ko lang 'yung basa kong mga damit at tumungga 124 00:08:56,327 --> 00:08:58,746 ng martini. Joke 'yun sa Simpsons. 125 00:09:01,207 --> 00:09:04,043 Um, merong mga pantalon si John doon sa dresser. 126 00:09:04,877 --> 00:09:06,420 Ayaw mong ganito lang ako? 127 00:09:09,882 --> 00:09:11,259 Husay ni D.H. Lawrence. 128 00:09:12,176 --> 00:09:15,096 Sa una, iisipin mong baliw siya, pero ang galing talaga magsulat. 129 00:09:15,179 --> 00:09:18,099 Ah oo, 'yung unang line niya, parang ganito 'yon eh, uh, "Ours is 130 00:09:18,182 --> 00:09:21,852 essentially a tragic age, so we refuse to take it tragically." 131 00:09:22,979 --> 00:09:24,063 Grabe, nakakabilib ka… 132 00:09:24,146 --> 00:09:27,692 Ano ba? Minememorize ko lang 'yung mga unang linya para ma- impress ang boys na 133 00:09:27,775 --> 00:09:29,652 -katulad mo. -At umuubra naman. 134 00:09:33,614 --> 00:09:35,157 Ito 'yung bagong libro mo? 135 00:09:35,658 --> 00:09:36,492 Naku… 136 00:09:37,243 --> 00:09:38,828 Uh, oo. Oo… 137 00:09:40,871 --> 00:09:41,706 Gusto mo ba? 138 00:09:42,873 --> 00:09:47,211 Pinakamagandang sinulat ko, pero, um, iniisip ko pa hanggang ngayon 'yung 139 00:09:47,295 --> 00:09:48,129 ending. 140 00:09:48,629 --> 00:09:50,006 Magsulat tayong dalawa? 141 00:09:51,340 --> 00:09:52,174 Ha? 142 00:09:53,426 --> 00:09:55,136 Kunin ko 'yung computer ko. 143 00:09:55,219 --> 00:09:57,722 Uh, nasaan ba 'yung, uh, mga damit mo? Lalabhan ko. 144 00:09:57,805 --> 00:09:59,890 Uh, iniwan ko doon sa may porch. 145 00:10:02,393 --> 00:10:05,021 Hindi pala puwedeng i-dryer 'yung jeans, ah. 146 00:10:10,651 --> 00:10:11,569 Okay lang 'yan… 147 00:10:14,697 --> 00:10:16,657 Pakiramdam ko, ang dumi kong tao. 148 00:10:19,201 --> 00:10:21,287 Nag-drop out na ko pagkatapos n'on. 149 00:10:22,538 --> 00:10:25,750 Sinabi mo ba sa school 'yung nangyari sa inyong dalawa? 150 00:10:25,833 --> 00:10:27,960 -Hindi. -Bakit hindi? 151 00:10:29,086 --> 00:10:30,796 Kinahiya ko po ang sarili ko. 152 00:10:32,089 --> 00:10:34,800 Tsaka tingin ko sa professors n'on, mga diyos. 153 00:10:35,801 --> 00:10:38,054 At ako naman, batang taga-baryo lang. 154 00:10:38,137 --> 00:10:41,140 At ang alam ko lang, eh mahusay ako n'on sa school. 155 00:10:45,645 --> 00:10:47,605 Ayoko kasing manira ng buhay. 156 00:10:48,731 --> 00:10:52,234 Pero mahina at bata ako n'on, at 'yung ginawa niya sa akin… 157 00:10:52,985 --> 00:10:54,111 …hindi ko masabing… 158 00:10:57,698 --> 00:10:58,908 …naging mabait siya. 159 00:11:06,290 --> 00:11:08,626 Naging estudyante ka rin ng asawa niya? 160 00:11:08,709 --> 00:11:09,835 Opo. 161 00:11:09,919 --> 00:11:13,172 P'ano mo made-describe ang relasyon mo sa asawa niya? 162 00:11:21,764 --> 00:11:23,891 Hindi ko naman talaga siya nakilala. 163 00:11:25,976 --> 00:11:27,687 Pero magaling siyang teacher. 164 00:11:56,090 --> 00:11:58,342 Hindi mo kelangan tumingin sa screen? 165 00:11:58,426 --> 00:11:59,468 Hindi. 166 00:12:04,181 --> 00:12:06,976 -Nagka-affair ka na ba sa estudyante? -Hindi. 167 00:12:07,977 --> 00:12:08,811 Oo. 168 00:12:09,562 --> 00:12:13,941 Pero ano na siya… grad student na siya. Um, parang ano yata, uh, late 20s, 169 00:12:14,024 --> 00:12:15,735 tapos ako early 30s. 170 00:12:17,027 --> 00:12:18,654 Um, kung baga prime ko 'yon. 171 00:12:18,738 --> 00:12:20,740 Eh, hanggang ngayon pa rin naman. 172 00:12:20,823 --> 00:12:24,660 Iba pa rin 'pag bata. Ano ako n'un eh, gustong-gusto ko s'ya n'on. 173 00:12:24,744 --> 00:12:25,911 Bakit? 174 00:12:27,079 --> 00:12:27,913 Mga mata niya… 175 00:12:29,457 --> 00:12:31,876 …ibang klase talaga siya tumitig sa akin. 176 00:13:21,383 --> 00:13:23,260 Sobrang galing mo kanina, anak. 177 00:13:24,553 --> 00:13:25,387 Salamat. 178 00:13:26,722 --> 00:13:28,808 So ngayon, parang… maghihintay na lang tayo? 179 00:13:28,891 --> 00:13:32,311 Papunta na rito si Alexis. Kasi babalik na kami sa city. 180 00:13:32,394 --> 00:13:36,065 Eh ilang minuto na lang daw, lalabas na ang desisyon ng korte. 181 00:13:37,024 --> 00:13:38,859 Hindi mo na ako kailangan d'on. 182 00:13:44,323 --> 00:13:45,157 Sid. 183 00:13:53,415 --> 00:13:58,546 Sobrang tagal na mula n'ung may, um, nagluto para sa akin. Ang special nito. 184 00:13:59,046 --> 00:14:00,756 Buti naman nagustuhan mo. 185 00:14:02,466 --> 00:14:05,845 Productive ng araw ah. 12 pages din ang nasulat ko. 186 00:14:06,345 --> 00:14:09,974 Mabuti naman! A-ako wala akong nasulat na kahit ano. 187 00:14:10,850 --> 00:14:11,934 Na-distract ka ba? 188 00:14:13,477 --> 00:14:14,311 Medyo. 189 00:14:15,771 --> 00:14:18,732 G'ano na kaya katagal 'yung sina John at Cynthia? 190 00:14:19,358 --> 00:14:21,902 Iniiwasan ko muna talagang pag-isipan 'yan. 191 00:14:56,770 --> 00:14:58,564 Meron akong kailangan sabihin… 192 00:15:01,400 --> 00:15:03,068 Meron akong ginawang masama… 193 00:15:07,072 --> 00:15:09,575 Hindi ko pinasa ang paper ko, professor… 194 00:15:12,536 --> 00:15:13,871 Parurusahan mo ba ko? 195 00:15:17,082 --> 00:15:17,917 Sandali lang… 196 00:15:37,603 --> 00:15:39,480 Uh… Sorry. Sorry talaga d'on sa… 197 00:15:39,563 --> 00:15:42,274 Naku d'yos ko, huwag ka nang mag-sorry. Huwag. 198 00:15:44,360 --> 00:15:47,863 Kasi, 'di ba 'yung sabi mo, 'yon 'yung gagawin natin kagabi? 199 00:15:47,947 --> 00:15:50,908 Pero, parang ayoko namang gawin 'yung fantasy mo na ako 'yung matandang 200 00:15:50,991 --> 00:15:52,201 teacher na hayok pa rin sa bata… 201 00:15:52,284 --> 00:15:55,496 Ah, hindi, hindi 'yon ang gusto ko. Akala ko lang 'yon ang gusto mo eh. 202 00:15:55,579 --> 00:15:57,331 Gusto kong gawin 'yung-- 'yung gusto mo. 203 00:15:57,414 --> 00:15:59,375 Eh gusto ko ring gawin kung anong gusto mo. 204 00:15:59,458 --> 00:16:01,293 P'ano ba kita paliligayahin? 205 00:16:01,377 --> 00:16:03,504 Naku, hindi mo dapat 'yan pinipilit. 206 00:16:10,511 --> 00:16:12,388 D'yos ko, Vlad, para bang… 207 00:16:14,056 --> 00:16:15,474 …nagkamali ako ng akala? 208 00:16:17,434 --> 00:16:18,268 Akala saan? 209 00:16:19,353 --> 00:16:21,480 Naku. 'Di bale na. 210 00:16:23,440 --> 00:16:25,442 Buti pa maghanda na 'kong matulog. 211 00:16:27,277 --> 00:16:28,362 Sasamahan ba kita? 212 00:16:29,738 --> 00:16:31,865 Huwag ka na sana tanong nang tanong. 213 00:16:57,641 --> 00:17:01,729 N'ong makita kita sa faculty meeting, ito'ng gusto kong gawin sa 'yo. 214 00:17:09,570 --> 00:17:11,196 Hay, D'yos ko… 215 00:17:14,616 --> 00:17:20,372 N'ung una kitang pinuntahan sa bahay, gusto kong gawin 'to sa 'yo. 216 00:17:20,456 --> 00:17:21,540 Naku po, Lord… 217 00:17:34,678 --> 00:17:37,931 At n'ung nag-swimming kami, ito 'yung gusto ko. 218 00:17:44,021 --> 00:17:46,440 N'ung nasa conference room tayo n'ung minsan… 219 00:17:46,523 --> 00:17:47,441 Ano? 220 00:17:48,984 --> 00:17:50,569 Gusto na kitang paluhurin… 221 00:17:50,652 --> 00:17:52,654 -Hay, d'yos ko… -…umilalim sa lamesa… 222 00:17:52,738 --> 00:17:53,655 Putang ina… 223 00:18:10,964 --> 00:18:12,758 -Halika… -Hubarin ko na ba 'to? 224 00:18:12,841 --> 00:18:13,967 Ayoko na maghintay. 225 00:18:25,479 --> 00:18:28,148 Hay d'yos ko!! Eto na ko!! 226 00:18:35,072 --> 00:18:36,156 Ang init mo… 227 00:19:04,059 --> 00:19:06,103 Puwede mong… puwede mo nang iputok… 228 00:19:06,186 --> 00:19:07,062 Ano? 229 00:19:07,146 --> 00:19:07,980 Iputok mo na… 230 00:19:08,564 --> 00:19:10,274 -Sigurado ka? -Sige na. 231 00:19:59,281 --> 00:20:00,115 Vlad… 232 00:20:00,199 --> 00:20:01,033 Bakit? 233 00:20:06,413 --> 00:20:08,790 Puwede ka na bumalik d'on sa guest room. 234 00:20:11,877 --> 00:20:12,711 O sige… 235 00:20:52,125 --> 00:20:53,835 -Whoa! -Ah! 236 00:20:54,878 --> 00:20:57,130 -Ako lang 'to. Ano ba? -Naku… 237 00:21:01,343 --> 00:21:04,221 -Gusto ko 'yang underwear niya ah. -Tarantado ka. 238 00:21:04,304 --> 00:21:06,014 O teka muna. Saan ka pupunta? 239 00:21:08,016 --> 00:21:11,353 Galing mo. Seryoso. Nakakabilib. 240 00:21:11,436 --> 00:21:14,523 Magsalita ka pa at tatapusin ko kaagad ang buhay mo! 241 00:21:22,197 --> 00:21:24,199 Huwag ka masyadong dumikit d'yan. 242 00:21:24,283 --> 00:21:25,575 Eh sobrang lamig eh. 243 00:21:29,329 --> 00:21:32,666 Nandoon lang si Vlad sa guest room dahil kinailangan niya ng oras mag-isa, 244 00:21:32,749 --> 00:21:35,502 -'yon lang. -Huwag ka nang magsinungaling. 245 00:21:35,585 --> 00:21:38,922 Wala kang karapatan na magsalita d'yan, maliwanag?! Tungkol sa kahit saan! 246 00:21:39,006 --> 00:21:41,383 Napakalakas ng loob mo! Lakas ng loob mo! Lakas ng loob mo! Sa kabila ng kalokohan 247 00:21:41,466 --> 00:21:42,301 n'yo ni Cynthia! 248 00:21:42,384 --> 00:21:43,927 Ay hindi, sasabihin ko kung anong gusto ko. 249 00:21:44,011 --> 00:21:47,389 Alam mo, lahat tayo may karapatan dito na magsalita, kahit sino, kahit ano… 250 00:21:47,472 --> 00:21:48,432 Hoy! Tumigil ka na sa kakatawa. 251 00:21:48,515 --> 00:21:51,727 Pasensya na, hindi ko lang mapigilan eh. Ganito ha, masyadong mataas si 252 00:21:51,810 --> 00:21:53,061 Cynthia para sa akin. 253 00:21:53,770 --> 00:21:56,315 Hindi, hindi, sabi niya-- sabi mo nahuli mo sila. 'Di ba? 254 00:21:56,398 --> 00:21:57,691 -Ano? -Nahuli kami na ano? 255 00:21:57,774 --> 00:22:00,986 Nahuli ko nga. Uh, uh, nakita ko kayong dalawa sa isang-- doon sa, uhm… 256 00:22:01,069 --> 00:22:04,281 Basta, kasama mo siya. 257 00:22:05,532 --> 00:22:08,577 Oo, pero, uh, hindi katulad n'yong dalawa, hindi kami nagkakantutan. 258 00:22:08,660 --> 00:22:13,790 Tinatapos ni Cynthia ang memoir niya at uh, nagsusulat ako ng epic poem. 259 00:22:14,291 --> 00:22:17,711 Teka, teka, sandali lang, kung gan'un… Hindi pala kayo… 260 00:22:17,794 --> 00:22:18,670 Mga traydor? 261 00:22:19,671 --> 00:22:20,505 Hindi po, sir. 262 00:22:23,550 --> 00:22:25,635 Sabi mo sa 'kin, nakita mo silang magkasama. 263 00:22:25,719 --> 00:22:29,181 Oo, nakita ko nga sila, nakita ko nga. Ikaw? Nagsusulat? 264 00:22:29,264 --> 00:22:31,224 Hindi lang naman ikaw ang marunong magsulat. 265 00:22:31,308 --> 00:22:32,225 Ng alas dos ng umaga? 266 00:22:32,309 --> 00:22:35,562 Oo, tama. Kasi, nagda-drugs kami, tapos, nagsusulat. Ang saya. 267 00:22:35,645 --> 00:22:36,855 Ano?! Ikaw--!! 268 00:22:37,731 --> 00:22:40,609 -Naku! Naku! -'Tang ina ka! Kakatayin kita! Puta! 269 00:22:40,692 --> 00:22:43,278 Ano bang klase kang tao?! Tinigil niya na 'yon! 'Tang ina ka! 270 00:22:43,362 --> 00:22:45,405 Puwedeng gawin ni Cynthia ang kahit anong gusto niya! 271 00:22:45,489 --> 00:22:49,117 Hindi! Mali ka! Hindi n'yo alam kung anong pinagdaanan niya! 272 00:22:49,201 --> 00:22:51,370 Siya naman ang may gusto n'on. 273 00:22:51,453 --> 00:22:53,372 Oo nga! Kasi dati nga siyang adik! 274 00:22:53,455 --> 00:22:57,084 Siya ang bumili, ako ang nagtago. Parang kalahating Adderall lang 'yon. Okay lang 275 00:22:57,167 --> 00:22:58,001 siya… 276 00:22:58,085 --> 00:22:59,669 D'yos ko, wala kang kaalam-alam! Putang ina ka! 277 00:22:59,753 --> 00:23:02,631 Gusto lang niyang tapusin 'yung libro, at umalis na d'on sa maliit na 278 00:23:02,714 --> 00:23:03,548 condo n'yo para hindi umiikot sa 'yo ang buhay niya. 279 00:23:03,632 --> 00:23:06,134 Kailan ba ako naging sentro ng buhay niya? 280 00:23:10,722 --> 00:23:12,641 Hay, d'yos ko… 281 00:23:16,186 --> 00:23:17,854 Puwede bang pahiram ng phone? 282 00:23:17,938 --> 00:23:20,565 -Bakit? -Para tawagan ko ang asawa ko. 283 00:23:20,649 --> 00:23:22,359 Ah. Sige, teka. 284 00:23:24,903 --> 00:23:26,321 Kumusta mo na lang ako sa kanya. 285 00:23:26,405 --> 00:23:28,824 'Tang ina mo! Tumahimik ka, tarantado ka! 286 00:23:33,745 --> 00:23:35,997 Punyeta, malay ko bang okay lang 'yun? 287 00:23:36,790 --> 00:23:38,708 E ano'ng gusto mong reaksyon ko? 288 00:23:39,876 --> 00:23:42,712 Oo, naiintindihan ko naman. Alam ko 'yun. 289 00:23:43,422 --> 00:23:46,800 -Lahat naman tayo nahihirapan magsulat -Magkuwento ako tungkol sa hearing? 290 00:23:46,883 --> 00:23:48,009 Pero bakit 'yun pa? 291 00:23:49,428 --> 00:23:53,682 Na-dismiss na 'yung complaints. Hindi na ako magtuturo, pero may pension pa 292 00:23:53,765 --> 00:23:55,475 rin ako, so, panalo ako. 293 00:23:56,768 --> 00:23:58,228 Pero parang 'di ka masaya. 294 00:23:58,311 --> 00:24:00,856 Nagkamali akong idamay pa rito si Sidney. 295 00:24:00,939 --> 00:24:02,357 Mahihimasmasan din siya. 296 00:24:02,441 --> 00:24:04,776 Hindi, mukha yatang matatagalan pa 'to. 297 00:24:05,610 --> 00:24:06,445 O sige. 298 00:24:09,197 --> 00:24:10,949 -May naisip ako. -Mm-hmm. 299 00:24:12,492 --> 00:24:15,245 Dapat yatang baguhin na ang usapan natin. 300 00:24:16,913 --> 00:24:17,747 Anong baguhin? 301 00:24:18,832 --> 00:24:21,460 Hindi na kasi tayo bumabata. Puwede tayong… 302 00:24:23,170 --> 00:24:24,004 …mag-recommit? 303 00:24:24,921 --> 00:24:28,133 Kasi parang hindi na maganda 'tong nangyayari sa atin. 304 00:24:29,092 --> 00:24:31,178 'Yon eh kung tapos na kayo ni pogi. 305 00:24:33,180 --> 00:24:34,347 Anong sinabi niya? 306 00:24:35,098 --> 00:24:38,143 Ah… Ang sabi niya sa akin… 307 00:24:39,394 --> 00:24:40,228 …dahil sa 'yo… 308 00:24:41,897 --> 00:24:44,441 …naramdaman niyang normal na tao ulit siya. 309 00:24:46,443 --> 00:24:47,402 Ewan ko ba… 310 00:24:50,030 --> 00:24:52,199 Sige, mabuti pa, matulog na ako. 311 00:24:55,911 --> 00:24:56,745 Good night. 312 00:25:11,635 --> 00:25:13,386 Alam mo kung anong gusto ko? 313 00:25:13,470 --> 00:25:14,429 Ano? 314 00:25:20,727 --> 00:25:23,730 Gusto kong magkita tayo rito minsan isang linggo. 315 00:25:28,360 --> 00:25:29,319 Sana pumayag ka. 316 00:25:53,218 --> 00:25:54,511 Binubuhay mo ako. 317 00:26:05,897 --> 00:26:09,859 May panahon sa buhay ko na masasabi kong nakakapanabik para sa akin 318 00:26:09,943 --> 00:26:11,319 ang gan'ong mga salita. 319 00:26:21,246 --> 00:26:23,623 Kukunin ko lang muna 'yung notebooks ko. 320 00:26:24,541 --> 00:26:25,542 Kelangan ko bang… 321 00:26:26,126 --> 00:26:27,669 …palitan 'yung kobre-kama? 322 00:26:28,503 --> 00:26:29,754 Parang kailangan nga. 323 00:26:30,880 --> 00:26:32,424 Nakuha mo ba ang gusto mo? 324 00:26:33,091 --> 00:26:33,925 John… 325 00:26:34,009 --> 00:26:37,012 -Ang sarap lang sa pakiramdam, 'di ba? -Ang alin? 326 00:26:37,095 --> 00:26:37,929 Pagnanasa. 327 00:26:38,638 --> 00:26:41,683 Akala ko nga din tungkol 'to sa pagnanasa, pero pagkatapos ng lahat, 328 00:26:41,766 --> 00:26:42,726 parang mas-- 329 00:26:42,809 --> 00:26:43,643 Mas ano? 330 00:26:44,561 --> 00:26:49,524 Nagawa ng pagnanasa. Nakakabuhay ng dugo at, eto na ang resulta. 331 00:26:50,025 --> 00:26:51,985 -Ginanahan ka na, gan'on? -Grabe… 332 00:26:52,068 --> 00:26:52,986 Husay mo pa rin. 333 00:26:53,069 --> 00:26:54,613 Ano ba, John? Pwede ba? 334 00:26:55,447 --> 00:26:56,698 Tungkol ba saan 'yan? 335 00:26:58,074 --> 00:26:59,034 Buti pa siguro… 336 00:27:01,161 --> 00:27:03,371 'Papabasa ko sa 'yo kapag na-publish. 337 00:27:03,455 --> 00:27:04,414 Tingin mo bebenta? 338 00:27:04,497 --> 00:27:06,708 Baka mabigyan pa ako ng bagong buhay. 339 00:27:07,626 --> 00:27:08,793 Gusto mo ng bagong buhay? 340 00:27:08,877 --> 00:27:11,630 Gusto ko ng iba, at ng mga posibilidad, gusto ko ng-- 341 00:27:11,713 --> 00:27:12,547 Power? 342 00:27:13,048 --> 00:27:15,508 Parang ang term ng mga bata eh "agency." 343 00:27:17,302 --> 00:27:18,136 Pero… 344 00:27:19,971 --> 00:27:21,181 …tatabihan mo ba ko? 345 00:27:23,475 --> 00:27:24,684 Sa ngayon, ewan ko. 346 00:27:26,436 --> 00:27:28,563 Hindi mo gusto 'yung gan'ung ending? 347 00:27:38,073 --> 00:27:42,702 Ngayon lang talaga lumantad sa isipan ko na pareho'ng iniisip nina Vladimir at 348 00:27:42,786 --> 00:27:46,331 John na isa lang akong karakter sa sarili nilang mga kwento. 349 00:27:47,499 --> 00:27:51,294 At buo na sa mga isipin nila kung ano ang susunod na mangyayari. 350 00:27:53,672 --> 00:27:57,175 Pero may mga pangyayaring sadyang hindi napipigilan ng tao. 351 00:28:01,513 --> 00:28:04,391 Bigla na lang nagkasunog habang natutulog kami. 352 00:28:05,392 --> 00:28:07,352 Tulad lang sa isang gothic novel. 353 00:28:08,603 --> 00:28:13,024 Na para bang ang pagkahayok at ang sabik at pagnanasa ang siyang nagbaga at 354 00:28:13,108 --> 00:28:14,401 nag-apoy. 355 00:28:15,527 --> 00:28:20,907 Vlad! Gumising ka! John! Gising! Tumayo ka! May sunog! Tumayo ka! 356 00:28:21,408 --> 00:28:24,119 -Putang ina! Anong nangyari?! -'Tang ina! 357 00:28:24,202 --> 00:28:26,830 -Ayaw bumukas ng pinto! -Tumabi ka d'yan! Ako na, Vlad! 358 00:28:26,913 --> 00:28:29,374 Sandali, kaya ko na 'to. Teka lang muna! Sabing ako na! 359 00:28:29,457 --> 00:28:31,668 Hindi mo alam 'yan! Ako na ang magbubukas! Tumabi ka muna! Sabing tabi 360 00:28:31,751 --> 00:28:34,045 muna e! Tumabi ka na kasi. Punyeta, sabing tabi! 361 00:28:34,129 --> 00:28:35,964 Na ako ang kailangang magdesisyon ngayon. 362 00:28:36,047 --> 00:28:38,466 Mabubuksan ko na eh! Konti na lang! Ayan o, teka lang… 363 00:28:38,550 --> 00:28:41,261 Bahay ko 'to e. Alam ko 'yan! 'Tang ina, tabi! 364 00:28:45,390 --> 00:28:46,933 Sandali! S'an ka pupunta?! 365 00:28:49,018 --> 00:28:49,853 Puta! 366 00:28:49,936 --> 00:28:52,939 Hoy! Sandali lang! Teka! Anong ginagawa mo, honey?! 367 00:28:58,528 --> 00:29:00,613 Isang panibagong buhay. 368 00:29:14,043 --> 00:29:16,629 At ito ang dapat na mangyari. 369 00:29:17,922 --> 00:29:21,760 Natapos ko ang libro ko tungkol sa babaeng may edad na nahayok sa 370 00:29:21,843 --> 00:29:26,264 mas batang lalake. Nagsulat naman si Vlad tungkol sa matamis na pag-ibig sa 371 00:29:26,347 --> 00:29:30,560 nakatatandang professor. Mas bumenta 'yung sa akin. May pangangailangan 372 00:29:30,643 --> 00:29:32,729 kasi itong… napunan. 373 00:29:35,023 --> 00:29:39,444 Ah, 'wag kayong mag-alala. Tumawag ako sa 911. Nakalabas lahat ng tao. 374 00:29:47,786 --> 00:29:49,078 Ayaw niyong maniwala?