Putain !
- Seigneur. - Putain ! Mais…
- Non. - Putain !
- Oh. - C'est quoi, ce bordel ? Tarée !
- Pourquoi je suis attaché ? - Vlad.
- Putain ! - Vlad.
Seigneur.
C'est bon.
Comment ça va ?
Comment ça va ? À votre avis ? Vous m'avez fait quoi ?
Vlad, je suis désolée. On était très soûls.
Et vous avez dit que vous vouliez… que je vous domine.
Juste pour essayer.
Mais on n'a rien fait, parce que j'étais trop soûle…
Putain.
Je me suis évanouie.
Tout ça est un énorme malentendu, et je vais vous détacher.
- D'accord. - D'accord ?
Putain.
- D'accord. Je vous détache. - OK.
Voilà. C'est bon.
- Désolé. - Désolée.
On a…
- On a fait un truc ? - Non.
Il ne s'est rien passé. Je vous le promets.
Seigneur, je vous ai dit…
Je vous ai dit…
Seigneur, c'est pas facile à dire, mais je vous ai dit hier soir
que Cynthia et John avaient une liaison.
C'est…
C'est sûr ?
Je les ai vus ensemble.
Je suis navrée.
Je peux dormir ici ?
L'ŒUVRE PARLE
Il a dormi dans la chambre d'amis.
Je ne sais pas dans quel état d'esprit il se trouve.
Je lui ai laissé le numéro pour louer une voiture avant d'aller au magasin.
La balle est dans son camp.
C'est son choix.
Il ne me parlera probablement plus jamais.
Il va peut-être appeler la police.
Ça se comprendrait.
J'ai fait une erreur.
Les gens commettent des erreurs, et…
j'en ai fait une.
À : JOHN - DÉSOLÉE DE M'ÊTRE VOLATILISÉE. JE RENTRE AUJOURD'HUI.
Oui ?
C'est moi.
Ça va ?
La porte coince. Entrez de l'autre côté.
J'ai cru que vous étiez parti.
Non, j'ai fait une balade.
Ça va ?
Je n'ai pas dormi comme ça depuis trois ans.
- Vous voulez du café ? - Avec plaisir.
Votre
téléphone est tombé dans l'eau.
Je peux le mettre dans du riz ou…
Bien joué, Vlad.
Merci.
Ça ne va pas ?
C'est le meilleur café que j'aie bu de toute ma vie.
Je vais écrire un peu.
Il est encore là.
- Je peux ? - Oui.
Que…
Que comptez-vous faire ?
Eh bien… à mon avis,
Cynthia s'était enfuie.
- Quoi ? - Elle m'avait laissé avec Phee.
- Quand elle a essayé de… - Se suicider ? Oui.
C'est différent d'une fuite.
J'ai écrit quelque chose sur ce jour.
J'ai dû m'en débarrasser.
C'était le seul truc valable que j'avais écrit depuis mon livre.
Elle a dit que c'était son histoire.
Je vois.
Et là, elle couche avec un autre ?
Désolée, mais quand elle…
Vous saviez où elle était. Elle ne sait pas où vous êtes.
Non, elle le sait.
En gros.
Comment ?
Vous lui avez dit.
Vous avez écrit à ma place que j'avais "besoin de temps".
Quoi ?
J'ai mon ordinateur avec moi.
J'ai vu les textos sur mon ordinateur.
Il y a un Wi-Fi à côté du lit. Pour vos éventuels locataires.
Vous étiez soûl. Vous avez dû décider de…
Non, c'est vous qui l'avez écrit.
Ce n'était pas moi.
Je le sais.
Ce n'est rien.
C'est intéressant.
Vous m'avez drogué hier soir ?
Je ne ferais jamais ça.
Je vous crois.
Bien, parce que je dis la vérité.
Je vais prendre un bateau.
Il veut rester.
EXÉCUTION AVEC BUFFET INCLUS.
APPEL ENTRANT
- Allô. - Tu as répondu.
- Alors ? - C'est une mascarade.
Le verdict est pour ce soir.
Tu m'en veux ?
En fait, j'y ai réfléchi, et
avoir ma femme à mes côtés pendant une audition pour un Titre IX,
ça nous ressemble pas.
Oui.
Tant que t'es rongée par la culpabilité, ça va.
- Tu vas me dire où tu es ? - Non.
On va reprendre.
- J'y vais. - C'est Sid ? Passe-la-moi.
Ça va ?
- Oui, ça va ? - Oui.
Tu m'impressionnes.
Le kayak s'est renversé.
- Ça va ? - Oui, très bien.
J'ai enlevé ces fringues mouillées et enfilé un martini sec.
Ça vient des Simpson.
J'ai des pantalons dans la commode de John.
C'est pas bien, ça ?
D. H. Lawrence est fort.
Ça paraît dingue, mais en fait, c'est génial.
Oui, l'incipit, c'est quelque chose comme :
"Cet âge est essentiellement tragique, et on refuse de le prendre au tragique."
Impressionnant.
Arrêtez, j'apprends ces incipits pour impressionner les petits jeunes.
Ça fonctionne.
C'est votre livre ?
Oui. Oui.
Contente ?
C'est mon œuvre la plus aboutie, mais je n'ai pas la fin.
Ça vous dit d'écrire ?
Oh ?
- Je vais prendre mon ordi. - Je peux laver vos vêtements.
Ils sont sur le porche.
Ne passez pas mon jean au sèche-linge.
Ce n'est rien.
Je me suis sentie sale.
J'ai arrêté la fac peu après.
Vous avez alerté la faculté de ses agissements ?
Non.
Pourquoi ?
J'avais honte.
Je mettais les profs sur un piédestal.
J'étais pas de la région.
Être bonne à la fac, c'était tout ce que j'avais.
Je cherche pas à le détruire,
mais j'étais vulnérable, et ce qu'il a fait,
c'était pas…
bien.
Sa femme était votre professeure ?
Oui.
Quelle était la nature de votre relation ?
En fait, je la connaissais mal.
C'était une bonne prof.
Vous regardez pas le clavier ?
Non.
Vous avez séduit un étudiant ?
Non.
Oui.
Mais il était en master.
Il approchait de la trentaine
et j'avais la petite trentaine.
J'étais à mon apogée.
- Vous l'êtes encore. - C'est différent.
Et il était…
J'étais folle de lui.
Pourquoi ?
C'était
son regard, il était si intense.
Tu as été brillante, ma puce.
Merci.
On attend la suite maintenant ?
Alexis va arriver. On rentre en ville.
Le verdict va tomber incessamment sous peu.
T'as pas besoin de moi pour ça.
Sid !
On avait pas cuisiné pour moi depuis un bail.
C'était…
- C'était délicieux. - Ravie que ça vous ait plu.
J'ai été productif.
J'ai écrit 12 pages.
Je suis ravie.
Je n'ai pas écrit un mot.
Trop distraite ?
C'est ça.
Depuis quand John et Cynthia se voient ?
Je n'ai pas envie d'y penser.
Je dois vous dire un truc.
Je me suis mal comporté.
J'ai oublié de rendre mon devoir, professeure.
C'est grave ?
Excusez-moi.
Je suis… Je suis désolé.
Non, ne soyez pas désolé. Par pitié.
C'est ce qu'on avait prévu de faire hier soir, non ?
Je veux pas jouer le fantasme du lycéen et de la dépravée plus âgée.
Moi non plus. C'est pas votre truc ?
- Non. - Je ferai ce que vous voulez.
Faites ce que vous voulez.
- Comment je peux vous satisfaire ? - Essayez pas.
Mon Dieu, Vlad, tout ça,
c'était dans ma tête ?
Quoi ?
Je vais…
Je vais aller me coucher.
Je vous rejoins ?
Arrêtez de me poser des questions.
À la réunion des profs, j'ai eu envie de vous faire ça.
Seigneur.
Et quand je suis venu chez vous,
j'ai eu envie… de faire ça.
Mon Dieu.
Quand je suis venu nager, j'ai eu envie de faire ça.
Dans la salle de conférence l'autre jour…
- Je voulais vous voir à genoux… - Oh.
… sous la table.
Putain.
- Par ici. - J'enlève ça ?
Je tiens plus.
Seigneur ! Je vais venir.
Vous êtes canon.
Oh, vous pouvez… Vous pouvez venir.
- Quoi ? - Vous pouvez venir.
- Sûre ? - Oui.
D'accord.
- Vlad. - Oui ?
Allez dans la chambre d'amis.
D'accord.
La vache !
Ça va pas ? C'est moi.
Joli slip.
- Allez vous faire voir. - Vous allez où ?
Bien joué.
Sérieusement. Je suis impressionné.
Un mot de plus, et je te tue.
- Pas trop près. - Je suis gelée.
C'est à moi ?
Vlad a pris la chambre d'amis, parce qu'il a besoin d'espace.
- Pas besoin de mentir. - Tais-toi.
- Je dis ce que je veux. - Non.
Et surtout…
Tous les ressentis sont acceptables.
Et toi et Cynthia ?
Quoi ?
Cynthia ? Quoi ?
Arrêtez de rire.
Pardon, c'est compulsif.
Les amis, Cynthia est trop bien pour moi.
Quoi ?
Vous les avez surpris, non ?
- Comment ça ? - Je les ai vus.
Je vous ai vus devant un…
Tu étais avec elle.
Contrairement à vous deux, on baise pas.
Cynthia termine ses mémoires et j'écris des poèmes épiques.
Attendez. Donc vous ne…
Batifolez pas dans votre dos ? Non.
Vous avez dit que vous les aviez vus.
Oui. Enfin, je le croyais.
- Vous écriviez ? - Je suis écrivain aussi, tu sais.
- À 2 h du matin ? - C'est ça.
On prend des médocs et on écrit. C'est marrant.
Quoi ? Vous…
Espèce d'enfoiré ! Je vais…
- Vieux taré ! - Sexy, toute cette rage.
- Cynthia sait ce qu'elle fait. - Non.
- Vous ne savez rien d'elle. - Arrêtez !
- C'était son idée. - Oui, c'est une droguée !
Je garde ses médocs. C'était qu'une moitié d'Adderall.
Vous ne comprenez pas, abruti !
Elle veut finir son livre et partir, parce que tout tourne autour de vous.
Tout tourne autour de moi ?
Oh, mon Dieu.
Vous avez un portable ?
Pour ?
Pour appeler ma femme.
Oui, bien sûr.
- Passez-lui le bonjour. - C'est bon.
Fermez-la.
- Tu veux connaître le verdict ? - Oui.
Ils rejettent les plaintes.
Je n'enseignerai plus, mais je garde ma pension, donc j'ai gagné.
Tu as l'air mécontent.
C'était une erreur d'impliquer Sidney.
Elle s'en remettra.
Ça va lui prendre un moment.
D'accord.
- J'ai pensé à un truc. - Oui.
On pourrait revoir notre arrangement.
C'est-à-dire ?
On ne rajeunit pas.
On redevient
exclusifs ?
Ça commence à être un peu triste, non ?
Après ça, évidemment.
Elle a dit quoi ?
Elle a dit que…
qu'avec vous…
elle se sent normale.
Je ne sais pas.
Bon, je vais me coucher.
D'accord.
Je veux faire un truc.
Quoi ?
Je veux vous voir ici une fois par semaine.
Dites oui.
Vous m'inspirez.
À une époque de ma vie, j'aurais été tout excitée
que quelqu'un me dise ça.
Je viens prendre mes carnets.
Je change les draps ?
Ce serait mieux.
T'es satisfaite ?
John.
C'est exaltant, non ?
- Quoi ? - Le désir.
Je pensais que c'était une question de désir, mais c'est plutôt…
Quoi ?
L'impulsion que donne le désir. C'est revigorant.
J'en ai tiré ça.
- L'inspiration est revenue. - Bon Dieu.
- La magie opère encore. - John, arrête.
De quoi ça parle ?
Tu…
- Tu le sauras quand ce sera publié. - C'est vendeur ?
Ça va changer ma vie.
Tu veux changer de vie ?
Je veux avoir le choix. Avoir des options. Je veux…
Du pouvoir ?
"De la capacité d'action."
Tu viens
te coucher ?
Je ne sais pas.
T'aimes pas cette fin ?
J'ai compris récemment que Vladimir et John
me considèrent comme un personnage dans leur propre histoire.
Et ils pensent tous les deux savoir ce qui va se passer ensuite.
Toutefois, certaines forces échappent à notre contrôle.
Un feu se déclare alors qu'on dort.
Comme dans un roman gothique.
Comme si cette obsession,
ce frisson de désir, s'envolait en flammes.
Vlad ! Réveillez-vous !
John ! Réveille-toi. Lève-toi !
Il y a le feu ! Debout !
Il s'est passé quoi ?
Merde.
- La porte est coincée. - Bouge de là.
Et je comprends…
- Bouge. - Je vais y arriver !
Dégage de là !
C'est ma porte. Casse-toi, connard.
… que j'ai un choix à faire.
- C'est ma maison. - Pousse-toi.
Bouge de là, putain.
Attends ! Tu vas où ?
- Quoi ? - Hé ! Attends !
Arrête ! Tu fais quoi ? Chérie !
Je veux changer de vie.
Voilà comment ça se passe.
Je finis mon livre sur l'obsession d'une femme pour son jeune collègue.
Vlad écrit sur une tendre liaison avec une professeure plus âgée.
Le mien a bien plus de succès. Il touche la corde sensible.
Oh, ne vous en faites pas.
J'appelle les secours. Tout le monde s'en sort.
Vous ne me croyez pas ?
D'APRÈS LE LIVRE DE JULIA MAY JONAS
Sous-titres : Sheena Marrion