Какого хера? Что за… Что ты… Это что за хрень? Что за хрень?! Ты что,
психованная?
О, боже. О, боже. О… Шш, шш, шш, шш. Влад, Влад, Влад! Шш, шш. Влад…
Какого хрена?! А, черт…
Тише, Влад. Шшш… О…
Твою мать…
Спокойно, спокойно. Ты как? Как самочувствие?
А ты сама как, нахрен, думаешь? Ты че со мной сделала?
Влад, я… Мне-мне… Прости меня. Мы с тобой… Выпили лишнего.
А потом ты сказал, что хотел бы попробовать что-то из БДСМ.
Просто ради интереса. Но у нас ничего не было, потому что я сама была слишком
-пьяна и… -Твою мать…
Боже, я отключилась и… и всё это просто чистое недопонимание, и я тебя сейчас же
отвяжу.
-Давай. -Ладно?
О, черт…
Так… Ну всё. Я тебя отпускаю. Вот так. Да.
Ладно…
-Прости. -Это ты прости меня.
А у нас…
Точно ничего…
Нет-нет. Что ты, нет ничего не было. Я-я клянусь.
Боже, я же говорю, что…
Я тебе сказала… О господи, мне тяжело это говорить, но вчера я сказала
тебе, что…
У Синтии с Джоном завязался роман.
А это…
Точно?
Я застала их вместе.
Мне очень жаль.
Можно я останусь на ночь?
ВЛАДИМИР
ПРОТИВ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
Он спал в гостевой. Я не могла понять, о чем он думал, когда мы расходились.
Теперь решение о том, что будет дальше, за ним.
Это его выбор.
Он наверное никогда со мной не заговорит.
Может, даже позвонит в полицию.
И я его понимаю.
Это была ошибка.
Люди часто ошибаются…
…а я лишь человек.
ДЖОНУ: ПРОСТИ, ЧТО ПРОПАЛА. СКОРО БУДУ ДОМА
Кто там?
Это я.
Всё в порядке?
Там дверь заклинило. Ты лучше обойди.
Я думала, ты ушел.
Нет, просто гулял.
Как ты себя чувствуешь?
Я так не спал уже где-то три года.
Может, хочешь кофе?
С удовольствием.
Ты…
…уронил телефон в туалет ночью. Я могу положить его в рис или…
Это в моем стиле.
Спасибо.
С кофе что-то не так?
Это лучший кофе за всю мою жизнь.
Пойду попишу немного.
Он не ушел.
Э…
Стрельну одну?
Можно мне, эм…
Спросить, какие у тебя теперь планы?
Что ж… Синтия…
-Она так уже делала. -Что?
Не думала о нас с Фи.
Э… Когда она пыталась…
Убить себя? Да.
Ну, я бы не сказала, что она вас оставила…
Знаешь, она нашла записи, которые я сделал в тот день.
И заставила меня их выбросить.
Самое стоящее, что я написал с момента выхода книги.
Но она сказала, что я не имею права.
Ясно.
А теперь она трахается с другим?
А, прости, но когда она…
Ну, ты знал, где она была. А она сейчас не знает, где ты.
Вообще-то знает.
Примерно.
Как?
Тебе лучше знать.
Ты писала Синтии с моего телефона.
-Что? -Я захватил с собой ноутбук.
И вижу на нем все сообщения. У тебя роутер возле кровати. Видимо,
-для арендаторов. -А…
О, да ты был пьян. Наверное, ты сам ей…
Нет, это писала ты.
А не я.
Это точно.
Ничего.
Даже интересно.
Ты что-то мне подсыпала вчера ночью?
Я бы никогда так не поступила.
Я тебе верю.
Да, потому что я говорю правду.
Прокачусь-ка на лодочке.
Он хочет остаться.
ДЖОН НА КАЗНЬ ПРИГОТОВИЛИ СЭНДВИЧИ
ДЖОН ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
-Алло? -Надо же, ответила.
Как там дела?
Да гребаный цирк. Говорят, что всё решится сегодня.
Ты на меня злишься?
Знаешь, я много думал об этом и… заставлять жену сидеть со мной и
выслушивать всю эту грязь – это не в моем духе.
-Да уж… -Но, надеюсь, тебе жутко стыдно.
Не скажешь мне, где ты?
-Нет. -Все уже собираются.
-Мне пора. -Там Сид? Дашь ей трубку?
Ты как?
Да, нормально, а ты?
Супер.
Ты такая умница.
Моя лодка перевернулась.
О, ты в порядке?
Да, в полном. Мне пришлось снять мокрую одежду и залиться сухим мартини.
Это было в Симпсонах.
Эм, у меня там штаны Джона в сушилке.
Да мне и так хорошо.
Дэвид Лоуренс огонь.
Потрясающе, сначала думаешь, что он безумец, а потом – что гений.
Да, его первые строчки, э, например: «Наш век по существу трагичен,
поэтому мы и отказываемся относиться к нему трагически».
Такая начитанная…
О, да брось, я просто заучила первые строчки, чтобы удивлять
таких парней, как ты.
И это работает.
Твоя новая книга?
Оу…
А, да… Да.
Получается?
Это лучшее мое творение, но я еще думаю над концовкой.
Подумаем вместе?
Что?
Пойду возьму ноутбук.
А кстати, где твоя одежда? Я положу в стирку.
А, я оставил ее на крыльце.
Только джинсы не клади в сушилку.
Всё нормально.
Я чувствовала себя грязной и использованной.
Вскоре после этого я бросила учебу.
И вы никому не сообщали о том, что произошло?
Нет.
Но почему?
Мне было стыдно за себя.
Я считала профессоров богами.
А себя всего лишь провинциалкой.
И я могла проявить себя только в учебе.
Я не хочу никому портить жизнь…
…но я тогда была так уязвима, а он просто…
…воспользовался…
…мной.
Вы были в группе его жены?
-Да. -Какие у вас с ней были взаимоотношения?
Если честно, я плохо ее знала.
Она хороший педагог.
Ты не смотришь на клавиатуру?
Нет.
-Интрижки со студентами бывали? -Нет.
Да.
Но он был… с выпускного курса. Ему было примерно двадцать с чем-то, а мне чуть
за тридцать.
Я была в расцвете.
И ты все еще в нем.
А, уже по-другому. Но я по нему… Просто с ума сходила.
Почему?
Он умел…
…удерживать со мной зрительный контакт.
Ты отлично держалась, милая.
Спасибо.
Так теперь мы просто ждем что ли?
Алексис уже едет. Мы сегодня вместе поедем в город.
Но они сказали, что скоро огласят великий приговор.
Для этого я тебе не нужна.
Сид!
Для меня так давно никто не готовил, что я уже забыл, каково это.
Я рада, что тебе понравилось.
Было продуктивно. Плюс двенадцать страниц.
Я очень рада. А я не написала ни строчки.
Отвлекалась?
Конечно.
Как думаешь, давно Джон с Синтией?
Я вообще не хочу думать об этом.
Я хочу признаться.
Я сильно провинился.
Я не сдал свою работу, профессор.
У меня проблемы?
Извини.
Я… я… прости меня.
О боже, не извиняйся. Пожалуйста.
Просто ты сказала, что мы уже чуть не сделали это?
И я не хочу играть в реализацию твоих школьных фантазий о развратной
взрослой женщине.
И я не хочу. Я думал, это ты хочешь.
-Не хочу. -Я хотел бы узнать, чего хочешь ты.
-А я хотела бы того же от тебя. -Чего тебе хотелось бы?
Не надо пытаться угодить мне.
Боже, Влад, я что…
…всё это придумала?
Что?
О… Я пойду…
Пойду готовиться ко сну.
Мне стоит пойти с тобой?
Хватит задавать мне вопросы.
Когда я увидел тебя впервые, я хотел сделать вот это.
Боже мой…
А когда я пришел в твой дом впервые, я хотел сделать так.
О господи…
А возле бассейна, я хотел бы сделать это.
А когда мы были в переговорной комнате…
Я хотел бы, чтобы ты была…
О, Влад.
…На коленях.
Твою мать.
-Иди ко мне. -Мне снять одежду?
Нет, не хочу ждать.
О господи! Я щас кончу…
Ты такая горячая.
Ты можешь… Можешь кончать.
Что?
Кончи в меня.
-Уверена? -Да.
Влад.
Да?
Ты можешь лечь в гостевой.
Ясно.
Эй!
-Какого хрена? Это я. -О…
Милые трусишки.
Пошел в жопу.
Эй, куда ты… куда собрался?
Ты молодец. Правда. Я… я впечатлен.
Если скажешь еще хоть слово, я тебя убью.
Не садись так близко.
О, я замерла.
Это что, мои штаны?
Влад переночевал в гостевой, потому что ему надо было отдохнуть, вот и всё.
-Необязательно врать. -Ой, тебе вообще лучше помолчать, ясно?
Нет, я буду говорить всё, что я думаю.
В любом случае, в любом случае, может, ты… Может, лучше ты… Может,
расскажешь нам, что там у тебя с Синтией?
Знаешь, ты не можешь запретить мне… испытывать любые чувства.
Чего? Синтия? Чего?
Эй, прекращай ржать.
Прости, не могу остановиться. Ребят, Синтия гораздо выше моих возможностей.
-Что? -Погоди… ты сказала, что застукала
их, так?
В смысле застукала?
Ну да. Я-я… Я видела вас вместе, ну… кое-где, и… Ты там был с ней.
Да, но в отличие от вас двоих, мы с ней не трахались. Синтия дописывает
мемуары, а я пишу эпическую поэму.
Стоп-стоп- стоп-стоп- стоп. Так вы… с ней не…
Не любовники?
Нет, сэр.
То есть, ты просто видела их вместе.
Видела, я думала, что… Вы там писали?
Не ты одна тут пишешь книги.
В два часа ночи что ли?
Ну да. Мы обдолбались и книгу писали. Было весело.
Что? Что…?
-О, боже мой! -Ты кусок дерьма, я тебя убью!
-Да что с тобой?! Моя жена в завязке, -Уу, ты так сексуально злишься, Владимир.
Сраный ублюдок!
Она прошла!
Ты понятия не имеешь, через что
-Это была ее идея. -Ну конечно, она же наркоманка!
Она купила их, а я сохранил. Это половинка аддерола. Не страшно.
Да ты понятия не имеешь, говноед!
Она хочет дописать книгу и сбежать из этого гадюшника, чтобы всё перестало
крутиться вокруг тебя.
Да ничего вокруг меня и не крутилось.
Твою мать.
Могу от тебя позвонить?
Кому?
Моей сраной жене.
А… Да, конечно.
Передавай от меня привет.
Засунь свой привет себе в зад.
Рассказать тебе про слушание?
Да.
Все иски были отклонены. Я не буду преподавать, но мне сохранят пенсию, и
это победа.
Ты будто не рад этому.
Наверное зря мы впутали в это Сидни.
О… она переживет.
Нет, я думаю, она меня не простит.
Что ж…
А знаешь, что?
Нам бы надо пересмотреть наше соглашение.
В каком смысле?
Мы с тобой не молодеем. Давай…
…закроемся.
Открытые отношения больше не для нас.
Но сначала закончи с ним.
Что сказала?
А… она сказала…
…что ты помог…
…ей снова почувствовать себя живой.
Я не знаю.
Что ж… Я пошел спать.
Ну всё.
Знаешь, чего я хочу?
Чего?
Встречаться с тобой здесь раз в неделю.
Что скажешь?
Ты мое вдохновение.
А ведь когда-то это было самым потрясающим, что только мужчина мог
сказать мне.
Я только заберу свои черновики.
Может мне…
…поменять простыни?
В этом есть смысл.
Это то, чего ты хотела?
Джон.
Потрясающее чувство, правда?
Какое?
Желание.
Я думала, что дело в нем, но это не совсем так, скорее…
Что?
В последствиях желаний. Было вдохновляюще. Это… подарило мне книгу.
Ты снова в ударе.
-Боже. -Прямо вся пылаешь.
Джон, хватит.
О чем твоя книга?
Дам тебе…
Копию, когда опубликуют.
Думаешь, продастся?
Я думаю, у меня начинается новая жизнь.
Ты точно этого хочешь?
Я хочу выбора. Разных вариантов. Я хочу…
Власти?
Молодежь называет это «субъектностью».
А ты…
…спать собираешься, а?
Я не уверена.
Концовка не нравится?
Не так давно я осознала, что и Владимир и Джон воспринимают меня как персонажа
своей личной истории.
И у обоих есть фантазии о том, чем всё кончится.
Но есть силы, неподвластные обычным людям.
Огонь разгорелся, пока мы спали.
Прямо как в готическом романе.
Как будто эта одержимость, этот созидательный трепет желания сгорает в
пламени.
Влад! Проснись! Джон! Вставай! Быстрее, мы горим! Просыпайся!
-Твою мать! Твою мать, что за хрень? -Черт.
Дверь заклинило.
Не лезь под руку, Влад.
-И тут я поняла… -Чертова старая развалина, твою мать!
Навались, сильнее! Давай же!
-Не мешай мне! -Я сам!
-Это мой дом. Проваливай нахрен, урод! -Сам проваливай!
-Что надо делать выбор. -Ты здесь лишний! Отойди отсюда, быстро!
-Тяни на себя, давай! -Хватит!
Иди нахрен!
Стой-стой-стой, куда ты?!
Эй?!
Эй! Подожди, стой! Милая!
Моя новая жизнь.
Вот так всё и закончилось.
Я дописала свою книгу о безумном вожделении женщины к молодому коллеге.
Влад написал книгу о нежном романе с женщиной постарше. Моя получилась
лучше. У многих она отзывается сильнее.
Но не волнуйтесь. Я позвонила в службу спасения. Все выберутся.
Вы же мне верите?