1 00:00:19,561 --> 00:00:22,647 Какого хера? Что за… Что ты… Это что за хрень? Что за хрень?! Ты что, 2 00:00:22,731 --> 00:00:23,565 психованная? 3 00:00:23,648 --> 00:00:28,028 О, боже. О, боже. О… Шш, шш, шш, шш. Влад, Влад, Влад! Шш, шш. Влад… 4 00:00:28,111 --> 00:00:29,404 Какого хрена?! А, черт… 5 00:00:29,487 --> 00:00:31,322 Тише, Влад. Шшш… О… 6 00:00:31,406 --> 00:00:32,240 Твою мать… 7 00:00:32,323 --> 00:00:35,577 Спокойно, спокойно. Ты как? Как самочувствие? 8 00:00:37,203 --> 00:00:40,832 А ты сама как, нахрен, думаешь? Ты че со мной сделала? 9 00:00:42,333 --> 00:00:45,754 Влад, я… Мне-мне… Прости меня. Мы с тобой… Выпили лишнего. 10 00:00:46,921 --> 00:00:50,967 А потом ты сказал, что хотел бы попробовать что-то из БДСМ. 11 00:00:51,843 --> 00:00:55,305 Просто ради интереса. Но у нас ничего не было, потому что я сама была слишком 12 00:00:55,388 --> 00:00:57,182 -пьяна и… -Твою мать… 13 00:00:57,265 --> 00:01:00,852 Боже, я отключилась и… и всё это просто чистое недопонимание, и я тебя сейчас же 14 00:01:00,935 --> 00:01:01,936 отвяжу. 15 00:01:03,063 --> 00:01:04,773 -Давай. -Ладно? 16 00:01:07,025 --> 00:01:07,942 О, черт… 17 00:01:08,026 --> 00:01:09,944 Так… Ну всё. Я тебя отпускаю. Вот так. Да. 18 00:01:10,028 --> 00:01:10,904 Ладно… 19 00:01:12,655 --> 00:01:14,657 -Прости. -Это ты прости меня. 20 00:01:17,202 --> 00:01:18,369 А у нас… 21 00:01:20,413 --> 00:01:21,247 Точно ничего… 22 00:01:21,331 --> 00:01:25,126 Нет-нет. Что ты, нет ничего не было. Я-я клянусь. 23 00:01:26,461 --> 00:01:27,921 Боже, я же говорю, что… 24 00:01:29,506 --> 00:01:33,426 Я тебе сказала… О господи, мне тяжело это говорить, но вчера я сказала 25 00:01:33,510 --> 00:01:34,677 тебе, что… 26 00:01:36,471 --> 00:01:39,933 У Синтии с Джоном завязался роман. 27 00:01:51,319 --> 00:01:52,153 А это… 28 00:01:53,530 --> 00:01:54,364 Точно? 29 00:01:56,282 --> 00:01:57,867 Я застала их вместе. 30 00:01:59,244 --> 00:02:00,245 Мне очень жаль. 31 00:02:05,625 --> 00:02:07,127 Можно я останусь на ночь? 32 00:02:07,961 --> 00:02:11,214 ВЛАДИМИР 33 00:02:11,297 --> 00:02:15,260 ПРОТИВ ИНТЕРПРЕТАЦИИ 34 00:02:17,428 --> 00:02:21,933 Он спал в гостевой. Я не могла понять, о чем он думал, когда мы расходились. 35 00:02:31,568 --> 00:02:34,320 Теперь решение о том, что будет дальше, за ним. 36 00:02:34,404 --> 00:02:35,864 Это его выбор. 37 00:02:41,619 --> 00:02:44,330 Он наверное никогда со мной не заговорит. 38 00:02:44,831 --> 00:02:46,916 Может, даже позвонит в полицию. 39 00:02:48,001 --> 00:02:49,043 И я его понимаю. 40 00:02:50,545 --> 00:02:51,504 Это была ошибка. 41 00:02:52,589 --> 00:02:54,382 Люди часто ошибаются… 42 00:02:55,758 --> 00:02:57,135 …а я лишь человек. 43 00:02:57,218 --> 00:03:04,184 ДЖОНУ: ПРОСТИ, ЧТО ПРОПАЛА. СКОРО БУДУ ДОМА 44 00:03:22,410 --> 00:03:23,411 Кто там? 45 00:03:24,662 --> 00:03:25,496 Это я. 46 00:03:26,873 --> 00:03:27,707 Всё в порядке? 47 00:03:29,792 --> 00:03:32,670 Там дверь заклинило. Ты лучше обойди. 48 00:03:46,142 --> 00:03:47,352 Я думала, ты ушел. 49 00:03:48,269 --> 00:03:49,729 Нет, просто гулял. 50 00:03:52,273 --> 00:03:53,650 Как ты себя чувствуешь? 51 00:03:56,277 --> 00:03:58,947 Я так не спал уже где-то три года. 52 00:04:02,283 --> 00:04:03,743 Может, хочешь кофе? 53 00:04:03,826 --> 00:04:04,911 С удовольствием. 54 00:04:12,001 --> 00:04:12,835 Ты… 55 00:04:14,379 --> 00:04:17,674 …уронил телефон в туалет ночью. Я могу положить его в рис или… 56 00:04:17,757 --> 00:04:20,051 Это в моем стиле. 57 00:04:28,351 --> 00:04:29,185 Спасибо. 58 00:04:36,818 --> 00:04:38,069 С кофе что-то не так? 59 00:04:39,028 --> 00:04:41,447 Это лучший кофе за всю мою жизнь. 60 00:04:43,992 --> 00:04:45,243 Пойду попишу немного. 61 00:04:52,709 --> 00:04:53,543 Он не ушел. 62 00:04:54,919 --> 00:04:55,753 Э… 63 00:05:07,223 --> 00:05:08,057 Стрельну одну? 64 00:05:20,111 --> 00:05:21,487 Можно мне, эм… 65 00:05:23,781 --> 00:05:25,908 Спросить, какие у тебя теперь планы? 66 00:05:27,243 --> 00:05:29,287 Что ж… Синтия… 67 00:05:31,414 --> 00:05:33,666 -Она так уже делала. -Что? 68 00:05:33,750 --> 00:05:35,043 Не думала о нас с Фи. 69 00:05:35,126 --> 00:05:36,711 Э… Когда она пыталась… 70 00:05:36,794 --> 00:05:38,254 Убить себя? Да. 71 00:05:39,547 --> 00:05:41,549 Ну, я бы не сказала, что она вас оставила… 72 00:05:41,632 --> 00:05:44,927 Знаешь, она нашла записи, которые я сделал в тот день. 73 00:05:45,011 --> 00:05:46,804 И заставила меня их выбросить. 74 00:05:47,305 --> 00:05:50,975 Самое стоящее, что я написал с момента выхода книги. 75 00:05:53,186 --> 00:05:55,313 Но она сказала, что я не имею права. 76 00:05:57,106 --> 00:05:57,940 Ясно. 77 00:05:58,524 --> 00:06:00,818 А теперь она трахается с другим? 78 00:06:00,902 --> 00:06:02,779 А, прости, но когда она… 79 00:06:05,156 --> 00:06:08,534 Ну, ты знал, где она была. А она сейчас не знает, где ты. 80 00:06:08,618 --> 00:06:09,869 Вообще-то знает. 81 00:06:10,995 --> 00:06:11,829 Примерно. 82 00:06:12,705 --> 00:06:13,539 Как? 83 00:06:14,999 --> 00:06:16,167 Тебе лучше знать. 84 00:06:19,295 --> 00:06:21,506 Ты писала Синтии с моего телефона. 85 00:06:22,924 --> 00:06:25,718 -Что? -Я захватил с собой ноутбук. 86 00:06:27,720 --> 00:06:31,891 И вижу на нем все сообщения. У тебя роутер возле кровати. Видимо, 87 00:06:31,974 --> 00:06:34,102 -для арендаторов. -А… 88 00:06:34,185 --> 00:06:36,979 О, да ты был пьян. Наверное, ты сам ей… 89 00:06:37,063 --> 00:06:38,815 Нет, это писала ты. 90 00:06:39,565 --> 00:06:40,566 А не я. 91 00:06:42,318 --> 00:06:43,152 Это точно. 92 00:06:46,280 --> 00:06:47,115 Ничего. 93 00:06:49,867 --> 00:06:50,785 Даже интересно. 94 00:06:58,167 --> 00:07:00,294 Ты что-то мне подсыпала вчера ночью? 95 00:07:01,087 --> 00:07:02,922 Я бы никогда так не поступила. 96 00:07:07,051 --> 00:07:07,885 Я тебе верю. 97 00:07:09,303 --> 00:07:11,139 Да, потому что я говорю правду. 98 00:07:16,310 --> 00:07:17,728 Прокачусь-ка на лодочке. 99 00:07:47,175 --> 00:07:48,426 Он хочет остаться. 100 00:07:56,684 --> 00:08:01,772 ДЖОН НА КАЗНЬ ПРИГОТОВИЛИ СЭНДВИЧИ 101 00:08:01,856 --> 00:08:03,983 ДЖОН ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ 102 00:08:05,109 --> 00:08:07,403 -Алло? -Надо же, ответила. 103 00:08:07,487 --> 00:08:08,321 Как там дела? 104 00:08:08,404 --> 00:08:11,407 Да гребаный цирк. Говорят, что всё решится сегодня. 105 00:08:12,116 --> 00:08:13,201 Ты на меня злишься? 106 00:08:13,284 --> 00:08:17,246 Знаешь, я много думал об этом и… заставлять жену сидеть со мной и 107 00:08:17,330 --> 00:08:22,043 выслушивать всю эту грязь – это не в моем духе. 108 00:08:24,045 --> 00:08:26,756 -Да уж… -Но, надеюсь, тебе жутко стыдно. 109 00:08:27,256 --> 00:08:28,799 Не скажешь мне, где ты? 110 00:08:28,883 --> 00:08:30,426 -Нет. -Все уже собираются. 111 00:08:31,719 --> 00:08:33,763 -Мне пора. -Там Сид? Дашь ей трубку? 112 00:08:33,846 --> 00:08:34,680 Ты как? 113 00:08:35,848 --> 00:08:37,016 Да, нормально, а ты? 114 00:08:37,099 --> 00:08:37,934 Супер. 115 00:08:39,310 --> 00:08:40,269 Ты такая умница. 116 00:08:48,945 --> 00:08:50,488 Моя лодка перевернулась. 117 00:08:50,571 --> 00:08:52,198 О, ты в порядке? 118 00:08:52,281 --> 00:08:56,786 Да, в полном. Мне пришлось снять мокрую одежду и залиться сухим мартини. 119 00:08:57,286 --> 00:08:58,746 Это было в Симпсонах. 120 00:09:01,207 --> 00:09:03,918 Эм, у меня там штаны Джона в сушилке. 121 00:09:04,877 --> 00:09:06,087 Да мне и так хорошо. 122 00:09:09,882 --> 00:09:11,133 Дэвид Лоуренс огонь. 123 00:09:11,926 --> 00:09:15,680 Потрясающе, сначала думаешь, что он безумец, а потом – что гений. 124 00:09:15,763 --> 00:09:18,766 Да, его первые строчки, э, например: «Наш век по существу трагичен, 125 00:09:18,849 --> 00:09:22,186 поэтому мы и отказываемся относиться к нему трагически». 126 00:09:22,979 --> 00:09:23,938 Такая начитанная… 127 00:09:24,021 --> 00:09:26,857 О, да брось, я просто заучила первые строчки, чтобы удивлять 128 00:09:26,941 --> 00:09:28,192 таких парней, как ты. 129 00:09:28,276 --> 00:09:29,193 И это работает. 130 00:09:33,573 --> 00:09:34,740 Твоя новая книга? 131 00:09:35,575 --> 00:09:36,409 Оу… 132 00:09:37,243 --> 00:09:38,703 А, да… Да. 133 00:09:40,746 --> 00:09:41,581 Получается? 134 00:09:42,873 --> 00:09:46,919 Это лучшее мое творение, но я еще думаю над концовкой. 135 00:09:48,629 --> 00:09:49,589 Подумаем вместе? 136 00:09:51,340 --> 00:09:52,174 Что? 137 00:09:53,426 --> 00:09:54,594 Пойду возьму ноутбук. 138 00:09:54,677 --> 00:09:57,555 А кстати, где твоя одежда? Я положу в стирку. 139 00:09:57,638 --> 00:09:59,890 А, я оставил ее на крыльце. 140 00:10:02,393 --> 00:10:04,353 Только джинсы не клади в сушилку. 141 00:10:10,651 --> 00:10:11,569 Всё нормально. 142 00:10:14,697 --> 00:10:17,325 Я чувствовала себя грязной и использованной. 143 00:10:19,201 --> 00:10:21,287 Вскоре после этого я бросила учебу. 144 00:10:22,538 --> 00:10:25,333 И вы никому не сообщали о том, что произошло? 145 00:10:25,416 --> 00:10:26,417 Нет. 146 00:10:27,126 --> 00:10:27,960 Но почему? 147 00:10:29,086 --> 00:10:30,504 Мне было стыдно за себя. 148 00:10:32,089 --> 00:10:34,467 Я считала профессоров богами. 149 00:10:35,843 --> 00:10:37,970 А себя всего лишь провинциалкой. 150 00:10:38,054 --> 00:10:41,057 И я могла проявить себя только в учебе. 151 00:10:45,645 --> 00:10:47,480 Я не хочу никому портить жизнь… 152 00:10:48,731 --> 00:10:51,233 …но я тогда была так уязвима, а он просто… 153 00:10:52,985 --> 00:10:53,944 …воспользовался… 154 00:10:57,698 --> 00:10:58,532 …мной. 155 00:11:06,248 --> 00:11:07,833 Вы были в группе его жены? 156 00:11:09,043 --> 00:11:12,421 -Да. -Какие у вас с ней были взаимоотношения? 157 00:11:21,764 --> 00:11:23,557 Если честно, я плохо ее знала. 158 00:11:25,976 --> 00:11:27,186 Она хороший педагог. 159 00:11:56,090 --> 00:11:57,800 Ты не смотришь на клавиатуру? 160 00:11:58,634 --> 00:11:59,468 Нет. 161 00:12:04,181 --> 00:12:06,976 -Интрижки со студентами бывали? -Нет. 162 00:12:07,977 --> 00:12:08,811 Да. 163 00:12:09,562 --> 00:12:14,191 Но он был… с выпускного курса. Ему было примерно двадцать с чем-то, а мне чуть 164 00:12:14,275 --> 00:12:15,735 за тридцать. 165 00:12:17,027 --> 00:12:18,654 Я была в расцвете. 166 00:12:18,738 --> 00:12:20,156 И ты все еще в нем. 167 00:12:20,239 --> 00:12:24,243 А, уже по-другому. Но я по нему… Просто с ума сходила. 168 00:12:24,744 --> 00:12:25,911 Почему? 169 00:12:27,079 --> 00:12:27,913 Он умел… 170 00:12:29,457 --> 00:12:31,792 …удерживать со мной зрительный контакт. 171 00:13:21,383 --> 00:13:23,052 Ты отлично держалась, милая. 172 00:13:24,553 --> 00:13:25,387 Спасибо. 173 00:13:26,722 --> 00:13:28,599 Так теперь мы просто ждем что ли? 174 00:13:28,682 --> 00:13:31,685 Алексис уже едет. Мы сегодня вместе поедем в город. 175 00:13:32,269 --> 00:13:35,272 Но они сказали, что скоро огласят великий приговор. 176 00:13:37,024 --> 00:13:38,567 Для этого я тебе не нужна. 177 00:13:44,323 --> 00:13:45,157 Сид! 178 00:13:53,415 --> 00:13:58,337 Для меня так давно никто не готовил, что я уже забыл, каково это. 179 00:13:59,296 --> 00:14:01,006 Я рада, что тебе понравилось. 180 00:14:02,466 --> 00:14:05,803 Было продуктивно. Плюс двенадцать страниц. 181 00:14:06,470 --> 00:14:09,849 Я очень рада. А я не написала ни строчки. 182 00:14:10,724 --> 00:14:12,476 Отвлекалась? 183 00:14:13,477 --> 00:14:14,311 Конечно. 184 00:14:15,771 --> 00:14:17,773 Как думаешь, давно Джон с Синтией? 185 00:14:19,358 --> 00:14:21,318 Я вообще не хочу думать об этом. 186 00:14:56,770 --> 00:14:57,980 Я хочу признаться. 187 00:15:01,400 --> 00:15:02,693 Я сильно провинился. 188 00:15:07,072 --> 00:15:09,241 Я не сдал свою работу, профессор. 189 00:15:12,536 --> 00:15:13,495 У меня проблемы? 190 00:15:17,082 --> 00:15:17,917 Извини. 191 00:15:37,603 --> 00:15:39,480 Я… я… прости меня. 192 00:15:39,563 --> 00:15:42,191 О боже, не извиняйся. Пожалуйста. 193 00:15:44,360 --> 00:15:47,446 Просто ты сказала, что мы уже чуть не сделали это? 194 00:15:47,529 --> 00:15:50,658 И я не хочу играть в реализацию твоих школьных фантазий о развратной 195 00:15:50,741 --> 00:15:52,117 взрослой женщине. 196 00:15:52,201 --> 00:15:54,662 И я не хочу. Я думал, это ты хочешь. 197 00:15:54,745 --> 00:15:57,122 -Не хочу. -Я хотел бы узнать, чего хочешь ты. 198 00:15:57,206 --> 00:15:59,667 -А я хотела бы того же от тебя. -Чего тебе хотелось бы? 199 00:15:59,750 --> 00:16:01,460 Не надо пытаться угодить мне. 200 00:16:10,511 --> 00:16:12,388 Боже, Влад, я что… 201 00:16:14,056 --> 00:16:15,182 …всё это придумала? 202 00:16:17,434 --> 00:16:18,268 Что? 203 00:16:19,353 --> 00:16:20,938 О… Я пойду… 204 00:16:23,440 --> 00:16:24,858 Пойду готовиться ко сну. 205 00:16:27,277 --> 00:16:28,696 Мне стоит пойти с тобой? 206 00:16:29,738 --> 00:16:31,615 Хватит задавать мне вопросы. 207 00:16:57,641 --> 00:17:00,811 Когда я увидел тебя впервые, я хотел сделать вот это. 208 00:17:09,570 --> 00:17:10,863 Боже мой… 209 00:17:14,616 --> 00:17:19,913 А когда я пришел в твой дом впервые, я хотел сделать так. 210 00:17:19,997 --> 00:17:21,040 О господи… 211 00:17:34,511 --> 00:17:37,598 А возле бассейна, я хотел бы сделать это. 212 00:17:44,021 --> 00:17:46,482 А когда мы были в переговорной комнате… 213 00:17:48,984 --> 00:17:50,152 Я хотел бы, чтобы ты была… 214 00:17:50,235 --> 00:17:51,070 О, Влад. 215 00:17:51,153 --> 00:17:52,196 …На коленях. 216 00:17:52,279 --> 00:17:53,197 Твою мать. 217 00:18:10,964 --> 00:18:12,633 -Иди ко мне. -Мне снять одежду? 218 00:18:12,716 --> 00:18:13,842 Нет, не хочу ждать. 219 00:18:25,479 --> 00:18:28,148 О господи! Я щас кончу… 220 00:18:35,072 --> 00:18:36,156 Ты такая горячая. 221 00:19:04,059 --> 00:19:06,103 Ты можешь… Можешь кончать. 222 00:19:06,186 --> 00:19:07,062 Что? 223 00:19:07,146 --> 00:19:07,980 Кончи в меня. 224 00:19:08,564 --> 00:19:10,274 -Уверена? -Да. 225 00:19:59,281 --> 00:20:00,115 Влад. 226 00:20:00,199 --> 00:20:01,033 Да? 227 00:20:06,413 --> 00:20:07,956 Ты можешь лечь в гостевой. 228 00:20:11,877 --> 00:20:12,711 Ясно. 229 00:20:52,125 --> 00:20:52,960 Эй! 230 00:20:54,878 --> 00:20:57,130 -Какого хрена? Это я. -О… 231 00:21:01,343 --> 00:21:02,386 Милые трусишки. 232 00:21:02,469 --> 00:21:03,303 Пошел в жопу. 233 00:21:03,387 --> 00:21:05,013 Эй, куда ты… куда собрался? 234 00:21:08,016 --> 00:21:11,353 Ты молодец. Правда. Я… я впечатлен. 235 00:21:11,436 --> 00:21:13,981 Если скажешь еще хоть слово, я тебя убью. 236 00:21:22,197 --> 00:21:23,198 Не садись так близко. 237 00:21:23,282 --> 00:21:24,908 О, я замерла. 238 00:21:28,578 --> 00:21:29,663 Это что, мои штаны? 239 00:21:29,746 --> 00:21:33,125 Влад переночевал в гостевой, потому что ему надо было отдохнуть, вот и всё. 240 00:21:33,208 --> 00:21:35,794 -Необязательно врать. -Ой, тебе вообще лучше помолчать, ясно? 241 00:21:35,877 --> 00:21:37,587 Нет, я буду говорить всё, что я думаю. 242 00:21:37,671 --> 00:21:40,632 В любом случае, в любом случае, может, ты… Может, лучше ты… Может, 243 00:21:40,716 --> 00:21:42,551 расскажешь нам, что там у тебя с Синтией? 244 00:21:42,634 --> 00:21:45,387 Знаешь, ты не можешь запретить мне… испытывать любые чувства. 245 00:21:45,470 --> 00:21:46,305 Чего? Синтия? Чего? 246 00:21:46,388 --> 00:21:47,806 Эй, прекращай ржать. 247 00:21:47,889 --> 00:21:53,395 Прости, не могу остановиться. Ребят, Синтия гораздо выше моих возможностей. 248 00:21:53,478 --> 00:21:55,480 -Что? -Погоди… ты сказала, что застукала 249 00:21:55,564 --> 00:21:56,565 их, так? 250 00:21:56,648 --> 00:21:57,691 В смысле застукала? 251 00:21:57,774 --> 00:22:04,698 Ну да. Я-я… Я видела вас вместе, ну… кое-где, и… Ты там был с ней. 252 00:22:05,532 --> 00:22:09,745 Да, но в отличие от вас двоих, мы с ней не трахались. Синтия дописывает 253 00:22:09,828 --> 00:22:13,832 мемуары, а я пишу эпическую поэму. 254 00:22:14,333 --> 00:22:17,502 Стоп-стоп- стоп-стоп- стоп. Так вы… с ней не… 255 00:22:17,586 --> 00:22:18,670 Не любовники? 256 00:22:19,671 --> 00:22:20,505 Нет, сэр. 257 00:22:23,550 --> 00:22:25,635 То есть, ты просто видела их вместе. 258 00:22:25,719 --> 00:22:29,181 Видела, я думала, что… Вы там писали? 259 00:22:29,264 --> 00:22:30,599 Не ты одна тут пишешь книги. 260 00:22:30,682 --> 00:22:31,975 В два часа ночи что ли? 261 00:22:32,059 --> 00:22:35,395 Ну да. Мы обдолбались и книгу писали. Было весело. 262 00:22:35,479 --> 00:22:36,855 Что? Что…? 263 00:22:37,731 --> 00:22:40,359 -О, боже мой! -Ты кусок дерьма, я тебя убью! 264 00:22:40,442 --> 00:22:43,862 -Да что с тобой?! Моя жена в завязке, -Уу, ты так сексуально злишься, Владимир. 265 00:22:43,945 --> 00:22:44,780 Сраный ублюдок! 266 00:22:44,863 --> 00:22:45,530 Она прошла! 267 00:22:45,614 --> 00:22:47,449 Ты понятия не имеешь, через что 268 00:22:49,451 --> 00:22:51,745 -Это была ее идея. -Ну конечно, она же наркоманка! 269 00:22:51,828 --> 00:22:55,248 Она купила их, а я сохранил. Это половинка аддерола. Не страшно. 270 00:22:55,332 --> 00:22:57,793 Да ты понятия не имеешь, говноед! 271 00:22:57,876 --> 00:23:01,213 Она хочет дописать книгу и сбежать из этого гадюшника, чтобы всё перестало 272 00:23:01,296 --> 00:23:02,714 крутиться вокруг тебя. 273 00:23:03,548 --> 00:23:05,759 Да ничего вокруг меня и не крутилось. 274 00:23:10,722 --> 00:23:12,182 Твою мать. 275 00:23:16,186 --> 00:23:17,646 Могу от тебя позвонить? 276 00:23:17,729 --> 00:23:18,730 Кому? 277 00:23:18,814 --> 00:23:19,856 Моей сраной жене. 278 00:23:20,357 --> 00:23:22,192 А… Да, конечно. 279 00:23:24,903 --> 00:23:26,321 Передавай от меня привет. 280 00:23:26,405 --> 00:23:28,198 Засунь свой привет себе в зад. 281 00:23:44,256 --> 00:23:45,549 Рассказать тебе про слушание? 282 00:23:45,632 --> 00:23:46,466 Да. 283 00:23:49,428 --> 00:23:53,640 Все иски были отклонены. Я не буду преподавать, но мне сохранят пенсию, и 284 00:23:53,723 --> 00:23:55,016 это победа. 285 00:23:56,768 --> 00:23:58,270 Ты будто не рад этому. 286 00:23:58,353 --> 00:24:00,439 Наверное зря мы впутали в это Сидни. 287 00:24:00,522 --> 00:24:02,065 О… она переживет. 288 00:24:02,149 --> 00:24:04,151 Нет, я думаю, она меня не простит. 289 00:24:05,610 --> 00:24:06,445 Что ж… 290 00:24:08,780 --> 00:24:09,614 А знаешь, что? 291 00:24:12,492 --> 00:24:14,911 Нам бы надо пересмотреть наше соглашение. 292 00:24:16,913 --> 00:24:17,831 В каком смысле? 293 00:24:18,832 --> 00:24:21,460 Мы с тобой не молодеем. Давай… 294 00:24:23,170 --> 00:24:24,004 …закроемся. 295 00:24:24,921 --> 00:24:27,132 Открытые отношения больше не для нас. 296 00:24:29,092 --> 00:24:30,594 Но сначала закончи с ним. 297 00:24:33,180 --> 00:24:34,014 Что сказала? 298 00:24:35,098 --> 00:24:37,267 А… она сказала… 299 00:24:39,394 --> 00:24:40,228 …что ты помог… 300 00:24:41,897 --> 00:24:43,982 …ей снова почувствовать себя живой. 301 00:24:46,443 --> 00:24:47,402 Я не знаю. 302 00:24:50,030 --> 00:24:51,781 Что ж… Я пошел спать. 303 00:24:55,911 --> 00:24:56,745 Ну всё. 304 00:25:11,635 --> 00:25:12,844 Знаешь, чего я хочу? 305 00:25:13,595 --> 00:25:14,429 Чего? 306 00:25:20,727 --> 00:25:23,146 Встречаться с тобой здесь раз в неделю. 307 00:25:28,360 --> 00:25:29,194 Что скажешь? 308 00:25:53,218 --> 00:25:54,511 Ты мое вдохновение. 309 00:26:05,897 --> 00:26:09,818 А ведь когда-то это было самым потрясающим, что только мужчина мог 310 00:26:09,901 --> 00:26:10,735 сказать мне. 311 00:26:21,246 --> 00:26:23,081 Я только заберу свои черновики. 312 00:26:24,541 --> 00:26:25,375 Может мне… 313 00:26:26,126 --> 00:26:27,252 …поменять простыни? 314 00:26:28,503 --> 00:26:29,588 В этом есть смысл. 315 00:26:30,880 --> 00:26:32,257 Это то, чего ты хотела? 316 00:26:33,091 --> 00:26:33,925 Джон. 317 00:26:34,009 --> 00:26:35,677 Потрясающее чувство, правда? 318 00:26:35,760 --> 00:26:36,595 Какое? 319 00:26:37,095 --> 00:26:37,929 Желание. 320 00:26:38,638 --> 00:26:42,100 Я думала, что дело в нем, но это не совсем так, скорее… 321 00:26:42,601 --> 00:26:43,643 Что? 322 00:26:44,561 --> 00:26:49,524 В последствиях желаний. Было вдохновляюще. Это… подарило мне книгу. 323 00:26:50,025 --> 00:26:50,984 Ты снова в ударе. 324 00:26:51,067 --> 00:26:52,611 -Боже. -Прямо вся пылаешь. 325 00:26:53,111 --> 00:26:54,613 Джон, хватит. 326 00:26:55,447 --> 00:26:56,448 О чем твоя книга? 327 00:26:58,074 --> 00:26:59,034 Дам тебе… 328 00:27:01,161 --> 00:27:02,746 Копию, когда опубликуют. 329 00:27:03,413 --> 00:27:04,456 Думаешь, продастся? 330 00:27:04,539 --> 00:27:06,875 Я думаю, у меня начинается новая жизнь. 331 00:27:07,626 --> 00:27:08,877 Ты точно этого хочешь? 332 00:27:08,960 --> 00:27:11,630 Я хочу выбора. Разных вариантов. Я хочу… 333 00:27:11,713 --> 00:27:12,547 Власти? 334 00:27:13,048 --> 00:27:15,383 Молодежь называет это «субъектностью». 335 00:27:17,302 --> 00:27:18,136 А ты… 336 00:27:19,971 --> 00:27:21,306 …спать собираешься, а? 337 00:27:23,475 --> 00:27:24,309 Я не уверена. 338 00:27:26,436 --> 00:27:27,687 Концовка не нравится? 339 00:27:38,073 --> 00:27:42,702 Не так давно я осознала, что и Владимир и Джон воспринимают меня как персонажа 340 00:27:42,786 --> 00:27:45,872 своей личной истории. 341 00:27:47,499 --> 00:27:51,044 И у обоих есть фантазии о том, чем всё кончится. 342 00:27:53,672 --> 00:27:57,092 Но есть силы, неподвластные обычным людям. 343 00:28:01,513 --> 00:28:03,890 Огонь разгорелся, пока мы спали. 344 00:28:05,392 --> 00:28:07,310 Прямо как в готическом романе. 345 00:28:08,603 --> 00:28:12,732 Как будто эта одержимость, этот созидательный трепет желания сгорает в 346 00:28:12,816 --> 00:28:13,983 пламени. 347 00:28:15,235 --> 00:28:20,490 Влад! Проснись! Джон! Вставай! Быстрее, мы горим! Просыпайся! 348 00:28:21,199 --> 00:28:23,743 -Твою мать! Твою мать, что за хрень? -Черт. 349 00:28:24,285 --> 00:28:25,245 Дверь заклинило. 350 00:28:25,328 --> 00:28:26,329 Не лезь под руку, Влад. 351 00:28:26,413 --> 00:28:28,915 -И тут я поняла… -Чертова старая развалина, твою мать! 352 00:28:28,998 --> 00:28:30,250 Навались, сильнее! Давай же! 353 00:28:30,333 --> 00:28:32,001 -Не мешай мне! -Я сам! 354 00:28:32,085 --> 00:28:34,754 -Это мой дом. Проваливай нахрен, урод! -Сам проваливай! 355 00:28:34,838 --> 00:28:37,090 -Что надо делать выбор. -Ты здесь лишний! Отойди отсюда, быстро! 356 00:28:37,173 --> 00:28:38,842 -Тяни на себя, давай! -Хватит! 357 00:28:38,925 --> 00:28:39,759 Иди нахрен! 358 00:28:45,390 --> 00:28:46,891 Стой-стой-стой, куда ты?! 359 00:28:49,144 --> 00:28:49,978 Эй?! 360 00:28:50,061 --> 00:28:52,647 Эй! Подожди, стой! Милая! 361 00:28:58,778 --> 00:28:59,988 Моя новая жизнь. 362 00:29:14,043 --> 00:29:16,254 Вот так всё и закончилось. 363 00:29:17,922 --> 00:29:22,135 Я дописала свою книгу о безумном вожделении женщины к молодому коллеге. 364 00:29:22,218 --> 00:29:26,347 Влад написал книгу о нежном романе с женщиной постарше. Моя получилась 365 00:29:26,431 --> 00:29:32,145 лучше. У многих она отзывается сильнее. 366 00:29:35,023 --> 00:29:38,735 Но не волнуйтесь. Я позвонила в службу спасения. Все выберутся. 367 00:29:47,786 --> 00:29:49,078 Вы же мне верите?