Ne oluyor lan burada? Ne oluyor oğlum? Ne… Ha siktir! Ha siktir! Psikopat! Niye
bağladın lan beni sandalyeye?
Tanrım. Tanrım. Vlad, Vlad, Vlad. Vlad.
-Ha siktir! Tanrım! -Vlad.
Sorun yok, sorun yok. Şey, sen… Nasılsın?
Nasıl mıyım? Nasılsın da ne demek lan? Ne yaptın bana?
Vlad, çok özür dilerim. Çok… Çok sarhoş olduk.
Sonra sen şeyi denemek istediğini söyledin. Domine edilmeyi.
Sadece denemek için ama sonra hiçbir şey olmadı çünkü ben de çok sarhoştum ve…
Hay kafamı sikeyim…
Ben de bayılmışım bu olay tamamen bir yanlış anlaşılma. Ben şimdi hemen seni
çözeceğim.
-Tamam. -Tamam mı?
Ha siktir.
Tamam. Hemen seni çözüyorum. Kestim. Oldu.
Tamam.
-Özür dilerim. -Ben özür dilerim.
Peki… Bir şey yaşadık mı?
Hayır, hayır. Hayır. Hiçbir şey olmadı. Yemin ederim.
Şey, ben sana…
Dün sana… Tanrım bunu söylemek çok zor ama dün gece sana şunu söyledim.
Cynthia ve John'un bir ilişkisi var.
Bundan… Emin misin?
Onları birlikte yakaladım.
Çok üzgünüm.
Bu gece burada kalabilir miyim?
YORUMA KARŞI
Misafir odasında yattı. Ayrıldığımızda aklında neler döndüğünü anlayamadım.
Ben de ona bir not yazdım, araba kiralama servisinin numarasını bıraktım ve
Şimdi karar verme sırası onda.
Seçim onun.
Muhtemelen bir daha benimle konuşmayacak.
Belki polisi arar.
Bir şey diyemem.
Bu bir hataydı.
İnsan hata yapar ve…
Ben de yaptım.
KAYBOLDUĞUM İÇİN ÜZGÜNÜM. BUGÜN EVE GELECEĞİM.
Kim o?
Benim.
İyi misin?
Kapı sıkışabiliyor. Dolan istersen.
Gittin zannettim.
Hayır, yürüyüşe çıktım.
Nasılsın peki?
Bu kadar iyi bir uyku çekeli üç yıl oldu.
Kahve ister misin?
Çok isterim.
Şey…
Dün gece telefonunu tuvalete düşürdün. İstersen pirince yatırayım.
Aferin sana Vlad.
Sağ ol.
Güzel olmamış mı?
Bu hayatımda içtiğim en güzel kahve.
Ben biraz yazacağım.
Hâlâ burada.
Alabilir miyim?
Peki…
Planını sorabilir miyim?
Bana göre…
-Cynthia da benden kaçmıştı. -Ne?
Phee'yle beni bıraktı.
Ne? Yani şey zamanında mı…
İntihar mı? Evet.
Ama ona tam olarak kaçmak diyemezsin.
Sonra o gün hakkında yazdığım bir yazıyı buldu.
Ve bana onu attırdı.
Ne zamandır iyi bir şey yazmıyordum. Son kitabımdan beri.
Ama ona ait olduğunu söyledi.
Anladım.
Şimdi başkasını mı sikiyor yani?
Affedersin ama o zaman…
Nerede olduğunu biliyordun. O senin nerede olduğunu bilmiyor.
Yo, aslında biliyor. Öğrenmiş.
Nasıl?
Sen söylemişsin.
Evet, benden ona yazmışsın. "Zaman ver" diye.
-Ne? -Bilgisayarım yanımda. Baktım.
Attığın mesajları bilgisayardan gördüm. Evet, yatağının yanında internet var.
Herhalde kiracılar için.
Tabii, sarhoştun. Herhalde sen yazdın…
Hayır, mesajları sen yazmışsın.
Ben yazmadım.
Buna eminim.
Sorun değil.
Çok ilginç.
Dün gece içkime bir şey mi koydun sen?
Ben asla böyle bir şey yapmam.
İnanıyorum.
İnan, çünkü doğruyu söylüyorum.
Ben kanoya bineceğim.
Kalmak istiyor.
İNFAZDA İKRAM DA VAR.
-Alo. -Açtın.
Nasıl gidiyor?
Tam bir rezalet. Akşama kadar biter diyorlar.
Bana kızgın mısın?
Yani, biraz düşündüm de… Ve Madde 9 duruşmamda karımı yanımda oturtmak…
Pek bizlik değil.
-Doğru. -Tabii suçluluktan ölüyorsan.
Yerini söyleyecek misin?
-Hayır. -Başlıyorlar.
-Kapıyorum. -Sid mi o? Konuşabilir miyim?
İyi misin?
Evet, sen iyi misin?
Evet.
Konuşman çok etkileyici.
Kano döndü de…
İyi misin?
İyiyim. Islak kıyafetlerimi çıkarayım da kuru martini içeyim dedim.
Simpsons'dan bir replik.
İstersen dolapta John'un pantolonları var.
Niye, beğenmedin mi?
D. H. Lawrence çok iyi.
Unutmuşum. Tam adam delirecek diyorum harika bir şey yapıyor.
Evet, ilk cümle şöyle bir şeydi… "Çağımız temelde trajik bir çağ, o yüzden trajedi
olarak ele almayı reddediyoruz."
Çok etkileyicisin.
Yok canım, ilk cümleleri ezberliyorum ki senin gibi oğlanlara artistlik
-yapabileyim. -Gayet işe yarıyor.
Yeni kitabın mı?
Evet, evet.
Seviyor musun peki?
Yaptığım en iyi iş oldu ama hâlâ sonunu bulmaya çalışıyorum.
Birlikte yazalım mı?
Bilgisayarımı getireyim.
Kıyafetlerin neredeydi? Yıkayabilirim.
Onları verandaya bıraktım.
Ama kotum kurutucuya girmiyor.
Sorun yok.
Bana pis hissettirdi.
Çok geçmeden okulu bıraktım.
Aranızda geçenleri okula bildirdiniz mi?
Hayır.
Neden?
Çünkü kendimden utandım.
Profesörler benim için tanrı gibiydi.
Ben kasabadan gelen bir çocuktum.
Tek özelliğim de okulda başarılı olmamdı.
Kimsenin hayatını mahvetmek istemem.
Ama o zaman çok savunmasızdım ve bunu yapması benim…
Bence çok…
Nahoştu.
Eşinin dersini mi alıyordunuz?
-Evet. -Onunla ilişki dinamiğiniz nasıldı?
Açıkçası o kadar tanımıyordum.
İyi bir eğitmendi o.
Bakmana gerek yok mu?
Yok.
Sen hiç öğrencinle ilişki yaşadın mı?
Hayır.
Evet.
Ama o yüksek lisanstaydı. O yirmilerinin
En iyi zamanlarımdı.
-Sonundaydı, ben otuzlarımın başındaydım. -Hâlâ en iyi zamanındasın.
Aynı şekilde değil. O da şey… Ona fena vurulmuştum.
Niye?
Çünkü onun…
İnanılmaz bir göz teması vardı.
Gerçekten çok iyiydin canım.
Teşekkür ederim.
Şimdi durup bekleyeceğiz değil mi?
Alexsis buraya geliyor. Direkt şehre dönüyoruz.
Ama karar her an verilebilir, dediler ya.
Orada ben lazım değilim.
Sid!
Uzun zamandır biri bana böyle yemek yapmamıştı. Bu güzeldi.
Beğenmene sevindim.
Bugün çok verimliydi. 12 sayfa yazdım.
Ne kadar güzel. Ben tek kelime yazamadım.
Dikkatin mi dağıldı?
Evet.
Sence John'la Cynthia ne zamandır görüşüyor?
Bunu hiç düşünmek istemiyorum.
Bir şey söylemem gerek.
Kötü bir şey yaptım.
Makalemi teslim etmedim, profesör.
Ceza mı alacağım?
Kusura bakma.
Ben çok özür dilerim.
Yo, özür dileme. Lütfen.
Ama dün gece de bunu yapacağımızı söylememiş miydin?
Ama ben senin lise fantezindeki yaşlı sapık kadını oynamak istemiyorum.
İstediğim bu değil ki, sen istiyorsun sandım.
-İstemiyorum. -Senin istediğini yapmak istiyorum.
-Ben de istediğini yapmanı istiyorum. -Seni nasıl mutlu edebilirim?
Lütfen beni mutlu etmeye çalışma.
Vlad, yoksa her şeyi uydurdum mu?
Neyi?
Ben gidip… Ben gidip yatmaya hazırlanayım.
Sana katılayım mı?
Artık bana soru sormayı bırak.
Seni bölüm toplantısında gördüğümde sana bunu yapmak istedim.
Aman Tanrım.
Ve sana ilk geldiğim zaman bunu yapmak istedim.
Tanrım.
Ve yüzmeye geldiğim zaman bunu yapmak istedim.
O gün ikimiz toplantı odasındayken…
-Yere oturmanı istedim. -Tanrım.
Masanın altına.
Siktir.
-Gel buraya. -Üstümü çıkarayım mı?
Hayır, bekleyemem.
Aman Tanrım! Aman Ta… Geliyorum.
Çok seksisin.
İçime boşalabilirsin.
Ne?
Boşalabilirsin.
-Emin misin? -Evet.
Tan…
Vlad.
Evet.
Misafir odasına gidebilirsin.
Tamam.
Ne oluyor? Benim.
Şortu güzelmiş.
Siktir git be.
Nereye gidiyorsun?
Eline sağlık. Ciddiyim. Çok etkilendim.
Tek kelime daha edersen seni öldürürüm.
Çok yaklaşma.
Donuyorum.
Benim mi onlar?
Vlad misafir odasında kalıyor çünkü zamana ihtiyacı var. O kadar.
-Yalana gerek yok. -Senin konuşmaya hakkın yok, tamam mı?
Ama istediğimi söylemeye hakkım var.
Hem de hiç yok. Ama madem konuşacaksın, madem konuşacaksın, madem konuşacaksın,
Cynthia'yla seni de açıkla!
Hayır, herkes burada ne istiyorsa onu hissedip söyleyebilir.
Ne? Cynthia mı? Ne?
Bana bak, kes lan gülmeyi artık.
Kusura bakmayın. Tutamadım. Arkadaşlar Cynthia benim becerilerimin çok üstünde.
-Ne? -Hayır, hayır, sen onları yakalamıştın,
değil mi?
Ne yaparken yakalamış?
Yakaladım. Sizi birlikte gördüm, şeyde şeyde… Sen onunla birlikteydin.
Evet ama siz ikinizin aksine biz normalde yatmıyoruz.
Cynthia anı kitabını bitiriyor, ben de epik şiir yazıyorum.
Dur dur dur dur. Yani siz… Siz ikiniz…
Seni aldatmadı,
hayır efendim.
Bana onları birlikte gördüğünü söylemiştin.
Gördüm, görmüştüm yani. Sen yazıyor muydun?
Yazan tek kişi sen değilsin.
Sabahın ikisinde mi?
Evet. Biz uyuşturucu alıyoruz ve yazıyoruz. Eğlenceli.
Ne? Delir…
Şerefsiz piç senin ananı…
Kafayı mı yedin sen lan? Bırakmıştı, siktir…
Kızgınken çok seksisin Vladimir.
Cynthia kendi kararlarını verebilir.
Hayır veremez. Neler atlattı sizin haberiniz var mı?
-Onun fikriydi. -Herhalde onun fikriydi bağımlı o!
O aldı, ben sakladım. Yarım Adderall falandı, bir şeyi yok.
Sen nereden bileceksin geri zekalı herif.
Sadece kitabını bitirip o evden taşınmak istiyor ki bütün gün seninle uğraşmasın.
Ne zaman benimle uğraştı ki?
Tanrım.
-Telefonunu alabilir miyim? -Niye?
Karımı arayabilmek için.
Tabii, al.
Selamımı söyle.
Siktir git, kes sesini sikik herif.
Onca şeyi atlattıktan sonra tekrar mı döndün yani? Şaka mı yapıyorsun sen?
Nasıl yaparsın?
Duruşmayı merak ediyor musun?
Evet.
Suçlamalar düştü. Ders vermeyeceğim ama emekli maaşım duracak. Kazandım.
Pek mutlu görünmedin.
Sanırım Sidney'yi karıştırmak yanlış oldu.
O da sakinleşir.
Hayır, bence bu sefer fena sıçtım.
Anladım.
Bir fikrim var.
Bence anlaşmamızı tekrar değerlendirelim.
Nasıl yani?
Zaten yaşımız geçiyor. Tek eşli…
Olalım.
Zaten biraz üzücü olmaya başlamadı mı?
İşini bitirince tabii.
Ne dedi?
Dedi ki…
Sen ona…
Normal bir insan gibi hissettiriyor muşsun.
Ne bileyim.
Ben yatacağım.
Peki.
Ne istiyorum biliyor musun?
Ne?
Haftada bir kez burada buluşmak istiyorum.
Geleceğim, de bana.
Bana ilham veriyorsun.
Hayatımın belirli bir döneminde birinin bana söyleyebileceği en heyecan
verici sözler bunlardı.
Sadece defterlerimi alıp çıkacağım.
Çarşafları…
Değiştireyim mi?
Akıllıca olur.
İstediğin gibi miydi?
John.
-Çok güzel bir his ama değil mi? -Ne?
Arzu.
Ben de arzuyla ilgili sandım ama aslında daha çok şeyle ilgiliymiş…
Ne?
Arzunun yaptığı şey. Beni canlandırdı. Bana bunu verdi.
-Kendine geldin. -Tanrım.
Sende hâlâ iş var.
John, lütfen.
Kitap neyle ilgili?
Şey…
Yayımlandığı zaman okuturum.
Satar mı yani?
Bana yepyeni bir hayat bile getirir.
Yeni bir hayat mı istiyorsun?
Alternatif istiyorum. Seçenek istiyorum. Ya da…
Güç istiyorsun.
Gençler daha çok "irade" diyor.
Peki…
Gelecek misin?
Bilmiyorum.
Sonunu beğenmedin mi?
Son zamanlarda fark ediyorum ki aslında Vladimir de John da beni kendi
hikâyelerinde bir karakter olarak görüyor.
Ve ikisinin de kafasında belli bir gidişat ve son var.
Ama bazı şeyler kimsenin kontrolünde değildir.
Hepimiz uyurken evde yangın çıkıyor.
Tıpkı gotik romanlar gibi.
Sanki o takıntı ve o arzunun heyecanı tutuşup alev alıyor.
Vlad! Uyan! John! Uyan! Kalk, yangın var, uyan!
Ha siktir, ne oldu?
Siktir.
Kapı sıkışmış!
-Çekil, siktir git, Vlad. Çek şu -Zorluyorum ne yapayım olmuyor işte…
elini bırak…
Çekil dedim. Bırak şu siktiğimin kapısını!
Kapı benim, siktir git, geri zekalı herif.
-Kes sesini. Ağzına sıçtığımın kapısı… -Benim bir karar vermem gerekiyor.
Ulan, bu ev benim diyorum! Bıraksana dallama!
Dur dur dur, nereye?
-Ne, ne, ne? -Bekle! Ne yapıyorsun? Canım!
Ne yapıyorsun?
Yepyeni bir hayat.
Ve işte hikaye böyle bitiyor.
Genç iş arkadaşına takıntısı olan kadınla ilgili kitabımı bitirdim.
Vlad yaşı büyük bir profesörle ilişkisi olan bir adamı yazdı. Benimki
çok daha iyi.
Belli bir ihtiyaca hitap ediyor.
Merak etmeyin. İtfaiyeyi aradım. Herkes kurtuluyor.
İnanmıyor musunuz?