搞屁啊？
-天啊 -搞屁啊？你是怎樣…
-天啊 -搞什麼鬼？
-噢 -搞屁啊？你心理變態！
-我怎麼被綁在椅子上？ -弗拉迪
-搞屁啊？ -弗拉迪
-天啊 -噢
沒事的
你還好嗎？
我還好嗎？你覺得我會好到哪裡去？ 你對我做了什麼？
弗拉迪，對不起，我們喝得爛醉如泥
你說想嚐嚐被霸道征服的滋味
只是試試看
但後來什麼也沒發生 因為我也喝醉了
我死定了
天啊，我昏倒了
這完全是一場天大的誤會
我馬上就替你鬆綁
-好 -好嗎？
幹
-好，馬上替你鬆綁 -好
好了，可以了
-對不起 -對不起
我們有沒有…
-我們做了什麼嗎？ -沒有
沒有，我保證什麼都沒發生
天啊，我跟你說…
我跟你說了
天啊，實在難以啟齒 但昨晚我跟你說了…
辛西婭和約翰搞外遇
你…
你確定嗎？
我撞見他們在一起了
很抱歉
我今晚可以留下來嗎？
《高等教慾》
集名：反詮釋
他睡在客房裡
分開的時候，我不知道他在想什麼
所以早上我留了一張紙條給他 上面有叫車服務專線
然後我就去商店了
現在由他來決定
這是他的選擇
他可能再也不會跟我說話了
說不定他會報警
我不怪他
那是個錯誤
人都會犯錯
我就失策了
（致約翰：抱歉我搞消失 我今天會回家的）
誰啊？
是我
你沒事吧？
那扇門會卡住，你最好繞到後面來
我還以為你離開了
沒有，我只是去走走
你感覺還好嗎？
我三年來第一次睡得這麼好
-你要喝咖啡嗎？ -我想喝一點
你…
昨晚把手機掉在馬桶裡了
我可以放在米裡或是…
手殘啊，弗拉迪
謝謝
不好喝嗎？
這是我這輩子喝過最好喝的咖啡
我去寫日記
他還在這裡
-可以來一根嗎？ -嗯哼
我可不可以…
可以請問一下你有何打算嗎？
嗯…在我看來
辛西婭得以逃離
-什麼？ -她把菲伊留給我
-你是說當她試圖… -自殺？對
那不能說是逃離
我把那天的事化做文字，被她發現了
她逼我丟棄
繼上一本書之後 我好不容易寫了點還能上檯面的東西
但她說那是屬於她的
好
現在她卻跟別人亂搞？
抱歉，但當她…
你知道她的下落 但她不知道你如今身在何處
沒有，她大概知道
算是吧
怎麼知道的？
你跟她說的
對，你用我的手機 跟她說我「需要時間」
什麼？
我有帶筆電來
筆電上看得到訊息
對，你床邊有無線網路 應該是給租客用的吧
喝醉了嘛，你一定是決定…
不對，是你寫的
不是我
我知道我沒寫
沒關係
很有意思
你昨晚幫我的酒加料了嗎？
我絕對不會做那種事
我相信你
那就好，因為我說的是實話
我想去划船
他想留下來
（約翰：行刑現場備有餐點）
（約翰來電）
喂？
你接電話了
情況怎麼樣？
根本就是鬧劇
據說今晚會結束
你在氣我嗎？
我好好思考了一下
讓老婆陪我參加 教育修正案第9條聽證會
不太像我們的作風
對
只要你充滿罪惡感就行
-你要說你在哪裡嗎？ -不要
又要開始了
-我得掛了 -是希德嗎？我可以跟她說話嗎？
你還好嗎？
-嗯，你還好嗎？ -還好
你還真厲害
皮划艇翻船了
-你沒事吧？ -沒事
我只是得把濕衣服脫掉 來杯乾馬丁尼
是《辛普森家庭》的哏
矮櫃裡有約翰的幾件褲子
我這個樣子你不喜歡嗎？
D.H.勞倫斯很了不起
真的會忘記 原以為他瘋了，實則妙筆生花
對，第一行好像是
「我們生在一個悲劇時代 因此更加不應以悲劇的方式活著」
天啊，你真厲害
哪有，我只是都會熟背第一句
好跟你這種男生炫耀
很有效
那是你的新書嗎？
對
你喜歡嗎？
這可是我最好的作品
但我還在努力想結局
你想一起寫作嗎？
我去拿筆電
你的衣服呢？我可以拿去洗
在門廊上
牛仔褲不能放進烘乾機
沒關係
他讓我覺得自己很骯髒
不久之後我就輟學了
你是否有通知學校發生什麼事？
沒有
為什麼？
我以自己為恥
我把教授當神看
而我只是個鄉巴佬
學業成績優秀是我唯一拿得出手的
我不想毀了任何人的生活
但我當時很脆弱，而他那麼做
並非…
善良之舉
你是他妻子的學生嗎？
是的
你跟她之間的關係如何？
坦白說，我不是很了解她
她是優秀的老師
你不用看鍵盤嗎？
不用
你曾經跟學生有染嗎？
沒有
有
不過他是研究生
他快30歲了
我那時才30歲出頭
還在全盛時期
你依然在巔峰時期啊
不一樣了
而且他很…
我瘋狂為他著迷
為什麼？
他的…
眼神交流實在妙不可言
你剛才的表現真好，親愛的
謝謝
現在只能靜待結果了，對吧？
艾莉斯在過來了，我們要回城裡
但他們說隨時會宣佈重大裁決
那部分不需要我在
希德
已經好久沒人為我下廚了
這很…
很特別
你喜歡真是太好了
今天很充實
我寫了12頁
太好了
其實我一個字都沒寫
心思太亂了？
是啊
你覺得約翰跟辛西婭搞上多久了？
我實在不想去想那件事
有件事必須告訴你
我做了壞事
我沒有交報告，教授
我有麻煩了嗎？
失陪一下
我…我很抱歉
天啊，別道歉，拜託
你不是說我們昨晚就要那麼做嗎？
我不想實現你的高中幻想
扮個飢渴熟女
那不是我想要的，我以為是你想要的
-我沒有 -我想配合你
我希望你按照自己的心意行事
-怎麼做才能讓你開心？ -拜託別想討好我
天啊，弗拉迪，難道…
是我想多了？
什麼？
我…
我要上床睡覺了
我該跟你一起去嗎？
別再問我問題了
我在教師會議上見到你
就想對你這麼做了
天啊
我第一次過來的時候
我就想…這麼做了
天啊
我來游泳的時候，就想這麼做了
那一天我們在會議室
我想要你跪下來
天啊
在桌子底下
喔幹
-快過來 -衣服要脫掉嗎？
不用，我等不及了
天啊！我要高潮了
你好性感
你可以…射我
-什麼？ -你可以射了
-你確定？ -對
好
-弗拉迪 -什麼事？
你去客房吧
好
你搞什麼？是我
我喜歡他的內褲
去你的
你要去哪裡？
做得好
說真的，我很佩服
你再多說一個字，我就殺了你
別靠太近
我冷死了
那是我的褲子嗎？
弗拉迪一直待在客房裡 因為他需要一點空間
-你不必說謊 -你什麼都不准說
-我想說什麼都可以 -無論是什麼原因
-但更重要的是… -每個人都可以有自己的感受
那你跟辛西婭呢？
什麼？
辛西婭？什麼？
你他媽的不准笑
對不起，我忍不住
兩位，辛西婭我可高攀不起
什麼？
你說你撞見他們了吧？
-撞見我們在做什麼？ -我看到了啊
我看到你們在…
你跟她在一起
是啊，但不像你們兩位
我們可沒有上床
辛西婭的回憶錄在收尾了 我在寫一首史詩
等一下，所以你們沒有…
背叛你？報告，沒有
你說你撞見他們了
我是看到了啊，我以為是
-你在寫詩？ -不是只有你會寫作
-在凌晨兩點？ -沒錯
我們嗑藥後寫作，很好玩
什麼？你…
死人渣！我要…
-你有什麼毛病？ -你生氣起來真性感
-辛西婭可以自己做選擇 -她沒辦法
-你不知道她經歷了什麼 -住手！
是她提議的
那當然，因為她是毒蟲！
是她買的，我只是留著
大概像半顆阿德拉聰明藥吧，她沒事
你他媽的屁都不懂，死白癡！
她只想快點把書寫完，搬出那間公寓
就不用凡事都以你為重心了
什麼時候以我為重心了？
天啊
手機可以借我嗎？
為什麼？
他媽的打給我老婆
好，沒問題
-幫我跟她打招呼 -去你的
給我閉嘴
-你想知道聽證會的事嗎？ -想
申訴被駁回了
我不會再教書了 但我保住退休金了，所以算我贏
你似乎不太開心
不該把希德妮牽扯進來的
她過陣子就沒事了
不對，我應該已經搞砸很久了
好吧
-我有個想法 -嗯哼
我們應該重新審視一下協議
什麼意思？
我們只會越來越老
我們可以…
再給彼此一次機會
現在這樣不是有點悲哀嗎？
但當然要先等你「忙完」
她怎麼說？
她說…
你
讓她覺得自己像個正常人
我不知道
我要去睡覺了
好
你想知道我想要什麼嗎？
什麼？
我要你每週來這裡見我一次
說你願意
你給了我靈感
在人生的某段時期，聽到這句話
最讓我激動不已了
我只是來拿筆記本
我該換床單嗎？
換了可能比較好
一切如你所想嗎？
約翰
但那種感覺無與倫比吧？
什麼？
慾望
我本以為那關乎慾望 但後來發現並非只是如此…
什麼？
而是伴隨慾望而來的煥然一新感
讓我筆翰如流
-你找回狀態了 -天啊
-寶刀未老哦 -約翰，好了啦
那本書是關於什麼的？
我…
等書出版後再讓你看
會暢銷嗎？
應該能讓我重獲新生
你想要新生活嗎？
我想要選擇、選項，我想要…
權力？
現在年輕人稱為「能動性」
你…
要上床來嗎？
我不確定
不滿意結局？
最近我發現弗拉迪米爾和約翰
把我想成他們筆下的一個角色
他們都對接下來的走向有個概念
但有些力量是不受任何人控制的
我們熟睡時，突然起火了
宛如哥德式小說情節
彷彿那份執著
那種慾望帶來的快感，全付之一炬
弗拉迪，快醒醒！
約翰！醒醒，快起來！
失火了！起來！
靠！怎麼了？
靠
-該死的門卡住了 -給我滾開
我明白了…
-滾開 -我來開！
給我滾開！
這是我的門，滾開，死混蛋
…我必須做出選擇
-這他媽是我的房子 -滾開
給老子閃邊去！
等等！你要去哪裡？
-什麼？ -等等！
站住！你在做什麼？老婆！
全新的人生
這就是故事走向
我寫完一本 關於女人痴迷年輕同僚的書
弗拉迪的書則關於 跟年長教授溫柔繾綣的地下情
我的書賣得好多了
這滿足了某種內心需求
別擔心
我報警了，大家都逃出來了
不相信我嗎？
（改編自茱莉亞梅喬納斯著作）
字幕翻譯：許晨翎