"Hjernen er større end himlen
For sætter du dem side om side
Vil den ene rumme den anden
Med lethed og dig ved dens side
Hjernen er dybere end havet
For sætter du dem blåt mod blåt
Vil den ene opsuge den anden
Ligesom svampe suger alt vådt"
Far?
Jeg ved, hvad jeg så. Jeg er ikke skør!
Hvad gjorde du ved min bror?
Hvor er min bror?
Han var om bord på Prometheus. Han opdagede, hvad du gjorde på skibene.
Hvorfor husker jeg ikke?
Hvad gjorde du ved min hukommelse? Jeg er ikke skør!
Vågn op.
"Dampskib forsvundet på havet. Prometheus er væk på fjerde måned."
EN KVINDE VÅGNER - AF KATE CHOPIN
"Jeg fandt ud af, hvad far gjorde. Mød mig i New York.
Stol ikke på nogen.
Din bror."
Jeg er Maura Franklin.
Født i Morefield.
I dag er det den 19. oktober 1899.
Jeg er ikke skør.
Jeg er Maura Franklin.
EN NETFLIX-SERIE
SKIBET
Godt, parat!
Nu!
Bliv ved!
Jeg er ikke overtroisk.
Men det er fire måneder siden, og de har ikke fundet Prometheus.
Et stort skib, der bare forsvandt.
-Det er sært. -Det forsvandt ikke, det sank.
-Længere er den ikke. -Det ved du ikke.
Fandens også, ikke igen.
Halløj, polak!
Klatr op. Løs det.
Sidste år var der en mand på kajen. Han fortalte mig om…
Polak! Bevæg det forbandede håndtag!
-Jeg tænker hele tiden på skibet. -Forretten, frue.
Tror du, det sank?
Ellers havde de vel fundet det.
Det gør mig utryg at sejle med det samme rederi.
Men hvad er chancen for, at to af deres skibe synker i træk?
Har jeg ikke ret?
Hører du efter, Lucien?
Hvorfor er der så mange knive?
Det ved jeg ikke.
Lad, som om du ved, hvad du gør.
Skynd dig at spise. Gør som alle andre.
Lucien?
Naturligvis.
Tjener.
Mere.
Synes du ikke, der er nok?
Du er skidekedelig.
Ángel, dæmp dig.
"Ángel, dæmp dig. Ángel, rolig."
Ingen af de stakkels fjolser forstår et ord. Så hvorfor skulle jeg?
Frøken Franklin. Hvilken sjælden fornøjelse at se Dem så tidligt. Må jeg?
Se ikke sådan ud. Jeg gør Dem en tjeneste.
Jeg forstår det. Jeg har rejst alene i årevis.
Indimellem er ensomheden at foretrække frem for selskab,
men man bliver hurtigt dømt, og rygterne svirrer allerede.
Er det sandt, at De er læge?
Mit område var … er den menneskelige hjerne.
Må De skære hjerner op?
Kvinder i England må studere, ikke praktisere.
Det er det, de gør, ikke?
De viser én verden, og så siger de, at man ikke kan få den.
Ser De manden derovre? Dr. Reginald Murray.
Han er torskedum.
Hans far var læge, også farfaren og så videre.
Født som dreng og forkælet.
Vi kunne have spadseret en tur på dækket.
Lad mig høre. Hvad er så interessant ved hjernen?
Hjernen styrer vores tanker og adfærd. Den gemmer på universets hemmeligheder.
Universets hemmeligheder?
Der er en skjult verden i os, som bare skal dechifreres.
Bør den ikke forblive skjult?
Se på dem.
Hvorfor er de her?
Det nervøse vrag af en præst og broren med det lystne blik.
Den eksotiske lille fugl med sin underdanige tjenestepige.
Det franske par, der giftede sig af de forkerte grunde.
Alle stikker af fra noget.
Hvorfor ellers tage et andet sted hen?
Og hvis jeg ikke tager fejl, gælder det også for Dem, min kære.
De behøver ikke mit selskab.
Ti stille.
Du må ikke være her, din krøbling.
Næste gang ryger du over bord. Forstået?
Frøken.
Stop!
Du ledte efter en læge.
Hvor langt er du henne? Hvor langt er hun henne?
Hvor længe har du været med barn?
Hvor mange måneder? Syv måneder? Seks måneder?
Syv?
Giv mig den.
Hjertet slår.
Smerten kommer måske fra navlestrengen. De kan vikle sig ind i den.
Jeg må vende barnet.
Det kan gøre ondt.
Hun har det fint.
Du kunne jo hjælpe lidt til i stedet for at ligge der og spille død.
Er det da min skyld?
Spil ikke teater. Det er prætentiøst.
Dine forældre er her ikke.
Du har aldrig elsket mig.
Ægteskabet er et arrangement.
Så hold op med at foregive.
Jeg beklager. Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Nej, jeg…
Jeg…
Jeg kan ikke få børn.
Er De faret vild?
Jeg så Dem ikke.
De er kaptajnen.
Hvad lavede De dernede?
Jeg kan ikke se, hvad det kommer Dem ved.
Passagerer fra første klasse må ikke gå derned.
Skibets regler skal overholdes.
Hvem lavede reglerne og til fordel for hvem?
Kaptajn!
Kaptajn, De må hellere se det her.
DAMPSKIBSSELSKAB - TELEGRAM
Vi har modtaget det samme signal i 20 minutter.
Jeg tror, det kommer fra skibet.
Prometheus.
Fireogfyrre. Syvoghalvtreds.
Nioghalvtreds. Tres.
De sender de samme koordinater igen og igen. Intet andet.
Vi ved ikke, om det er Prometheus.
Hvor langt væk er vi?
Vi sejler her med en fart på 18 knob.
Mærkeligt.
Hvis de drev ud af kurs for fire måneder siden,
burde strømmen have ført dem nordpå og ikke sydpå.
Hvordan endte de her?
Cirka syv timer.
Vi ændrer kurs.
Ny kurs. 42,4 grader nord.
44,57 grader vest.
Sænk hastigheden til ni knob.
Gør klar til at vende. Rorvinkel 20 grader bagbord.
Ny kurs, 230 grader.
Tyve grader bagbord. 230 grader.
Gør klar til at vende!
Øg kraften mod styrbord.
Luk alle ovne i bagbordsside!
Skynd jer!
Hvorfor vender vi?
Hvor skal vi hen?
-Hvorfor vender vi skibet? -Gør, hvad du får besked på.
Her spørger man ikke.
Vil du have, at alle ved det, Ángel?
-Kan du ikke være lidt mere forsigtig? -Mere forsigtig?
Ville det ikke være bedre med lidt mindre opmærksomhed?
Ved du, hvad forskellen er mellem dig og mig, kære bror?
At jeg ikke er bange.
Og frygten æder dig op.
Hvorfor snakker du ikke med Gud?
Spørg ham, hvorfor han gjorde dig til et får og mig til en ulv.
Hvad sker der?
Det ved jeg ikke.
Hvad sker der?
Skibet vender.
Det vender.
-Sludder. Hvorfor skulle det vende? -Det vender, for fanden!
-Tror du, vi sejler tilbage? -Nej, det kan vi ikke.
Herre, lad os ikke sejle tilbage.
Det kan vi ikke.
Jeg kan ikke.
DAMPSKIB FORSVUNDET PÅ HAVET - PROMETHEUS ER VÆK PÅ FJERDE MÅNED
"Det, der er tabt, vil blive fundet."
Må jeg komme ind?
-Passagererne må heller ikke være her. -Er det sandt, at De fandt Prometheus?
Vi modtog et signal.
Koordinater. Vi er ikke sikre, men de kommer måske fra Prometheus.
Tror De, at passagererne stadig er i live?
Efter fire måneder er det usandsynligt, men måske, hvis de rationerede maden.
Eller nogle af dem.
Hvorfor er De interesseret i Prometheus?
Kendte De nogen om bord?
Da skibet vendte, ville jeg vide, hvornår vi vender tilbage til kursen.
Jeg forklarer situationen i spisesalen om en time.
Der vil De få svar på Deres spørgsmål.
DET, DER ER TABT, VIL BLIVE FUNDET.
Fru Wilson.
Jeg så jer tale sammen under morgenmaden. Jeg troede, jeg havde udtrykt mig klart.
Ingen snak.
Javel.
Sig, hun skal komme op med humøret.
For seks timer siden fik vi en besked.
Koordinater sydvest for vores kurs.
Vi tror, beskeden kommer fra Prometheus, som forsvandt for nogle måneder siden.
Tror?
Ved De ikke, om signalet kommer fra skibet?
Nej.
Men den kommunikationsteknologi, som rederiet bruger, er sjælden.
Den kan nå længere end den på andre skibe.
Koordinaterne lå syv timer væk.
Intet andet skib fra rederiet sejler på ruten.
-Hvad sagde beskeden ellers? -Kun det.
Koordinaterne.
Identificerede de sig ikke som Prometheus?
Bad de heller ikke om hjælp?
Så vi skifter kurs på grund af en besked
fra en ukendt afsender, som ikke bad om hjælp.
Prometheus havde 1.423 passagerer om bord. Nogle af dem er måske stadig i live.
Efter fire måneder?
Kaptajn.
Min bror og jeg og alle disse folk har betalt mange penge for denne rejse.
Syv dages rejse til New York. Ingen afstikkere.
Der er du jo.
Hvorfor er du så oprevet?
Hvad gør det, hvis vi ankommer et par dage senere?
Lucien?
Undskyld.
Jeg beklager meget.
Jeg ved, jeg ikke må være her. Jeg holdt bare pause.
-Bliv. -Jeg går nu.
Bliv.
Jeg gør dig ikke fortræd. Jeg er sulten.
Brødet.
Dit navn?
Hvad er dit navn?
Jeg hedder Jérôme.
Hvad med dig?
Olek.
Alle andre spiser middag indenfor.
Er De ikke sulten?
Jeg vil bare ikke tale om vejret igen,
imperiets tilbagegang eller om, at jeg som kvinde rejser alene.
Er det sandt?
At De studerede medicin?
Fru Wilson havde vist ret i, at rygter spredes hurtigt.
Ved De, at der er lige så mange rygter om Dem som om mig?
Lige her er havet næsten 4.000 meter dybt.
Mennesket har kortlagt hele verden.
Fra de fjerneste ørkener til toppen af de højeste bjerge.
Men dybet er stadig et mysterie.
En skjult verden i skyggerne.
Når vi når skibet, hvad tror De så, De finder?
Det ved jeg ikke.
Skib i sigte!
Kaptajn, med al respekt.
Vi bør vende tilbage til kursen og informere rederiet, når vi kan.
-Det er deres opgave… -Sæt en redningsbåd i vandet.
Det er fuldstændig vanvittigt. Vi bør kontakte rederiet først.
Kaptajn, styrmanden har ret.
Du har befalingen, mens jeg er væk.
Det er imod reglementet. De har befalingen. De kan ikke…
I tre kommer med mig.
Jeg tager med.
De kan få brug for en læge.
Prøv at få fat i rederiet.
Sig, at vi har fundet Prometheus.
Hvad venter I på?
Frøken Franklin.
Også Dem.
Det er vist kaptajnen.
Kaptajn?
Bør vi ikke tage præsten med?
Vi ved ikke, hvad der venter os derovre, og…
Hvad siger han?
De vil vist have dig med.
-Hvorhen? -Ud på det forsvundne skib.
-Hvorfor mig? -Du skal jo forestille at være præst.
Hvad hedder De?
-Jeg taler jo ikke sproget. -Nej.
Deres navn?
-Dit navn. -Ramiro.
Fader Ramiro.
Prometheus var væk i fire måneder.
Jeg ved ikke, om der er overlevende, eller hvad de har oplevet.
Men De kan nok berolige dem.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Hvad laver I her?
Jeg…
Han…
Er du ny? Jeg kender dig ikke.
Du ved, at besætningen ikke må være her.
Tilbage på din post.
Er du døv?
Tilbage på din post!
Franz, sænk redningsbåden.
Hvorfor er havet så stille? Der er ingen vind mere.
Præcis som man siger.
Havet ved, når døden er i nærheden.
Han har ret. Noget stemmer ikke.
Hvorfor svarer de ikke? Hvorfor er der ikke lys derovre?
Jeg tager ikke med.
Dig.
Hvad hedder du?
Olek.
I to tager med.
Hvad?
Vil du ikke have den mere?
Jeg så dig i spisesalen.
Du har et interessant ansigt.
Det er mærkeligt, men…
…arret…
…klæder dig næsten.
Hallo! Er der nogen?
Hallo!
Du venter her.
Er vi her ikke om en time, henter du hjælp.
Du går først.
Jeg har sejlet med Dem i 12 år.
Hans rang er lavere end min.
Han bør blive.
Nej, du bliver her.
Én time.
Så henter du hjælp.
Hvorfor er her ingen?
Nogen sendte signalet. Der må være overlevende.
Det stoppede.
Hvad stoppede?
De sender ikke koordinaterne mere.
Så må de have set os, ikke?
Måske.
Hvor er alle henne?
Hvad skete der her?
Har De det godt?
Det ændrer ingenting.
Vi holder os til planen.
Jeg kan ikke holde sminken og kostumet ud længere.
Havde du accepteret din skæbne, var intet af dette sket.
Det gør ondt.
Livet gør ondt.
Du bør øve dit japanske.
Har De lyst til at danse?
Danse?
Hvordan har De det?
Vi skal bare foregive lidt endnu.
Husk på…
Alt ordner sig til sidst.
Og hvis det ikke ordner sig, er det ikke slut endnu.
Mange tak.
Nogen ødelagde telegrafen.
Hvordan sendte de så signalet?
Hallo?
Er her nogen?
Hvad laver hun?
Hvad var det?
Åh gud. Gør det ikke mod mig.
Hallo, er De vanvittig? De ved ikke, hvad der er derinde!
Du godeste.
Har du det godt?
Hvem satte dig derind?
Tekster af: Vibeke Petersen