[Trommelschlag]
[Wind rauscht]
[Frau] Das Hirn den Himmel überragt
Misst du die Größe nach
Nimmt eins das andre in sich auf
Samt dir und ganz gemach
Das Hirn ist tiefer als die See
[bedrohliches Dröhnen]
Hält man das Blau an Blau
Saugt eins das andre in sich auf
Wie Knosp' den Morgentau
[unheimliches Rauschen]
[Rauschen bricht ab]
[keucht schwer]
[Frau] Vater?
[stöhnt]
Nein! Ich hab's gesehen. Ich bin nicht verrückt!
Was hast du mit meinem Bruder gemacht?
Wo ist mein Bruder?
Er war auf der Prometheus!
Er fand heraus, was du auf den Schiffen machst.
Warum erinnere ich mich nicht? Was hast du mit meinem Gedächtnis gemacht?
[kreischt] Ich bin nicht verrückt!
Wach auf.
[Audio-Verzerrung]
-[keucht] -[abrupte Stille]
[atmet schwer]
"Dampfer auf See verschollen.
Prometheus nach vier Monaten noch immer vermisst."
[unheimliches Stimmengeflüster]
DAS ERWACHEN VON KATE CHOPIN
[Stimmengeflüster ebbt ab]
"Ich fand heraus, was unser Vater gemacht hat.
Triff mich in New York. Vertraue niemandem. Dein Bruder."
[rhythmische Trommelklänge setzen ein]
Ich bin Maura Franklin. Geboren in Morefield.
Heute ist der 19. Oktober 1899.
Ich bin nicht verrückt.
Ich bin Maura Franklin.
[dramatische, unheilvolle Klänge]
[beunruhigende Klänge setzen ein]
[unverständliches Stimmengewirr]
[hoher, geheimnisvoller Ton]
[tiefe, bedrohliche Klanguntermalung]
[Titelmelodie "White Rabbit" Eliot Sumner & Ben Frost]
[Titelmelodie klingt aus]
[Schiffshorn ertönt]
DAS SCHIFF
[Mann 1] So ist gut. Gleichzeitig. Gut.
[Trillerpfeife]
-[Mann 2 ruft] Abschnitt 3. Wechsel! -[Mann 1] Wir machen weiter!
Ich bin nicht abergläubisch. Ich meine nur, es sind jetzt vier Monate.
Die Prometheus wurde noch immer nicht gefunden.
Ein gewaltiges Schiff, das einfach verschwindet. Seltsam.
Es ist nicht verschwunden. Es ist gesunken. Ende der Geschichte.
Woher willst du das wissen?
[Mann 1] Scheiße, klemmt.
[Mann 2] Was ist?
[Mann 3] Wir kriegen keine Kohle.
Verdammt, nicht schon wieder.
Hey, Polacke!
Hoch mit dir. Repariere es.
[Glocke klingelt]
[Mann 3] Die Karre muss weg. Räumt alles zur Seite.
[Mann 1] Letztes Jahr, bei den Docks,
traf ich einen Mann, der erzählte mir von einer Reise zum Mond.
Weißt du, was die da fanden?
[unverständliche Rufe im Hintergrund]
[pustet]
[lautes Poltern]
[bedrohliche Klanguntermalung]
-[Knall] -[Mann 2 ruft] Hey, Polacke!
Leg den Scheißhebel um!
[Hebel rattert]
[leises Stimmengewirr]
[Frau] Ich denke immer ans verschollene Schiff.
[Ober] Die Vorspeise.
Glaubst du, es ist gesunken? Die einzige Erklärung.
Warum sollte man es nicht gefunden haben?
Und wir reisen mit einem Schiff derselben Reederei.
Aber wie hoch stehen die Chancen,
dass zwei Schiffe derselben Reederei nacheinander sinken? Habe ich nicht recht?
Lucien, hörst du mir zu?
Wofür braucht man so viele Messer?
[Frau 2] Ich weiß es nicht.
Tu einfach so, als wüsstest du es.
Beeil dich, und iss. Versuch, dich anzupassen.
Lucien?
Wenn du es sagst.
[leises, geheimnisvolles Stimmengeflüster]
-[Leute unterhalten sich weiter] -[Stimmengeflüster hält an]
[Mann] Herr Ober! Mehr davon!
Hast du nicht schon genug?
Du bist ein Scheißlangweiler.
Ángel, sei bitte nicht so laut.
"Ángel, sei bitte nicht laut. Beruhige dich."
Wir sehen keinen von den Leuten wieder.
Mir doch egal, was sie von mir denken.
[Schritte nähern sich]
[Frau] Ah, Miss Franklin.
Welch seltene Freude, Sie so früh hier zu sehen. Darf ich?
Machen Sie nicht so ein Gesicht. Ich tue Ihnen wahrlich einen Gefallen.
Ich weiß, wie das ist. Ich reise nun schon seit Jahren allein.
Und hin und wieder zieht man die Einsamkeit der Gesellschaft vor.
Aber hin und wieder urteilen Menschen übereilt.
Und Gerüchte machen schon die Runde.
Ist es wahr, dass Sie Ärztin sind?
Mein Schwerpunkt lag… Er liegt auf dem menschlichen Gehirn.
Man ließ Sie Gehirne aufschneiden?
Frauen dürfen in England studieren, nicht praktizieren.
So gehen sie vor, nicht wahr?
Sie zeigen dir die Welt…
…und sagen dir dann, du darfst sie nicht haben.
Sehen Sie den Herrn dort drüben? Dr. Reginald Murray.
Er ist dumm wie Stroh.
Sein Vater war Arzt und dessen Vater und so weiter.
Geboren als Knabe, gebettet auf Rosen.
Sagen Sie mir,
was das menschliche Gehirn so interessant macht.
Es steuert unsere Gedanken, unser Verhalten.
Es birgt all die Geheimnisse des Universums.
Die Geheimnisse des Universums?
In uns allen liegt eine Welt verborgen, die nur entschlüsselt werden muss.
Sollte manches nicht im Dunkeln bleiben?
Sie müssen sich nur umsehen.
Warum sind die alle hier?
Dieser angespannte Priester und sein lüstern dreinblickender Bruder.
Dieses exotische Vögelchen da drüben mit seiner untertänigen Dienerin.
Und diese französischen Flitterwöchner, vermählt aus den falschen Gründen.
Sie alle laufen vor etwas davon.
Oder warum wünscht man sonst, woanders zu sein?
[geheimnisvolle Klanguntermalung]
[Tassen klimpern im Einklang]
Und wenn ich mich nicht täusche,
gilt das auch für Sie, meine Liebe.
[Tür fliegt auf]
[Musik verstummt]
Entschuldigung! Entschuldigung!
[atmet schwer]
Entschuldigung.
Wir… Wir brauchen… Wir brauchen, äh…
Wir brauchen, äh…
Wir brauchen Hilfe. Mei… Mei… meine Schwester.
[laut rufend] Ist jemand Arzt? Sie braucht einen Arzt!
Sie braucht… Wir wissen nicht mehr weiter. Sie braucht einen Arzt.
[Tür fliegt auf]
[wimmernd] Ich flehe euch an!
[schreit] Sie stirbt. Wir wissen nicht mehr weiter!
Ich flehe euch an! Sie stirbt. Ich flehe euch an! [weint]
Wir brauchen einen Arzt!
Lasst mich! Halt! Helft uns!
Wir brauchen einen Arzt! Ihr habt sie auf dem Gewissen! Einen Arzt!
[Tür quietscht und fällt dann zu]
Sie kommen sicher ohne mich aus.
[unheimliche, dröhnende Blechbläserklänge]
[Mann 1] Wir brauchen einen Arzt. Einen Arzt!
[Mann 2] Halt dein Maul!
[Mann 1] Wir brauchen einen Arzt.
Du hast hier oben nichts zu suchen, du Krüppel.
Nächstes Mal schmeiße ich dich über Bord. Verstanden?
[Krester ächzt]
[Tür schließt]
[Kette rasselt]
Ma'am.
[düstere, rhythmische Klänge]
[Maura] Warte!
Du bist auf der Suche nach einem Arzt.
Ja, genau.
Gut. Hier lang. Hier lang.
[schreit schmerzerfüllt]
[Menge murmelt und betet]
[Frau 1 schreit gellend]
Hier.
Seit wann hast du die Schmerzen? Weiß das jemand?
Wie lange bist du schon schwanger?
In welchem Monat bist du? In welchem? Im siebten. Im sechsten?
-[Kind] Im siebten. -Im siebten?
[schreit gellend] Hol's aus mir raus! Hol es raus!
-Sie glaubt, das Kind ist tot. -[Frau 2] Wer ist das?
Warum hast du sie hergebracht? Wir brauchen keine Hilfe.
-Gib mir das. -[Schwangere schreit laut]
[Frau 2] Nein, das ist nicht richtig. Wir kennen sie nicht.
Du musst etwas tun.
-[leiser Herzschlag] -[Schwangere stöhnt]
Ich höre das Herz.
[Schwangere stöhnt und wimmert]
Der Schmerz könnte von der Nabelschnur herrühren.
Sie können sich darin verfangen.
[schnelle, rhythmische Klänge]
Das Baby muss gedreht werden.
Dann geht's ihr sicher wieder besser.
[flüstert] Das können wir doch nicht zulassen.
Das tut vielleicht weh.
[stöhnt und wimmert]
Nein! Nein! Das ist nicht richtig. So tu doch was!
Sie wird es umbringen. Das ist Gottes Kind. Anker!
Was soll ich denn machen?
[schreit gellend]
[düstere, rhythmische Klänge]
[Schwangere schreit gellend weiter]
[keucht und schnauft]
[Klänge ebben ab]
Es geht ihr gut.
Danke.
[Glocke klingelt]
[Arbeiter reden und rufen durcheinander]
[Trillerpfeife]
[bedrohliche, finstere Klänge]
[unverständliches Stimmengewirr]
[düstere Klänge]
[düstere Klänge und Stimmengewirr halten an]
[Mann stöhnt]
[Bett quietscht und knarrt]
[keucht]
[Lucien] Scheiße.
[dissonante Klänge]
[Hose raschelt]
Wie wär's mit ein wenig Hilfe?
Nicht nur einfach daliegen,
ohne dich zu bewegen, und dich tot zu stellen.
Du gibst mir die Schuld?
Lass das Theaterspielen. Das ist überheblich.
Deine Eltern sind nicht mehr da.
Du liebst mich nicht. Du hast mich nie geliebt.
Das ist keine Ehe, das ist ein Arrangement.
Du brauchst nichts mehr vorzugaukeln.
[Tür wird geöffnet und fällt ins Schloss]
[dissonante, verzerrte Klänge halten an]
[Stimmengemurmel]
[Kind] Vielen Dank.
Für das mit meiner Schwester.
Wenn ich groß bin, werde ich auch Ärztin, so wie du.
[Maura] Das ist schön.
-Hier, bitte. -Danke.
[Kind] Hast du Kinder?
[statische Laute]
[Maura] Nein. Ich…
Ich, ähm… Ich kann keine Kinder kriegen.
[unheilvolles, klanguntermaltes Stimmengeflüster]
[Krester] Hier.
[Audiofetzen]
Mehr haben wir nicht.
[keucht]
[stöhnt und pustet]
[Staccato-Audiofetzen]
[unheilvolle Klänge steigern sich]
[keucht und schnauft]
[Klänge verstummen]
[atmet schwer]
Haben Sie sich verlaufen?
Ich habe Sie da nicht gesehen.
[Wind rauscht]
-[Kette rasselt] -[Metalltür rattert]
Sie sind der Kapitän.
Was haben Sie da unten gemacht?
Nichts, was Sie irgendetwas angehen würde.
Passagiere der ersten Klasse dürfen da nicht runter.
Es gibt Regeln auf diesem Schiff. Die sollten befolgt werden.
Wer hat diese Regeln aufgestellt? Zu wessen Nutzen wurden sie eingeführt?
[Mann] Captain.
Captain. Sie sollten das besser sehen.
[düstere elektronische Klänge]
SCHIFFAHRTSGESELLSCHAFT TELEGRAMM
Seit 20 Minuten empfangen wir das gleiche Signal.
Ich glaube, es kommt von dem vermissten Schiff.
Der Prometheus.
[rhythmische Klanguntermalung]
[unheilvolle Klänge]
[unverständliches Stimmengewirr]
[Telegraf rattert]
"Vierundvierzig. Siebenundfünfzig.
Neunundfünfzig. Sechzig."
Sie senden nur diese Koordinaten. Immer wieder. Nichts anderes.
Wir wissen nicht sicher, dass es die Prometheus ist.
Wie weit sind wir entfernt?
Wir sind genau hier. Bei 18 Knoten.
[Kapitän] Seltsam.
Wenn sie vor vier Monaten vom Kurs abgekommen sind,
dann hätte die Strömung sie nach Norden treiben müssen,
und nicht nach Süden.
Wie sind sie dann hier gelandet?
[unheilvolle Klänge]
[Kapitän] Ungefähr sieben Stunden.
Wir ändern den Kurs. Neues Ziel: 42,4 Nord. 44,57 West.
[Mann 2] Geschwindigkeit auf neun Knoten drosseln.
Wendemanöver vorbereiten.
Ruder auf 20 Grad Backbord.
Neuer Kurs: 230 Grad.
Zwanzig Grad Backboard. 230 Grad.
[Glocke klingelt]
Bereitmachen für Wendemanöver! Kraft auf Steuerbordmaschine erhöhen.
Alle Kessel Backbord schließen. Am besten heute noch!
Warum wenden wir?
Wohin fahren wir?
-[Trillerpfeife] -[Arbeiter rufen durcheinander]
Was ist los? Wohin fahren wir?
Tu, was man dir sagt. Hier unten stellt man keine Fragen.
[Trillerpfeife]
[Priester] Es ist, als wolltest du, dass die ganze Welt es erfährt, Ángel!
Kannst du nicht ein bisschen vorsichtiger sein?
Vorsichtiger?
Wäre es nicht besser, nicht so viel Aufmerksamkeit zu erregen?
Weißt du, was der Unterschied zwischen uns beiden ist, lieber Bruder?
Ich habe keine Angst, und du wirst von ihr aufgefressen.
Warum plauderst du nicht ein bisschen mit Gott?
Frag ihn, warum er dich in ein Schaf verwandelt hat und mich in einen Wolf.
[lacht amüsiert]
[Gläser klirren leise]
Was passiert hier?
[Ángel] Was weiß ich?
Was passiert hier?
Es scheint zu wenden.
Sei nicht lächerlich. Warum sollte es wenden?
Ich schwör's dir. Das Scheißschiff dreht um!
[Schiffshorn ertönt]
-Denkst du, wir fahren zurück? -Nein, das darf nicht sein.
Wir können nicht zurück. Oh Herr, lass uns nicht zurückfahren.
Wir können nicht zurück.
Ich kann nicht.
[düstere elektronische Klänge]
[Schiffshorn ertönt]
[Kind] Tove.
Tove? Tove, wach auf!
Bist du wach?
[keucht]
Wo sind die anderen?
Draußen und halten Ausschau nach dem Schiff.
Welchem Schiff?
Das auf See verschollen ist.
Ich verstehe nicht, was du meinst.
Das Schiff wurde gewendet.
Die haben ein Signal empfangen, von dem verschollenen Schiff.
Was heißt, das Schiff wurde gewendet? Fahren wir zurück?
Nein, du Dummkopf. Ich hab's dir doch gesagt.
Die halten Ausschau nach dem verschollenen Schiff.
Erinnerst du dich noch an deine Geschichte von dem Geisterschiff?
Wo sich alle Passagiere versündigt haben, weil sie einen Wal getötet hatten.
Die Geister der See rasten vor Wut und schickten das Schiff
in einen Sturm mit schwarzen Wellen.
Als sie am nächsten Morgen aufwachten, waren alle in Schatten verwandelt worden.
Vielleicht passierte das mit dem anderen Schiff.
Stell dir vor, wir finden nur Schatten an Bord.
Hör auf mit dem Unsinn.
Und nichts davon zu Mutter und Vater.
Verstanden?
[Maura] "Über 1.400 Passagiere und 550 Besatzungsmitglieder verloren."
[spannungsvolle Klanguntermalung]
"Was verloren ist, wird gefunden werden."
[geheimnisvolle Musik]
[Klopfen an der Tür]
-[unheilvolle Klänge] -[Schiff knarrt]
Darf ich reinkommen?
Passagiere sollten auch nicht in diesem Teil des Schiffs sein.
Haben Sie wirklich die Prometheus gefunden?
[entferntes Stimmengewirr]
[Tür wird geschlossen]
Wir empfingen ein Signal.
Koordinaten.
Sie könnten vielleicht von der Prometheus stammen.
Glauben Sie, dass die Passagiere noch am Leben sind?
Nach vier Monaten. Unwahrscheinlich.
Bei strenger Rationierung könnten sie es geschafft haben.
Oder zumindest ein paar.
Warum interessieren Sie sich so für die Prometheus?
Kannten Sie jemanden an Bord?
[atmet zittrig] Ich…
Ich hatte nur bemerkt, dass wir gewendet haben.
Ich will wissen, wann wir wieder auf Kurs gehen.
Ich werde die Lage in einer Stunde im Speisesaal zur Sprache bringen.
Dann werden sicher alle Ihre Fragen beantwortet.
[geheimnisvolle Klänge]
[geheimnisvolle Klänge steigern sich]
WAS VERLOREN IST, WIRD GEFUNDEN WERDEN.
[dröhnende, düstere Klänge]
[Türschloss klickt]
Mrs. Wilson.
Ich habe gesehen, wie ihr euch beim Frühstück unterhieltet.
Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt.
Keine Unterhaltungen.
Sehr wohl.
[Tür geht auf]
Und sag der, sie soll nicht so eine Miene ziehen.
[Schritte entfernen sich rasch]
[Glas klimpert]
[aufgeregtes Stimmengewirr]
[Stimmengewirr ebbt ab]
Vor sechs Stunden haben wir eine Nachricht bekommen.
Koordinaten. Südwestlich von uns.
Wir vermuten, dass die Nachricht von der Prometheus stammt,
dem Schiff, das vor Monaten verschwunden ist.
Sie vermuten?
[Raunen und Gemurmel]
Sie sind nicht sicher, dass sie von dem Schiff stammt?
[Eyk] Sind wir nicht.
Aber die Funktelegrafie,
die wir auf den Reedereischiffen benutzen, ist selten.
Sie hat eine höhere Reichweite als die auf anderen Schiffen.
Die Koordinaten sind sieben Stunden von uns entfernt.
Zurzeit befährt keines unserer anderen Schiffe diese Route.
-Was stand noch in der Nachricht? -[Eyk] Nur das.
Die Position.
Sie haben sich weder als die Prometheus zu erkennen gegeben
noch haben sie um Hilfe gebeten?
Wir ändern also unseren Kurs aufgrund der Nachricht eines unbekannten Absenders,
der nicht um Hilfe bat.
Die Prometheus hatte 1.423 Passagiere an Bord.
Einige könnten noch am Leben sein.
Nach vier Monaten?
[aufgebrachtes Stimmengewirr]
[Ángel] Herr Kapitän!
Mein Bruder und ich und all diese Herrschaften…
Wir haben viel Geld für diese Reise bezahlt.
Sieben Tage nach New York. Ohne Umwege.
[lautes Durcheinandergerede und Rufe]
Wohin, Herr Kapitän? Herr Kapitän!
-[erboste Stimmen] -[Trommelschläge]
[keucht und schnauft]
[Frau] Da bist du ja.
Was echauffiert dich so?
Was spielen ein oder zwei Tage später für eine Rolle für dich?
[dissonante Klänge setzen ein]
Lucien?
[Mann lacht]
[dissonante verzerrte Klänge halten an]
Entschuldigung.
Entschuldigung, mein Herr.
Ich weiß, ich darf nicht hier sein. Ich habe Pause gemacht.
-[Mann] Bleib. -Lieber nicht.
Alles gut.
Ich tue dir nichts.
Ich habe Hunger.
Das Brot.
Das tut gut.
Wie heißt du?
Ich bin Jérôme.
Du?
Olek.
[Wind pfeift geheimnisvoll]
Alle anderen sind drinnen, beim Abendessen.
Und Sie? Haben Sie keinen Appetit?
Der vergeht einem bei den Gesprächen über das Wetter.
Oder den Niedergang des Empires
oder darüber, dass ich als Frau allein reise.
Ist es wahr?
Sie haben Medizin studiert?
Mrs. Wilson hatte wohl recht, Gerüchte verbreiten sich schnell.
Wissen Sie, dass es hier über Sie ebenso viele Gerüchte gibt wie über mich?
[leise, ruhige Melodie setzt ein]
An dieser Stelle hat das Meer eine Tiefe von fast 4.000 Metern.
Der Mensch hat jede Ecke dieser Welt kartografiert.
Von den entferntesten Wüsten zu den Gipfeln der höchsten Berge.
Doch das dort unten ist noch immer ein Geheimnis.
Eine Welt, im Schatten verborgen.
Was werden Sie Ihrer Meinung nach auf dem Schiff vorfinden?
[ruhige Melodie spielt weiter]
Ich weiß es nicht.
[Seemann] Schiff voraus!
Schiff voraus!
[Schiffshorn ertönt]
[dissonante Klänge setzen ein]
Captain.
Bei allem Respekt, wir sollten auf unseren Kurs zurückkehren.
Haben wir Funkkontakt, melden wir es der Reederei.
-Das ist deren Angelegenheit. -Wir lassen ein Beiboot runter.
Aber das ist kompletter Irrsinn.
Wir sollten zuerst die Reederei kontaktieren.
Captain. Der Steuermann hat recht.
Du bist gleich für die Brücke verantwortlich.
Das ist gegen die Vorschrift.
Sie haben das Kommando über das Schiff, Sie können nicht…
Ihr drei. Mitkommen.
Ich komme auch mit.
Vielleicht brauchen Sie eine Ärztin.
[Eyk] Versucht, die Reederei zu erreichen.
Sagt, dass wir die Prometheus gefunden haben.
Worauf wartet ihr? Miss Franklin?
Sie auch.
[aufgeregtes Stimmengewirr]
Der Kapitän.
Äh… Captain?
Sollen wir den Priester nicht auch mitnehmen?
Ich meine nur, wir haben keine Ahnung, was uns drüben erwartet.
[flüstert] Ich will nicht mit.
-[flüstert] Sie können dich nicht zwingen. -[Priester] Und wenn doch?
-[Ángel] Keine Sorge. -[Priester] Warum soll ich mit?
Als kirchlicher Beistand.
-Wären Sie dazu bereit? -Ich sagte schon zu meinem Bruder, dass…
Wie heißen Sie?
Sag's dem Captain.
Ramiro. Padre Ramiro.
Die Prometheus verschwand vor vier Monaten.
Ich weiß nicht, wie viele Passagiere noch leben,
was sie durchmachen mussten.
Ihr Anblick spendet ihnen sicher Trost.
[leise] Keine Angst. Alles wird gut.
[Ramiro schnaubt]
[lautes Klappern]
Was macht ihr hier?
Ich… Er…
[Mann 1] Bist du neu? Ich kenne dich nicht.
Die Besatzung hat hier draußen nichts zu suchen.
Zurück auf deinen Posten.
Bist du taub?
Zurück auf deinen Posten!
[Eyk] Franz. Lass das Boot runter.
[Mann 2] Warum ist das Meer so ruhig? Es geht kein Wind mehr.
Genau wie man sagt.
Das Meer weiß, wenn der Tod in der Nähe ist.
[Mann 3] Ja. Da stimmt was nicht.
Warum antworten die nicht? Warum brennt drüben kein einziges Licht?
Ich… Ich gehe da nicht rüber.
Du.
Wie ist dein Name?
Olek.
[Eyk] Ihr beiden kommt mit.
[schriller Ton mischt sich in düstere Klänge]
[leises, ängstliches Gemurmel]
[Krester] Kann ich eine haben?
Ich meine, eine Zigarette.
[Streichholz wird angezündet]
Was?
Jetzt doch nicht?
[spannungsgeladene Klänge]
Danke.
Ich habe dich im Speisesaal gesehen.
Du hast ein sehr interessantes Gesicht.
Eigenartig, aber…
Deine Narbe da…
…scheint dir sogar zu stehen.
[atmet hörbar aus]
[dissonante Klänge]
[Schritte hasten davon]
[unheilvolle, mysteriöse Klänge]
[Eyk ruft] Hallo! Ist da jemand?
Hallo?
Du wartest hier.
Sind wir in einer Stunde nicht zurück, holst du Hilfe.
Du zuerst.
Ich fahre seit 12 Jahren unter Ihrem Kommando.
Er steht unter mir in der Rangfolge.
-Soll er doch bleiben. -[Eyk] Nein, du bleibst hier.
Eine Stunde. Dann holst du Hilfe.
[düstere, unheilvolle Klänge]
[Maura] Warum ist hier niemand?
Jemand hat das Signal gesendet. Es muss Überlebende geben.
[Telegraf rattert]
[Rattern stoppt]
Es hat aufgehört.
Was hat aufgehört?
Die Koordinaten. Sie hörten auf, sie zu senden.
Dann… Dann haben sie uns gesehen, oder?
Vielleicht.
[unheilvolle Klänge steigern sich]
[Olek] Wo sind die alle?
[Schiff knarrt und ächzt]
[metallisches Ächzen]
[Schiff knarrt unheilvoll]
Was ist hier passiert?
[unheimliches, gespenstisches Lachen]
[metallische, dröhnende Klänge]
[widerhallendes gespenstisches Lachen]
[Eyk atmet schwer]
Geht's Ihnen gut?
[unheimliche Klänge steigern sich und brechen dann ab]
[Frau] Alles bleibt beim Alten.
Wir verfolgen weiter unseren Plan.
Ich habe keine Lust mehr auf diese Schminke.
Und auf dieses Gewand.
Hättest du dein Schicksal akzeptiert, wäre nichts von all dem geschehen.
Du tust mir weh!
Das Leben tut weh.
Du solltest jetzt Japanisch üben.
[Grammofon-Stimme] Haben Sie Lust zu tanzen?
-[auf Japanisch] Haben Sie Lust zu tanzen? -[auf Japanisch] Haben Sie Lust zu tanzen?
[Grammofon] Zu tanzen? [auf Japanisch] Zu tanzen?
[Grammofon] Freut mich, Sie kennenzulernen.
[auf Japanisch] Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Die Maskerade dauert nur noch eine Weile. -[Grammofon-Stimme plappert weiter]
Denk immer daran:
[beide] Am Ende wird alles gut.
Und wenn es nicht gut ist, dann ist es noch nicht das Ende.
[Grammofon] Ich bin Ihnen sehr verbunden.
[auf Japanisch] Ich bin Ihnen sehr verbunden.
[Wind rauscht]
[unheilvolle, bedrohliche Klänge]
[Eyk] Jemand hat den Telegrafen zerstört.
Wie haben sie das Signal gesendet?
[unheilvolle Musik steigert sich]
[dumpfe, rhythmische Trommellaute]
[bedrohliche, düstere Klänge]
[Mann keucht angestrengt]
[dumpfe, rhythmische Klänge]
[Klänge werden geheimnisvoll und bedrohlich]
[Klänge ebben ab]
[Olek] Hallo?
Ist hier jemand?
[leises Knirschen]
[schrille, unheilvolle Klanguntermalung]
[Jérôme] Was macht sie?
[unheilvolle, dröhnende Klänge]
[lauter, dumpfer Schlaglaut]
Was war das?
[erneuter dumpfer Schlaglaut]
Bitte, oh Herr, tu mir das nicht an!
[Ramiro keucht angsterfüllt]
Hey! Hey! Sind Sie verrückt?
Sie wissen nicht, was dadrin ist!
[entsichert Waffe]
[Türscharniere knarren]
[Eyk keucht]
[Eyk] Oh mein Gott.
Geht's dir gut?
Wer hat dich da eingesperrt?
["White Rabbit" von Jefferson Airplane setzt ein]
["White Rabbit" endet]
[sphärischer Elektropop setzt ein]
[Musik klingt aus]