I can't stop thinking about that ship that disappeared.
Do you think it sank?
That's the only explanation. Otherwise they'd have found it.
It makes me uneasy to travel on a ship from the same company.
But what are the chances of two ships from the same company
sinking one after the other?
Don't you think?
Are you listening to me, Lucien?
Why would one need so many knives?
I don't know.
Just pretend you know what you are doing.
Hurry up and eat. Just play along.
Lucien?
Whatever you say.
Waiter.
More.
Don't you think you've had enough?
The problem is that you're a fucking bore.
Ángel, lower your voice.
"Ángel, lower your voice. Ángel, calm down."
None of these poor bastards understands a word I'm saying.
Why should I?
Excuse me. Excuse me.
Excuse me.
We need help.
Uh, we need a…
a doctor.
My… My sister…
A doctor? A doctor?
She needs… We don't know what to do. We need a doctor.
I'm begging you.
She's dying. We don't know what to do. I'm begging.
She's dying. I'm begging you.
I am begging you!
A doctor! We need a doctor!
Let go of me! Stop!
Help us!
A doctor! You're killing her!
We need a doctor!
We need a doctor.
Shut up.
You don't belong up here, creep.
Next time, I'll throw you overboard.
Got it?
Are you a doctor?
Okay. Come.
This way.
Seven.
Get it out of me!
Get it out now!
She thinks the baby is dead.
Who is that, Krester?
Why did you bring her? You idiot. We don't need help.
No. This is wrong. We don't even know who or what she is.
You must do something.
I think she wants to turn the baby.
No. No. This is wrong.
Do something. She's going to kill it. It's God's child.
-Anker! -What do you want me to do?
Thanks.
Maybe if you helped,
instead of lying there, playing dead.
Are you telling me this is my fault?
Stop your little act. It's pretentious.
Your parents aren't around anymore. It's fine.
You don't love me. You never did.
This is not a marriage. It's an arrangement.
So you can stop pretending.
Thanks a lot.
For helping my sister.
When I grow up, I want to be a doctor just like you.
Thanks.
Do you have children?
Here.
This is all we have.
Did you get lost?
Captain!
Captain, you have to see this.
For 20 minutes, we've been receiving the same signal.
I think it's from the lost ship.
The Prometheus.
Forty-four. Fifty-seven.
Fifty-nine. Sixty.
They're just sending these coordinates.
Over and over. Nothing else.
We can't be sure it's the Prometheus.
How far away are we?
We're right here.
At 18 knots.
This is odd.
If they drifted off course four months ago,
the current should have taken them north of their route, not south.
How did they end up here?
Approximately seven hours.
We're changing course. New destination. 42.4 north.
44.57 west.
Reduce speed to nine knots.
Prepare for turning. Bring rudder angle to 20 degrees port.
New course, 230 degrees.
Twenty degrees port side. 230 degrees.
SLOW
Why are we turning?
Where are we going?
It's as though you want everyone to find out, Ángel.
Can't you be a little more careful?
-More careful? -I'm just saying…
Don't you think it would be better to attract less attention?
Do you know what the big difference is between you and I, dear brother?
I have no fear.
And you're consumed by it.
Why don't you have a little chat with God?
Ask him why he turned you into a sheep
and me into a wolf.
What's happening?
I don't know.
What's happening?
It's turning.
Don't be ridiculous. Why would it turn?
The goddamn ship is turning!
Do you think we're going back?
No, this can't be happening. We can't go back.
Dear Lord, please don't let us go back.
We can't go back.
I can't.
Tove?
Tove. Tove, wake up.
Are you awake?
Where are the others?
They're all outside, looking for the ship.
What ship?
The one that got lost at sea.
-What are you talking about? -They turned our ship around.
They got a signal from the other ship that is lost.
They turned our ship around?
Are we going back?
No, silly.
I already told you. They're looking for that lost ship.
Remember the story of the ghost ship that you told me once?
Where the passengers had all sinned because they killed a whale.
And the spirits of the sea got so angry,
they sent a huge storm towards the ship and caused black waves.
And when they woke up the next morning, they had all turned into shadows.
Maybe that's what happened to that other ship.
Imagine there's only shadows on board.
Stop that nonsense.
And don't let Mother and Father hear it.
You hear me?
Captain.
There you are.
What are you so worked up about?
What does it matter to you if we arrive in New York a couple of days late?
Lucien?
I'm sorry.
I am very sorry, sir.
I know I am not allowed in here. I was just having a break.
Stay.
I will go now.
Stay.
I don't want to hurt you. I'm hungry.
The bread.
Your name?
What's your name?
I am Jérôme.
You?
Olek.
Ship ahead!
Captain, with all due respect,
we should get back on course.
As soon as we have radio contact, we inform the company about the position.
We'll lower a lifeboat.
But that's insane. We should contact the company first.
Captain, the first mate is right.
You'll be in charge of the bridge during my absence.
This is against regulations.
You're in command of the ship. You can't just…
The three of you, come with me.
Try to reach the company again.
Let them know that we've found the Prometheus.
What are you waiting for?
It's the captain.
Captain?
Shouldn't we take the priest with us?
I'm just saying. We have no idea what awaits us over there, and--
What's he saying?
I think they want you to go with them.
Where?
To the lost ship.
-Why would they want me? -You're a priest, remember?
-I don't speak their language. -Yeah.
-Your name. -Ramiro.
Father Ramiro.
Don't worry. Everything will be fine.
What are you doing here?
I…
He…
Are you new? I haven't seen you before.
You know crew aren't allowed out here.
Get back to your post.
Are you deaf?
Get back to your post!
Franz, lower the lifeboat.
Why is the sea so still?
There's no wind anymore.
You know what they say.
The sea knows when death is nearby.
He's right. Something is wrong.
Why aren't they responding? Why aren't there any lights?
I'm not going there.
You.
What's your name?
Olek.
You two are coming with me.
Can I have one?
May I have one, please?
What?
You don't want it anymore?
Thanks.
I saw you before in the dining hall.
You've got an interesting face.
It's odd, but…
that scar there…
it almost suits you.
Hello!
Anyone there?
Hello!
Wait for us.
If we're not back in an hour, get help.
You first.
I've been part of your crew for 12 years.
He ranks lower than me.
He should stay.
No, you stay here.
One hour.
Then go and get help.
It stopped.
What stopped?
The coordinates. They stopped sending them.
They must have seen us then, surely?
Perhaps.
Where is everyone?
What happened here?
Nothing will change.
We stick to our plan.
I can't stand wearing this makeup and this costume anymore.
If you had just accepted your fate, none of this would have happened.
You're hurting me.
Well, life hurts.
You should practice your Japanese.
Would you like to dance?
To dance?
Nice to meet you.
We only have to pretend for a little while longer.
Remember…
Everything will be okay in the end.
If it's not okay, it's not the end.
I'm much obliged.
Hello?
Anyone here?
What's she doing?
What was that?
Oh my God. Please don't do this to me.
Hey, are you crazy?
You don't know what's in there!
Oh my God.