"El cerebro es más vasto que el cielo.
Si pudieran ponerse lado a lado
para ver qué contiene el otro…
con calma y compañía.
El cerebro es más profundo que el mar.
Si pudiera tomarse ese color azul…
y el otro ese color absorber…
como una esponja suele hacer".
¿Padre?
Sé lo que vi. ¡No estoy loca!
¿Qué le hiciste a mi hermano?
¿Dónde está mi hermano?
Él iba en el Prometeo.
Supo lo que hacías en estos barcos.
¿Por qué no lo recuerdo? ¿Qué le hiciste a mi memoria?
¡No estoy loca!
Despierta.
"Barco perdido en el mar.
El Prometeo sigue desaparecido después de cuatro meses".
EL DESPERTAR DE KATE CHOPIN
"Descubrí lo que hizo nuestro padre. Te veo en Nueva York.
No confíes en nadie.
Tu hermano".
Soy Maura Franklin.
Nací en Morefield.
Hoy es 19 de octubre
de 1899.
No estoy loca.
Soy Maura Franklin.
UNA SERIE DE NETFLIX
EL BARCO
Muy bien, ¡ahora!
¡Muévanse! ¡Vamos!
No soy supersticioso,
pero ya pasaron cuatro meses y aún no encontraron el Prometeo.
Una nave tan grande no desaparece.
- Es extraño. - No desapareció, se hundió.
Fin de la historia.
No lo sabes.
Mierda, otra vez no.
¡Oye, polaco!
Súbete y arréglalo.
El año pasado en los muelles, un hombre me contó sobre…
¡Polaco! ¡Mueve la puta palanca!
Aún pienso en el barco perdido.
Primer plato, señora.
¿Crees que se hundió?
Es la única explicación, o lo habrían hallado.
Me pone nerviosa viajar con esta empresa.
Es improbable que dos barcos de la misma empresa
se hundan uno tras otro, ¿cierto?
¿Me estás escuchando?
¿Para qué tantos cuchillos?
No sé.
Finge que sabes lo que haces.
Apresúrate, come. Sigue la corriente.
¿Lucien?
Como digas.
Señorita Franklin. Qué inusual placer verla aquí tan temprano. ¿Puedo?
No ponga esa cara.
Le hago un favor.
Lo entiendo. He viajado sola por años.
Sé que a veces es mejor la soledad que la compañía,
pero también sé cuán rápido nos juzgan.
Y ya circulan los rumores.
¿Es cierto que es doctora?
Mi especialidad era… es el cerebro humano.
¿Le dejaron abrir cerebros?
En Inglaterra las mujeres estudian, pero no ejercen.
Eso hacen, ¿cierto?
Nos muestran el mundo y luego nos dicen que no podemos tenerlo.
¿Ve a ese hombre? Es el doctor Reginald Murray.
Tonto como un asno.
Su padre era médico y también el padre de su padre, y así.
Nació varón y lo mimaron hasta atontarlo.
Quizá podríamos haber paseado por la cubierta.
Cuénteme,
¿qué tiene de interesante el cerebro?
Controla el pensamiento, la conducta.
Contiene los secretos del universo.
¿Los secretos del universo?
Hay un mundo oculto en cada uno, solo hay que descifrarlo.
¿No es mejor ignorar algunas cosas?
Mírelos.
¿Por qué cree que están aquí?
El sacerdote, un manojo de nervios. Su hermano, cara de cachondo.
Ese pajarillo exótico de allí con su asustadiza sirvienta.
Y los que se acaban de casar, pero por las razones incorrectas.
Todos están huyendo.
¿Por qué más alguien elegiría partir?
Y si no me equivoco,
también es su caso, querida.
Disculpen.
Necesitamos ayuda.
Necesitamos un…
un doctor.
Mi hermana…
¿Un doctor?
Ella necesita… No sabemos qué hacer. ¡Necesitamos ayuda!
Se los ruego. Se está muriendo.
No sabemos qué hacer.
¡Se nos muere mientras les ruego!
¡Se los ruego! ¡Un doctor! ¡Necesitamos un doctor!
¡Suéltame! ¡Alto!
¡Ayúdennos!
¡Un doctor! ¡La están matando! ¡Necesitamos un doctor!
Estará bien sin mi compañía.
¡Necesitamos un doctor!
Cállate.
No perteneces aquí, cretino.
La próxima te arrojaré por la borda, ¿entendido?
Señora.
¡Alto!
Buscabas un doctor.
¿Eres doctora?
Bueno. Ven.
Por aquí.
¿De cuántos meses estás? ¿De cuántos meses?
¿Cuántos meses en cinta?
¿Cuántos meses?
¿Cuántos? ¿Siete? ¿Seis?
Siete.
¿Siete?
¡Sácamelo!
¡Sácamelo ahora!
- Cree que el bebé murió. - ¿Quién es, Krester?
¿Por qué la trajiste, idiota? No la necesitamos.
Dame eso.
No. Esto está mal. ¡No sabemos quién ni qué es ella!
Debes hacer algo.
Oigo latidos.
El cordón umbilical puede causar dolor. Es inusual, pero pueden enredarse.
Tengo que girar al bebé.
Creo que quiere girar al bebé.
Podría dolerte.
No. Esto está mal.
Haz algo. Lo matará. Matará al hijo de Dios.
- ¡Anker! - ¿Qué quieres que haga?
Ella está bien.
Gracias.
Si colaboraras un poco,
en vez de quedarte quieta ahí, como muerta.
¿Dices que es mi culpa?
Deja de actuar. No seas melodramática.
Tus padres ya no están. Calma. No me amas. Nunca me amaste.
No es un matrimonio, es un acuerdo.
Puedes dejar de fingir.
Muchas gracias.
Por ayudar a mi hermana.
Cuando crezca, quiero ser doctora como tú.
Lo siento. No entiendo lo que dices.
Gracias.
¿Tienes hijos?
No. Yo…
yo…
No puedo tener hijos.
Toma.
Es lo único que tenemos.
¿Está perdida?
No lo había visto.
Usted es el capitán.
¿Qué hacía ahí abajo?
No veo por qué sería asunto suyo.
Los pasajeros de primera clase no pueden bajar.
Hay reglas en esta nave y no deben cuestionarse.
¿Quién dictó esas reglas
y para beneficio de quién?
¡Capitán!
Capitán, tiene que ver esto.
TELEGRAMA EMPRESA DE BARCOS A VAPOR
Hace 20 minutos que se repite esa señal.
Creo que es del barco perdido.
Del Prometeo.
Cuarenta y cuatro. Cincuenta y siete.
Cincuenta y nueve. Sesenta.
Solo envían estas coordenadas. Una y otra vez. Es todo.
No podemos confirmar que sea el Prometeo.
¿Qué tan lejos estamos?
Estamos aquí.
A 18 nudos.
Qué extraño.
Si se desviaron hace cuatro meses,
la corriente debería haberlos llevado al norte, no al sur.
¿Cómo terminaron aquí?
Unas siete horas.
Cambiaremos el rumbo. Nuevo destino. 42.4 al norte.
44.57 al oeste.
Bajen la velocidad a nueve nudos.
Prepárense para virar. El timón, 20 grados a babor.
Nuevo rumbo, 230 grados.
Veinte grados a babor. 230 grados.
¡Prepárense para girar!
Aumenten la potencia a estribor.
¡Cierren todos los hornos de babor!
Rápido, ¿quieren?
¿Por qué giramos?
¿A dónde vamos?
- ¿Por qué gira el barco? - Haz lo que te dicen.
Aquí no hacemos preguntas.
¿Tove?
Tove. Tove, despierta.
¿Duermes?
¿Dónde están todos?
Afuera, buscando el barco.
¿Qué barco?
El que se perdió en el mar.
- ¿De qué hablas? - Hicieron girar el barco.
Recibieron una señal del barco perdido.
¿Cómo que dieron la vuelta?
¿Regresaremos?
No, tonta.
Ya te lo dije. Están buscando el barco perdido.
¿Recuerdas la historia que me contaste del barco fantasma?
Esa de los pasajeros que habían pecado al matar una ballena.
Y los espíritus del mar se enojaron tanto
que provocaron una tormenta con grandes olas negras.
Y a la mañana siguiente, todos se habían convertido en sombras.
Quizá le pasó eso al otro barco.
¿Y si hay solo sombras a bordo?
Basta de tonterías.
Y que mamá y papá no se enteren.
¿Me oíste?
BARCO PERDIDO EN EL MAR - EL PROMETEO SIGUE DESAPARECIDO DESPUÉS DE CUATRO MESES
"Lo perdido se encontrará".
¿Puedo pasar?
Los pasajeros tampoco pueden entrar aquí.
¿Es cierto que encontró el Prometeo?
Recibimos una señal.
Coordenadas. Aún no está claro, pero podrían venir del Prometeo.
¿Cree que los pasajeros sigan vivos?
No lo creo, pasaron cuatro meses. Aunque si racionaron la comida, quizá sí.
O al menos algunos.
¿Por qué le interesa tanto el Prometeo?
¿Conocía a alguien a bordo?
Yo…
Noté que la nave viró. Quiero saber cuándo retomaremos el rumbo.
Informaré la situación en el comedor en una hora.
De seguro resolverá sus dudas.
LO PERDIDO SE ENCONTRARÁ
Señora Wilson.
Las vi hablando en el desayuno.
Creí haber sido clara.
Sin hablar.
Sí, señora.
Y dile que se alegre un poco.
Hace seis horas, recibimos un mensaje.
Coordenadas. Al sudoeste de nuestro rumbo.
Creemos que el mensaje viene del Prometeo.
La nave desaparecida hace unos meses.
¿Creen?
¿No está seguro de que venga de la nave perdida?
No.
Pero la tecnología de comunicación que usamos es inusual.
Puede llegar más lejos que en otras naves.
Las coordenadas estaban a siete horas.
Y no hay otra nave de la empresa en esta ruta ahora.
- ¿Qué más decía el mensaje? - Solo eso.
La ubicación.
¿Y no se identificaron como el Prometeo?
¿Tampoco pidieron ayuda?
¿Cambiamos de rumbo por un mensaje de remitente desconocido
que no pidió ayuda?
El Prometeo transportaba 1423 pasajeros. Algunos podrían aún estar vivos.
¿Cuatro meses después?
Capitán.
Mi hermano y yo, y toda esta gente, pagamos mucho dinero por este viaje.
Siete días de viaje a Nueva York. Sin desvíos.
Ahí estás.
¿Qué te preocupa tanto?
¿Qué importa si llegamos a Nueva York unos días después?
¿Lucien?
AVENIDA DRIGGS, BROOKLYN, NUEVA YORK
Lo siento.
Lo siento mucho, señor.
Sé que no puedo entrar aquí. Solo estaba descansando.
Quédate.
Yo me voy.
Quédate.
No quiero lastimarte. Tengo hambre.
El pan.
¿Tu nombre?
¿Cómo te llamas?
Soy Jérôme.
¿Y tú?
Olek.
CERBERO
Todos están dentro cenando.
Pero usted, ¿no tiene hambre?
No me apetece otra conversación sobre el clima,
el declive del imperio o el hecho de ser una mujer viajando sola.
¿Es verdad?
¿Que estudió medicina?
La Sra. Wilson tenía razón, los rumores vuelan.
¿Sabe que hay tantos rumores en el barco sobre usted como sobre mí?
Aquí abajo, el océano tiene una profundidad de casi 4000 metros.
El hombre ha registrado cada rincón del mundo.
Estuvo en los desiertos más lejanos, en la cima de las montañas más altas.
Pero ahí abajo sigue siendo un misterio.
Un mundo oculto en las sombras.
Cuando lleguemos a la nave, ¿qué cree que encontrará?
No sé.
¡Un barco!
¡Veo un barco!
PROMETEO
Capitán, con todo respeto,
deberíamos retomar el rumbo.
Apenas haya señal, informaremos a la empresa.
- Es problema de ellos. - Bajaremos un bote salvavidas.
Pero es una locura. Debemos contactar a la empresa primero.
Capitán, el primer oficial tiene razón.
Encárgate del puente en mi ausencia.
Va en contra de las reglas. Está al mando de la nave. No puede…
Ustedes tres, vengan conmigo.
Voy con ustedes.
Podría necesitar un doctor.
Trata de contactar a la empresa de nuevo. Diles que encontramos el Prometeo.
¿Qué esperan?
Srta. Franklin.
Usted también.
¿Capitán?
¿No deberíamos llevar al sacerdote?
Solo digo. No sabemos qué nos espera ahí y…
¿Cómo se llama?
¿Su nombre?
El Prometeo estuvo perdido cuatro meses.
No sé cuántos pasajeros sigan vivos, ni qué les pasó.
Pero los consolará verlo.
¿Qué hacen aquí?
Yo…
¿Eres nuevo? No te había visto antes.
Sabes que la tripulación no puede estar aquí.
Vuelve a tu puesto.
¿Eres sordo? ¡Vuelve a tu puesto!
Franz, baja el bote salvavidas.
¿Por qué el mar está tan quieto?
Ya no hay viento.
Es como dicen.
El mar sabe cuándo la muerte se acerca.
Tiene razón. Algo anda mal.
¿Por qué no responden? ¿Por qué no hay luces?
No iré allí.
Tú.
¿Cómo te llamas?
Olek.
Ustedes dos vienen conmigo.
¿Me das uno?
¿Me das uno, por favor?
Gracias.
PROMETEO
¡Hola!
¿Hay alguien ahí?
¡Hola!
Espéranos.
Si no volvemos en una hora, busca ayuda.
Tú primero.
Hace 12 años que soy parte de su tripulación.
Él tiene menos rango.
- Él debería quedarse. - No, tú quédate aquí.
Una hora.
Luego pides ayuda.
¿Por qué no hay nadie?
Alguien envió la señal. Debe haber sobrevivientes.
Se detuvo.
¿Qué se detuvo?
Dejaron de enviar la señal.
Deben habernos visto, ¿no?
Quizá.
¿Dónde están todos?
¿Qué pasó aquí?
¿Está bien?
Nada cambiará.
Nos atenemos a nuestro plan.
No soporto más usar este maquillaje y este disfraz.
Si hubieras aceptado tu destino, nada de esto habría pasado.
Me lastimas.
Bueno, la vida duele.
Deberías practicar japonés.
¿Te gustaría bailar conmigo?
¿Bailas?
Gusto en conocerte.
Solo tenemos que fingir un poco más.
Recuerda…
- Al final, todo estará bien. - Al final, todo estará bien.
- Si no está bien, no es el final. - Si no está bien, no es el final.
Muchas gracias.
Alguien destruyó el telégrafo.
¿Cómo enviaron la señal?
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Qué hace?
¿Qué fue eso?
Dios mío. No me hagas esto.
Dios mío.
¿Estás bien?
¿Quién te metió ahí?
Subtítulos: Alejandra Tolj