El cerebro es más ancho que el cielo,
ya que, si los pones juntos a la par,
el uno al otro contendrá,
con holgura y contigo además.
El cerebro es más hondo que el mar,
ya que, si los sujetas, azules a la par,
el uno al otro absorberá,
como la esponja al cubo puede secar.
¿Padre?
Sé bien lo que he visto. ¡No soy una demente!
¿Qué le hiciste a mi hermano?
¿Dónde está mi hermano?
¡Estaba en el Prometheus!
Descubrió qué hacías en esos barcos.
¿Por qué no recuerdo nada? ¿Qué le has hecho a mi memoria?
¡No estoy loca!
Despierta.
"El barco de vapor Prometheus lleva cuatro meses extraviado en la mar".
EL DESPERTAR DE KATE CHOPIN
CORRESPONDENCIA PRIVADA
"Descubrí lo que hizo papá. Nos vemos en Nueva York.
No te fíes de nadie.
Tu hermano".
Soy Maura Franklin.
Nací en Morefield.
Hoy es 19 de octubre…
de 1899.
Y no estoy loca.
Soy Maura Franklin.
UNA SERIE DE NETFLIX
EL BARCO
¡Bien, no paréis!
¡Eso es! ¡Seguid!
No soy nada supersticioso,
pero han pasado cuatro meses y no han encontrado el Prometheus.
Un buque enorme que desapareció.
- Es extraño. - No desapareció, se hundió.
Fin de la historia.
Eso no lo sabes.
¡Joder! Otra vez no.
¡Eh, tú, polaco!
Sube a arreglarlo.
El año pasado, en el muelle, un hombre me contó…
¡Polaco! ¡Mueve ya la maldita palanca!
Estoy pensando en ese buque.
Su primer plato, señora.
¿Se habrá hundido?
Es la única explicación, si no lo encuentran.
Me inquieta viajar en un barco de la misma compañía.
Aunque ¿qué probabilidad hay de que se hundan dos, uno tras otro?
¿No te parece?
¿Me estás escuchando?
¿Para qué ponen tantos cuchillos?
No lo sé.
Tú finge que sabes lo que haces.
Come.
Y disimula.
¿Lucien?
Lo que tú digas.
Señorita Franklin.
Qué sorpresa verla aquí tan temprano. ¿Puedo?
No ponga esa cara.
Le hago un favor.
La entiendo. Yo llevo años viajando sola.
Sé que a veces es preferible la soledad a la compañía,
pero también sé que la gente cotillea,
y ya empiezan a circular rumores.
¿Es cierto que es médico?
Me especialicé… Estudio el cerebro humano.
¿Y le permiten operar?
En Inglaterra las mujeres estudian, no ejercen.
Conque eso hacen, ¿eh?
Le muestran el mundo para luego decirle que no es para usted.
¿Ve a ese? Es el doctor Reginald Murray.
Un tonto de remate.
De padre y abuelo médicos. Y así sucesivamente.
Lo convirtieron en un zoquete mimado.
Quizá podríamos haber paseado por cubierta.
Dígame, ¿qué tiene de interesante el cerebro?
Rige la razón y el comportamiento, además de aunar los secretos del universo.
¿Los secretos del universo?
Todos ocultamos un mundo que hace falta descifrar.
Es mejor ignorar ciertas cosas.
Mírelos.
¿Por qué cree que vinieron?
Ese cura desquiciado
con ese hermano tan vicioso.
Ese pajarillo exótico que no se despega de su sirvienta.
Los franceses, juntos por un motivo equivocado.
Todos huyen de algo.
¿Por qué si no querrían ir a un sitio distinto?
Y, si no me equivoco,
ese también es su caso, querida.
¡Disculpad!
¡Perdón!
Necesitamos ayuda.
Necesitamos un…
Un médico.
Mi hermana…
¿Un doctor? ¿Hay alguno?
Necesita… No sabemos qué hacer. Necesitamos un doctor.
Por favor.
Se muere y no sabemos qué hacer. Por favor.
¡Por favor, se está muriendo!
¡Por favor! ¡Un médico! ¡Necesitamos un médico!
¡Soltadme! ¡Parad!
¡Ayuda!
¡Un doctor! ¡Se va a morir! ¡Necesitamos un médico!
Se las apañará sin mi compañía.
Necesitamos un médico.
¡Cierra el pico!
No vuelvas a subir, escoria.
La próxima vez, te tiro por la borda.
¿Entendido?
Señora.
¡Detente!
Estabas buscando a un médico.
¿Eres médico?
De acuerdo, ven.
Por aquí.
¿De cuánto estás? ¿De cuánto está?
¿De cuánto estás embarazada?
¿De cuántos meses?
¿De seis meses? ¿Siete?
Siete.
¿De siete?
¡Sácamelo!
¡Que me lo saques ya!
- Cree que el bebé ha muerto. - ¿Quién es esta?
¿Por qué la traes, idiota? No necesitamos ayuda.
Dame eso.
No, esto no está bien. No sabemos quién es.
Tienes que hacer algo.
Tiene latido.
El dolor puede venir del cordón umbilical. Es raro, pero a veces se enreda.
Le daré la vuelta al bebé.
Creo que quiere darle la vuelta.
No.
Puede que te duela.
No. Esto está mal.
Haz algo, que va a matarlo. Es un hijo de Dios.
- ¡Anker! - ¿Qué quieres que haga?
Ya está bien.
Gracias.
Si pusieras de tu parte,
en lugar de tumbarte ahí como una muerta…
¿Me culpas a mí?
Deja de actuar. Resulta muy pretencioso.
Tus padres ya no están aquí.
Ni me quieres ni me has querido nunca.
Este matrimonio es solo un acuerdo.
Deja ya de aparentar.
Muchas gracias.
Por ayudar a mi hermana.
Cuando sea mayor, quiero ser médico, como tú.
Lo siento, no entiendo lo que dices.
Gracias.
¿Tienes hijos?
No, yo…
Es que…
No puedo tener hijos.
Toma.
Lo único que tenemos.
¿Se ha perdido?
No le había visto.
Es usted el capitán.
¿Qué hacía ahí abajo?
No creo que eso sea asunto suyo.
Los pasajeros de primera no pueden bajar.
El barco tiene reglas y no deberían cuestionarse.
¿Quién impuso esas reglas y a quién beneficia su cumplimiento?
¡Capitán!
Capitán, tiene que ver esto.
COMPAÑÍA TELEGRÁFICA
Llevamos 20 minutos recibiendo la misma señal.
Será del buque perdido.
Del Prometheus.
Cuarenta y cuatro. Cincuenta y siete.
Cincuenta y nueve. Sesenta.
Solo envían esas coordenadas.
Una y otra vez. Solo eso.
No sabemos si es el Prometheus.
¿A qué distancia estamos?
Estamos justo aquí.
A 18 nudos.
Qué extraño.
Si se desviaron hace cuatro meses,
la corriente los habría empujado al norte de su ruta, no al sur.
¿Cómo habrán acabado aquí?
Son aproximadamente siete horas.
Cambiamos de rumbo. Nuevo destino: 42,4 al norte
y 44,57 al oeste.
Reducid la velocidad a nueve nudos.
Preparaos para virar. Poned el timón 20 grados a babor.
Nueva trayectoria: 230 grados.
20 grados a babor. 230 grados.
¡Preparaos para virar!
¡Aumentad la potencia a estribor!
¡Cerrad todas las calderas a babor!
¡Deprisa! ¡Vamos!
¿Por qué giramos?
¿Adónde vamos?
- ¿Por qué giramos el barco? - Tú haz lo que te dicen.
Y déjate de preguntas.
¿Tove?
¡Tove! Tove, despierta.
Despiértate.
¿Dónde están los demás?
Están fuera buscando el barco.
¿Qué barco?
El que se perdió en el mar.
- ¿De qué hablas? - Nuestro buque ha virado.
Recibieron una señal del buque perdido.
¿Que nuestro barco ha girado?
¿Acaso regresamos?
No, boba.
Ya te lo he dicho. Están buscando el buque extraviado.
¿Recuerdas la historia que me contaste del barco fantasma?
Los pasajeros cometieron el pecado de matar a una ballena.
Y los espíritus del mar se enfadaron tanto
que enviaron al barco una tormenta de olas negras.
A la mañana siguiente, se habían convertido en sombras.
Tal vez eso pasó en el otro barco. Quizá solo haya sombras a bordo.
No digas sandeces.
Y que no te escuchen papá y mamá.
¿Me has oído?
EL BARCO DE VAPOR PROMETHEUS LLEVA CUATRO MESES EXTRAVIADO EN LA MAR
"Lo que está perdido será encontrado".
¿Puedo pasar?
Los pasajeros tampoco pueden entrar aquí.
¿Ha localizado el Prometheus?
Recibimos una señal.
Coordenadas. Aún no es seguro, pero podrían ser del Prometheus.
¿Y cree que los pasajeros podrían estar vivos?
Han pasado cuatro meses. Es poco probable.
Quizá si racionaron la comida.
O, al menos, algunos.
¿Por qué tanto interés en el Prometheus?
¿Conocía a alguien a bordo?
Noté…
Noté que el barco viró y quería saber cuándo retomaremos nuestra ruta.
Lo comunicaré en el comedor dentro de una hora.
Ahí quedarán aclaradas sus dudas.
LO QUE ESTÁ PERDIDO SERÁ ENCONTRADO
Señora Wilson.
Os he visto hablando en el desayuno.
Creí haberlo dejado bien claro.
Nada de cháchara.
Sí, señora.
Y que alegre un poco esa cara.
Hace seis horas, recibimos un mensaje.
Coordenadas al sudoeste de nuestra ruta.
Creemos que pueden ser del Prometheus.
El buque desaparecido hace unos meses.
¿Creen?
¿No tienen certeza de que venga de ahí?
No.
Pero esta compañía usa una tecnología de comunicación compleja.
Alcanza más distancia que otros buques.
Las coordenadas estaban a siete horas.
Y no tenemos más barcos que viajen por esta ruta.
- ¿Qué más decía el mensaje? - Solo eso.
La ubicación.
¿Y no se identificaron como el Prometheus?
¿Ni tampoco solicitaron ayuda?
Así que cambiamos el rumbo por el mensaje de un desconocido
que ni siquiera pidió ayuda.
El Prometheus transportaba 1423 pasajeros.
Podrían seguir vivos.
¿Cuatro meses después?
Capitán.
Mi hermano, yo y toda esta gente
pagamos un dineral por el viaje.
Siete días hasta Nueva York sin escalas.
Anda, estás aquí.
¿Por qué estás tan alterado?
¿Qué importa si llegamos a Nueva York unos días más tarde?
¿Lucien?
AVENIDA DRIGGS, BROOKLYN, NUEVA YORK
Lo siento.
Discúlpeme, señor.
Sé que no puedo entrar aquí. Solo estaba descansando.
Quédate.
Ya me iba.
Quédate.
No quiero hacerte daño. Solo tengo hambre.
El pan.
¿Tu nombre?
¿Cómo te llamas?
Yo me llamo Jérôme.
¿Y tú?
Olek.
Están todos dentro cenando.
¿Y usted? ¿Es que no tiene hambre?
No me apetecen más conversaciones sobre el tiempo,
sobre el declive del imperio o sobre por qué una mujer viaja sola.
¿Es cierto?
¿Estudió medicina?
La señora Wilson tenía razón, las noticias vuelan.
¿Sabía que en el barco hay tantos chismes sobre usted como sobre mí?
Justo abajo, el océano tiene una profundidad de casi 4000 metros.
Hemos explorado cada rincón del mundo.
Desde los desiertos más lejanos hasta las más altas cumbres.
Pero lo de aquí abajo es un misterio.
Un mundo oculto entre las sombras.
Cuando lleguemos al buque, ¿qué cree que encontrará?
No lo sé.
¡Barco a la vista!
Capitán, con el debido respeto,
debemos retomar el rumbo.
Cuando contactemos por radio, informaremos sobre la ubicación.
Bajaremos un bote salvavidas.
Es una locura. Comuniquémonos antes con la compañía.
Capitán, el primer oficial tiene razón.
Sustitúyeme en el puente de mando.
Va contra la normativa.
Está al mando del buque. No puede…
Vosotros tres, venid conmigo.
Les acompañaré.
Por si hace falta un médico.
Intentad comunicaros con la compañía y decidles que encontramos el Prometheus.
¿A qué esperáis?
Srta. Franklin.
Usted también.
¿Capitán?
¿No deberíamos llevarnos al cura?
Solo digo que no sabemos qué nos deparará ese lugar y…
¿Cómo se llama?
¿Su nombre?
El Prometheus lleva meses perdido.
No sé cuántos pasajeros siguen vivos ni por lo que han pasado.
Pero les reconfortará verlo.
¿Qué hacéis aquí?
Yo…
Él…
¿Eres nuevo? No te había visto antes.
Sabes que la tripulación no puede salir.
Vuelve a tu puesto.
¿Estás sordo?
¡Que vuelvas a tu puesto!
Franz, baja el salvavidas.
El mar está muy calmado.
Ya no hay viento.
Ya sabéis lo que dicen.
El mar sabe si la muerte anda cerca.
Tiene razón. Algo marcha mal.
¿Por qué no responden? ¿Por qué no hay luces?
Yo no pienso ir ahí.
Tú.
¿Cómo te llamas?
Olek.
Venid los dos conmigo.
¿Me das uno?
Gracias.
¡Hola!
¿Hay alguien ahí?
¡Hola!
Espéranos aquí.
Si pasa una hora y no volvemos, pide ayuda.
Tú primero.
Llevo 12 años en esta tripulación.
Su rango es inferior al mío.
Debería quedarse.
No, mejor quédate tú.
Una hora.
Luego, ve a pedir ayuda.
No hay nadie.
Enviaron una señal.
Habrá supervivientes.
Ha parado.
¿Qué ha parado?
Las coordenadas. Ya no envían.
Será que ya nos han visto, ¿no?
Puede ser.
¿Dónde andarán todos?
¿Qué habrá pasado aquí?
¿Está bien?
Nada va a cambiar.
Seguimos adelante con nuestro plan.
No soporto más ni este maquillaje ni este disfraz.
Si hubieras aceptado tu destino, nada de esto habría pasado.
¡Me haces daño!
La vida hace daño.
Deberías practicar tu japonés.
¿Quiere bailar conmigo?
Odorimashou ka.
¿Bailar? Odoru.
Odoru.
Encantada de conocerla.
Hajimemashite.
Solo tenemos…
que fingir un poco más.
Recuerda…
- Todo acabará bien. - Todo acabará bien.
- Si no, no ha acabado. - Si no, no ha acabado.
A su servicio.
Yoroshiku onegaishimasu.
Han destrozado el telégrafo.
¿Y cómo pudieron enviar la señal?
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Qué hace?
¿Qué ha sido eso?
Por Dios, no me hagas esto.
Madre mía.
¿Estás bien?
¿Quién te metió ahí?
Subtítulos: Tatiana López