Le cerveau est plus vaste que le ciel
Disposez-les, flanc contre flanc
Et l'un, sans peine, contiendra l'autre
Et tout votre être, en même temps
Le cerveau est plus profond que la mer
Car tenez-les, flots contre flots
Le premier absorbera l'autre
Telle l'éponge et le seau d'eau
Papa ?
Je sais ce que j'ai vu. Je ne suis pas folle.
Qu'as-tu fait à mon frère ?
Où est-il ?
Il était sur le Prometheus.
Il savait ce que tu faisais sur ces navires.
Je ne me souviens de rien. Que m'as-tu fait ?
Réveille-toi.
"Le Prometheus est toujours porté disparu après quatre mois en mer."
L'ÉVEIL DE KATE CHOPIN
"Je sais ce que notre père a fait. Rejoins-moi à New York.
"Ne fais confiance à personne.
"Ton frère."
Je m'appelle Maura Franklin.
Née à Morefield.
Nous sommes le 19 octobre
1899.
Je ne suis pas folle.
Je m'appelle Maura Franklin.
UNE SÉRIE NETFLIX
LE BATEAU
Allez, on continue.
Allez !
Du nerf !
Je suis pas superstitieux,
mais ça fait quatre mois
et ils ont pas trouvé le Prometheus.
Un si gros bateau qui disparaît, c'est bizarre.
Il a pas disparu, il a coulé. Fin de l'histoire.
T'en sais rien.
Merde, pas encore.
Hé, le Polaque.
Monte. Règle ça.
Le Polaque ! Actionne ce foutu levier.
Votre entrée, madame.
Qui a besoin d'autant de couteaux ?
Je ne sais pas.
Fais semblant d'être à l'aise.
Dépêche-toi de manger.
Joue le jeu.
Garçon.
Encore.
Tu n'as pas assez bu ?
Bon sang, tu es d'un ennui !
Ángel, parle moins fort.
"Ángel, parle moins fort. Calme-toi."
Aucun de ces couillons ne me comprend. Pourquoi je ferais ça ?
Mlle Franklin. Quel plaisir de vous voir ici si tôt. Vous permettez ?
Ne faites pas cette tête.
Je vous rends service.
Je vous comprends. Ça fait des années que je voyage seule.
Je sais que la solitude est parfois préférable,
mais les gens jugent vite.
Et les rumeurs courent déjà.
Vous êtes vraiment médecin ?
J'étudiais… J'étudie le cerveau humain.
Vous avez disséqué des cerveaux ?
En Angleterre, les femmes peuvent étudier, pas pratiquer.
Ils font toujours ça.
Ils nous laissent entrevoir le monde, mais ils nous l'interdisent.
Vous voyez cet homme ? Docteur Reginald Murray.
C'est un idiot.
Son père était médecin, son grand-père aussi, et cetera.
Les garçons sont pourris gâtés.
Dites-moi.
Pourquoi le cerveau vous passionne-t-il ?
Il commande nos pensées, nos actes.
- Il renferme les secrets de l'univers. - Les secrets de l'univers ?
Il y a un monde à déchiffrer, caché en chacun de nous.
C'est peut-être mieux ainsi.
Regardez-les.
Que font-ils ici ?
Ce prêtre à bout de nerfs et son frère libidineux.
Ce petit oiseau exotique et sa servante servile.
Et ces Français qui ne se sont pas mariés par amour.
Tous fuient quelque chose.
Sinon, pourquoi s'en iraient-ils ?
Et, sauf erreur de ma part,
c'est aussi vrai pour vous, très chère.
Excusez-moi.
On a besoin d'aide.
Je cherche…
un médecin.
Ma sœur…
Un docteur ?
On ne sait pas quoi faire.
Il nous faut un docteur.
Je vous en supplie.
Elle va mourir. Pitié !
Elle est en train de mourir.
Je vous en supplie.
Un docteur !
Lâchez-moi ! Arrêtez.
Aidez-nous !
Un docteur ! Vous allez la tuer. Il nous faut un docteur.
Je vais devoir vous abandonner.
Il nous faut un médecin.
Un médecin !
Ferme-la.
Tu n'as rien à faire ici, vermine.
La prochaine fois, je te jette à l'eau, c'est clair ?
Madame.
Attends.
Tu cherchais un docteur.
Tu es docteure ?
Viens.
Par ici.
Combien de mois de grossesse ?
Depuis quand es-tu enceinte ?
Combien de mois ?
Sept mois ? Six mois ?
- Sept. - Sept ?
Sors-le de là. Sors-le tout de suite.
- Elle croit que le bébé est mort. - Qui est-ce ? On n'a pas besoin d'elle.
Donnez-moi ça.
Non, c'est mal. On ne la connaît même pas.
Fais quelque chose.
Son cœur bat.
C'est peut-être le cordon ombilical. Ils s'entortillent parfois dedans.
Je dois déplacer le bébé.
Je crois qu'elle veut le tourner.
Non.
Ça risque de faire mal.
Non. C'est mal.
Interviens. Elle va le tuer. C'est l'enfant de Dieu.
- Anker. - Que veux-tu que je fasse ?
Elle va bien.
Merci.
D'avoir aidé ma sœur.
Quand je serai grande, je serai docteure, comme toi.
Je suis désolée, je ne parle pas ta langue.
Merci.
Tu as des enfants ?
Non, je…
Je ne peux pas avoir d'enfants.
Tiens.
C'est tout ce qu'on a.
Vous êtes perdue ?
Je ne vous avais pas vu.
Vous êtes le capitaine.
Que faisiez-vous en bas ?
Ça ne vous regarde pas.
Vous n'avez pas le droit de descendre.
Il y a des règles à respecter, ici.
Des règles écrites par qui et pour avantager qui ?
Capitaine.
Capitaine, regardez ça.
TÉLÉGRAMME DE LA COMPAGNIE MARITIME
On reçoit la même chose depuis 20 minutes.
Peut-être du bateau perdu.
Le Prometheus.
Quarante-quatre. Cinquante-sept.
Cinquante-neuf. Soixante.
Ils envoient ces coordonnées en boucle, rien d'autre.
Ce n'est peut-être pas le Prometheus.
On est loin ?
On est là.
À 18 nœuds.
Étrange.
S'ils dérivent depuis quatre mois,
le courant aurait dû les entraîner au nord, pas au sud.
Comment sont-ils arrivés là ?
Environ sept heures.
On change de cap.
Nouvelle direction : 42,4 nord, 44,57 ouest.
Ralentissez à neuf nœuds.
Préparez-vous à tourner.
Gouvernail à 20 degrés à bâbord. Nouveau cap : 230 degrés.
Vingt degrés à bâbord. 230 degrés.
Les gars, on va tourner.
Augmentez la puissance à tribord.
Fermez tous les fours à bâbord. Et plus vite que ça !
Pourquoi on tourne ?
On va où ?
- Pourquoi tourner bateau ? - Fais ce qu'on te dit.
Ici, on pose pas de questions.
Tu veux que tout le monde soit au courant ?
Tu pourrais être plus prudent.
Plus prudent ?
Il vaudrait mieux se montrer discrets, non ?
Tu sais ce qui nous différencie,
mon cher frère ?
Moi, je n'ai pas peur.
Toi, la peur te dévore.
Va donc discuter un peu avec Dieu.
Demande-lui pourquoi tu es un mouton
et moi, un loup.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Que se passe-t-il ?
On tourne.
Ne dis pas n'importe quoi.
Je t'assure, ce foutu bateau tourne.
- On fait demi-tour ? - Impossible. On ne peut pas rentrer.
Seigneur, pas de demi-tour, pitié.
On ne peut pas rentrer.
Je ne peux pas.
Tove.
Tove, réveille-toi.
Tu dors ?
Où sont les autres ?
Dehors, ils cherchent le bateau.
Quel bateau ?
Celui qui s'est perdu en mer.
- Quoi ? - Notre bateau a tourné.
On a reçu un télégramme du bateau perdu.
Comment ça, on a tourné ?
On fait demi-tour ?
Non, imbécile.
Je te dis qu'ils cherchent le bateau disparu.
Tu te souviens de l'histoire du bateau fantôme ?
Tous les passagers avaient péché en tuant une baleine.
Les esprits de la mer en colère
ont déclenché une tempête de vagues noires.
Le lendemain, au réveil, ils n'étaient plus que des ombres.
Peut-être qu'il ne reste plus que des ombres sur l'autre bateau.
Arrête tes bêtises.
Et ne dis pas ça à papa et maman.
D'accord ?
TRANSATLANTIQUE PERDU EN MER LE PROMETHEUS TOUJOURS PORTÉ DISPARU
"Ce qui est perdu sera retrouvé."
Vous permettez ?
Les passagers n'ont rien à faire ici non plus.
Vous avez trouvé le Prometheus ?
On a reçu un télégramme. Des coordonnées.
Rien n'est sûr, mais ça pourrait venir du Prometheus.
Vous pensez que les passagers sont toujours en vie ?
Après quatre mois, c'est peu probable. Mais en se rationnant, c'est possible.
Du moins, pour certains.
Pourquoi vous y intéressez-vous autant ?
Vous connaissez un passager ?
Je veux simplement savoir quand on retrouvera notre cap.
Je vais faire un discours dans une heure.
Vous aurez toutes vos réponses.
CE QUI EST PERDU SERA RETROUVÉ
Madame Wilson.
Je vous ai vues discuter, ce matin.
Je pensais avoir été claire.
Vous ne parlez pas.
Oui, madame.
Et dis-lui de sourire un peu.
Il y a six heures, nous avons reçu un message.
Des coordonnées, au sud-ouest.
Nous pensons que ça vient du Prometheus,
le bateau disparu depuis des mois.
Vous pensez ?
Vous n'êtes pas sûr ?
Non.
Mais la technologie de communication de notre compagnie est rare,
elle a une plus grande portée que les autres.
Les coordonnées étaient à sept heures de nous.
Et nous sommes les seuls à faire ce voyage actuellement.
- Que disait le message ? - Rien de plus.
- Seulement l'emplacement. - Ils ne se sont pas présentés ?
Et ils n'ont pas demandé d'aide ?
Nous changeons de cap à cause d'un message d'origine inconnue
qui ne demande pas d'aide ?
Le Prometheus transportait 1 423 passagers.
- Certains ont peut-être survécu. - Après quatre mois ?
Capitaine.
Mon frère, moi et tous ces gens,
nous avons payé cher pour ce voyage.
Sept jours pour aller à New York, sans détours.
Pardon.
Excusez-moi, monsieur.
Je ne devrais pas être ici, je faisais juste une pause.
Je m'en vais.
Olek.
Tout le monde est en train de dîner.
Et vous ? Vous n'avez pas faim ?
Je n'avais pas envie de parler de la météo,
du déclin de l'empire, ni du fait que je voyage seule.
C'est vrai, alors ?
Vous avez étudié la médecine ?
Madame Wilson disait vrai, les rumeurs vont vite.
Vous savez qu'il y a autant de rumeurs sur vous que sur moi ?
Ici, l'océan est profond de presque 4 000 mètres.
L'homme a cartographié chaque recoin du monde,
des déserts les plus éloignés aux plus hautes montagnes.
Mais les fonds marins restent un mystère.
Un monde dissimulé dans l'ombre.
Que pensez-vous trouver sur le Prometheus ?
Je ne sais pas.
Bateau en vue !
Capitaine,
sauf votre respect,
on devrait repartir et prévenir la compagnie dès que la radio passera.
- C'est leur problème. - Descendons un canot.
C'est de la folie. On devrait d'abord contacter la compagnie.
Capitaine, votre second a raison.
Tu es aux commandes en mon absence.
Ce n'est pas réglementaire. Vous êtes capitaine, vous devez…
Vous trois, avec moi.
Je vous accompagne.
Il vous faut un docteur.
Réessayez de joindre la compagnie.
Dites-leur qu'on a trouvé le Prometheus.
Vous attendez quoi ?
Mlle Franklin.
Vous aussi.
Le capitaine.
Capitaine ?
Le prêtre devrait venir.
On ne sait pas ce qui nous attend et…
Qu'est-ce qu'il dit ?
Ils veulent que tu les accompagnes.
- Où ça ? - Sur le bateau perdu.
- Pourquoi ? - Tu es prêtre, tu te souviens ?
Vous êtes ?
C'est absurde, je ne comprends rien.
Votre nom ?
- Ton nom. - Ramiro.
Père Ramiro.
Le Prometheus a disparu quatre mois.
Je ne sais pas combien ont survécu,
ni ce qu'ils ont vécu.
Vous voir les réconforterait.
Ne t'inquiète pas.
Ça va aller.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je…
Il…
Tu es nouveau ? Je ne t'ai jamais vu.
L'équipage ne doit pas être ici.
Retourne à ton poste.
Tu es sourd ?
Retourne à ton poste.
Franz, descends le canot.
La mer est calme.
Il n'y a plus de vent. Vous savez ce qu'on dit.
La mer sait lorsque la mort approche.
Il a raison. Ce n'est pas normal.
Pourquoi ils ne répondent pas ? Où sont leurs lumières ?
Je ne veux pas y aller.
Toi.
- Comment tu t'appelles ? - Olek.
Vous allez m'accompagner.
Je peux ?
Avoir une cigarette ?
Quoi ?
Tu ne la veux plus ?
Merci.
Je t'ai vu, tout à l'heure.
Quel visage intéressant.
C'est bizarre, mais…
cette cicatrice.
Elle te met presque en valeur.
Hé, ho !
Il y a quelqu'un ?
Hé, ho !
Attends ici. Si on n'est pas revenus dans une heure, ramène de l'aide.
Toi d'abord.
Ça fait 12 ans que je travaille avec vous.
Je suis son supérieur.
- C'est lui qui devrait rester. - Non, tu restes.
Une heure.
Ensuite, de l'aide.
Il n'y a personne.
On a reçu un message. Il y a forcément des survivants.
Ça s'est arrêté.
- Quoi donc ? - Ils n'envoient plus les coordonnées.
Ils ont dû nous voir, non ?
Peut-être.
Où sont-ils passés ?
Ça va ?
Ça ne change rien.
On suit notre plan.
Je ne supporte plus ce maquillage et cet accoutrement.
Si tu avais accepté ton sort, rien de tout ça ne serait arrivé.
Tu me fais mal.
La vie fait mal.
Tu devrais réviser ton japonais.
Voulez-vous danser ?
Danser.
Enchanté.
On doit jus
faire semblant un peu plus longtemps.
N'oublie pas.
Tout finit par s'arranger.
Si ça ne s'arrange pas, c'est que ce n'est pas fini.
Ravi de vous rencontrer.
Quelqu'un a détruit le télégraphe.
D'où vient le télégramme ?
Hé, ho !
Il y a quelqu'un ?
C'était quoi, ça ?
Mon Dieu, ne me faites pas ça.
Vous êtes folle ?
On ne sait pas ce que c'est.
Mon Dieu.
Ça va ?
Qui t'a enfermé ?
Sous-titres : Lauriane Bullich