‎脳は空より広い
‎２つを並べれば分かる
‎脳は空を簡単にのみ込み―
‎あなたのそばに達する
‎脳は海より深い
‎青へと染まっていく
‎脳は海を吸い込む
‎スポンジのように
‎父さん
‎この目で見た 私は正気よ
‎兄さんに何を？
‎どこにやったの？
‎兄さんはプロメテウス号で ‎父さんの計画を突き止めた
‎なぜ私は ‎何も思い出せないの？
‎私はイカれてない
‎目覚めよ
‎“プロメテウス号 ‎行方不明から４か月”
‎“「目覚め」 ‎ケイト･ショパン”
‎“ヘンリー”
‎“父さんが何をしたか ‎突き止めた ＮＹで待つ”
‎“誰も信用するな”
‎“兄より”
‎私はモーラ･フランクリン ‎モアフィールド生まれ
‎今日は10月19日
‎1899年
‎私は正気よ
‎私はモーラ･フランクリン
‎NETFLIX シリーズ
‎船
‎気をつけろ
‎よし 今だ
‎迷信は信じないが
‎プロメテウス号が消えて ‎もう４か月だ
‎巨大な船が消えるなんて変だ
‎消えたんじゃなくて ‎沈没したのさ
‎どうかな
‎クソが またかよ
‎ポーランド人
‎上に行って直せ
‎去年 波止場にいた男から ‎聞いたんだが…
‎おい レバーを動かせ
‎〈消えた船だけど…〉
‎どうぞ
‎〈見つからないってことは ‎沈んだのかしら？〉
‎〈同じ会社の船に ‎乗るのは怖い〉
‎〈でも立て続けに沈む確率は ‎低いはず〉
‎〈でしょ？〉
‎〈聞いてる？〉
‎〈なぜ何本もナイフが？〉
‎〈さあ〉
‎〈うまく振る舞って〉
‎〈ほら 早く食べなさい〉
‎〈ルシアン？〉
‎〈そうだな〉
‎〈ウェーター お代わりを〉
‎〈もう十分だろ〉
‎〈退屈なヤツだ〉
‎〈声を落とせ〉
‎〈“声を落とせ ‎落ち着け”〉
‎〈どうせ誰も ‎スペイン語は分からない〉
‎フランクリンさん ‎この時間に会えるとは
‎その顔は何？
‎あなたのためよ
‎私も一人旅をしてきたから ‎分かる
‎一人になりたい時もあるわ
‎でも人はすぐ判断される
‎もう‎噂(うわさ)‎になってる
‎医者というのは本当？
‎人間の脳を研究してた
‎メスを入れたの？
‎英国で女に許されるのは ‎研究だけ
‎いつもそう
‎男は女に世界を見せても ‎所有はさせない
‎ドクター･ ‎レジナルド･マリーを？
‎バカな男よ
‎先祖代々 医者の家系
‎男は甘やかされて育つ
‎デッキを歩いてもよかった
‎教えて ‎脳の何がそんなに面白いの？
‎脳は思考や行動を‎司(つかさど)‎り ‎宇宙の秘密を握ってる
‎宇宙の秘密？
‎頭の中には隠れた世界がある
‎解き明かす必要が？
‎周りを見て
‎なぜ彼らはここに？
‎神経質な神父と ‎その好色そうな弟
‎エキゾチックな小鳥と ‎召使の羊
‎あの新婚夫婦には愛がない
‎皆 何かから逃げてる
‎他に新天地を求める理由が？
‎私の見立てでは
‎あなたもそうでしょ
‎〈すみません〉
‎〈誰か助けてください〉
‎〈医者が―〉
‎〈必要です〉
‎〈僕の妹が…〉
‎〈ドクターはいませんか〉
‎〈困ってるんだ ‎助けてほしい〉
‎〈お願いだ〉
‎〈妹が死にかけてる〉
‎〈妹を助けて〉
‎〈頼むよ ‎ドクターが必要なんだ〉
‎〈放せ やめろ〉
‎〈助けて〉
‎〈妹を見殺しに？ ‎医者が必要だ〉
‎一人で平気よね
‎〈医者が要る〉
‎〈医者を呼べ〉
‎〈黙れ〉
‎〈今度 上がってきたら ‎海に放り込む〉
‎〈いいな〉
‎どうも
‎待って
‎医者が必要なのよね
‎〈医者？〉
‎〈ついてきて〉
‎〈こっちだ〉
‎何か月？
‎今 何か月？
‎いつから妊娠を？
‎何か月？
‎７か月？ ６か月？
‎〈７〉
‎７か月？
‎〈早く赤ん坊を取り出して〉
‎〈死産だと〉
‎〈この人は？〉
‎〈余計なことを ‎助けは要らない〉
‎貸して
‎〈知らない女には ‎任せられない〉
‎〈何とかして〉
‎心拍はある
‎へその尾が ‎胎児に絡まってるのかも
‎赤ん坊を回す
‎〈赤ん坊を回すって〉
‎〈ダメよ〉
‎痛いかも
‎〈やめさせないと〉
‎〈赤ん坊を殺す気よ ‎神の子なのに〉
‎〈アンカー〉
‎〈どうしろと？〉
‎もう大丈夫
‎〈ありがとう〉
‎〈ただ寝そべってないで ‎少しは協力したらどうだ〉
‎〈私が悪いと？〉
‎〈思い上がるのはよせ〉
‎〈親はいないぞ〉
‎〈君は俺を愛してないし ‎これはただの見合い結婚だ〉
‎〈芝居は必要ない〉
‎〈ありがとう〉
‎〈姉の恩人ね〉
‎〈私も将来 ‎医者になりたい〉
‎悪いけど ‎言葉が分からないわ
‎〈どうも〉
‎〈子供は？〉
‎いない
‎私は…
‎産めないの
‎〈お礼だ〉
‎〈これしかない〉
‎〈迷子か？〉
‎いたの？
‎船長ね
‎下で何を？
‎あなたに関係ある？
‎１等船客は立ち入り禁止だ
‎規則は曲げられない
‎誰が作った規則で ‎得するのは誰？
‎〈船長〉
‎〈これを見てください〉
‎“蒸気船会社 電信”
‎〈20分間 ‎同じ信号が届いてます〉
‎〈消えた船かと〉
‎〈プロメテウス号〉
‎〈44 57〉
‎〈59 60〉
‎〈何度も座標だけを ‎送ってきています〉
‎〈プロメテウス号かは ‎不明です〉
‎〈距離は？〉
‎〈現在地から18海里です〉
‎〈妙だな〉
‎〈４か月前に ‎航路を外れたなら〉
‎〈南ではなく ‎北に流されたはず〉
‎〈なぜここへ？〉
‎〈約７時間の距離だ〉
‎〈針路を変える〉
‎〈新しい目的地は ‎北緯42.4度 西経44.57度だ〉
‎〈速度を落とせ〉
‎〈旋回の準備を〉
‎〈舵角を左舷20度 ‎針路を230度に〉
‎〈左舷20度 ‎針路を230度に〉
〝〈低速〉〞
‎旋回の準備を
‎右舷軸の出力を上げ
‎左舷側の炉を全て閉めろ
‎急げ！
‎〈旋回だと？〉
‎〈どこへ？〉
‎なぜ方向を変える？
‎指示に従え
‎質問はするな
‎〈あれじゃ皆に感付かれる〉
‎〈用心してくれ〉
‎〈用心？〉
‎〈目立つ言動は ‎控えた方がいい〉
‎〈俺たちの違いは何だ？〉
‎〈兄さん〉
‎〈俺は恐れ知らずで ‎あんたは怖がりだ〉
‎〈神に聞いてみろ〉
‎〈なぜ あんたは羊で ‎俺は‎狼(おおかみ)‎なのか〉
‎〈何だ？〉
‎〈さあ〉
‎〈何事だ〉
‎〈旋回してる〉
‎〈方向転換を〉
‎〈バカ言うな〉
‎〈本当だ 旋回してる〉
‎〈戻るのか？〉
‎〈ダメだ それは困る〉
‎〈神よ 引き返さないで〉
‎〈戻るわけには〉
‎〈ダメだ〉
‎〈トーベ〉
‎〈トーベ 起きて〉
‎〈ほら〉
‎〈みんなは？〉
‎〈外で船を捜してる〉
‎〈船って？〉
‎〈消えた船〉
‎〈何の話？〉
‎〈その船から信号が届いて ‎方向転換した〉
‎〈方向転換？〉
‎〈戻るの？〉
‎〈違うよ〉
‎〈行方不明になった船を ‎捜してるの〉
‎〈前に幽霊船の話を ‎してくれたよね〉
‎〈乗客たちが ‎クジラ殺しの罪を犯し〉
‎〈怒った海の精霊は ‎嵐を起こし黒い波を立てた〉
‎〈翌朝 乗客は全員 ‎影になってた〉
‎〈あの船も ‎同じ目に遭ったのかも〉
‎〈バカね〉
‎〈母さんと父さんに ‎言うんじゃないよ〉
‎“プロメテウス号 ‎行方不明から４か月”
‎“ヘンリー”
‎“失われたものは見つかる”
‎入っても？
‎乗客が来る所ではない
‎プロメテウス号を見つけた？
‎信号が届いた
‎座標だ プロメテウス号が ‎送ってきたのかも
‎乗客が まだ生きてると？
‎食料を配給制にしていれば ‎望みはある
‎全員は無理でも
‎なぜ あの船に興味を？
‎知人が乗ってた？
‎私…
‎方向転換したでしょ ‎いつ航路に戻るの？
‎１時間後に食堂で説明する
‎君の質問にも答える
‎“アイク”
‎“失われたものは見つかる”
‎ウィルソン夫人
‎朝食の席で話してたわね
‎言ったはずよ
‎会話は禁止
‎はい
‎暗い顔はやめさせて
‎６時間前 信号を受信した
‎航路の南西にある座標だ
‎４か月前に行方不明になった ‎プロメテウス号からだろう
‎“だろう”？
‎確証はないってことか
‎そうだ
‎だが当社の船が使う ‎通信技術は珍しい
‎他の船より遠くまで届く
‎座標までは７時間の距離で―
‎今 この航路には ‎我々の船だけ
‎他には何て？
‎何も
‎座標だけ
‎プロメテウス号だと名乗らず
‎助けも求めてない？
‎差出人不明の信号のために ‎針路を変更したのか
‎プロメテウス号の ‎乗客は1423人だ
‎生存者がいるかも
‎４か月後に？
‎船長
‎兄や私や ここの皆は ‎この旅に大金を払った
‎７日でＮＹへ 寄り道は困る
‎〈ここね〉
‎〈何を動揺してるの？〉
‎〈到着が数日 遅れたら ‎困る理由でも？〉
‎〈ルシアン？〉
‎“ブルックリン ‎ドリッグス通り”
‎〈すみません お許しを〉
‎〈立ち入り禁止ですが ‎休憩を〉
‎〈待て〉
‎〈行きます〉
‎〈残れ〉
‎〈危害は加えない ‎空腹なんだ〉
‎〈パンを〉
‎〈名前は？〉
‎〈名前だよ〉
‎〈俺はジェローム〉
‎〈お前は？〉
‎〈オレク〉
‎“ケルベロス号”
‎他の皆は中で夕食を
‎腹は減ってないのか？
‎もう天気の話はご免よ
‎帝国の衰退や ‎女の一人旅の話もね
‎本当か？
‎医者というのは
‎ウィルソン夫人は正しい ‎噂はすぐ広まる
‎私と同じくらい ‎あなたも噂されてるわよ
‎この地点の海の深さは ‎約4000メートル
‎人類は世界中の地図を作った
‎砂漠の奥地から ‎高い山の頂上まで
‎だが海底は謎のまま
‎影に隠れた世界だ
‎あの船に着いたら ‎何が見つかると？
‎さあな
‎〈前方に船〉
‎〈船が見える〉
‎〈船長〉
‎〈お言葉ですが ‎航路に戻るべきかと〉
‎〈無線がつながり次第 ‎会社に連絡して…〉
‎〈救命ボートを〉
‎〈正気ですか？ ‎まずは会社に連絡しないと〉
‎〈１等航海士の ‎言うとおりです〉
‎〈不在中の代理を頼む〉
‎〈規則違反です ‎船長が船を離れるなんて…〉
‎〈そこの３人 来い〉
‎私も行く
‎医者が必要かも
‎〈再度 会社に連絡を ‎船を見つけたと伝えろ〉
‎〈行くぞ〉
‎フランクリンさん
‎君もだ
‎〈船長だ〉
‎〈船長〉
‎〈神父も同行させては？〉
‎〈向こうの状況は ‎不明ですし…〉
‎〈何て？〉
‎〈一緒に来てくれと〉
‎〈どこへ？〉
‎〈難破船に〉
‎〈なぜ僕が？〉
‎〈神父だから〉
‎名前は？
‎〈言葉も違うのに〉
‎名前は？
‎〈名前を〉
‎〈ラミロだ〉
‎〈ラミロ神父〉
‎遭難は４か月前で―
‎生存者が何人いるかは ‎分からないが…
‎神父の存在は慰めに
‎〈大丈夫だ 何とかなる〉
‎〈何してる？〉
‎〈俺は…〉
‎〈彼は…〉
‎〈新人か？ 見ない顔だ〉
‎〈ここは立ち入り禁止だ ‎持ち場に戻れ〉
‎〈聞こえたろ ‎持ち場に戻れ〉
‎〈救命ボートを下ろせ〉
‎〈海が静かすぎる ‎風がない〉
‎〈言い伝えどおりだ〉
‎〈海は死の訪れに気付く〉
‎〈確かに何か変です〉
‎〈なぜ応答せず ‎信号灯もつけない？〉
‎〈私は行きません〉
‎〈お前〉
‎〈名前は？〉
‎〈オレク〉
‎〈一緒に来い〉
‎〈１本くれ〉
‎〈１本もらえる？〉
‎〈何だ 要らないのか？〉
‎〈どうも〉
‎〈食堂で見たぞ〉
‎〈面白い顔だ〉
‎〈奇妙だが…〉
‎〈その傷…〉
‎〈似合ってる〉
‎“プロメテウス号”
‎〈おい〉
‎〈誰かいるか〉
‎〈おい〉
‎〈１時間で戻らなければ ‎助けを呼べ〉
‎〈行け〉
‎〈12年 働いてきた俺を―〉
‎〈下っ端扱い？〉
‎〈留守番は彼に〉
‎〈お前が残れ〉
‎〈１時間で戻らなければ ‎助けを呼べ〉
‎誰もいない
‎信号が届いた ‎生存者がいるはず
‎〈止まった〉
‎〈何が？〉
‎〈信号の受信が止まった〉
‎〈我々の船が見えた？〉
‎〈恐らく〉
‎〈乗客はどこだ？〉
‎〈何があった？〉
‎大丈夫？
‎〈何も変わらない〉
‎〈計画どおりに〉
‎〈この化粧も衣装も ‎もう我慢できない〉
‎〈運命を拒むから ‎こんなことに〉
‎〈痛いってば〉
‎〈それが人生よ〉
‎〈日本語の練習を〉
‎〈踊りましょうか〉
‎〈踊る？〉
‎〈はじめまして〉
‎〈もうしばらく ‎この芝居を続ける〉
‎〈いい？〉
‎〈最後には全てうまくいく〉
‎〈うまくいかない時は ‎終わりじゃない〉
‎〈よろしくお願いします〉
‎電信が壊されてる
‎どうやって信号を？
‎〈誰か？〉
‎〈誰かいる？〉
‎〈どこへ？〉
‎〈何だ？〉
‎〈神よ ご勘弁を〉
‎〈よすんだ 正気か？ ‎何がいるか分からない〉
‎そんな
‎大丈夫か？
‎誰に入れられた？
‎日本語字幕 上田 香子