Het brein is grootser dan de hemel
Want naast elkaar geplaatst
Omvat een van hen de ander
Met gemak, met jou ernaast
Het brein is dieper dan de zee
Want vergelijk je blauw met blauw
Verzwelgt een van hen de ander
Zoals een spons of emmer ook doen zou
Vader?
Ik weet wat ik heb gezien. Ik ben niet gek.
Wat heb je met m'n broer gedaan? Waar is m'n broer?
Hij zat op de Prometheus. Hij ontdekte wat je op die schepen deed.
Waarom weet ik niks meer? Wat heb je met m'n geheugen gedaan?
Ik ben niet gek.
Wakker worden.
'Stoomschip verdwaald op zee. Prometheus na vier maanden nog vermist.'
'Ik weet wat onze vader heeft gedaan. Kom naar New York. Vertrouw niemand.
Je broer.'
Ik ben Maura Franklin.
Geboren in Morefield.
Vandaag is het 19 oktober…
…1899.
Ik ben niet gek.
Ik ben Maura Franklin.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
HET SCHIP
Oké, nu.
Ik ben niet bijgelovig.
Het is nu vier maanden geleden en de Prometheus is nog niet gevonden.
Een groot schip dat verdwijnt.
Raar. -Het is niet verdwenen, maar gezonken.
Einde verhaal.
Dat weet je niet.
O, godsamme. Niet weer.
Hé, Pool.
Klim erop. Repareer het.
Vorig jaar was er een man in de haven. Die vertelde…
Pool, de hendel.
Ik pieker over dat verdwenen schip.
Eerste gang, mevrouw.
Zou het gezonken zijn? -Moet wel, anders was het gevonden.
Niet fijn om op een schip van dat bedrijf te zitten.
Wat is de kans dat twee schepen van dat bedrijf allebei zinken?
Toch?
Luister je wel, Lucien?
Waarom heb je zoveel messen nodig?
Geen idee.
Doe alsof je weet wat je doet.
Schiet op en eet.
Speel gewoon mee.
Lucien?
Wat jij zegt.
Ober.
Meer.
Heb je niet genoeg gehad?
Het probleem is dat je saai bent.
Ángel, praat eens wat zachter. -'Ángel, praat zachter. Doe rustig.'
Die arme hufters begrijpen me toch niet. Waarom zou ik?
Miss Franklin.
Wat fijn om u hier zo vroeg te zien. Mag ik?
Trek niet zo'n gezicht.
Ik doe u een plezier.
Ik snap het. Ik reis al jaren alleen.
Soms is eenzaamheid beter dan gezelschap…
…maar ik weet hoe snel een oordeel geveld wordt en er gaan al geruchten.
Is het waar dat u arts bent?
Mijn focus ligt op het menselijk brein.
Laten ze u in hersenen snijden?
In Engeland mogen vrouwen wel studeren, niet praktiseren.
Dat doen ze altijd.
Ze laten je de wereld zien en zeggen dat je die niet mag hebben.
Ziet u die man? Dr. Reginald Murray.
Hij is oerstom.
Zijn vader was arts en zijn vader ook, enzovoorts.
Als jongen geboren en verwend.
We hadden buiten op het dek kunnen lopen.
Vertel eens. Wat is er zo fascinerend aan het brein?
Het brein stuurt gedachten en gedrag. Het bevat de geheimen van het universum.
De geheimen van het universum?
In elk van ons zit een wereld die ontcijferd moet worden.
Is het ongewisse niet beter?
Moet je hen zien.
Waarom zouden ze hier zijn?
Die nerveuze priester…
…en z'n geile broer.
Dat exotische vogeltje met haar onderdanige bediende.
En dat Franse bruidspaar dat trouwde om verkeerde redenen.
Ze zijn allemaal op de vlucht.
Waarom zouden ze anders elders heen willen?
Als ik me niet vergis…
…geldt dat ook voor u.
Pardon.
We hebben hulp nodig.
We hebben een…
…arts nodig.
Mijn zus…
Een arts?
We weten niet wat te doen. We hebben een arts nodig.
Ik smeek u.
Ze gaat dood. We weten niet wat te doen.
Ze gaat dood terwijl ik smeek.
Ik smeek u. Een arts.
Laat me los. Stop.
Help ons.
Een arts. U wordt haar dood. We hebben een arts nodig.
U kunt wel zonder mij.
We hebben een arts nodig.
Hou je mond.
Jij hoort hier niet, engerd.
De volgende keer gooi ik je overboord. Begrepen?
Mevrouw.
Stop.
Je zocht een arts.
Bent u arts?
Oké. Kom.
Deze kant op.
Hoe ver ben je? Hoe ver is ze?
Hoelang ben je al zwanger?
Hoeveel maanden?
Hoeveel? Zeven maanden? Zes?
Zeven.
Zeven?
Haal het uit me.
Haal het eruit.
Ze denkt dat de baby dood is. -Wie is dat, Krester?
Waarom is ze hier? Idioot. We hebben geen hulp nodig.
Geef hier.
Nee. Dit is verkeerd. We weten niet wie of wat ze is.
Je moet iets doen.
Ik hoor de hartslag.
Pijn kan van de navelstreng komen. Ze kunnen er soms in verstrikt raken.
Ik moet de baby draaien.
Ze wil de baby draaien, denk ik.
Dit kan pijn doen.
Nee. Dit is verkeerd.
Doe iets. Ze doodt het nog. Het is Gods kind.
Anker. -Wat wil je dat ik doe?
Ze is in orde.
Bedankt.
Misschien als je even mee zou doen, in plaats van te doen of je dood bent.
Je doet of het mijn schuld is.
Hou op met je act. Je overdrijft.
Je ouders zijn er niet meer. Het is oké. Je hebt nooit van me gehouden.
Dit is geen huwelijk. Het is gearrangeerd.
Dus doe maar niet alsof.
Dank je wel.
Dat j mijn zus hielp.
Als ik groot ben, wil ik ook arts worden, net als jij.
Sorry. Ik snap niet wat je zegt.
Bedankt.
Heb je kinderen?
Nee, ik…
Ik…
…kan geen kinderen krijgen.
Hier.
Meer hebben we niet.
Bent u verdwaald?
Ik zag u niet.
U bent de kapitein.
Wat deed u daar beneden?
Dat is uw zaak niet.
Passagiers uit de eerste klas mogen daar niet komen.
De scheepsregels mogen niet geschonden worden.
Wie heeft die regels gemaakt en voor wie?
Kapitein.
Kapitein, dit moet u zien.
TELEGRAM
We ontvangen al 20 minuten hetzelfde signaal.
Van het verloren schip.
De Prometheus.
Vierenveertig. Zevenenvijftig.
Negenenvijftig. Zestig.
Ze sturen alleen die coördinaten. Steeds weer. Verder niks.
We weten niet of het de Prometheus is.
Hoe ver weg zijn we?
We zijn hier.
Met 18 knopen.
Wat vreemd.
Van koers raken vier maanden geleden…
…brengt je naar het noorden, niet naar het zuiden.
Hoe zijn ze hier gekomen?
Ongeveer zeven uur.
We veranderen van koers. Nieuwe bestemming. 42,4 noordelijk.
44,57 westelijk.
Verlaag snelheid naar negen knopen.
Bereid je voor op de draai. Roer naar 20 graden bakboord.
Nieuwe koers, 230 graden.
20 graden bakboord.
LANGZAAM
Bereid je voor op de draai.
Meer vermogen aan stuurboord.
Sluit alle ketels aan bakboord.
Schiet op.
Waarom draaien we?
Waar gaan we heen?
Waarom draaien? -Doe wat je gezegd wordt.
Hier stel je geen vragen.
Alsof je wilt dat iedereen het weet. Wees eens wat voorzichtiger.
Voorzichtiger? -Ik zeg alleen…
Is het niet beter om minder aandacht te trekken?
Weet je wat het verschil is tussen jou en mij, lieve broer?
Ik ken geen angst.
En jij wordt erdoor verteerd.
Praat even met God.
Vraag waarom hij van jou een schaap en van mij een wolf heeft gemaakt.
Wat gebeurt er?
Geen idee.
Wat gebeurt er?
Het schip draait.
Doe niet zo gek. Waarom zou het? -Het schip draait, verdomme.
Zouden we teruggaan?
Dat kan niet. We kunnen niet terug. Heer, laat ons niet teruggaan.
We kunnen niet terug.
Ik kan het niet.
Tove?
Tove. Tove, word wakker.
Ben je wakker?
Waar zijn de anderen?
Ze zijn buiten op zoek naar het schip.
Welk schip?
Dat niet meer is teruggekomen.
Waar heb je 't over? -Het schip is gedraaid.
Er was een signaal van het schip dat verdwenen is.
Is ons schip omgedraaid?
Gaan we terug?
Nee, gekkie.
Dat zei ik al. Ze zoeken dat verdwenen schip.
Weet je nog dat spookschip waarover je vertelde?
De passagiers hadden gezondigd door een walvis te doden.
De geesten van de zee waren zo boos…
…dat ze een enorme storm naar het schip stuurden.
Toen ze wakker werden, waren ze allemaal schaduwen.
Misschien is dat met hen gebeurd. Stel je voor, alleen schaduwen.
Hou op met die onzin.
Laat moeder en vader het niet horen.
Begrepen?
STOOMSCHIP PROMETHEUS NOG STEEDS VERMIST NA VIER MAANDEN
'Wat verloren is, wordt gevonden.'
Mag ik binnenkomen?
Hier horen passagiers ook niet te zijn.
Hebt u de Prometheus gevonden?
Er was een signaal.
Coördinaten. Het is onduidelijk, maar het kan de Prometheus zijn.
Denkt u dat de passagiers nog leven?
Het is vier maanden geleden. Vast niet. Met rantsoenen kunnen ze overleven.
Enkelen van hen.
Waarom bent u zo geïnteresseerd?
Kende u iemand aan boord?
Ik…
Ik merkte de draai op. Wanneer hervatten we de koers?
Ik leg het over een uur uit in de eetzaal. Dan worden uw vragen beantwoord.
WAT VERLOREN IS, WORDT GEVONDEN.
Mrs Wilson.
Ik zag jullie praten bij het ontbijt.
Ik was toch duidelijk?
Niet praten.
Ja, mevrouw.
En zeg dat ze vrolijker moet doen.
Zes uur geleden kregen we een bericht. Coördinaten. Zuidwestelijk van onze koers.
We denken dat dat bericht van de Prometheus is.
Die maanden geleden verdween. -Dat geloven jullie?
Dat weten jullie niet zeker?
Nee.
Maar de communicatietechnologie die we gebruiken is zeldzaam.
Die legt grotere afstanden af dan andere. De coördinaten zijn zeven uur hiervandaan.
Er is geen ander schip van ons bedrijf op deze route.
Wat was het bericht? -Alleen dat.
De locatie.
Ze identificeerden zich niet als de Prometheus?
Zeiden ze dat ze hulp nodig hadden?
We veranderen dus van koers vanwege een anoniem bericht…
…dat niet om hulp vroeg.
De Prometheus vervoerde 1423 passagiers. Sommigen leven misschien nog.
Na vier maanden?
Kapitein.
M'n broer en ik, al die mensen…
We hebben allemaal betaald.
In zeven dagen naar New York. Geen omwegen.
Daar ben je.
Waar maak je je zo druk om?
Wat boeit het als we een paar dagen te laat aankomen?
Lucien?
Het spijt me.
Het spijt me, meneer.
Ik mag hier niet komen. Ik had even pauze.
Blijf maar.
Ik ga nu.
Blijf.
Ik wil je geen pijn doen. Ik heb honger.
Het brood.
Je naam?
Hoe heet je?
Ik ben Jérôme.
En jij?
Olek.
Iedereen is binnen aan het eten.
Hebt u geen honger?
Ik heb geen zin in praten over het weer…
…het vergaan van het rijk of het feit dat ik alleen reis.
Is het waar?
U hebt medicijnen gestudeerd?
Mrs Wilson had gelijk. Geruchten gaan snel.
Wist u dat er net zo veel geruchten over u gaan als over mij?
Hier is de oceaan bijna 4000 meter diep.
De mens heeft elke uithoek in kaart gebracht.
Naar de verste woestijnen, de hoogste bergen…
…maar daaronder is het een raadsel.
Een verborgen wereld in schaduwen.
Wat denkt u dat we op het schip vinden?
Ik weet het niet.
Schip gezien.
Kapitein, met alle respect…
…we moeten terug.
Zodra we radiocontact hebben, geven we de positie door.
We laten een sloep zakken.
Dat is gestoord. We moeten eerst contact met het bedrijf opnemen.
Kapitein, de eerste stuurman heeft gelijk.
Jij neemt de brug over als ik weg ben.
Dit is tegen de regels.
U hebt het bevel. U kunt niet zomaar…
Jullie drieën gaan mee.
Ik ga met u mee.
Een arts kan nodig zijn.
Probeer het bedrijf te bereiken.
Zeg dat we de Prometheus hebben.
Waar wachten jullie op?
Miss Franklin.
U ook.
De kapitein.
Kapitein?
Moeten we de priester niet meenemen?
We hebben geen idee wat ons te wachten staat.
Wat zegt hij?
Ik denk dat ze willen dat je meegaat.
Waarheen?
Het verloren schip.
Waarom ik? -Omdat je priester bent, weet je nog?
Hoe heet u?
Ik spreek hun taal niet. -Ja.
Uw naam?
Je naam. -Ramiro.
Vader Ramiro.
De Prometheus is al vier maanden vermist.
Ik weet niet hoeveel passagiers nog leven en wat ze doorgemaakt hebben.
Maar jou zien is een troost.
Geen zorgen. Alles komt goed.
Wat doe jij hier?
Ik…
Hij…
Ben je nieuw? Ik heb nog nooit gezien.
De bemanning mag hier niet komen.
Ga terug naar je post.
Ben je doof?
Ga terug naar je post.
Franz, laat de boot zakken.
Waarom is de zee zo stil? Er is geen wind meer.
Je weet wat ze zeggen.
De zee weet wanneer de dood nabij is.
Klopt. Er is iets mis.
Waarom reageren ze niet? Waarom is er geen licht?
Ik ga er niet heen.
Jij.
Hoe heet je?
Olek.
Jullie gaan met mij mee.
Mag ik er een?
Mag ik er een, alsjeblieft?
Wat?
Wil je het niet meer?
Bedankt.
Ik zag je eerder in de eetzaal.
Een interessant gezicht.
Vreemd, maar…
…dat litteken…
…past bijna bij je.
Hallo.
Is daar iemand?
Hallo.
Wacht op ons.
Haal hulp als we over een uur niet terug zijn.
Jij eerst.
Ik hoor al 12 jaar bij uw mannen.
Hij is lager in rang dan ik.
Hij moet blijven.
Nee, jij blijft hier.
Eén uur.
Ga dan hulp halen.
Waarom is er niemand?
Het signaal is verstuurd. Er moeten overlevenden zijn.
Het is gestopt.
Wat is gestopt?
Ze worden niet meer verstuurd.
Dan hebben ze ons gezien.
Misschien wel.
Waar is iedereen?
Wat is hier gebeurd?
Gaat het wel?
Er verandert niets.
We houden ons aan ons plan.
Ik kan deze make-up en dit kostuum niet meer verdragen.
Als je je lot had geaccepteerd, was dit niet gebeurd.
Je doet me pijn.
Het leven doet pijn.
Je moet je Japans oefenen.
Wilt u dansen?
Dansen?
Leuk u te ontmoeten.
We hoeven nog maar even te doen alsof.
Denk eraan…
Uiteindelijk komt alles goed.
Als het niet goed is, is het het einde niet.
Dank u wel.
Iemand heeft de telegraaf verwoest.
Hoe is het signaal verstuurd?
Hallo?
Is hier iemand?
Wat doet ze nou?
Wat was dat?
Mijn god. Doe me dit niet aan.
Bent u gek geworden?
U weet niet wat erin zit.
Mijn god.
Ben je in orde?
Wie heeft je erin gestopt?
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk