‎"จิตตา… แม้ฟ้าเวิ้งว้างกว้างใหญ่
‎เจตนาสุดไพศาล เทียบได้
‎บรรจุนภากาศ ง่ายดาย
‎ซ่อนไว้ในที่ว่าง… ดวงจิต"
‎"จิตตา… แม้มหาสมุทรสุดหยั่ง
‎เจตนายังลึกกว่า เป็นนิตย์
‎สูบกลืนมหรรณพ จบคิด
‎กักไว้ในดวงจิต… จินตนา"
‎พ่อ
‎หนูรู้ว่าหนูเห็นอะไร หนูไม่ได้บ้า!
‎พ่อทำอะไรพี่
‎พี่ชายหนูอยู่ไหน
‎พี่ขึ้นเรือโพรมีเธียส
‎พี่ไปรู้ว่าพ่อทำอะไรบนเรือพวกนั้น
‎ทำไมหนูจำไม่ได้ พ่อทำอะไรกับความทรงจำหนู!
‎หนูไม่บ้า!
‎ตื่น
‎"เรือจักรไอน้ำสาบสูญกลางทะเล"
‎"สี่เดือนต่อมายังไม่พบโพรมีเธียส"
‎(ฟื้นตื่น ‎โดยเคท โชแปง)
‎(เฮนรี่)
‎(โปสการ์ดเอกชน)
‎"พี่รู้แล้วว่าพ่อเราทำอะไรลงไป ‎เจอกันที่นิวยอร์ก"
‎"อย่าไว้ใจใครทั้งนั้น"
‎"จากพี่ชาย"
‎ฉันคือมอร่า แฟรงคลิน
‎เกิดที่มอร์ฟิลด์
‎วันนี้วันที่ 19 ตุลาคม
‎ปี 1899
‎ฉันไม่ได้บ้า
‎ฉันคือมอร่า แฟรงคลิน
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(เรือลำนั้น)
‎เอาละ โกยต่อไป
‎เออ ตอนนี้เลย
‎ฉันไม่ใช่พวกถือโชคลางนะ
‎แค่จะบอกว่านี่มันก็สี่เดือนแล้ว
‎ยังหาโพรมีเธียสไม่เจอกันเลย
‎ลำใหญ่เบ้อเริ่ม หายไปเฉยๆ
‎- มันแปลก ‎- ไม่ได้หายไปซะหน่อย มันจมโว้ย
‎จบข่าว
‎รู้ได้ไง
‎แม่งเอ๊ย อีกแล้วเหรอเนี่ย
‎เฮ้ย ไอ้โปแลนด์
‎ปีนขึ้นไปซ่อม
‎ปีที่แล้วที่ท่าเรือมีคนนึงเล่าให้ฟัง…
‎ไอ้โปแลนด์ สับคันโยกซะทีสิวะ
‎ฉันยังคิดถึงเรือลำที่หายไปไม่เลิกเลย
‎คอร์สที่หนึ่งครับมาดาม
‎คิดว่ามันจมหรือเปล่าคะ
‎ก็คงต้องจมนั่นแหละ ไม่งั้นคงหาเจอไปแล้ว
‎นึกแล้วไม่สบายใจเลย ‎ที่ต้องมานั่งเรือจากบริษัทเดียวกัน
‎แต่เรือสองลำจากบริษัทเดียวกัน
‎มันคงไม่จมติดๆ กันหรอกมั้ง
‎ใช่ไหมคะ
‎ฟังอยู่หรือเปล่าเนี่ย ลูเซียง
‎มีมีดทำไมตั้งหลายเล่ม
‎ไม่รู้
‎เนียนๆ เหมือนใช้เป็นไปเถอะ
‎รีบๆ กินสิ
‎ตามน้ำไปเรื่อยๆ
‎ลูเซียง
‎ว่าอะไรก็ตามนั้น
‎บริกร
‎เอาอีก
‎ดื่มพอแล้วไหม
‎นายนี่มันโคตรน่าเบื่อเลย
‎อังเฆล พูดเบาๆ สิ
‎"อังเฆล พูดเบาๆ" "อังเฆล ใจเย็นๆ"
‎ไอ้ห่าพวกนี้มันไม่เข้าใจที่ฉันพูดซะหน่อย
‎ทำไมต้องพูดเบาๆ ด้วย
‎มิสแฟรงคลิน
‎ไม่ค่อยได้เห็นคุณ ‎ขึ้นมาบนนี้ตอนเช้าๆ เลย ขอนั่งนะคะ
‎อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ
‎นี่ฉันช่วยคุณอยู่นะ
‎ฉันเข้าใจ ฉันเองก็เดินทางลำพังมาหลายปีแล้ว
‎รู้ว่าบางครั้งอยู่คนเดียวก็ดีกว่ามีพวก
‎แต่ฉันรู้ด้วยว่าคนเราด่วนตัดสินคนเร็วแค่ไหน
‎และตอนนี้ก็มีข่าวลือแพร่ออกไปแล้ว
‎คุณเป็นหมอจริงๆ หรือเปล่า
‎ฉันเคยศึกษา… หมายถึงฉันกำลังศึกษาสมองมนุษย์
‎พวกเขาให้ผ่าสมองด้วยเหรอ
‎ผู้หญิงในอังกฤษสามารถเรียนหมอ ‎แต่ไม่สามารถเป็นหมอ
‎เขาชอบทำแบบนั้นกันเนอะ
‎เปิดโลกกว้างให้เราได้เห็น ‎เสร็จแล้วบอกว่ามันไม่ใช่ของเรา
‎เห็นผู้ชายคนนั้นไหม ‎นายแพทย์เรจินัลด์ เมอร์เรย์
‎โง่ซะยิ่งกว่าอะไร
‎พ่อเขาเป็นหมอ เป็นกันมาหลายชั่วรุ่น
‎เมื่อเกิดเป็นชาย ใครๆ ก็รุมเอาใจ
‎เราน่าจะออกไปเดินบนดาดฟ้าเรือนะครับ
‎ถามหน่อยสิ สมองมันน่าสนใจอะไรนักหนา
‎สมองขับเคลื่อนความคิด พฤติกรรม
‎มันกุมความลับทั้งหมดของจักรวาลเอาไว้
‎ความลับของจักรวาลงั้นเหรอ
‎มีโลกที่ซ่อนอยู่ข้างในตัวเราทุกคน ‎เราแค่ต้องถอดรหัส
‎บางเรื่อง ไม่รู้จะดีกว่าไหมคะ
‎ก็ดูพวกเขาสิ
‎คิดว่าทำไมถึงมาอยู่ที่นี่กันหมดล่ะ
‎บาทหลวงขี้วิตกจริต
‎กับน้องชายหน้าตาหื่นกาม
‎สาวน้อยแปลกตาจากต่างทวีป ‎กับคนรับใช้แสนเชื่อง
‎และคู่สมรสข้าวใหม่ปลามัน ‎ที่ดูก็รู้ว่าไม่ได้แต่งงานเพราะรัก
‎ทุกคนต่างกำลังวิ่งหนีบางอย่าง
‎ไม่งั้นใครที่ไหนจะอยากไปที่อื่นกันล่ะ
‎และถ้าฉันเข้าใจไม่ผิด
‎คุณก็เช่นกัน สาวน้อย
‎ขอโทษนะครับ
‎ขอโทษครับ
‎เราต้องการให้ช่วย
‎เราต้องการ…
‎หมอ
‎น้องสาวผม…
‎มีหมอไหม หมอ
‎น้องผมต้อง… เราไม่รู้จะทำไงดี ‎เราต้องการหมอ
‎ผมขอร้องละ
‎เธอกำลังจะตาย ‎เราไม่รู้ต้องทำไงดี ขอร้องละครับ
‎เธอกำลังจะตายอยู่แล้ว!
‎ขอร้องล่ะ ขอหมอหน่อย!
‎ปล่อยนะ หยุด!
‎ช่วยเราด้วย!
‎ขอหมอหน่อย ‎ถ้าไม่ช่วยเธอจะตายนะ หมอช่วยด้วย!
‎ไม่มีฉัน คุณคงอยู่ได้นะคะ
‎เราต้องใช้หมอ ขอหมอหน่อย
‎หุบปากไปเลย
‎แกไม่ควรขึ้นมาบนนี้ ไอ้สวะ
‎คราวหน้าฉันจะจับโยนลงทะเลให้ดู เข้าใจไหม
‎คุณผู้หญิงครับ
‎หยุด
‎ต้องการหมอไม่ใช่เหรอ
‎เป็นหมอเหรอครับ
‎โอเค ตามมา
‎ทางนี้
‎กี่เดือนแล้ว
‎เธอท้องกี่เดือนแล้ว
‎มีครรภ์มานานแค่ไหนแล้ว
‎กี่เดือน
‎แค่ไหนแล้ว เจ็ดเดือน หรือว่าหก
‎เจ็ด
‎เอามันออกไป!
‎เอามันออกไปเดี๋ยวนี้!
‎- พี่คิดว่าลูกตายแล้ว ‎- นั่นใคร เครสเตอร์
‎พาเธอมาทำไมเจ้าโง่ ‎เราไม่อยากได้ใครมาช่วยซะหน่อย
‎เอามานี่
‎ไม่ได้ๆ นี่มันไม่ถูกต้อง ‎เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นใครหรืออะไร
‎ทำอะไรสักอย่างสิ
‎ฉันได้ยินเสียงหัวใจเต้น
‎เธอน่าจะเจ็บเพราะสายรก
‎มันเกิดขึ้นได้ยาก แต่บางครั้งอาจพันกันข้างใน
‎ฉันต้องพลิกตัวเด็ก
‎หนูว่าเธออยากจะพลิกตัวเด็กค่ะ
‎ไม่ได้
‎อาจเจ็บหน่อยนะ
‎ไม่ได้ นี่มันไม่ถูกต้อง
‎จัดการหน่อยสิ เธอจะทำเด็กตาย ‎นั่นเป็นบุตรของพระเจ้านะ
‎- อังเคอร์ ‎- จะให้ผมทำอะไรล่ะ
‎เธอไม่เป็นอะไรแล้ว
‎ขอบคุณ
‎ถ้าช่วยสักหน่อย
‎แทนที่จะนอนนิ่งเหมือนศพก็คงทำได้
‎นี่จะโทษฉันเหรอคะ
‎เลิกเสแสร้งซะทีเถอะ มารยานัก
‎พ่อแม่คุณไม่อยู่แล้วนี่
‎คุณไม่รักผม ไม่เคยรักเลย
‎นี่ไม่ใช่ชีวิตคู่ นี่มันคลุมถุงชน
‎เพราะงั้นก็เลิกเสแสร้งได้แล้ว
‎ขอบคุณมากนะคะ
‎ที่ช่วยพี่ของหนู
‎พอโตขึ้น หนูอยากเป็นหมอเหมือนคุณ
‎ขอโทษด้วยจริงๆ แต่ฉันไม่เข้าใจภาษาเธอ
‎ขอบคุณค่ะ
‎มีลูกหรือเปล่าคะ
‎ไม่ ฉัน…
‎ฉัน…
‎ฉันมีลูกไม่ได้
‎นี่ครับ
‎เรามีให้แค่นี้
‎หลงทางเหรอ
‎ฉันไม่ทันเห็นคุณตรงนั้น
‎คุณเป็นกัปตัน
‎ลงไปทำอะไรใต้ท้องเรือ
‎ไม่น่าจะใช่กงการอะไรของคุณนะ
‎ผู้โดยสารชั้นหนึ่ง ‎ไม่ได้รับอนุญาตให้ลงไปข้างล่าง
‎เรือลำนี้มีกฎระเบียบ ไม่ควรละเมิด
‎แล้วใครเป็นคนออกกฎ ‎และออกกฎเพื่อผลประโยชน์ของใคร
‎กัปตันครับ!
‎กัปตัน ดูนี่เร็วครับ
‎(โทรเลขบริษัทสตีมชิป)
‎เราได้รับสัญญาณเดิมนั่นมา 20 นาทีแล้วครับ
‎ผมว่าต้องมาจากเรือที่หายไปแน่ๆ
‎เรือโพรมีเธียส
‎สี่สิบสี่ ห้าสิบเจ็ด
‎ห้าสิบเก้า หกสิบ
‎พวกเขาส่งพิกัดมาให้อย่างเดียว
‎วนไปวนมาอยู่แค่นั้น
‎เราไม่แน่ใจว่าเป็นเรือโพรมีเธียสจริงไหม
‎อยู่ห่างไปแค่ไหนล่ะ
‎เราอยู่ตรงนี้
‎ที่ 18 นอต
‎แปลกดีนะ
‎ถ้าเรือนั่นลอยออกนอกเส้นทางเมื่อสี่เดือนที่แล้ว
‎กระแสน้ำน่าจะพัดขึ้นไปทางเหนือ ไม่ใช่ลงใต้
‎มาอยู่ตรงนี้ได้ยังไงกัน
‎ประมาณเจ็ดชั่วโมง
‎เราจะเปลี่ยนเส้นทาง ‎จุดหมายใหม่ ไปทางเหนือ 42.4 องศา
‎ตะวันตก 44.57 องศา
‎ลดความเร็วเหลือเก้านอต
‎เตรียมตัวเลี้ยว หันหางเสือ ‎ไปทำมุม 20 องศากับกราบซ้าย
‎เส้นทางใหม่ 230 องศา
‎ทำมุมกราบซ้าย 20 องศา 230 องศา
‎เตรียมตัวเลี้ยว!
‎เพิ่มไฟให้เครื่องฝั่งกราบขวา
‎ปิดเตาเผาฝั่งกราบซ้ายให้หมด
‎ให้ไวกันหน่อยสิ
‎เราเลี้ยวทำไม
‎เราจะไปไหนกัน
‎- เลี้ยวเรือทำไม ‎- เขาสั่งอะไรก็ทำๆ ไปเถอะ
‎ใต้เรือเราไม่ถามคำถามกัน
‎อยากให้ทุกคนรู้ความจริงหรือไง อังเฆล
‎ระวังตัวขึ้นหน่อยไม่ได้หรือไง
‎- ระวังขึ้นเหรอ ‎- แค่จะบอกว่า
‎เราควรดึงดูดความสนใจให้น้อยกว่านี้ไหม
‎รู้ไหมว่าเราสองคนต่างกันตรงไหน
‎พี่ชายสุดที่รัก
‎ฉันไม่กลัว
‎แต่นายถูกความกลัวครอบงำ
‎ไปคุยกับพระเจ้าไป
‎ถามพระเจ้าสิว่าทำไมถึงเสกนายเป็นแกะ
‎ส่วนฉันเป็นหมาป่า
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ไม่รู้
‎เกิดอะไรขึ้น
‎เรือกำลังเลี้ยว
‎มันกำลังเลี้ยว
‎อย่ามาไร้สาระ มันจะเลี้ยวทำไม
‎ไอ้เรือห่ามันกำลังเลี้ยว!
‎คิดว่าเรากำลังหันกลับไหม
‎ไม่ ไม่ได้นะ เรากลับไปไม่ได้นะ
‎พระเจ้า อย่าให้เราต้องกลับไปเลย
‎เราจะกลับไม่ได้นะ
‎ฉันกลับไปไม่ได้
‎พี่โทฟ
‎พี่โทฟ ตื่นสิ
‎ตื่นอยู่ไหม
‎ทุกคนไปไหนกันหมด
‎ออกไปมองหาเรือข้างนอก
‎เรืออะไร
‎ลำที่หายสาบสูญในทะเลไง
‎- พูดอะไรของเธอ ‎- พวกเขาเลี้ยวกลับ
‎ได้รับสัญญาณจากเรืออีกลำที่หายไป
‎พวกเขากลับลำเรืองั้นเหรอ
‎เราจะกลับไปเหรอ
‎บ้าน่า
‎หนูบอกแล้วไง เขาจะกลับไปหาเรือที่หายสาบสูญ
‎จำนิทานเรื่องเรือผีสิง ‎ที่พี่เคยเล่าให้หนูฟังได้ไหมคะ
‎ที่ผู้โดยสารทุกคนทำบาป ‎เพราะเคยฆ่าวาฬตัวนึง
‎แล้วผีเฝ้าทะเลก็บันดาลโทสะ
‎เสกพายุลูกยักษ์พุ่งเข้าไปหาเรือ ‎ทำให้เกิดคลื่นสีดำ
‎แล้วพอพวกเขาตื่นขึ้นเช้าวันต่อมา ‎ก็ได้กลายเป็นเงาไปแล้ว
‎เรืออีกลำอาจโดนแบบนั้นก็ได้นะ
‎คิดดูสิว่าถ้ามีแต่เงาบนเรือจะเป็นไง
‎เลิกพูดไร้สาระได้แล้ว
‎แล้วอย่าไปพูดให้พ่อกับแม่ได้ยิน
‎เข้าใจไหม
‎(เรือจักรไอน้ำสาบสูญกลางทะเล ‎สี่เดือนต่อมายังไม่พบโพรมีเธียส)
‎(เฮนรี่)
‎"สิ่งที่หายไปจะถูกค้นพบ"
‎ขอเข้าไปในห้องได้ไหม
‎ผู้โดยสารไม่ควรมาเดินในส่วนนี้ของเรือด้วย
‎คุณเจอเรือโพรมีเธียสจริงหรือเปล่า
‎เราได้รับสัญญาณ
‎พิกัด ยังไม่มั่นใจนัก ‎แต่อาจมาจากเรือโพรมีเธียส
‎แล้วคิดว่าผู้โดยสารยังมีชีวิตอยู่ไหม
‎นี่มันก็สี่เดือนมาแล้ว ไม่น่ารอด
‎แต่ถ้าแบ่งอาหารดีๆ ก็อาจยังอยู่
‎อย่างน้อยก็บางคน
‎ทำไมถึงสนใจเรือโพรมีเธียสนักล่ะ
‎รู้จักคนบนเรือเหรอ
‎ฉัน…
‎ฉันแค่สังเกตเห็นว่าเรากลับเรือ
‎อยากรู้ว่าเมื่อไรจะกลับเข้าเส้นทางเดิม
‎อีกหนึ่งชั่วโมงผมจะแจ้ง ‎สถานการณ์ปัจจุบันที่ห้องอาหาร
‎เชื่อว่าคุณจะได้รับคำตอบตอนนั้น
‎(ไอค์)
‎(สิ่งที่หายไปจะถูกค้นพบ)
‎มิสซิสวิลสัน
‎ฉันเห็นพวกเธอคุยกันตอนกินมื้อเช้า
‎นึกว่าพูดไว้ชัดแล้วนะ
‎ห้ามคุยกัน
‎ค่ะมาดาม
‎แล้วไปบอกให้มันทำตัวร่าเริงขึ้นด้วย
‎หกชั่วโมงก่อน เราได้รับข้อความ
‎พิกัด ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเส้นทางเรา
‎เราเชื่อว่าข้อความนี้มาจากเรือโพรมีเธียส
‎เรือที่หายไปเมื่อไม่กี่เดือนก่อน
‎"เชื่อ" เหรอ
‎ไม่แน่ใจงั้นเหรอว่าสัญญาณมาจากเรือที่สาบสูญ
‎เราไม่มั่นใจ
‎แต่เทคโนโลยีการสื่อสาร ‎ที่ใช้บนเรือของบริษัทนี้เหนือชั้น
‎สามารถสื่อสารได้ไกลกว่าเรือลำอื่น
‎พิกัดนั้นอยู่ห่างจากเราเจ็ดชั่วโมง
‎และขณะนี้บริษัทเรา ‎ไม่มีเรือลำอื่นเดินทางบนเส้นทางนี้
‎- ข้อความบอกว่าอะไรอีก ‎- แค่นั้น
‎แค่ตำแหน่ง
‎แล้วไม่ได้บอกเหรอว่าเป็นเรือโพรมีเธียส
‎หรือบอกว่าอยากให้ช่วย
‎งั้นนี่เราเปลี่ยนเส้นทาง ‎เพราะได้รับข้อความจากผู้ส่งลึกลับ
‎ที่ไม่ได้ขอความช่วยเหลือ
‎เรือโพรมีเธียสมีผู้โดยสาร 1,423 คน
‎บางคนอาจยังมีชีวิตอยู่
‎รอดตั้งสี่เดือนเนี่ยนะ
‎กัปตัน
‎ผมกับพี่ชายและทุกคนที่นี่
‎จ่ายแพงเพื่อขึ้นเรือลำนี้
‎ไปถึงนิวยอร์กในเจ็ดวัน ไม่แวะไม่อ้อม
‎อยู่นี่เอง
‎ทำไมต้องหงุดหงิดขนาดนั้นด้วย
‎แค่เราไปถึงนิวยอร์กช้า ‎สักสองสามวันก็ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่
‎ลูเซียง
‎(ดริกส์อเวนิว บรุกลิน รัฐนิวยอร์ก)
‎ขอโทษครับ
‎ขอโทษจริงๆ ครับ
‎ผมรู้ว่าไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในนี้ ‎แค่มาพักน่ะครับ
‎อยู่ต่อเถอะ
‎ผมจะไปแล้ว
‎อยู่
‎ฉันไม่อยากทำร้ายนาย ฉันหิว
‎ขนมปัง
‎ชื่ออะไร
‎นายชื่ออะไร
‎ฉันชื่อเจอโรม
‎นายล่ะ
‎โอเลค
‎(เคอร์เบอรอส)
‎ทุกคนกินมื้อค่ำกันด้านใน
‎คุณล่ะ ไม่หิวเหรอครับ
‎แค่ไม่อยากต้องคุยเรื่องสภาพอากาศอีก
‎หรือว่าจักรวรรดิกำลังล่มสลาย ‎หรือเรื่องที่ฉันเป็นผู้หญิงที่เดินทางลำพัง
‎จริงหรือเปล่า
‎ว่าคุณเรียนแพทย์
‎มิสซิสวิลสันคงพูดถูกสินะ ข่าวลือแพร่เร็วจริงๆ
‎รู้ไหมว่าบนเรือลำนี้ก็มีข่าวลือเกี่ยวกับคุณ ‎มากพอๆ กับข่าวลือเกี่ยวกับฉัน
‎ตรงจุดนี้ มหาสมุทรลึกเกือบ 4,000 เมตร
‎มนุษย์ได้สำรวจโลกจนทั่วทุกมุมแล้ว
‎สำรวจไปถึงทะเลทรายห่างไกล ‎และยอดเขาสูงเสียดฟ้า…
‎แต่สิ่งที่อยู่เบื้องล่างเรายังคงเป็นปริศนา
‎โลกที่ซ่อนอยู่ในเงามืด
‎เมื่อไปถึงเรือ คิดว่าจะเจออะไร
‎ผมไม่รู้
‎ข้างหน้ามีเรือ!
‎(โพรมีเธียส)
‎กัปตัน ด้วยความเคารพนะครับ
‎เราควรกลับเข้าเส้นทางเดิม
‎ทันทีที่สื่อสารทางวิทยุได้ ‎เราจะรายงานตำแหน่งให้ทางบริษัทตัดสินใจ
‎เราจะหย่อนเรือชูชีพ
‎แต่นั่นมันบ้าไปแล้วนะ ‎เราต้องติดต่อทางบริษัทก่อน
‎กัปตัน ต้นเรือพูดถูกนะครับ
‎นายดูแลห้องควบคุมระหว่างที่ฉันไม่อยู่นะ
‎นี่มันผิดระเบียบนะ
‎กัปตันต้องคุมเรือ จู่ๆ จะ…
‎นายสามคน ไปกับฉัน
‎ฉันจะไปด้วย
‎คุณอาจต้องการหมอ
‎พยายามติดต่อบริษัทอีกรอบ
‎แจ้งไปว่าเราเจอเรือโพรมีเธียสแล้ว
‎มัวรออะไรอยู่ล่ะ
‎มิสแฟรงคลิน
‎คุณไปด้วย
‎นั่นกัปตันนี่
‎กัปตันครับ
‎พาบาทหลวงไปด้วยไหมครับ
‎ผมเสนอเฉยๆ เราไม่รู้ว่า ‎มีอะไรรอเราอยู่บนเรือลำนั้น…
‎เขาพูดว่าอะไร
‎คิดว่าพวกเขาอยากให้นายไปด้วย
‎ไปไหน
‎ขึ้นเรือที่หายไปไง
‎- ทำไมอยากให้ฉันไปด้วยล่ะ ‎- ก็นายเป็นบาทหลวงไง ลืมเหรอ
‎ชื่ออะไร
‎- ฉันไม่รู้ภาษาพวกเขา ‎- เออ
‎ชื่ออะไร
‎- ชื่ออะไร ‎- รามิโร
‎คุณพ่อรามิโร
‎เรือโพรมีเธียสหายไปสี่เดือนแล้ว
‎ผมไม่รู้ว่าผู้โดยสารรอดชีวิตมากี่คน
‎หรือเจออะไรมาบ้าง
‎แต่พวกเขาคงสบายใจถ้าได้เห็นคุณ
‎ไม่ต้องห่วง ไม่มีอะไรหรอก
‎มาทำอะไรกันตรงนี้
‎ผม…
‎เขา…
‎เพิ่งมาใหม่เหรอ ฉันไม่เคยเห็นหน้านายมาก่อน
‎ก็รู้นี่ว่าห้ามลูกเรือออกมาตรงนี้
‎กลับไปประจำที่ตัวเองซะ
‎หูแตกหรือไง
‎กลับไปประจำที่!
‎ฟรานซ์ หย่อนเรือชูชีพ
‎ทำไมทะเลถึงสงบขนาดนี้
‎ไม่มีลมพัดแล้ว
‎เหมือนที่เขาพูดกันเลย
‎ทะเลสัมผัสได้ถึงความตายที่อยู่ใกล้
‎เขาพูดถูก มันมีอะไรไม่ถูกต้อง
‎ทำไมพวกเขาไม่ตอบรับเรา ‎ทำไมถึงไม่ส่องไฟมาหา
‎ผมไม่ลงไป
‎นาย
‎ชื่ออะไร
‎โอเลค
‎นายสองคนไปกับฉัน
‎ขอมั่งสิ
‎ขอสักมวนมั่งสิ
‎ทำไม
‎ไม่อยากดูดแล้วเหรอ
‎ขอบคุณ
‎ฉันเคยเห็นนายที่ห้องอาหาร
‎ใบหน้านายน่าสนใจดี
‎มันแปลก แต่ก็…
‎แผลเป็นนั่น…
‎เกือบจะเข้ากับนายเลย
‎(โพรมีเธียส)
‎สวัสดี!
‎มีใครอยู่ไหม
‎สวัสดีครับ!
‎รอเราด้วย
‎ถ้าอีกชั่วโมงยังไม่กลับมา ให้ไปตามคนมาช่วย
‎นายขึ้นไปก่อน
‎ผมเป็นลูกเรือกัปตันมา 12 ปีแล้ว
‎ไอ้นี่มันตำแหน่งต่ำกว่าผม
‎มันสิที่ควรรอ
‎ไม่ นายแหละอยู่รอ
‎หนึ่งชั่วโมง
‎ถ้าเกินก็ไปตามคนมา
‎ทำไมไม่มีใครเลยล่ะ
‎มีคนส่งสัญญาณให้เรา
‎มันต้องมีผู้รอดชีวิตสิ
‎มันหยุดแล้ว
‎อะไรหยุด
‎พิกัด พวกเขาเลิกส่งมาแล้ว
‎คงเห็นเราแล้วใช่ไหม
‎อาจใช่
‎ทุกคนไปไหนกันหมด
‎เกิดอะไรขึ้นที่นี่เนี่ย
‎เป็นอะไรหรือเปล่า
‎จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
‎เราจะทำตามแผนเดิม
‎หนูทนแต่งหน้ากับใส่ชุดบ้าๆ นี่ไม่ไหวแล้ว
‎ถ้ายอมรับชะตากรรมไปซะดีๆ ‎ก็คงไม่ต้องเป็นแบบนี้
‎เจ็บนะ
‎ชีวิตมันก็เจ็บปวดแบบนี้แหละ
‎แกควรฝึกพูดภาษาญี่ปุ่นอีกนะ
‎เต้นรำกันไหมคะ
‎เต้นรำ
‎ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- เราแค่ต้อง… ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎เสแสร้งต่อไปอีกไม่นานหรอก
‎จำไว้…
‎เมื่อเรือเทียบท่า หัวเรือจะตรงเอง
‎ถ้ายังไม่ตรง แปลว่ายังไม่ถึงท่า
‎ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
‎มีคนพังเครื่องโทรเลข
‎งั้นพวกเขาส่งสัญญาณได้ยังไง
‎สวัสดีครับ
‎มีใครอยู่ไหม
‎เธอทำอะไร
‎เสียงอะไรน่ะ
‎พระเจ้า อย่าลงโทษผมแบบนี้เลย
‎นี่ บ้าไปแล้วหรือไง
‎อะไรอยู่ข้างในก็ไม่รู้!
‎คุณพระช่วย
‎เป็นอะไรหรือเปล่า
‎ใครจับไปขังไว้ในนั้น
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล