Nina.
Nej.
Nina!
Nina. Nej!
Nej!
Vågn op.
Rederiet sendte det for et par minutter siden.
"Sænk skibet"?
Vi forsøgte at kontakte dem. Intet svar.
Kaptajn.
Det er ikke alt.
Jeg har aldrig set det før.
Jeg ved ikke hvorfor, men alle kompasserne gør det samme.
Hvad skete der på Prometheus?
Hvorfor fandt man kun drengen?
EN NETFLIX-SERIE
DRENGEN
Var skibet tomt?
Fandt I ingen om bord?
Kun drengen?
Er de døde?
Hvad kan dræbe over 1.000 mennesker?
Det sædvanlige. Andre mennesker.
Eller måske ulve.
Ulve, for fanden?
Ved du, hvor mange ulve der skal til?
Måske én kæmpestor ulv?
Hvor mange har du set i dit liv?
Hvorfor dræbte den kæmpestore ulv ikke drengen?
-Måske er det ham. -Hvem?
Drengen. Måske er han ulven.
Er han måske ulven? Sikke noget vrøvl.
Ingen andre overlevede. Hvilken forklaring…
Du der, Olek!
Kaptajn.
Find ud af, hvor meget kul vi har.
Ikke et ord om det til nogen.
Jeg ledte faktisk efter dig.
Sagde drengen noget?
Nej.
Hvorfor var han låst inde?
Vi ledte overalt. Der var ingen.
Hvem sendte signalet og låste ham inde?
Det ved jeg ikke.
Var der noget på Prometheus…
Oplevede du noget mærkeligt?
Hvad mener du med mærkeligt?
Hører du det?
Hører hvad?
Er alt i orden?
Det må De meget undskylde.
Er det Deres kahyt?
Jeg ville ikke trænge mig på, men jeg hørte støj.
Det lød som nogen, der klynkede.
Daniel.
Daniel Solace.
Jeg er Deres…
…nabo.
Maura Franklin.
Har vi mødt hinanden før? De virker bekendt.
Det tror jeg ikke.
Jeg har lidt mad med til dig.
Hvad skete der?
Hvem låste dig inde i skabet?
Hvor er alle passagererne?
Vær sød at tale med mig.
Hvad er det?
Du er svær at finde.
Behold det.
Det er til dig.
Krester?
Det er altså dit navn.
Vi ses, Krester.
Var der noget mærkeligt ved salget af skibene for et par måneder siden?
Jeg…
Jeg var lettet over, at de beholdt halvdelen af besætningen.
Det er ikke en selvfølge, at et engelsk firma beholder den tyske…
Vi har knap nok nogen last. Ligesom Prometheus.
Kahytterne er ikke fuldt besat.
Rederiet sejler ruten uden at tjene penge.
45.000 tons stål, fuldstændig sødygtigt.
Og kun to ord.
"Sænk skibet."
Kaptajn.
Alle venter på Deres ordre.
Besætningen, passagererne, alle stiller spørgsmål.
De spørger om drengen og vil vide, hvorfor vi ikke sejler.
Hvad skal jeg fortælle dem?
Uhyggeligt, ikke?
Hvad tror De, der skete derovre?
Jeg har set fotografier fra Japan. Et fascinerende sted.
Smukke blomster og træer.
Formen på husene.
Livet bag vægge af rispapir.
Bare jeg kunne besøge Japan en dag.
Ling Yi.
Hvad laver du?
Kom.
Hun er en eksotisk lille fugl.
Taler De fransk?
En smule.
Har De ild?
Jeg kunne ikke undgå at bemærke, at bryllupsrejsen ikke virker…
…ideel.
Det kommer næppe Dem ved.
Hvorfor stirrer De?
Jeg spekulerer på, hvilken type mand De er.
Jaså?
Hvad skal det betyde?
Er De mon typen, der interesserer sig for en særlig form for…
…tidsfordriv?
Om så jeg var desperat, ville jeg aldrig være så desperat.
Vær ikke fjollet.
Jeg taler ikke om mig, men om den eksotiske lille fugl.
LUCIEN KAHYT 2101
Hvorfor skal vi sænke skibet? Og hvordan skulle vi gøre det?
Vi gør ingenting.
Vi venter.
Og kaptajnen?
De burde have afløst ham.
Man kommer aldrig over den slags.
Hans hustru satte ild til det hele.
Til sig selv og de tre børn.
Det hjemsøger en for evigt.
DET, DER ER TABT, VIL BLIVE FUNDET.
Nina?
Og spærrer man mig inde
I det mørkeste fangehul
Vil det ingensinde
Vælte mig omkuld
For da kan mine tanker
Nedbryde skranker
Og vælte mure fra mit hi
Tankerne er fri
Du er sent hjemme.
Pigerne har ventet på dig.
Kom. Det er sengetid.
Jeg varmer maden til dig.
Nina.
Drømmene er tilbage.
Men vær ikke bekymret.
Hun får det snart bedre igen.
Du er ikke virkelig.
Hvorfor siger du sådan noget?
Du bør tale med mor.
Hun kan ikke lide, når du er væk.
Så kommer skyggerne.
Jeg sagde til hende, at man ikke kan holde en sømand på land.
Man må lade ham gå.
Og hvis man er heldig, skyller tidevandet ham tilbage i ens arme.
Jeg savner jer alle så meget.
Nej!
Nina.
Da jeg var lille, omtrent på din alder…
…fór jeg vild.
Min far og jeg var taget på fuglejagt, og pludselig var han…
Han var væk.
Jeg var ude hele natten, indtil min far kom næste dag.
Jeg var ikke faret vild. Han havde efterladt mig der.
Han vogtede over mig hele natten ligesom med min storebror,
og han sagde, at den form for ensomhed viser en, hvilket menneske man er.
Jeg var ikke vred, fordi han løj, eller fordi han efterlod mig der.
Jeg var vred på ham, fordi han tog det øjeblik fra mig,
hvor jeg troede, jeg ikke blev overvåget.
Hvad er det?
-Eyk. -Hvor er drengen?
Hvad skete der på Prometheus?
-Hvad er der med skibet? Sig det! -Hold op!
-Jeg skal vide det! -Slip ham! Gå væk.
Hvad er der med dig?
Der er noget galt med skibet. Den ødelagte telegraf, kompasset.
Han må vide noget.
Måske er jeg ved at miste forstanden, men jeg hørte noget.
Jeg hørte min datters stemme.
Hun er død,
og jeg hørte hendes stemme.
-Jeg hørte hende ikke bare, jeg så hende! -Du må falde ned.
Du tænker ikke klart.
Undskyld.
Maura.
Det er et irsk navn, ikke sandt?
Men De er ikke irer.
Nej, det er jeg ikke.
Uhyggeligt, ikke?
Jeg ville ikke skræmme Dem.
Er De besætningsmedlem?
De ligner ikke et.
Man bør ikke dømme på udseendet.
Men det er umuligt, ikke?
Da De så mig, dannede De Dem nok et billede af mig.
Det må være hårdt at arbejde på et skib.
Det er lidt som et fængsel, ikke?
Selv fuglene deroppe har deres eget fængsel.
De kan ikke flygte fra sig selv.
Det kan vi heller ikke.
Jeg har mødt Dem før, ikke?
Jeg hedder Clémence.
Jérôme.
Jeg må gå.
Du har ret.
Jeg dannede et billede af dig, i samme øjeblik jeg så dig.
Der er han.
Hallo, du der!
Hallo!
Stop ham!
Der var noget lorent ved dig. Nogen stjal en uniform i går.
Du ved vel ikke, hvem det var?
Ved du, hvad vi gør med blinde passagerer?
Du ser udhvilet ud.
Så var det vel ikke en drøm.
Hvorfor er vi her endnu?
-Sender de mon nogen? -Hvem skulle de sende?
Politiet.
Hundredvis af mennesker er forsvundet fra skibet.
Ingen vil interessere sig for os.
Ham drengen.
Hans blik.
Det var skræmmende.
Hvad?
Se ikke sådan på mig.
Døm mig ikke.
Du kan vove på at dømme mig.
Jeg har aldrig skjult, hvem jeg er.
Jeg…
Jeg fandt ud af det, De ville vide.
-Og? -Lagerrummene er fyldt halvt op.
To af dem er næsten tomme.
Kun 3.000 ton tilbage.
Kaptajn, hvornår vender vi tilbage til vores kurs?
Kaptajn.
Fandens.
Jeg ved ikke, om du forstår, hvad jeg siger.
Men hvis du gør, så leder jeg efter en.
Min bror.
Han har været forsvundet i fire måneder. Jeg tror, han var på Prometheus.
Men jeg ved, at han ikke er død. Jeg tror, han sendte mig dette.
Det ligner symbolet på din hals.
Hvorfor har du det?
Hvad skete der på Prometheus?
Kaptajnen vil forhåbentlig svare på spørgsmålene. Gå ind i spisesalen.
Hvad sker der?
De fortæller ingenting. Det får man, når en forbandet tysker står ved roret.
Gå venligst ind i spisesalen, alle sammen.
Kaptajnen vil forklare situationen.
Prøv at sove lidt. Jeg lover, at jeg snart er tilbage.
Gå venligst ind i spisesalen, alle sammen.
Kaptajnen vil forklare situationen.
Gå venligst ind i spisesalen, alle sammen.
Kaptajnen vil…
Skal du altid ødelægge stemningen?
Bekymrer det dig? At jeg ødelægger stemningen?
-Hvad er du så bange for? -At de finder ud af det.
Finder ud af hvad?
At du ikke er præst, eller at du ikke er min bror?
Alle ved nok allerede det sidste.
Tror du virkelig, at nogen tror, vi er brødre?
Se dig lige. Du er ynkelig.
Du er ikke engang spanier.
Eller min bror.
Du er ikke præst.
Du er Ramiro.
En skide tjener fra Portugal.
Men det er lige meget.
Alle er optagede af deres egne problemer, og de er flintrende ligeglade.
Alt er en spøg for dig.
Vorherre bevares, Ramiro.
Det er det, ikke? Det hele.
Din mor havde ret.
Du udnytter folk, og du er ligeglad.
Du er bedøvende ligeglad med mig og alle andre!
Du er bare jaloux.
Det er alt.
Jeg er så ked af det.
Jeg vender skibet og bugserer Prometheus tilbage til Europa.
Vi har ikke kul nok til at bugsere skibet til destinationen.
Turen tilbage er kortere, og derfor vender vi om.
Det er latterligt!
Vi kan ikke vende om.
Hvorfor skal vi redde et tomt skib?
Det giver ingen mening.
Hvor mange er vi på Kerberos?
1.612 med passagerer og besætning.
Jeg vil tro, at 1.611 er imod Deres beslutning om at vende skibet.
Selvom De er kaptajnen, kan De ikke gå imod alle andres interesser.
Hun har ret!
Det er afgjort.
Det er vanvittigt.
Du får mig ikke til at skifte mening.
Der er noget galt med skibet.
Og rederiet forsøger at skjule det.
"Sænk skibet"?
Og det er ikke det hele.
Nogen ville vist have mig til at finde det.
Jeg fik brevet i en pakke sammen med et billede af min familie.
Hvem sendte det?
Hvad har Prometheus med min familie at gøre?
DET, DER ER TABT, VIL BLIVE FUNDET.
PROMETHEUS ER VÆK PÅ FJERDE MÅNED
Har du mistet nogen?
Man føler, at man dør med dem.
De kan komme videre.
Selv sidder man fast.
Måske har du ret.
Måske er det vanvittigt.
Måske er jeg vanvittig.
Men jeg må vide, hvad der skete på skibet.
Du forstår det ikke. Vi kan ikke tage tilbage, heller ikke mig.
Jeg beklager.
Men jeg vender skibet.
Han tager fejl.
Jeg tror ikke, han forstår konsekvenserne.
Et skib med så mange passagerer?
De vil ikke bare lade det ske.
De vil heller ikke tilbage.
De har vel familie derhjemme?
Nej.
Han går imod en klar ordre fra rederiet, og vi vil alle mærke konsekvenserne.
Hvorfor skal Prometheus tilbage?
-Måske skulle vi bare gøre det. -Gøre hvad?
Sænke skibet.
Måske.
Kaptajn.
De må hellere komme med.
Tekster af: Vibeke Petersen