Wach auf.
SCHIFF VERSENKEN
EINE NETFLIX SERIE
DER JUNGE
Das Schiff war leer?
Niemand war an Bord?
Niemand, außer dem Jungen?
Sind alle tot?
Was kann mehr als 1000 Menschen töten?
Was Menschen sonst tötet. Andere Menschen.
Oder vielleicht Wölfe.
Wieso Wölfe?
Wie viele Wölfe könnten so viele Menschen töten?
-Ein Riesenwolf? -Wie viele Riesenwölfe hast du gesehen?
Und wieso ließ der Riesenwolf den Jungen am Leben?
-Vielleicht war er es. -Wer?
Der Junge.
Vielleicht ist er der Wolf.
Vielleicht ist er der Wolf? Blödsinn.
Er ist der einzige Überlebende. Was sollte…
Ich habe Sie gesucht.
Hat der Junge gesprochen?
Nein.
Wieso wurde er eingesperrt? Auf dem ganzen Schiff war niemand.
Wer schickte das Signal? Wer sperrte ihn ein?
Ich weiß es nicht.
Gab es auf der Prometheus etwas…
Haben Sie etwas Seltsames gespürt?
Was meinen Sie mit "seltsam"?
Hören Sie das?
Was?
Ist alles in Ordnung?
Habt keine Angst vor dem, was auf dem Schiff geschah.
Der Herr wird uns beschützen.
Lasst uns beten.
Steh uns bei, Herr, in einer Welt, in der die Kräfte der Dunkelheit walten.
Die Wellen der Dunkelheit dürfen sich nicht um uns schließen.
Hab Erbarmen mit uns, wenn es uns an Ausdauer und Kraft fehlt.
Verleih uns Stärke, wenn Angst und Sorgen uns belasten.
Heiliger Geist,
bewahre uns vor dem Bösen
und der Falschheit der Welt.
Lass deinen Geist vor uns leuchten.
Bezeuge mit unserem Geist, dass wir Dein sind.
Dann wird sogar die Dunkelheit für uns hell werden.
Wenn Du uns beistehst,
kann uns kein Leid geschehen,
unser Herr.
Verzeihen Sie die Unannehmlichkeit.
Ist das Ihre Kabine?
Ich wollte nicht stören, aber ich habe Geräusche gehört.
Es klang wie ein Wimmern.
Daniel.
Daniel Solace.
Ich bin Ihr…
…Nachbar.
Maura Franklin.
Kennen wir uns? Sie kommen mir bekannt vor.
Ich glaube nicht.
Ich habe Essen mitgebracht.
Sagst du mir, was passiert ist?
Wer hat dich in den Schrank gesperrt?
Wo sind die Passagiere?
Bitte rede mit mir.
Was ist das?
Komisch, dass sie nur einen Jungen auf dem Schiff fanden.
Er muss sehr einsam sein.
Er tut mir leid.
Dir nicht?
Was wird er machen, wenn wir in Amerika sind?
Wird er ganz alleine leben?
Dort zur Schule gehen?
Ich habe viel nachgedacht.
In Amerika überrede ich Mama und Papa, dass ich meinen Schulabschluss mache.
Das werden sie nie zulassen.
Wir müssen beim Bau der Kirche helfen.
Gott gibt uns eine Berufung. Wie er es mit Mama und Papa tat.
Gott will, dass ich Ärztin werde. Dafür muss ich zur Schule.
Was ist deine Berufung?
Geh Tove auf die Nerven.
Oder spiel mit deiner Puppe. Was auch immer.
Wann bist du so langweilig geworden?
Dich findet man gar nicht so leicht.
Das sollst du behalten.
Für dich.
Krester?
"Krester"?
So heißt du also.
Wir sehen uns, Krester.
Wer war das?
Hm? Wer war das?
-Was wollte er? -Ich weiß nicht.
Keine Ahnung.
Denk an dein Versprechen.
Unheimlich, nicht wahr?
Was ist dort wohl passiert?
Ich habe Fotos von Japan gesehen. Sie haben mich fasziniert.
Außergewöhnliche Blumen und Bäume.
Die Form der Häuser.
Das Leben hinter Wänden aus Reispapier.
Ich würde so gerne mal nach Japan reisen.
Ling Yi.
Was machst du da?
Komm mit.
Sie ist ein exotischer kleiner Vogel.
-Sie sprechen Französisch? -Ein wenig. Wären Sie so nett?
Mir ist nicht entgangen, dass Ihre Flitterwochen nicht so ganz
ideal verlaufen.
Das geht Sie nichts an.
Was soll der Blick?
Ich versuche zu ergründen, welcher Typ Mann Sie sind.
Ach ja?
Was soll das bedeuten?
Ich frage mich, ob Sie ein Mann sind,
der an etwas Ablenkung…
…interessiert sein könnte.
Selbst wenn ich verzweifelt wäre, wäre ich nie so verzweifelt.
Lassen Sie den Unsinn.
Ich rede nicht von mir, sondern von dem exotischen kleinen Vogel.
LUCIEN KABINE # 2101
WAS VERLOREN IST, WIRD GEFUNDEN WERDEN.
Als ich klein war,
ungefähr in deinem Alter,
verirrte ich mich.
Mein Vater und ich waren auf Vogeljagd, und auf einmal war er…
Er war weg.
Ich blieb die Nacht dort, bis mein Vater am nächsten Tag zurückkam.
Doch ich hatte mich nicht verirrt, er hatte mich alleingelassen
und die ganze Nacht beobachtet, genau wie zuvor meinen älteren Bruder.
Er sagte, allein zu sein…
…zeigt dir, was für ein Mensch du bist.
Ich war nicht sauer auf ihn, weil er mich belogen oder alleingelassen hatte.
Ich war sauer, weil er mir diesen einen Moment nahm,
in dem ich mich unbeobachtet gefühlt hatte.
Was ist das?
-Eyk. -Wo ist der Junge?
Was ist auf der Prometheus passiert? Was ist mit dem Schiff? Sag's!
-Halt! -Ich muss es wissen.
Lassen Sie ihn los!
Was stimmt mit Ihnen nicht?
Mit dem Schiff stimmt was nicht. Der zerstörte Telegraf, der Kompass.
Er muss irgendwas wissen.
Vielleicht verliere ich den Verstand, aber ich habe etwas gehört.
Die Stimme meiner Tochter.
Sie ist tot, und ich habe ihre Stimme gehört.
Ich habe sie nicht nur gehört, sondern gesehen!
Sie müssen sich beruhigen.
Sie denken nicht klar.
Es tut mir leid.
Maura.
Das ist ein irischer Name, nicht wahr?
Aber Sie sind keine Irin.
Nein, bin ich nicht.
Unheimlich, nicht wahr?
Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Gehören Sie zur Besatzung?
Sie sehen nicht so aus.
Man soll niemanden nach dem Aussehen beurteilen.
Aber das ist unmöglich, oder?
Sie haben sicher sofort eine Meinung über mich gebildet.
Auf einem Schiff zu arbeiten, ist sicher hart.
Es ist wie ein Gefängnis, oder?
Sogar die Vögel da oben haben ihr eigenes Gefängnis.
Sie sind in sich selbst gefangen.
Und wir sind es auch.
Sind wir uns schon mal begegnet?
Ich heiße Clémence.
Jérôme.
Ich muss gehen.
Du hast recht.
Ich habe eine Meinung über dich gebildet. In dem Moment, in dem ich dich sah.
Mama sucht Ada immer noch. Seit Stunden hat sie niemand gesehen.
Wir sollen ihr suchen helfen.
Woher hast du das?
Gib's mir.
Von dem Mann?
Du Idiot!
Wieso nahmst du es an?
Einfach so.
Weil es nett von ihm war, es mir zu geben.
Was wollte er dafür?
Reiche geben dir nichts umsonst.
Sie wollen immer eine Gegenleistung.
Gerade du solltest das wissen.
Du siehst ausgeruht aus.
Es war wohl doch kein Traum.
Warum sind wir noch hier? Glaubst du, sie schicken jemanden?
Wen denn?
Die Polizei.
Hunderte Passagiere dieses Schiffs werden vermisst.
Niemand interessiert sich für uns.
Dieser Junge.
Der Blick in seinen Augen.
Er macht einem Angst.
Lasst mich los.
Hey!
Ihr reichen Ärsche glaubt, ihr könnt euch alles nehmen.
Lass deine Drecksfinger von meinem Bruder. Sonst schneide ich dir den Schwanz ab.
Was?
Sieh mich nicht so an.
Verurteile mich nicht.
Wag es nicht, mich zu verurteilen.
Ich habe mich nie für jemand anderes ausgegeben.
Scheiße!
Ich weiß nicht, ob du verstehst, was ich sage.
Aber wenn ja: Ich suche jemanden.
Meinen Bruder.
Er wird seit vier Monaten vermisst. Ich glaube, er war auf der Prometheus.
Aber ich glaube nicht, dass er tot ist, weil er mir das geschickt hat.
Das sieht aus wie das Zeichen an deinem Hals.
Wieso hast du es?
Was geschah auf der Prometheus?
Der Captain wird auf Ihre Fragen eingehen. Versammeln Sie sich bitte im Speisesaal.
Was ist hier los?
Niemand sagt uns was.
So ist das, wenn ein Deutscher so einen Saftladen schmeißt.
Versammeln Sie sich bitte im Speisesaal.
Der Captain möchte eine Ansprache halten.
Versuch zu schlafen.
Ich bin bald zurück.
Versammeln Sie sich bitte im Speisesaal.
Der Captain möchte auf die aktuelle Situation eingehen.
Versammeln Sie sich bitte im Speisesaal.
Der Captain möchte…
-Musst du immer die Stimmung verderben? -Das beschäftigt dich?
Dass ich die Stimmung verderbe?
-Wovor hast du Angst? -Dass sie es herausfinden.
Was herausfinden?
Dass du weder ein Priester noch mein Bruder bist?
Das Letztere wissen alle wahrscheinlich schon.
Denkst du, irgendwer glaubt, dass wir Brüder sind?
Sieh dich an.
Wie erbärmlich du bist.
Du bist nicht mal Spanier.
Auch nicht mein Bruder.
Und auch kein Priester.
Du bist Ramiro.
Ein verdammter portugiesischer Diener. Aber das ist egal.
Die Leute sind so mit ihrem Scheiß beschäftigt,
dass es ihnen egal ist.
-Alles ist ein Spiel für dich. -Um Himmels willen, Ramiro.
Ist es doch, oder?
Alles.
Deine Mutter hatte recht.
Du benutzt andere Leute.
Dir sind alle egal. Ich und alle, außer dir selbst!
Du bist eifersüchtig.
Mehr nicht.
Es tut mir so leid.
Ich werde das Schiff umdrehen und die Prometheus nach Europa bringen.
Die Kerberos hat zu wenig Kohle, um die Prometheus zum Zielort zu bringen.
Wir haben weniger Meilen hinter uns, als vor uns.
Das ist lächerlich! Wir können nicht umkehren!
Wieso sollen wir ein leeres Schiff retten? Das ergibt keinen Sinn.
-Wie viele Leute sind auf der Kerberos? -1612, Passagiere und Besatzung.
Ich würde sagen, 1611 davon sind gegen Ihre Entscheidung, das Schiff umzudrehen.
Ein Captain kann nicht gegen die Interessen aller anderen entscheiden.
Sie hat recht!
Ich habe mich entschieden.
Das ist doch verrückt.
Sie werden mich nicht umstimmen.
Mit dem Schiff stimmt etwas nicht.
Und die Schiffsreederei will es verbergen.
"Schiff versenken"?
Das ist noch nicht alles.
Ich glaube, jemand wollte, dass ich das Schiff finde.
Ich bekam diesen Brief in einem Paket, mit einem Foto von meiner Familie.
Wer hat das geschickt?
Was hat die Prometheus mit meiner Familie zu tun?
WAS VERLOREN IST, WIRD GEFUNDEN WERDEN.
DAMPFER VERSCHOLLEN IMMER NOCH VERMISST
Haben Sie je jemanden verloren?
Als würde man mit ihnen sterben.
Sie spüren nichts mehr.
Doch man selbst steckt fest.
Vielleicht haben Sie recht.
Vielleicht ist es verrückt.
Vielleicht bin ich verrückt.
Aber ich muss wissen, was auf dem Schiff geschah.
Sie verstehen nicht.
Wir können nicht zurück. Ich kann nicht zurück.
Es tut mir leid.
Aber ich drehe das Schiff um.
Ich glaube, er irrt sich.
Er versteht die Konsequenzen seiner Entscheidung nicht.
Ein Schiff mit so vielen Passagieren?
Sie werden nicht stillsitzen und es zulassen.
Sie wollen auch nicht zurück.
Sie haben sicher eine Familie zu Hause.
Nein.
Untertitel von: Eva Backmann