Nina.
No.
¡Nina!
Nina.
¡No!
Despierta.
La empresa envió esto hace unos minutos.
¿"Hundir barco"?
Intentamos establecer contacto. No responden.
Capitán.
Hay más.
Nunca había visto algo así.
Ni idea por qué, pero todas las brújulas se están moviendo así.
¿Qué pasó en el Prometeo?
¿Por qué solo encontró a ese niño?
UNA SERIE DE NETFLIX
PROMETEO
CERBERO
EL NIÑO
¿Estaba vacío?
¿No encontraron a nadie?
¿Nadie excepto el niño?
¿Estarán muertos?
¿Qué puede matar a más de mil personas?
Lo que suele matar personas. Otras personas.
O tal vez lobos.
¿Lobos? ¿En serio?
¿Sabes cuántos lobos hacen falta para matar a tantos?
¿Tal vez uno enorme?
¿Cuántos lobos enormes viste en tu vida?
¿Por qué tu lobo enorme no lo mató? Al niño, digo.
- Quizá sea él. - ¿Quién?
El niño.
Quizá él sea el lobo.
¿Él es el lobo? ¡Qué idiotez!
Es el único sobreviviente. ¿Cómo explicas…?
Tú, ¡Olek!
Capitán.
Fíjate cuánto carbón hay en los búnkeres. No le digas a nadie sobre esto. A nadie.
La estaba buscando.
¿El niño dijo algo?
No.
¿Por qué lo encerraron? Revisamos toda la nave. No había nadie.
Entonces, ¿quién envió la señal? ¿Quién lo encerró?
No sé.
En el Prometeo, ¿notó algo…?
¿Experimentó algo extraño?
¿Extraño cómo?
¿Oye eso?
¿Qué cosa?
¿Está bien?
No tengan miedo de lo que pasó en esa nave.
Nuestro Señor nos protegerá.
Oremos.
Acompáñanos, Señor, en este mundo de fuertes poderes de la oscuridad.
No permitas que las olas de oscuridad nos encierren.
Ten piedad de nosotros
cuando nos falte resistencia y fortaleza.
Fortalécenos
cuando la preocupación y el miedo nos atrapen.
Oh, Espíritu Santo,
protégenos del mal
y de toda la falsedad del mundo.
Que tu espíritu se ilumine ante nosotros y que sea testigo de que somos tuyos.
Entonces hasta la oscuridad será luz para nosotros.
Cuando estés con nosotros,
nada nos dañará,
Señor nuestro.
Lo siento mucho.
¿Es su camarote?
No quise entrometerme, pero oí ruidos adentro.
Sonaba como alguien lloriqueando.
Daniel.
Daniel Solace.
Soy su…
vecino.
Maura Franklin.
¿Nos conocemos? Se me hace familiar.
No lo creo.
Te traje comida.
¿Quieres contarme qué pasó?
¿Quién te encerró en el armario?
¿Dónde están todos los pasajeros?
Por favor, háblame.
¿Qué es esto?
Es raro que solo encontraran a un niño en la nave.
Debe sentirse muy solo.
Me siento mal por él. ¿Tú no?
¿Qué hará cuando lleguemos a Estados Unidos?
¿Vivirá solo?
¿Irá a la escuela?
Lo he pensado mucho.
Al llegar, convenceré a mamá y a papá de que me dejen terminar la escuela.
Nunca te dejarán.
Debemos ayudar a construir la iglesia.
Según yo, Dios nos da una vocación. Como hizo con mamá y papá.
Creo que Dios quiere que sea doctora, y debo ir a la escuela para eso.
¿Sabes cuál es tu vocación?
Ve a molestar a Tove.
O juega con tu muñeca o haz lo que quieras.
¿Cuándo dejaste de ser divertido?
¿Krester?
¿Quién era?
- ¿Eh? ¿Quién era? ¿Qué quería? - No sé.
No sé.
Recuerda, me prometiste algo.
Cuando vendieron los barcos hace unos meses, ¿notaste algo extraño?
Yo…
Fue un alivio que no nos despidieran.
No suele suceder que una empresa inglesa conserve a la mitad de los alemanes…
Apenas llevamos carga. El Prometeo igual.
Tampoco están llenos los camarotes.
La empresa viaja por esta ruta sin obtener ganancias.
45 000 toneladas de acero, totalmente apto para navegar.
Y solo dos palabras.
"Hundir barco".
Capitán.
Todos esperan sus órdenes.
La tripulación, los pasajeros, todos comienzan a hacer preguntas.
Quieren saber qué le pasa al niño y por qué no seguimos el viaje.
¿Qué debo decirles?
Espeluznante, ¿no?
¿Qué cree que pasó allí?
He visto fotografías de Japón. Es fascinante.
Flores y árboles asombrosos.
La forma de las casas.
Vivir tras paredes de papel de arroz.
Ojalá tenga la oportunidad de ver Japón algún día.
Ling Yi.
¿Qué haces?
Ven.
Es un pajarillo exótico.
¿Habla francés?
Un poco.
¿Por favor?
No pude evitar notar que su luna de miel no parece ser…
ideal.
No veo por qué es asunto suyo.
¿Por qué me mira así?
Intento averiguar qué clase de hombre es usted.
¿En serio?
¿Qué significa eso?
Me preguntaba si era el tipo de hombre
al que podría interesarle cierto tipo de…
distracción.
Aunque estuviera desesperado, nunca sería para tanto.
No sea ridículo.
No hablo de mí.
Hablo de ese pajarillo exótico.
LUCIEN - HABITACIÓN #2101
¿Por qué querrían hundir el barco?
¿Y cómo podríamos hacerlo?
No hacemos nada.
Esperamos.
¿Y el capitán?
Deberían haberlo reemplazado antes.
Uno no se recupera de algo así.
Tu propia esposa prendiéndose fuego
junto con las tres niñas.
Eso te atormenta por siempre.
LO PERDIDO SE ENCONTRARÁ
¿Nina?
Debería estar encerrada
en la mazmorra más oscura.
Tanto trabajo inútil
para que mis pensamientos rompan todas las puertas,
y las paredes se abran.
Los pensamientos son libres.
Llegas tarde.
Las niñas te estaban esperando.
Vamos, prepárense para dormir.
Te calentaré la cena.
Nina.
Los sueños han vuelto.
Pero no te preocupes.
De seguro ella pronto estará mejor.
No eres real.
¿Por qué dices eso?
Deberías hablar con mamá.
No le gusta cuando te vas.
Es entonces cuando salen las sombras.
Le dije que no puede encadenar a tierra a alguien que ama el mar.
Tiene que dejarlo ir.
Y si tiene suerte, la próxima marea lo traerá a sus brazos.
Las extraño mucho a todas.
¡No!
Nina.
Cuando era pequeña,
más o menos de tu edad…
me perdí.
Había ido a cazar aves con mi padre.
Y de un momento a otro, él de pronto…
ya no estaba.
Pasé toda la noche allí hasta que él volvió el día siguiente.
Y así descubrí que no estaba perdida. Él me había dejado ahí.
Me vigiló toda la noche,
como lo había hecho antes con mi hermano mayor,
y dijo que estar solo así
te muestra qué clase de persona eres.
No me enojé con él porque me mintió o porque me dejó ahí.
Me enojé porque me quitó ese único momento
en el que creí que no me estaban observando.
¿Qué es esto?
- Eyk. - ¿Dónde está el niño?
¿Qué pasó en el Prometeo?
¿Qué tiene esa nave? ¡Dime!
- ¡Basta! - Necesito saber.
¡Suéltelo!
¿Qué diablos le pasa?
Esa nave tiene algo malo. El telégrafo y la brújula destruidos.
Él debe saber algo.
Quizá estoy enloqueciendo, pero escuché algo.
Escuché la voz de mi hija.
Está muerta y yo escuché su voz.
No solo la escuché, ¡la vi!
Bien, creo que debe calmarse.
No piensa con claridad.
Lo siento.
Maura.
Es un nombre irlandés, ¿no?
Pero no es irlandesa.
No, es cierto.
Espeluznante, ¿no?
No quise asustarla.
¿Es parte de la tripulación?
No lo parece.
Dicen que no debemos juzgar por las apariencias.
Pero es imposible, ¿no?
De seguro asumió cosas sobre mí apenas me vio.
Debe ser arduo trabajar en un barco.
Es como una prisión, ¿no?
Hasta los pájaros tienen su propia prisión.
No pueden huir de ellos mismos.
Y nosotros tampoco.
¿Lo conozco de algún lado?
Me llamo Clémence.
Jérôme.
Debo irme.
Tienes razón.
Asumí cosas sobre ti
apenas te vi.
Ahí está.
¡Oye!
¡Alto!
¡Deténganlo!
Supe que eras un mentiroso apenas te vi. Se robaron un uniforme ayer.
¿No sabes quién fue?
¿Sabes qué hacemos con los polizones?
Krester, mamá sigue buscando a Ada. Hace horas que nadie la ve.
Quiere que ayudemos a buscar.
¿De dónde sacaste eso?
Dámelo.
¿Te lo dio ese hombre?
Tonto.
¿Por qué lo aceptaste?
Porque sí.
Porque fue amable de su parte dármelo.
¿Y qué quería?
La gente rica no da nada gratis.
Siempre quieren algo a cambio.
Tú más que nadie deberías saberlo.
Suéltame.
¡Oye!
Los malditos ricos creen que todo les pertenece.
Que pueden tomar lo que quieran. Aleja tus sucias manos de mi hermano.
Si lo tocas de nuevo, te cortaré el pito.
Averigüé
lo que me preguntó.
¿Y?
Tenemos media carga.
Dos búnkeres están casi vacíos.
Nos quedan unas 3000 toneladas.
Capitán, ¿cuándo retomaremos el rumbo?
Capitán.
Mierda.
Ni siquiera sé si entiendes lo que digo.
Pero si sí, estoy buscando a alguien.
A mi hermano.
Desapareció hace cuatro meses.
Creo que iba en el Prometeo.
Pero sé que no está muerto porque creo que me envió esto.
Esto es igual a la marca en tu cuello.
¿Por qué la tienes?
¿Qué pasó en el Prometeo?
Espero que el capitán responda sus dudas.
Por favor, reúnanse en el comedor.
¿Qué ocurre?
No nos dicen nada.
Esto pasa cuando un alemán dirige este desastre.
Por favor, reúnanse en el comedor.
El capitán quiere hablar de la situación.
Trata de dormir.
Volveré pronto. Lo prometo.
Por favor, reúnanse en el comedor.
El capitán quiere hablar de lo que está pasando.
Por favor, reúnanse en el comedor.
El capitán quiere…
Lo siento mucho.
Decidí virar y remolcar el Prometeo de vuelta a Europa.
El Cerbero no tiene suficiente carbón para remolcar al Prometeo a destino.
Nos queda más cerca volver que llegar a destino, por eso viramos.
¡Esto es ridículo! No podemos dar la vuelta. ¡Imposible!
¿Qué sentido tiene salvar un barco vacío? No tiene sentido.
- ¿Cuántas personas hay en el Cerbero? - 1612, pasajeros y tripulación.
Diría que 1611 de ellos están en contra de su decisión de virar la nave.
Será el capitán, pero no puede decidir por sobre los intereses de los demás.
¡Tiene razón!
Tomé una decisión.
Esto es una locura.
No me hará cambiar de opinión.
Algo anda mal con ese barco.
Y la empresa intenta ocultarlo.
¿"Hundir barco"?
Y eso no es todo.
Alguien quería que encontrara el barco.
Recibí esta carta en un paquete, junto con una foto de mi familia.
¿Quién lo envió?
¿Qué tiene que ver el Prometeo con mi familia?
LO PERDIDO SE ENCONTRARÁ
BARCO A VAPOR SIGUE DESAPARECIDO
¿Alguna vez perdió a alguien?
Es como morirse con ellos.
Ellos siguen adelante.
Uno queda atascado.
Quizá tenga razón.
Quizá esto sea una locura.
Quizá yo esté loco.
Necesito saber qué pasó en ese barco.
No entiende.
No podemos volver y yo no puedo volver.
Lo siento.
Pero cambiaré el rumbo del barco.
Creo que él se equivoca.
No entiende las consecuencias de su decisión.
¿Un barco con tantos pasajeros?
No van a quedarse quietos y a dejar que suceda.
Tampoco parece querer regresar.
Debe tener familia en casa.
No.
Desobedece una orden clara de la empresa.
Y todos sufriremos las consecuencias.
¿Por qué quiere remolcar el Prometeo?
Quizá deberíamos hacerlo.
¿Hacer qué?
Hundir la nave.
Quizá.
Capitán.
Será mejor que venga conmigo.
Subtítulos: Alejandra Tolj