Nina.
Hindi.
Nina!
Nina.
Hindi!
Gumising ka.
Natanggap namin 'to mula sa kompanya kanina.
"Palubugin ang barko"?
Nakikipag-ugnayan kami. Pero di sila sumasagot.
Kapitan.
Di lang iyan ang balita.
Ngayon lang ako nakakita nito.
Wala akong ideya, pero lahat ng kompas ng barko ay ganito.
Ano'ng nangyari sa Prometheus?
Bakit ang bata lang ang nakita ninyo?
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
ANG BATANG LALAKI
Walang laman ang barko?
Wala kayong nakitang ibang tao?
Wala maliban sa bata?
Palagay nila patay na lahat?
Ano'ng papatay sa mahigit 1,000 tao?
Ano'ng karaniwang pumapatay sa tao. Tao rin.
O baka mga lobo.
Anong lobo?
Ilang lobo para makapatay ng gano'n karami?
-Isang higanteng lobo? -Ilang higanteng lobo na ang nakita mo?
Ba't siya binuhay ng higanteng lobo? Ba't di siya pinatay?
-Siguro siya iyon. -Sino?
Iyong bata.
Siguro siya ang lobo.
Siguro siya ang lobo? Di ko alam kung paano.
Siya lang ang nakaligtas. Ano pang dahilan ang--
Ikaw, Olek!
Kapitan.
Silipin mo gaano karami ang uling sa taguan.
'Wag mong ipagsasabi ang utos ko.
Hinahanap kita.
-Nagsalita na ba ang bata? -Hindi.
Sino naglagay sa kanya d'on? Naghalughog kami d'on. At walang tao.
Sino nagpadala ng senyas? At nagkulong sa kanya?
Di ko alam.
Sa Prometheus mayroon bang kahit anong…
May naramdaman ka bang kakaiba?
Anong ibig mong sabihin?
Naririnig mo ba iyon?
Naririnig ang ano?
Ayos ka lang ba?
'Wag kang matakot sa nangyari sa barko.
Poprotektahan tayo ng Panginoon.
Magdasal tayo.
Gabayan Mo kami kung saan malakas ang kadiliman.
'Wag Mo hayaang makalapit ang kadiliman sa amin.
Maawa Ka sa amin
kapag kulang kami sa tapang.
Palakasin Mo kami
kapag kami ay nababalot ng takot.
Banal na Espiritu,
nawa'y protektahan ninyo kami
at lahat ng kasinungalingan ng mundo.
At hayaan mo ang espiritu mo sa amin
at patunayan na kami ay sa 'yo.
At hayaang gawin liwanag ang kadiliman sa amin.
Kapag kasama mo kami,
walang mananakit sa amin,
Panginoon namin.
Patawad.
Silid mo ba 'to?
Di sa nanghihimasok ako, may boses akong naririnig sa loob.
Na parang umiiyak.
Daniel.
Daniel Solace.
Ako ang…
nasa tabing kwarto mo.
Maura Franklin.
Nagkita na ba tayo dati? Parang pamilyar ka.
Tingin ko hindi pa.
Dinalhan kita ng pagkain.
Ayaw mo bang sabihin sa 'kin ang nangyari?
Sino naglagay sa 'yo sa aparador?
Nasaan ang mga pasahero?
Pakiusap kausapin mo 'ko.
Ano 'to?
Nakakapagtaka na isang bata lang ang nakita nila doon.
Ang lungkot niya siguro.
Nalulungkot ako para sa kanya. Di ba?
Anong gagawin niya pagdating ng Amerika?
Mabubuhay siya mag-isa?
Mag-aral doon?
Marami na akong naisip.
Pagdating sa Amerika,
kukumbinsihin ko si 'Nay at 'Tay na makatapos ako ng pag-aaral.
Di ka nila papayagan.
Kailangan natin tumulong sa simbahan.
Sa nakikita ko, pahiwatig 'to ng Diyos. Tulad kayla 'Nay at 'Tay.
Tingin ko gusto ng Diyos maging doktor ako at kailangan ko mag-aral para doon.
Alam mo ba ang bokasyon mo?
Bwisitin si Tove.
O makipaglaro sa manika mo o kung ano-ano.
Kailan ka tumigil sa pagiging masayahin?
Ang hirap mong hanapin.
Gusto kong itago mo 'to.
Para sa 'yo.
Krester?
Iyon pala ang pangalan mo.
Magkita tayo mamaya, Krester.
Sino iyon?
Ano? Sino iyon?
-Anong gusto niya? -Di ko alam.
Di ko alam.
Naalala mo, may pangako ka sa 'kin.
Nang ibenta ang mga barko ilang buwan na, may nangyari bang kakaiba?
Ano…
Nakahinga ako ng maluwag na nagtira sila ng ilang tauhan.
Ibinenta nila ang barko sa Amerikano at tinira ang kalahati sa Aleman--
Halos wala kaming dalang karga. Katulad ng Prometheus.
At ang kwarto ay di rin napuno.
Ang kompanya ay dumadaan dito na walang kinikita.
Ito ay 45,000 tonelada ng bakal, karapat-dapat para sa dagat.
At dalawang salita lang.
"Palubugin ang barko."
Kapitan.
Lahat ay naghihintay ng utos mo. Mga tauhan, pasahero, lahat nagtatanong.
Gusto nilang malaman ano'ng mali sa bata at ba't di pa tayo naalis.
Ano'ng sasabihin ko sa kanila?
Nakakatakot, di ba?
Ano sa tingin mo ang nangyari diyan?
Nakita ko ang mga larawan ng Japan. Mukhang maganda
Kamangha-manghang mga bulaklak at puno.
Ang hugis ng mga bahay.
Nakatira sa mga dingding na papel.
Sana magkaroon ako ng pagkakataong makita ang Japan.
Ling Yi.
Ano'ng ginagawa mo?
Halika.
Siya ay isang kakaibang ibon, iyon.
-Nagsasalita ka ng Pranses? -Medyo.
Ayos lang ba?
Di ko maiwasang mapansin na ang honeymoon mo ay hindi
perpekto
Hindi mo na iyon problema.
-Ba't ganyan ang tingin mo sa 'kin? -Tinitingnan ko anong klaseng lalaki ka.
Talaga? Ano'ng ibig sabihin n'on?
Iniisip ko lang kung ikaw ang klase ng tao
na maaaring interesado sa isang
pagkakaabalahan.
Kahit desperado ako, di ako magiging desperado.
'Wag kang baliw.
Di ko sinasabing ako.
Tinutukoy ko ang kakaibang ibon.
SILID NI LUCIEN #2101
Bakit gusto nilang palubugin ang barko? At paano natin gagawin iyon?
Wala tayong gagawin.
Maghihintay lang tayo.
At ang kapitan?
Dapat ay pinalitan na siya noon.
Di madaling bumalik sa nangyaring iyon.
Sinunog ng sarili mong asawa ang sarili niya
at ang tatlo mong anak.
Habang buhay ka nito babangungutin.
KUNG ANO ANG NAWALA, MATATAGPUAN.
Nina?
At dapat ba akong ikulong
Sa pinakamadilim na silid
Walang kwentang trabaho 'to
Para sa 'kin sirain lahat ng pinto
At mga pader
Libreng mag-isip
Huli ka na.
Kanina ka pa hinihintay ng mga bata.
Sige na, matulog na kayo.
Iinitin ko ang hapunan mo.
Nina.
Bumalik ang mga panaginip ko.
Pero 'wag kang mag-alala.
Siguradong magiging ayos siya agad.
Di ka totoo.
Bakit ka nagsasalita ng ganyan?
Dapat kausapin mo si Mama.
Hindi niya gusto kapag wala ka.
Doon lumalabas ang mga anino.
Sinabi ko na di mo puwedeng iposas ang taong mahilig sa dagat pa lupa.
Kailangan mo siyang palayain.
At kung papalarin ka, dadalhin siya ng alon sa 'yo.
Miss ko na kayong lahat.
Hindi!
NIna.
Noong maliit pa ako…
kasing edad mo…
nawala ako.
Ako at ang tatay ko ay nanghuli ng ibon,
at mula noon hanggang sa susunod, bigla na lang…
Wala na siya.
Buong gabi ako nandoon hanggang bumalik siya kinabukasan.
Doon ko nalamang di ako nawala. Iniwan niya ako doon.
Buong gabi niya ako pinagmamasdan tulad ng ginawa niya sa kapatid ko,
at sabi niya ang pag-iisa
ay nagpapakita kung ano ka talaga.
Di ako galit sa kanya dahil nagsinungaling siya sa 'kin.
Galit ako dahil inalis niya ang pagkakataon na iyon
kung saan akala ko di ako binabantayan.
Ano iyon--
-Eyk. -Nasaan ang bata?
Ano'ng nangyari sa Prometheus? Ano'ng mayroon sa barko? Sabihin mo!
-Tigil! Layuan mo siya! -Kailangan kong malaman!
Ano'ng nangyayari sa 'yo?
May mali sa barkong iyon. Mga sirang telegrapo, kompas.
Sigurado akong may alam siya.
Siguro nababaliw na ako, pero may narinig ako.
Narinig ko ang boses ng anak ko.
Patay na siya, at narinig ko ang boses niya.
Narinig at nakita ko pa siya.
Sige, tingin ko kailangan mo huminahon. Wala sa ayos ang pag-iisip mo.
Patawad.
Maura.
Pangalan ng Irish 'to, di ba?
Pero di ka Irish.
Hindi nga.
Nakakatakot, di ba?
Di ko sinasadyang gulatin ka.
Tauhan ka ba dito?
Di ka mukhang tauhan.
Sabi nila 'wag tayo manghusga base sa kanilang hitsura.
Imposible, di ba?
Sigurado ako noong nakita mo ako nahusgahan mo na ako.
Mahirap siguro magtrabaho sa barko.
Parang kulungan, tama ba?
Kahit ang mga ibon doon ay may sariling kulungan.
Di nila matakasan kung sino sila.
At kahit tayo.
Nakilala ba kita kung saan?
Ako si Clémence.
Jérôme.
Kailangan ko na umalis.
Tama ka.
Hinusgahan agad kita
noong nakita kita.
Ayun siya.
Hoy, ikaw!
Tigil!
Pigilan ninyo siya!
Sabi ko na sinungaling ka. Mayroon nawawalang uniporme kahapon.
Di mo sinasadyang malaman kung sino iyon?
Alam mo ba ang ginagawa namin sa palaboy?
Krester, hinahanap pa rin ni Nanay si Ada. Ilang oras na siya nawawala.
Tulungan daw natin siya.
Saan mo nakuha iyan?
Akin na iyan.
Iyong lalaki ba ang nagbigay niyan?
Baliw ka.
Bakit mo tinanggap?
Kasi…
Kasi ang bait niya para ibigay iyan sa 'kin.
At ano'ng gusto niya?
Ang mayayaman di ka bibigyan kung walang kapalit.
Gusto nila laging may kapalit.
Dapat alam mo iyan.
Mukhang nakapagpahinga ka.
Di pala 'to panaginip.
Bakit nandito pa rin tayo? Tingin mo magpapadala sila ng tao?
Sino?
Mga pulis.
Daan-daang tao ang nawawala sa barkong iyan.
At di na nila tayo mapapansin.
Iyong bata.
Ang mga tingin niya.
Nakakatakot.
Bitawan mo 'ko.
Hoy!
Kayong mayayaman, di sa inyo ang lahat.
Kaya ninyong makuha lahat. 'Wag mo na gagalawin ang kapatid ko.
'Pag ginalaw mo siya ulit, puputulin ko ang ari mo.
Ano?
'Wag mo ako titigan ng ganya.
'Wag mo ako husgahan.
'Wag na wag mo ako huhusgahan.
Di ako nagpanggap kailanman.
May…
Nalaman ko na ang gusto mong malaman.
At?
Kalahati pa ang laman.
Dalawa dito ay paubos na.
Halos 3,000 tolenada pa.
Kapitan, kailan tayo maglalayag ulit?
Kapitan.
Bwiset.
Di ko alam kung naiintindihan mo 'ko.
Pero kung oo, may hinahanap ako.
Ang kapatid ko.
Apat na buwan na siyang nawawala.
Tingin ko nasa Prometheus siya.
Pero alam ko buhay pa siya dahil pinadala niya 'to sa 'kin.
Parehas kayo ng marka sa leeg mo.
Bakit mayroon ka niyan?
Ano'ng nangyari sa Prometheus?
Sana masagot ng kapitan ang mga tanong mo.
Magtipon ang lahat sa kainan.
-Ano'ng nangyayari? -Wala silang sinasabi.
Ganito mangyayari kung Aleman ang nagpapatakbo.
Lahat ay magtipon sa kainan. Nais ng kapitan na tugunan ang sitwasyon.
Subukan mo matulog.
Babalik ako agad. Pangako.
Lahat ay magtipon sa kainan.
Nais ng kapitan na tugunan ang sitwasyon.
Lahat ay magtipon sa kainan.
Nais ng kapitan--
Bakit lagi mo sinisira ang araw?
Iyan ba ang problema mo?
Na sinisira ko ang araw?
-Saan ka natatakot? -Natatakot akong malaman nila.
Malaman ang alin?
Na di ka talaga pari at di kita kapatid?
Sa huli pa nila siguro malalaman.
Tingin mo may naniniwala talaga na magkapatid tayo?
Tingnan mo ang sarili mo.
Nakakaawa ka.
Diyos ko, di ka nga Kastila.
Di kita kapatid.
Di ka rin pari.
Si Ramiro ka.
Isa kang alilang Portuges.
Pero di na mahalaga iyon.
Abala ang mga tao sa sarili nilang problema
at wala silang pakialam.
Laro lang ang lahat sa 'yo.
Alang-alang sa Diyos, Ramiro.
Ito, hindi ba?
Lahat ng 'to.
Tama ang nanay mo.
Gumagamit ka ng tao.
Wala kang pakialam. Sa akin o sa kahit sino pa!
Naiingit ka lang.
Iyon lang.
Patawarin mo 'ko.
Nagpasiya akong bumalik tayo para ibalik ang Prometheus sa Europa.
Di sapat ang uling natin para dalhin ang Prometheus sa ating patutunguhan.
Mas malapit tayo pabalik kaysa papunta, kaya babalik tayo.
Kabaliwan 'to! Di tayo maaring bumalik. Tapos!
Ano ang saysay para iligtas pa ang barko? Di makatwiran.
Ilan ang pasahero dito sa Kerberos?
Nasa 1,612, ang pasahero at tauhan.
Sabihin na nating 1,611 ang di sang-ayon bumalik.
Ikaw ang kapitan, pero di ka puwede mamili
laban sa interes ng iba.
Tama siya.
Nakapagdesisyon na ako.
Kabaliwan 'to.
Di mo na magbabago ang isip ko.
May kakaiba sa barkong iyon.
At tinatago 'to ng kompanya.
"Palubugin ang barko"?
At di lang iyan.
Tingin mo may gustong mahanap ko ang barko.
Nakuha ko 'tong sulat kasama ang litrato ng pamilya ko.
Sino nagpadala nito?
Anong kinalaman ng Prometheus sa pamilya ko?
KUNG ANO ANG NAWALA, MATATAGPUAN.
BAPOR NAWAWALA PA RIN
Nawalan ka na ba?
Parang namatay ka kasama nila.
Makakausad sila…
pero ikaw naiwan.
Siguro tama ka.
Siguro nga kabaliwan 'to.
Siguro nababaliw na ako.
Pero kailangan ko malaman anong nangyari sa barko.
Di mo naiintindihan. Di tayo babalik, di ako maaring bumalik.
Patawad.
Pero iikot ko na ang barko.
Tingin ko mali siya.
Di niya naiintindihan ang kahihinatnan ng gagawin niya.
Isang barko na maraming pasahero?
Di nila 'to palalampasin.
Mukhang di mo rin gustong bumalik.
May pamilya ka rin bang babalikan?
Wala.
Nilalabag niya ang utos ng kompanya.
At lahat tayo ay magdudusa.
Bakit niya gustong ibalik ang Promethues?
Siguro gawin na lang natin.
Gawin ang alin?
Palubugin ang barko.
Siguro nga.
Kapitan.
Tingin ko mabuting sumama ka sa 'kin.