Nina.
Non.
Nina !
Non.
Non !
Réveille-toi.
La compagnie vient d'envoyer ça.
"Coulez bâtiment" ?
On a tenté d'établir le contact. Pas de réponse.
Capitaine.
Ce n'est pas tout.
Je n'avais jamais vu ça.
Je ne sais pas pourquoi, mais toutes les boussoles font ça.
Qu'est-il arrivé au Prometheus ?
Pourquoi ce garçon était-il seul ?
UNE SÉRIE NETFLIX
LE GARÇON
C'était vide ?
Y avait personne à bord ? Personne à part ce garçon ?
Ils sont morts ?
- Qu'est-ce qui tuerait 1 000 personnes ? - Comme toujours. D'autres personnes.
Ou des loups.
Des loups ?
Il en faudrait plein pour tuer tous ces gens.
Ou un seul loup géant.
Et t'en connais beaucoup, toi ?
Et pourquoi ton loup géant aurait épargné le garçon ?
- C'est peut-être lui. - Qui ?
Le garçon. C'est peut-être lui, le loup.
Ah, tu crois ? Tu me désespères.
C'est le seul survivant. Comment tu…
Hé, Olek.
Capitaine.
Vois combien de charbon il nous reste. Mais ne dis rien.
À personne.
Je vous cherchais.
Le garçon a parlé ?
Non.
Pourquoi était-il enfermé ? Le bateau était vide.
Qui nous a contactés ? Qui l'a enfermé ?
Je ne sais pas.
Sur le Prometheus, est-ce que…
vous avez ressenti quelque chose d'étrange ?
Comment ça ?
Vous entendez ?
Quoi donc ?
Ça va ?
N'ayez pas peur de ce qui s'est passé sur ce bateau.
Le Seigneur nous protégera.
Prions ensemble.
Sois avec nous, Seigneur, dans un monde où les ténèbres sont fortes.
Ne les laisse pas nous engloutir.
Aie pitié de nous lorsque l'endurance et le courage nous manquent.
Rends-nous plus forts
lorsque l'inquiétude et la peur nous emprisonnent.
Ô Saint Esprit,
protège-nous du mal
et des mensonges de ce bas monde.
Que ton esprit s'illumine et qu'il sache que nous sommes à toi.
Ainsi, les ténèbres deviendront lumière.
Car lorsque tu nous accompagnes,
nous sommes protégés du mal,
Seigneur.
Excusez-moi.
C'est votre cabine ?
Je ne voulais pas déranger, mais j'ai entendu du bruit.
Comme des gémissements.
Daniel.
Daniel Solace.
Je suis votre…
voisin.
Maura Franklin.
On se connaît ? Votre visage m'est familier.
Je ne crois pas.
Je t'ai apporté à manger.
Tu me racontes ?
Qui t'a enfermé ?
Où sont les passagers ?
Je t'en prie, parle-moi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est bizarre qu'ils n'aient trouvé qu'un garçon.
Il doit se sentir seul.
J'ai de la peine pour lui. Pas toi ?
Qu'est-ce qu'il va faire en Amérique ?
Vivre seul ?
Aller à l'école ?
J'ai bien réfléchi.
Je vais convaincre maman et papa de me laisser finir l'école.
C'est peine perdue.
On doit construire l'église.
D'après moi, on a tous une vocation, comme maman et papa.
Dieu veut que je devienne médecin et pour ça, je dois finir l'école.
Toi, tu connais ta vocation ?
Va embêter Tove.
Ou jouer à la poupée ou faire ce que tu veux.
Tu es vraiment devenu ennuyeux.
Tu es difficile à trouver.
Garde-le.
C'est pour toi.
Krester ?
C'est donc ça, ton prénom.
À plus tard, Krester.
C'était qui, ça ?
- Il voulait quoi ? - Je ne sais pas.
N'oublie pas ta promesse.
Quand les bateaux ont été rachetés, rien ne t'a paru bizarre ?
J'ai été soulagé qu'ils gardent la moitié de l'équipage.
Ce n'était pas gagné, des Anglais qui gardent un équipage allemand…
On transporte peu de marchandises. Comme le Prometheus.
Et il y a plein de cabines libres.
La compagnie fait ce voyage à perte.
Quarante mille tonnes d'acier, encore en parfait état.
Et trois petits mots.
"Coulez bâtiment".
Capitaine.
Tout le monde attend vos ordres. L'équipage, les passagers.
Ils s'interrogent. Ils veulent savoir ce que le garçon a et ce qu'on fait ici.
Je leur dis quoi ?
Ling Yi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Viens ici.
LUCIEN CHAMBRE 2101
Pourquoi nous faire couler le bateau ? Comment va-t-on procéder ?
On ne fait rien.
On attend.
Et le capitaine ?
Ils auraient dû le remplacer.
On ne se remet pas d'une telle chose.
Sa femme qui s'immole par le feu, avec leurs trois enfants…
Ça le hantera toute sa vie.
CE QUI EST PERDU SERA RETROUVÉ
Nina ?
Si on devait m'enfermer
Dans un sombre donjon
Ce serait bien futile
Car mes pensées
Transpercent les portes et les murs
Les pensées sont libres
Tu es en retard.
Les filles t'attendaient.
Ouste, préparez-vous à aller au lit.
Je réchauffe ton dîner.
Nina.
Les rêves ont repris.
Mais ne t'inquiète pas.
Elle va aller mieux, c'est sûr.
Tu n'es pas réelle.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu devrais parler à maman.
Elle n'aime pas quand tu pars.
C'est là que les ombres sortent.
Je lui ai dit qu'on ne peut pas forcer un marin à rester sur terre.
Qu'il faut le laisser partir.
Avec un peu de chance, la prochaine marée le ramènera.
Vous me manquez tellement.
Non.
Nina.
Quand j'étais petite…
À ton âge, environ…
je me suis perdue.
J'étais partie chasser avec mon père, quand tout à coup…
il a disparu.
J'ai passé la nuit seule et puis, mon père est revenu.
En réalité, je n'étais pas perdue. Il m'avait laissée.
Il m'a observée, comme il avait observé mon frère avant moi.
Il a dit que c'est lorsqu'on est seul
que notre vraie nature se révèle.
Je n'étais pas fâchée qu'il ait menti ou qu'il m'ait laissée.
J'étais fâchée qu'il me vole
le seul moment où je pensais ne pas être surveillée.
Qu'est-ce que…
- Eyk. - Où est le garçon ?
Que s'est-il passé sur le Prometheus ?
- Dis-moi ce qui cloche. - Arrêtez.
- J'ai besoin de savoir. - Lâchez-le !
- Vous êtes fou ? - Quelque chose cloche avec ce bateau.
Le télégraphe détruit, les boussoles… Il sait quelque chose.
Je deviens peut-être fou,
mais j'ai entendu quelque chose.
La voix de ma fille.
Elle est morte.
Et j'ai entendu sa voix.
Ce n'est pas tout. Je l'ai aussi vue.
Bon, calmez-vous. Vous n'avez pas les idées claires.
Je suis désolé.
Maura.
C'est un prénom irlandais, non ?
Vous n'êtes pas irlandaise.
Non, en effet.
Le voilà.
Hé, toi !
Arrête-toi.
Arrêtez-le.
Je te trouvais louche.
Un uniforme a été volé, hier.
Ça te dit quelque chose ?
Tu sais ce qu'on fait des clandestins ?
Krester, ça fait des heures qu'Ada a disparu. Maman la cherche.
Elle veut qu'on l'aide.
D'où ça sort ?
Donne.
Ça vient de cet homme ?
Espèce d'idiot.
Pourquoi tu l'as pris ?
Parce que.
Parce que c'était gentil de sa part de me l'offrir.
Il voulait quoi ?
Les riches ne font pas de cadeaux.
Ils veulent toujours quelque chose.
Tu es bien placé pour le savoir.
Tu as l'air reposé.
Donc ce n'était pas un rêve.
On n'a pas bougé. Tu crois qu'ils vont envoyer quelqu'un ?
Qui ?
La police.
Des centaines de personnes ont disparu sur ce bateau.
Personne ne fera attention à nous.
Ce garçon. Son regard.
C'était terrifiant.
Lâchez-moi.
Vous, les riches, vous pensez
que vous avez tous les droits.
Ne touche pas à mon frère, gros porc, ou je te coupe la bite.
Quoi ?
Ne fais pas cette tête.
Ne me juge pas.
Ne t'avise pas de me juger.
Je n'ai jamais menti sur qui j'étais.
J'ai l'information que vous vouliez.
Et ?
Les soutes sont remplies à moitié, dont deux quasiment vides.
Donc moins de 3 000 tonnes.
Capitaine, quand va-t-on reprendre notre cap ?
Capitaine.
Putain.
Je ne sais même pas si tu me comprends.
Mais si c'est le cas, je cherche quelqu'un.
Mon frère.
Il a disparu il y a quatre mois.
Je pense qu'il était sur le Prometheus.
Mais je sais qu'il n'est pas mort. Je pense qu'il m'a envoyé ça.
C'est le même symbole que tu as dans le cou.
Comment ça se fait ?
Que s'est-il passé sur le Prometheus ?
Rassemblez-vous dans la salle à manger.
Que se passe-t-il ?
On ne sait rien. C'est ça, d'avoir un Allemand aux commandes de ce merdier.
Rassemblez-vous dans la salle à manger.
Repose-toi.
Je reviens vite, promis.
Rassemblez-vous dans la salle à manger.
Le capitaine va faire un discours.
- Pourquoi tu es aussi rabat-joie ? - Qu'est-ce que ça peut te faire ?
- Tu as peur de quoi ? - Qu'ils le découvrent.
Qu'ils découvrent quoi ?
Que tu n'es pas prêtre, ou pas mon frère ?
Ça, ils le savent sûrement déjà.
Tu penses vraiment qu'on passe pour des frères ?
Regarde-toi.
Tu es pathétique.
Bon sang, tu n'es même pas espagnol.
Tu n'es pas mon frère.
Tu n'es pas prêtre.
Tu es Ramiro.
Un putain de domestique portugais.
Mais peu importe.
Les gens sont aveuglés par leurs propres soucis,
ils se contrefoutent de nous.
À tes yeux, tout est un jeu.
Bon sang, Ramiro.
C'est la vérité, non ?
Tout.
Ta mère avait raison.
Tu te sers des gens. Tu t'en fiches. Tu te fiches de moi et de tous les autres.
Tu es jaloux.
C'est tout.
Je suis désolé.
Nous allons faire demi-tour et ramener le Prometheus en Europe.
On n'a pas assez de charbon pour le tracter jusqu'à l'arrivée.
Nous sommes plus proches du point de départ, d'où ce demi-tour.
Combien sommes-nous à bord ?
Nous sommes 1 612 au total.
Eh bien, à mon avis, nous sommes 1 611
à être contre votre décision.
Capitaine ou pas, vous ne pouvez pas aller à l'encontre de nos intérêts.
Elle a raison.
C'est définitif.
C'est de la folie.
Vous ne me ferez pas changer d'avis.
Ce bateau a un souci.
Et la compagnie essaie de le cacher.
"Coulez bâtiment" ?
Et ce n'est pas tout.
Quelqu'un voulait que je trouve ce bateau.
J'ai reçu cette lettre avec une photo de ma famille.
Qui m'a envoyé ça ?
Quel rapport entre le Prometheus et ma famille ?
CE QUI EST PERDU SERA RETROUVÉ
LE PROMETHEUS EST TOUJOURS PORTÉ DISPARU
Vous avez déjà perdu un proche ?
On meurt avec eux.
Sauf qu'ils s'en vont…
et on reste coincé là.
Vous avez sûrement raison.
C'est peut-être de la folie.
Peut-être que je suis fou.
Mais je dois découvrir ce qui s'est passé.
Vous ne comprenez pas. On ne peut pas rentrer. Je ne peux pas.
Je suis désolé.
Mais on fait demi-tour.
Il a tort.
Il n'a pas réfléchi aux conséquences.
Un bateau avec autant de passagers ? Ils ne vont pas rester les bras croisés.
Ce retour ne vous enchante pas.
Vous avez de la famille au pays ?
Non.
Il ignore un ordre direct de la compagnie. On va tous en subir les conséquences.
Pourquoi veut-il ramener le Prometheus ?
- On devrait peut-être s'en charger. - De quoi ?
De couler le bateau.
Peut-être.
Capitaine.
Vous devriez venir voir ça.
Sous-titres : Lauriane Bullich