‎〈ニナ〉
‎〈そんな〉
‎〈ニナ〉
‎〈よせ〉
‎〈やめろ〉
‎目覚めよ
‎〈数分前に会社からこれが〉
‎“船を沈めろ”？
‎〈連絡を取ろうにも ‎応答がありません〉
‎〈船長〉
‎〈他にも問題が〉
‎〈こんなの初めてです〉
‎〈船内の全てのコンパスが ‎同じ挙動を〉
‎〈プロメテウス号で何が？〉
‎〈少年以外の乗客は？〉
‎NETFLIX シリーズ
‎少年
‎船は無人？
‎あの少年以外 ‎誰も見つからなかった？
‎皆 死んだ？
‎何なら1000人も殺せる？
‎人を殺すのは大抵 人だ
‎狼(おおかみ)‎かも
‎狼だと？
‎何頭も必要になるな
‎巨大な狼かも
‎見たことあるのか？
‎それに なぜ少年だけ ‎生かした？
‎彼かも
‎誰？
‎あの少年が狼なのかも
‎彼が狼？ 冗談はよせ
‎唯一の生存者だし 他に…
‎〈オレク 来い〉
‎〈船長〉
‎〈石炭の残量を調べろ〉
‎〈この件は他言無用だ〉
‎君を捜してた
‎少年は話した？
‎いいえ
‎なぜ戸棚の中に？
‎船は無人だった
‎誰が信号を送り ‎彼を閉じ込めた？
‎さあ
‎プロメテウス号で何か…
‎奇妙なことはあった？
‎“奇妙”とは？
‎聞こえる？
‎何が？
‎大丈夫？
‎〈あの船で起きたことを ‎恐れるな〉
‎〈主が守ってくださる〉
‎〈祈ろう〉
‎〈暗闇が力を持つ世界で ‎主が共にあらんことを〉
‎〈暗闇の波に ‎囲まれませんように〉
‎〈忍耐と不屈の精神に ‎欠ける時は慈悲を〉
‎〈不安や恐怖に襲われた時は ‎強さをお与えください〉
‎〈聖霊よ〉
‎〈我々がこの世の悪や ‎偽りから守られますように〉
‎〈御霊を輝かせ 我々が ‎あなたのものだと証せば―〉
‎〈暗闇さえ我々の光となる〉
‎〈主が一緒なら―〉
‎〈我々を脅かすものは ‎何もありません〉
‎すまない 許して
‎君の船室？
‎押し入る気はなかったが ‎音がしてね
‎人の声に聞こえた
‎僕はダニエル･ソーレス
‎君の…
‎隣人だ
‎モーラ･フランクリン
‎前に会った？ 見覚えがある
‎気のせいかと
‎食べ物を持ってきた
‎何があったの？
‎誰があなたを戸棚に？
‎他の乗客はどこ？
‎お願い 話して
‎これは何？
‎〈少年しか ‎いなかったなんて変よ〉
‎〈彼 寂しいはず〉
‎〈可哀想だと思わない？〉
‎〈アメリカに着いた後は？〉
‎〈一人で生きていくの？〉
‎〈学校は？〉
‎〈私 考えたの〉
‎〈着いたら親を説得する ‎学校に行かせてと〉
‎〈無駄だよ〉
‎〈教会の建設がある〉
‎〈神様は皆に ‎天職を与えてくれる〉
‎〈私の天職は医者よ ‎だから学校を出なきゃ〉
‎〈兄さんの天職は？〉
‎〈トーベを怒らせに行くか ‎人形遊びでもしてろ〉
‎〈意地悪になったね〉
‎〈君を捜すのは大変だ〉
‎〈持ってて〉
‎〈あげるよ〉
‎〈クレスター？〉
‎〈クレスター？ ‎それが君の名前か〉
‎〈またな クレスター〉
‎〈今のは誰？ 用件は？〉
‎〈さあ 分からない〉
‎〈約束したよね〉
‎〈数か月前 船が売られた時 ‎何か気になったか？〉
‎〈私は…〉
‎〈乗組員の半分が残り ‎安堵(あんど)‎を〉
‎〈英国の会社が ‎ドイツ人の乗組員を…〉
‎〈この船もプロメテウス号も ‎貨物は少なく〉
‎〈船室も満室ではない〉
‎〈会社は採算を無視してる〉
‎〈４万5000トンの ‎耐航性の鋼鉄だ〉
‎〈だが指示は…〉
‎“船を沈めろ”
‎〈船長〉
‎〈乗組員も乗客も ‎皆 疑問を口にしています〉
‎〈あの少年は何者で ‎なぜ停泊したままなのかと〉
‎〈何と説明すれば？〉
‎〈不気味だよな〉
‎〈何があったと思う？〉
‎〈日本の写真を見たが ‎興味深い国だ〉
‎〈驚くような花や木々〉
‎〈家屋の形〉
‎〈紙の壁に囲まれてる〉
‎〈いつか日本を訪れたい〉
‎〈リン･イー ‎何してるの？〉
‎〈来て〉
‎〈エキゾチックな小鳥ね〉
‎〈フランス語を？〉
‎〈少しだけ〉
‎〈火を〉
‎〈気付いたんだけど〉
‎〈理想的な新婚旅行では ‎なさそうね〉
‎〈余計なお世話だ〉
‎〈なぜ見る？〉
‎〈どんな人か知りたくて〉
‎〈へえ どういう意味だ？〉
‎〈ある種の気晴らしに ‎興味を持つタイプの男か―〉
‎〈見極めてる〉
‎〈そこまで必死じゃない〉
‎〈バカね〉
‎〈私じゃなくて ‎あの異国の小鳥のことよ〉
‎“ルシアン 2101号室”
‎〈なぜ船を沈めろと？ ‎それに どう沈める？〉
‎〈何もしない〉
‎〈待つ〉
‎〈船長は？〉
‎〈会社は人選を間違えた〉
‎〈彼は立ち直れない〉
‎〈妻が３人の娘を巻き添えに ‎焼身自殺を図ったんだ〉
‎〈一生 苦しめられる〉
‎“アイク”
‎“失われたものは見つかる”
‎〈ニナ？〉
‎〈たとえ暗い地下牢に ‎ 私を閉じ込めても〉
‎〈そんなの何の意味もない〉
‎〈だって私の思考が〉
‎〈全ての門や壁を ‎ 打ち砕くから〉
‎〈頭の中は自由だ〉
‎〈遅かったわね ‎娘たちが待ってたのよ〉
‎〈さあ 寝る時間よ〉
‎〈夕食を温めるわ〉
‎〈ニナ〉
‎〈また妄想が〉
‎〈でも大丈夫 ‎ママはきっとよくなる〉
‎〈これは幻だ〉
‎〈急にどうしたの？〉
‎〈ママと話して〉
‎〈パパがいない時に ‎影が忍び寄るの〉
‎〈ママに言ったわ 海の男を ‎陸に縛ってはおけないと〉
‎〈運がよければ ‎次の潮で戻ってくるともね〉
‎〈会いたかった〉
‎〈よせ やめろ〉
‎〈ニナ〉
‎私は幼い頃…
‎あなたの年の頃よ
‎迷子になった
‎父と野鳥狩りに出かけ ‎ふと気付くと―
‎父が…
‎消えた
‎私は外で夜を明かし ‎翌日 気付いた
‎私は父に ‎置いていかれたのだと
‎父は一晩中 ‎私を監視してたの
‎“一人でいると自分が ‎どんな人間か分かる”と
‎私が怒ったのは ‎置いていかれたからじゃない
‎あの時だけは―
‎監視されていないと ‎思ってたからよ
‎これは…
‎アイク
‎少年は？
‎プロメテウス号で ‎何があったか言え
‎やめて
‎言うんだ
‎この子から離れて
‎一体 何なの？
‎何かがおかしい ‎壊れた電信にコンパス
‎彼が何か知ってる
‎私が変なのかもしれないが ‎聞こえたんだ
‎娘の声がね
‎死んだ娘の声が聞こえた
‎それに姿も見たんだ
‎とにかく落ち着いて
‎理性を失ってる
‎すまない
‎モーラ
‎アイルランド系の名前だよね
‎でも君は違う
‎そうよ
‎〈不気味だ〉
‎〈驚かせたか？〉
‎〈乗組員の人？〉
‎〈そうは見えない〉
‎〈外見で判断するなと ‎言うけど…〉
‎〈そんなの無理よ〉
‎〈あなたも私を一目見て ‎判断したでしょ〉
‎〈船で働くのは大変そう〉
‎〈監獄に似てない？〉
‎〈あの鳥でさえ〉
‎〈自分という監獄から ‎逃れられない〉
‎〈俺たちもな〉
‎〈どこかで会った？〉
‎〈私はクレメンス〉
‎〈ジェロームだ〉
‎〈行くわ〉
‎〈確かに―〉
‎〈君を判断した〉
‎〈一目見た瞬間にね〉
‎〈いたぞ〉
‎〈おい そこのお前〉
‎〈止まれ〉
‎〈捕らえろ〉
‎〈ウソつきめ ‎昨日 制服が盗まれた〉
‎〈誰の仕業か知ってるよな〉
‎〈密航者はどうなると？〉
‎〈もう何時間も ‎エイダの姿が見えない〉
‎〈一緒に捜して〉
‎〈どこでこれを？〉
‎〈返せ〉
‎〈まさか あの男？〉
‎〈このバカ〉
‎〈受け取るなんて〉
‎〈彼は―〉
‎〈親切心で くれただけだ〉
‎〈彼の望みは？〉
‎〈金持ちは打算的よ〉
‎〈常に見返りを求める〉
‎〈知ってるでしょ〉
‎〈少しは休めたか〉
‎〈夢じゃなかった〉
‎〈なぜ まだここに？ ‎また人を送る？〉
‎〈誰を？〉
‎〈警察〉
‎〈あの船から大勢が消えた今 ‎誰が俺たちに目を向ける？〉
‎〈あの少年の目つきは―〉
‎〈恐ろしかった〉
‎〈放して〉
‎〈あんた〉
‎〈金持ちは何でも手に入ると ‎思ってやがる〉
‎〈今度 兄に近づいたら ‎ナニを切り落とす〉
‎〈何だ〉
‎〈そんな目で見るな〉
‎〈あんたに俺を ‎批判する資格があるのか？〉
‎〈俺は別人を ‎装ったりしない〉
‎〈あの…〉
‎〈石炭の残量を調べました〉
‎〈それで？〉
‎〈貯蔵庫は半分が満杯で ‎２つがカラ〉
‎〈残りは約3000トンか〉
‎〈船長 ‎いつ航路に戻るんです？〉
‎〈船長〉
‎〈クソ〉
‎“ヘンリー”
‎理解できるか分からないけど ‎ある人を捜してる
‎兄よ
‎４か月 行方不明なの
‎プロメテウス号に ‎乗ってたはず
‎でも兄は死んでない ‎これを送ってきた
‎あなたの首の印と似てる
‎なぜ この印を？
‎あの船で何が？
‎船長が質問に答えます
‎食堂にお集まりください
‎何事？
‎食堂に行けば ‎ドイツ人が教えてくれますよ
‎食堂にお集まりください
‎船長から説明があります
‎少し休んで
‎すぐ戻るわ
‎食堂にお集まりください
‎船長から説明があります
‎〈なぜいつも水を差す？〉
‎〈僕が楽しみを ‎邪魔してると？〉
‎〈何を恐れる？〉
‎〈バレることだ〉
‎〈何が？〉
‎〈司祭でも ‎俺の兄でもないこと？〉
‎〈後者はもうバレてるかも〉
‎〈俺たちが ‎兄弟に見えると？〉
‎〈自分を見ろ 哀れな男だ〉
‎〈スペイン人でもない〉
‎〈俺の兄でも司祭でもない〉
‎〈ラミロだ〉
‎〈ポルトガルの召使〉
‎〈でも大丈夫〉
‎〈皆 自分のことで忙しく ‎気にも留めてない〉
‎〈全部 ゲームか〉
‎〈よせよ ラミロ〉
‎〈君には全てが ‎ゲームなんだろ〉
‎〈君の母親は正しい〉
‎〈君は人を利用するだけで ‎誰のことも気にかけない〉
‎〈嫉妬だな〉
‎〈やきもちだ〉
‎ごめんね
‎プロメテウス号を‎曳航(えいこう)‎して ‎引き返す
‎目的地まで運ぶには ‎石炭が足りない
‎アメリカより ‎ヨーロッパの方が近い
‎〈バカげてる ‎戻るなんて論外だ〉
‎〈無人の船を救って ‎一体 何になる？〉
‎この船には何人が？
‎1612名の乗客と乗組員だ
‎そのうち1611人は ‎引き返すことに反対のはずよ
‎たとえ船長でも ‎皆に不利益な選択はできない
‎そうだ
‎もう決めた
‎どうかしてる
‎私の心は変わらない
‎あの船は何か変だ
‎会社はそれを隠そうとしてる
‎“船を沈めろ”？
‎他にもある
‎船を見つけたのは ‎偶然じゃない
〝アイク〞
‎家族の写真と一緒に ‎この手紙が送られてきた
‎差出人は？
‎あの船と家族に何の関係が？
‎“失われたものは見つかる”
‎“プロメテウス号 ‎行方不明”
‎誰かを失ったことは？
‎自分の心も死ぬ
‎前に進めず…
‎取り残される
‎確かに―
‎どうかしてる
‎私が変なのかも
‎だが真実を解き明かしたい
‎分かってないのね ‎私たちは戻れない
‎すまない
‎だが船は引き返す
‎彼は間違ってる
‎どうなるか理解してない
‎この人数の乗客が ‎ただ黙って従うはずがない
‎君も反対だろ？
‎故郷に家族は？
‎いない
‎〈会社の命令に背く気だ〉
‎〈全員が責任を負わされる〉
‎〈なぜ あの船を ‎連れ帰る？〉
‎〈俺たちでやろう〉
‎〈何を？〉
‎〈船を沈める〉
‎〈そうだな〉
‎〈船長〉
‎〈一緒に来てください〉
‎日本語字幕 上田 香子