Vågn op.
Der er du jo.
Sid ned.
Jeg talte med din mor om, hvor uheldigt det er, at vi vender om.
Og jeg fortalte hende, at indimellem må man bare tilpasse sig situationen.
Alle ulykker bringer … nye muligheder.
Kom ind efter morgenmaden.
Lad mig ikke vente.
Se, hvad du har gjort.
Vi skulle aldrig være gået om bord.
Det er en fejl.
Det hele … er en stor fejl.
EN NETFLIX-SERIE
TÅGEN
Der er ingen blå mærker.
Huden er hel.
Ingen brækkede knogler.
Ingen misfarvning af halsen. Det udelukker forgiftning.
Det tyder på naturlige årsager.
Et slagtilfælde eller hjerteanfald.
Jeg mødte hende. For to dage siden på tredje klasse.
Hun så rask ud. Hun fejlede intet.
Derfor bør kvinder ikke beskæftige sig med medicin.
De er for følelsesladede til at se de faktiske forhold.
Har De hørt om Darwin? De bedst egnedes overlevelse?
Det er den naturlige selektion og måden, hvorpå Gud skiller de dårlige frø fra.
Om forlov vil jeg spise færdig.
Tak.
Mødte du hende?
En pige nedenunder er gravid. Det er hendes søster.
Behold det for jer selv.
Men kaptajn, bør vi ikke give familien besked?
Nogen har givet ordre til at sænke farten.
Udsigten var klar.
Og fra det ene sekund til det andet skete det her.
Først kompasserne og nu tågen.
Vi kan ikke navigere mere.
Hvad skal vi gøre?
Vi bevarer positionen.
Indtil tågen er lettet.
Jeg skal vise dig noget.
Det er en fejl.
Ligesom alle de beslutninger, han har truffet.
Vi er kommet ud af kurs.
Vi har vendt skibet.
Han er blevet vanvittig.
Dette hårbånd.
Det var min datters.
Jeg fandt det på Prometheus.
Hun er død.
Det er hendes søstre også.
Og min kone.
De døde i en brand for næsten to år siden.
Det troede jeg i hvert fald.
Men i går så jeg Nina.
Hvordan er det muligt?
Kan vi se ting, der ikke er der,
og stadig tro, de er virkelige?
Vores hjerne er ikke altid pålidelig.
Alt det, vi ser, føler og hører, er resultatet af elektriske impulser.
Og nogle gange fortolker vi impulserne forkert.
Det gør folk vanvittige.
Det gør mig ondt.
Er jeg vanvittig?
Eller ser du, hvad jeg ser?
Jeg kender skibet.
Den burde ikke være her.
Jeg ved ikke, hvad der sker, og hvorfor min datters hårbånd var på Prometheus.
Men rederiet…
Jeg tror, de prøver at skjule noget.
Hvad der end skete, må kaptajnen have skrevet det ned.
Jeg tager tilbage for at finde logbogen.
Jeg tager med dig.
Hvorfor er skibet standset?
Ingen fortæller os noget som helst.
Ingen af os vil rejse tilbage.
Da de vendte skibet, stjal de vores fremtid.
Nu er de ligeglade med, at én af os er væk.
Iben, jeg er sikker på, at vi finder hende.
Fortsæt.
Klæd dig af.
Lad ikke, som om du ikke forstår.
Klæd dig af.
Du er kønnere end ventet.
Læg dig ned.
Jeg skal se, om du er rask.
Du er nok også frustreret over, at skibet vender om.
Jeg ved dog én ting af erfaring.
Frustration og kedsomhed får os til at søge andre fornøjelser.
Folk er forudsigelige.
Begær møder muligheder.
Et voilà.
Det gør måske lidt ondt.
Interessant.
Er du stadig jomfru?
Du skulle være en af mine bedste piger, så det er meget overraskende.
Stop.
Jeg bryder mig ikke om bedrag.
Men jeg kan lide overraskelser.
Du er i sandhed en sjælden fugl.
Sjældenheder er værdifulde.
Og endnu mere nu.
Du vidste forhåbentlig, hvad jobbet var, da du tog pigens plads.
Vær klar klokken 20.
Med al respekt kan De ikke forlade skibet igen.
Folk vil vide, hvad der foregår.
For pokker.
Jeg vil vide, hvad der foregår.
Hvorfor taler drengen ikke?
Han har ret.
Der er noget galt med skibet.
Vi bør efterlade Prometheus og få Kerberos på rette kurs igen.
Hejs båden ned.
Franz.
Han er et fordrukkent vrag.
Og det ved du godt.
Vi må gøre noget.
Hvorfor tog du mig med på infirmeriet i morges?
For at få din vurdering.
Modsat dr. Murray tror jeg ikke, du lader følelserne råde.
Tak.
Det var … sødt af dig at tage drengen ind.
Han mistede alt.
Har du børn?
For et par år siden aborterede jeg.
Der var komplikationer, og jeg kan ikke få børn.
Det er jeg ked af.
Hvorfor frygter du at tage hjem?
Fordi jeg mistede alt.
Hun ved, at vi løj.
At vi ikke er dem, vi udgiver os for.
Er du glad nu?
Forestillede du dig det sådan?
Din frihed?
Jeg beskyttede dig.
-Du skulle have et bedre liv. -Et bedre liv?
Du har altid buret mig inde.
Når mændene kom om bord, måtte jeg altid gemme mig.
Du anbragte mig i et fængsel.
Du kan kalde det, hvad du vil.
Men i det mindste behøvede du ikke sælge dig selv.
Er det så slemt?
Jeg har set dig gøre det så tit.
Jeg ved, hvordan man gør.
Bagefter er der ingen vej tilbage.
Den slags snavs kan aldrig vaskes af.
Du ender ligesom mig.
Som en beskidt skøge.
Ling Yi!
Ling Yi, kom tilbage!
Ling Yi!
Vær nu sød, hvor er du?
Ling Yi. Du slog hende ihjel.
Det var ikke med vilje.
Hvor meget puttede du i koppen?
Hun skulle bare falde i søvn.
Det er for sent nu.
Kom og hjælp mig.
Vi må af med hende.
Ling Yi.
Skynd dig!
Stop! Gør det ikke!
Jeg er herinde.
Stop nu!
Luk mig ud!
Hjælp!
Luk mig ud!
Hjælp!
Hvad skete der?
Alt er fint.
Bare rolig.
Fryser du?
Den er beskidt, men den er varm.
Jeg hedder Olek.
Olek.
Ling Yi.
Ling Yi!
Hvor er du?
Ling Yi!
Jeg kender et bedre gemmested. Kom.
Ada er stadig savnet, og hvorfor bevæger vi os ikke?
Måske vil de sejle til Amerika alligevel.
Vi betalte jo for det, så de må hellere sejle os dertil.
Vi kan ikke tage hjem.
Tror de, at vi har råd til en tur til?
Det er på grund af det andet skib.
Det er jo forbandet.
Og nu har drengen bragt forbandelsen med om bord.
Hvorfor skulle han ellers være den eneste overlevende?
Er du besætningsmedlem?
Hvad sker der?
Svar mig.
Taler du tysk?
En lille smule.
Vi fandt din søster.
Lægen undersøgte hende.
Han ved ikke, hvad der er sket.
Se, hvad tidevandet bragte.
Reager ikke sådan. Ellers tror jeg, du ikke kan lide mig.
Jeg forstod ikke et ord.
Arret i dit ansigt…
Hvordan fik du det?
Alle bærer masker.
Vi foregiver.
Vi viser en perfekt facade udadtil,
mens vi desperat forsøger at skjule, hvem vi i virkeligheden er indeni.
Jeg måtte skjule hele livet, hvem jeg er.
Jeg valgte ikke masken.
Det gjorde min mor for mig.
Men du…
Du kan ikke gemme dig.
Alle kan se, hvem du virkelig er.
Sig ikke, du ikke kan lide det.
Det er, som om tågen skal forhindre os i at bevæge os.
Logbogen.
Den bør være her.
Der er også en her.
Giv mig en hånd.
Kan du se noget?
Fandt du den?
Hvorfor bygge en flisebelagt skakt der?
Det giver ingen mening.
For et par måneder siden…
…blev tre tyske flådeskibe solgt til en britisk investor.
Henry Singleton.
Skibene stod i tørdokken i tre måneder.
De satte det nye kommunikationssystem i og renoverede det hele.
Trekanten er rederiets symbol.
De placerede den her.
De ændrede også noget andet.
Følg med mig.
Jeg ved, det ikke er første klasse, men…
Jeg kan hente mad, hvis du er sulten.
Det er intet problem. Jeg kan hente noget.
Vent her. Jeg er tilbage om lidt.
Mei Mei?
Er alt i orden?
Er du et menneske eller et spøgelse?
Du må gå nu.
Mit skib sejler først senere.
Jeg sagde farvel på bordellet.
Jeg vil vise dig noget.
Se, hvor smuk den er.
De sagde, jeg får flere senere.
Og mens jeg venter i England på skibet til Amerika,
vil de give mig dansetimer og undervise mig i japansk.
Glæder det dig ikke?
-Endelig slipper jeg væk. -Hvorfor sker det her igen?
Hvad snakker du om?
Mei Mei?
Drak du det?
Du gav mig det for et øjeblik siden.
Nej.
Det må ikke ske igen.
Det var et uheld.
Jeg har set min mor give det til de mænd, der kommer her.
De er altid vågnet igen.
Du skulle bare falde i søvn.
Og når du vågnede,
ville jeg være på vej til England i stedet for dig.
Vågn op denne gang!
Hvad skete der?
Rolig.
Fald til ro.
Jeg har gjort … noget frygteligt.
Denne kimono er ikke min.
Det her er ikke mig.
Det er alt sammen løgn.
Drømme er ikke for os.
Den har de også placeret.
Den skal måle damptrykket og sende signaler til broen.
Den virkede aldrig på Kerberos.
Tror du, at de løj?
Er dens formål et andet?
Uanset hvad, forklarer det ikke, hvor alle forsvandt hen.
Hvor varme bliver de?
Op til 900 grader celsius.
En krematorieovn når den temperatur.
Brændte de mon ligene?
Led efter små stykker knogle og tænder.
PASSAGERLISTE FOR PROMETHEUS
Fandt du noget?
Nej.
Vi bør vende tilbage.
Undskyld.
Tilgiv mig.
Du havde ret.
Drømme er ikke for os.
Og hvis vi tager det, der ikke tilhører os…
…bliver vores drømme til mareridt.
Sig til fru Wilson, at jeg er klar.
Skal du ud?
Ja.
Jeg vil trække frisk luft.
Skal jeg gå med dig?
Nej.
Stop.
Det er ikke det, jeg vil.
Jeg vil bare gerne blive her lidt.
Hvis jeg må.
Intet går, som man forestiller sig.
Dette har altid været min drøm.
Første klasse.
Fint tøj.
Jeg troede, jeg fortjente et andet liv.
Intet af det betyder noget mere.
Vær ikke bange.
Det varer aldrig så længe.
Er alt i orden?
Du har intet sagt, siden vi forlod Prometheus.
Sig ikke til nogen, hvor vi var.
Det er ikke de eneste.
Vi fandt tre lig mere i mandskabsrummene.
Akkurat som pigen.
Intet blod.
Ingen blå mærker.
Intet.
Du er styrmand.
Du må overtage kommandoen.
Du sagde det selv. Der er noget galt med skibet.
Noget dræbte alle derovre, og nu sker det samme her.
Hvorfor ville rederiet sænke skibet?
Måske må det, der er på skibet, ikke slippe væk derfra.
Du hørte kaptajnen.
Vi venter.
Jeg ved, hvad I tænker.
I føler jer overset.
Uretfærdigt behandlet.
I er ikke de eneste.
Folk dør som fluer på vores skib.
Og hvad gør kaptajnen?
Ingenting.
Lad os kæmpe.
Ja!
Lad os få Kerberos på rette kurs igen.
Hvem kæmper med?
Pak geværerne ud.
Du der, Olek!
Stop ham, før han advarer kaptajnen!
Det er mytteri!
Det er vanvittigt!
Rejsen går vist heller ikke, som du planlagde den.
Denne vej.
Ramiro.
Du vil ikke tro det.
Folk bevæbner sig.
Hvor var du?
Hører du efter?
De vil gøre mytteri og afsætte kaptajnen.
Vi tager til Amerika.
Var I sammen?
Vorherre bevares, Ramiro. Du lyder som en jaloux hustru.
Hører du efter? Vi opnår det, vi ville.
De vender skibet.
Det vil jeg måske ikke mere.
Har du menstruation?
Tager du aldrig noget alvorligt?
Du får mig konstant til at føle, at jeg er mindre værd end dig.
At alt det her på en eller anden måde er min skyld.
Men det er det ikke.
Det er dig.
Du er skyld i alt det, jeg har gjort.
Alt det her var aldrig sket. Det mellem os to var aldrig sket.
Ángel, for guds skyld.
Jeg slog en mand ihjel.
Jeg tog en mands liv, for fanden.
Og nu går jeg i hans tøj på grund af dig, fordi du ingen selvkontrol har!
Hvorfor er du sådan?
Du lovede at ændre dig.
Du kan ikke ændre tingenes natur.
Jeg er, som jeg er, og du er, som du er.
Intet vil ændre det.
Hvor skal du hen?
Jeg vil gøre det rigtige.
Jeg advarer kaptajnen.
PASSAGERLISTE FOR PROMETHEUS
Det er underligt med tågen, ikke?
Som om nogen har sendt den med vilje
for at forhindre galningen i at trække os tilbage til Europa.
Jeg tror ikke, han er gal.
Er De enig med ham i at vende skibet?
Jeg forstår, hvad han har været igennem.
Han mistede alle sine kære.
Han er en såret mand, hvis oplevelser har påvirket hans dømmekraft.
Jeg mistede også nogen.
Lås Dem inde i kahytten.
Jeg sagde jo, at folk ikke bare vil lade det ske.
Fader Ramiro?
De vil vende skibet mod Amerika igen. De er bevæbnede.
Jeg forstår Dem ikke.
Tekster af: Vibeke Petersen