Despierta.
Anda, pero si estás aquí.
Toma asiento.
Tu madre y yo comentábamos el contratiempo
de que el barco deba regresar.
Y yo le decía que, en ocasiones, una tiene que adaptarse
a cómo evoluciona cada situación.
Y, ante cada fatalidad, siempre surge…
una oportunidad.
Ven a verme cuando acabes.
No me hagas esperar.
Mira lo que has hecho.
Jamás deberíamos haber embarcado aquí.
Fue una equivocación.
Todo ha sido… un tremendo error.
UNA SERIE DE NETFLIX
LA NIEBLA
¿Ada?
¡Ada!
No hay indicios de violencia.
No hay heridas.
Los huesos están intactos.
Sin manchas en la garganta.
No la envenenaron.
Parecen causas naturales.
Un ataque cerebral o un infarto.
Yo la vi.
Hace dos días, en tercera.
Estaba sana, no le pasaba nada.
Por eso es un error que la mujer se inmiscuya en la medicina.
Se dejan llevar por las emociones y no perciben la realidad.
¿Conocen a Darwin?
Solo el más apto sobrevive. Es el proceso de selección natural.
Y la estrategia de Dios para eliminar malas hierbas.
A ver si consigo desayunar.
Gracias.
¿La había visto?
Abajo hay una chica embarazada. Es su hermana.
No se lo digáis a nadie.
Pero, capitán, la familia tiene que saberlo.
Han debido dar la orden de reducir la velocidad.
Estaba despejado.
Y, en cuestión de segundos,
esto.
Las brújulas y esta niebla.
Así no hay quien navegue.
¿Qué podemos hacer?
Mantener la posición.
Esperaremos hasta que se despeje.
Debo enseñarle algo.
Esto es un error.
Como todas las decisiones que ha ido tomando.
Nos hemos desviado de la ruta.
Hemos dado media vuelta.
Ha perdido el juicio.
Este lazo.
Era de mi hija.
Lo encontré en el Prometheus.
Ella está muerta.
Igual que sus hermanas.
Y que mi esposa.
Fallecieron en un incendio hace dos años.
O, al menos, eso creía yo.
Pero ayer vi a Nina.
¿Cómo puede ser posible?
¿Es posible ver cosas que no están
y aun así creer que son reales?
No siempre podemos fiarnos de nuestro cerebro.
Todo lo que vemos, sentimos y oímos
es el resultado de impulsos eléctricos. Y…
en ocasiones, interpretamos mal esos impulsos.
De ahí viene la locura.
Lamento lo que le ocurrió.
¿Acaso estoy loco?
¿O también ve lo mismo que yo?
Conozco cada rincón del barco. Esto no debería estar aquí.
No sé qué está pasando ahí ni qué hacía el lazo de mi hija en el Prometheus.
Pero, en cuanto a la compañía naviera,
creo que tratan de esconder algo.
No sé qué pasó en el Prometheus, pero el capitán debió anotarlo.
Voy a volver… para buscar el cuaderno de bitácora.
Le acompaño.
¿Por qué se ha detenido el barco? Aquí nadie nos informa de nada.
Ninguno queremos regresar.
Al virar el barco, nos dejaron sin futuro.
Y les da igual si uno de nosotros desaparece.
Iben, seguro que dan con ella.
¿No aparece?
Haz algo.
Gracias a las oraciones, encontramos el camino.
Reza con nosotros.
Padre, tenemos que encontrar a Ada.
Anker, guíanos en la oración.
Continúa.
Desvístete.
No finjas que no me entiendes.
Desnúdate.
Más bonita de lo que creía.
Túmbate.
Quiero ver si estás limpia.
Estarás tan frustrada como todos por haber dado medio vuelta.
Pero la experiencia me ha enseñado
que la frustración nos motiva para buscar otros placeres.
El humano es predecible.
El deseo busca su oportunidad.
Y voilà.
Esto puede doler un poco.
Interesante.
¿Aún eres virgen?
Vas a ser una de mis mejores chicas…
Me resulta sorprendente.
Para.
No me gusta que me engañen.
Pero sí que me sorprendan.
Desde luego que eres un pajarillo diferente.
Y lo diferente es valioso.
Sobre todo ahora.
Sabías en qué consistía esto cuando sustituiste a la otra.
Preparada a las ocho.
Con el debido respeto, no puede volver a abandonar el barco.
La gente quiere saber qué sucede.
Qué demonios.
También yo quiero saber qué sucede.
Y el muchacho, ¿por qué no habla?
Tiene razón.
Algo siniestro pasa en ese barco.
Deberíamos abandonar el Prometheus y seguir con nuestra ruta.
Baja la barca.
¡Franz!
Está perdido y alcoholizado.
Lo sabes perfectamente.
Habrá que hacer algo.
Esta mañana, ¿por qué quería que yo fuera a la enfermería?
Quería una segunda opinión.
Pese a lo que dijo el doctor Murray,
no creo que las emociones nublen su buen juicio.
Gracias.
Fue…
muy amable al acoger al niño.
Lo ha perdido todo.
¿Tiene hijos?
Hace dos años, sufrí un aborto.
Hubo complicaciones y ya no puedo tener hijos.
Lo siento.
¿Por qué teme volver a casa?
Porque lo perdí todo.
Ella sabe que hemos mentido.
Sabe que no somos quienes afirmamos ser.
¿Ya estás contenta?
¿Es así como la imaginabas?
Tu libertad.
Yo traté de protegerte.
- De darte una vida mejor. - ¿Mejor?
Me encerrabas en una caja.
Cada vez que esos hombres venían, tenía que esconderme.
Me confinaste en una prisión.
Llámalo como te dé la gana.
Pero al menos no tuviste que venderte.
¿Y acaso eso es para tanto?
Te he visto hacerlo infinidad de veces.
Sé bien cómo se hace.
Una vez empiezas, no hay vuelta atrás.
Es una mancha que no se elimina jamás.
Te pondrías a mi nivel, el de una furcia repugnante.
¡Ling Yi!
¡Ling Yi, vuelve aquí!
¡Ling Yi!
Por favor, ¿dónde estás?
Ling Yi.
La has matado.
No era mi intención.
¿Cuánto pusiste en su bebida?
Yo solo quería que se durmiera.
Pues ya es demasiado tarde.
Échame una mano.
Hay que deshacerse de ella.
Ling Yi.
¡Date prisa!
¡Para! ¡No sigas!
Estoy atrapada dentro.
¡Por favor, para!
¡Dejadme salir!
¡Que me dejéis salir!
¡Socorro! ¡Auxilio!
¡Sacadme de aquí!
¡Ayuda!
¿Qué ha pasado?
Estás a salvo.
Tranquila.
¿Tienes frío?
Está sucia, pero abriga bastante.
Me llamo Olek.
Olek.
Ling Yi.
¡Ling Yi! Te lo ruego, ¿dónde andas?
¡Ling Yi!
Tengo un escondite mejor.
Ven.
Ada sigue desaparecida, y ¿por qué no nos movemos?
A lo mejor se plantean volver a Estados Unidos.
Pero les pagamos. Más les vale llevarnos a nuestro destino.
No podemos volver a casa, ¿qué se han creído?
¿Que podemos pagar otro pasaje?
Todo por culpa del barco de ahí fuera.
Está maldito.
Y el niño que encontraron trajo la maldición.
Si no, ¿por qué solo él, entre todos los pasajeros, sigue vivo?
¡Eh, tú! ¿Eres de la tripulación?
¿Qué está pasando?
Contéstame.
¿Hablas alemán?
Un poco.
Hemos encontrado a tu hermana.
¿Quién ha sido?
¿Que quién ha sido?
Un doctor la examinó.
No sabe con exactitud qué ha pasado.
Apártate.
¡Que te apartes!
Busco a mi hermana.
No sabemos dónde está.
Es como si hubiera niebla para que no podamos avanzar.
El cuaderno de bitácora…
tiene que estar aquí.
Aquí también hay otro.
Écheme una mano.
¿Ve algo?
¿Lo has encontrado?
¿Por qué construirían un conducto?
No tiene ningún sentido.
Hace unos meses,
vendieron tres barcos alemanes a un inversor británico.
Henry Singleton.
Los barcos estuvieron tres meses en dique seco.
Les pusieron un nuevo sistema de comunicación y los reequiparon.
Este símbolo, el triángulo,
es el de la compañía naviera.
Esto lo pusieron ellos.
Y hay otra cosa que han cambiado.
Acompáñeme.
Sé que no es como ir en primera clase, pero, bueno…
Si tienes hambre, traigo algo.
No pasa nada. Puedo conseguir alguna cosa.
Espérame aquí, que vuelvo enseguida.
¿Mei Mei?
¿Estás bien?
¿Eres real o un fantasma?
Tienes que irte ya.
Mi barco no sale hasta esta noche.
Me despedí de las chicas del burdel.
Ah…
Quería enseñarte una cosa.
Mira qué preciosidad.
Me han dicho que me darán más.
Y, mientras espero en Inglaterra a que llegue el barco para Estados Unidos,
me darán clases de baile y de japonés.
¿No te alegras por mí? Por fin tendré la oportunidad de largarme.
¿Por qué? ¿Por qué está pasando otra vez?
¿De qué hablas?
¿Mei Mei?
¿Has bebido eso?
¡Me lo acabas de ofrecer hace un minuto!
No.
No puede volver a estar pasando.
Fue un accidente.
Veía cómo mi madre se lo daba a los hombres que pasaban por aquí.
Pero siempre acababan despertándose.
Solo quería que te durmieras.
Cuando despertaras, te habría sustituido e iría ya de camino a Inglaterra.
¡Esta vez tienes que despertarte!
¿Qué ha pasado?
Ya pasó.
Tranquilízate.
Es que he hecho…
una cosa terrible.
Este kimono
no me pertenece.
Esta no soy yo.
Todo es una farsa.
Se supone que no debemos tener sueños.
No podemos soñar.
¿Dónde estabas?
¡Krester!
¡Krester, ya vale! ¡Para!
- Para. - Hay que abrir la ventana…
para que su alma pueda irse.
Para ya.
Aquí también pusieron esto.
Mide la presión de vapor y envía señales al puente de mando.
Aunque el del Kerberos no funciona.
¿Cree que mintieron? ¿Que lo pusieron aquí por otro motivo?
Sea lo que sea que hicieran, no explica dónde están todos.
¿A qué temperatura llega?
A 900 grados centígrados.
Los grados que alcanza un crematorio.
¿Quemarían los cuerpos?
Hay que buscar fragmentos de huesos y dientes.
LISTA DE PASAJEROS DEL PROMETHEUS
¿Ha encontrado algo?
No.
Deberíamos volver ya.
Lo siento. Por favor, perdóname.
Tenías razón.
No deberíamos tener sueños.
Y, si nos apropiamos de lo que no nos pertenece…
nuestros sueños se convertirán en pesadillas.
Comunícale a la señora Wilson que ya estoy lista.
¿Vas a salir?
Sí.
Voy a que me dé el aire.
¿Te acompaño?
No.
Para.
No, eso no es lo que quiero.
Solo quiero quedarme aquí un rato.
Si te parece bien.
Las cosas nunca salen como imaginas.
Y esto es justo lo que siempre he deseado.
Primera clase.
Ropa de lujo.
Creía que merecía una vida diferente.
Ahora ya nada de eso importa.
No te asustes.
Nunca dura mucho tiempo.
¿Se encuentra bien?
No ha dicho nada desde que salimos del Prometheus.
Mejor no contarle a nadie dónde fuimos.
Estos no son los únicos.
Encontramos tres más en el dormitorio de la tripulación.
Igual que la niña.
Sin restos de sangre.
Ni magulladuras.
Nada.
Eres el primer oficial.
Debes asumir el mando del barco.
Como dijiste, algo malo pasa en ese barco.
Algo mató a todos ahí dentro y lo mismo se está repitiendo aquí.
¿Por qué nos pidieron hundir el barco?
Puede que quisieran que lo que haya en ese barco, se quede allí.
Ya has oído al capitán.
Esperaremos.
Sé lo que estáis pensando.
Sé que os sentís ignorados.
E injustamente tratados.
No sois los únicos.
La gente está cayendo como moscas en este barco.
Y ¿qué hace el capitán?
Nada.
Yo digo que luchemos.
¡Sí!
Y que retomemos nuestra ruta.
¿Quién me apoya?
Bien. Repartid las armas.
¡Eh, tú, Olek!
¡Detenedlo antes de que avise al capitán!
¡Esto es un motín!
¡Es una locura!
Parece que para ti este viaje tampoco es como esperabas.
Por aquí.
SEÑORITA MAURA FRANKLIN
Qué niebla tan extraña, ¿verdad?
Es como si alguien la hubiera enviado a propósito,
para evitar que ese loco nos arrastre de vuelta a Europa.
Yo no creo que esté loco.
¿Aprueba que haya cambiado el rumbo del barco?
Simplemente entiendo por lo que ha pasado.
Perdió todo cuanto amaba.
Es un hombre profundamente herido cuyo juicio se vio nublado por su pasado.
Yo también perdí a alguien.
Enciérrese en el camarote.
Se lo avisé, la gente no se quedará de brazos cruzados.
¿Padre Ramiro?
Quieren cambiar el rumbo del barco para ir a Estados Unidos.
Van armados.
No entiendo lo que dice.
Vamos a virar.
Subtítulos: Tatiana López