Gumising ka.
Nandyan ka pala.
Umupo ka.
Nag-uusap lang kami ng mama mo
tungkol sa di inaasahang pag-ikot ng barko.
At sinasabi ko na dapat magbigay ang isa sa sitwasyon habang nangyayari 'to.
Sa bawat kalamidad na dumarating
na pagkakataon.
Puntahan mo 'ko pagtapos mo kumain.
'Wag mo 'kong paghintayin.
Tingnan mo ang ginawa mo.
Dapat di na tayo sumakay sa barkong 'to.
Pagkakamali 'to.
Lahat 'to… ay isang malaking pagkakamali.
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
ANG HAMOG
Ada?
Walang marka ng pagkabugbog.
Walang sugat.
Walang bali.
Walang kakaiba sa lalamunan.
Di 'to nalason.
Para sa 'kin dahil sa sakit 'to.
-Posibleng stroke o atake sa puso. -Nakilala ko siya.
Noong nakaraang araw, sa itaas.
Mukha siyang walang sakit. At walang kakaiba sa kanya.
Kaya pagkakamali na nag-aral ang babae ng medisina.
Masyado silang emosyonal para unawain ang katotohanan.
Kilala mo ba si Darwin?
Matira ang matibay?
Ito ang proseso ng natural na pagpili
at paraan ng Diyos para alisin ang masasama.
Ngayon, tatapusin ko na ang aking almusal?
Salamat.
Kilala mo siya?
May buntis sa baba at kapatid niya 'to.
'Wag mong ipagsasabi.
Pero, Kapitan, di ba dapat ipaalam sa pamilya?
Dapat may nag-utos pabagalin ang takbo.
Malinaw pa kanina.
Pagkatapos ng ilang segundo,
ito na.
Una ang mga kompas, ngayon ang ulap naman.
Di na kami makapaglayag.
Ano'ng gagawin natin?
Di tayo gagalaw.
Hintayin natin mawala ang hamog.
May ipapakita ako sa 'yo.
Mali 'to.
Tulad ng mga naging desisyon niya sa paglalakabay na 'to.
Nawala na tayo sa tamang daan.
Inikot ang barko pabalik.
Tuluyan na siyang nabaliw.
Itong laso.
Sa anak ko 'to.
Nakita ko 'to sa Prometheus.
Patay na siya.
At ang mga kapatid niya.
Pati na ang asawa ko.
Halos dalawang taon na rin silang patay.
O sa pagkakaalam ko lang.
Pero kahapon, nakita ko si Nina.
Paanong nangyari iyon?
Nakikita ba natin ang mga bagay na wala na at naniniwalang totoo sila?
Di natin lagi maasahan ang isip natin.
Lahat ng nakikita, nararamdaman at naririnig natin
ay resulta ng mga kutob natin.
At minsan mali ang pagkakaintindi natin sa mga 'to.
Kaya nababaliw ang mga tao.
Kinalulungkot ko ang nangyari.
Baliw ba ako?
O nakikita mo ang nakikita ko?
Alam ko ang lahat tungkol sa barkong 'to. Di dapat 'to nandito.
Di ko na alam ang nangyayari
at bakit nasa Prometheus ang laso ng anak ko.
Pero ang kumpanya ng barko,
naniniwala akong mayroon silang tinatago.
Kung ano man ang nangyari sa Prometheus, dapat isinulat 'to ng kapitan.
Babalik ako para hanapin ang talaan.
Sasama ako sa 'yo.
Bakit huminto ang barko? Walang pinapaalam sa amin.
Wala sa amin ang gustong bumalik.
Nang iikot nila ang barko, inagaw nila ang kinabukasan natin,
at ngayon wala silang pake kung may mawala sa 'tin.
Iben, mahahanap natin siya.
Di mo siya nahanap?
Gumawa ka ng paraan.
Sa pamamagitan ng dasal makikita natin ang daan.
Ipanalangin mo kami.
Ama! Kailangan namin mahanap si Ada.
Anker, ikaw ang mamuno sa panalangin.
Sige lang.
Hubad.
'Wag kang magpanggap na di mo naintindihan.
Hubad.
Maganda ka sa inaakala ko.
Higa.
Kailangan ko makita na malinis ka.
Sigurado ako na naiinis ka rin tulad ng iba dahil sa pag-ikot ng barko
Kung may natutunan ako sa karanasan ko,
ang pagkabigo at pagkabagot ang dahilan para mahanap ang ibang kasiyahan.
Madaling hulaan ang ugali ng tao.
Ang pagnanasa ay oportunidad.
At 'to na iyon.
Masakit 'to ng kaunti.
Kawili-wili.
Birhen ka pa?
Puwede kang maging isa sa mga magagaling kong babae,
namamangha ako d'on.
Tigil.
Ayokong niloloko ako.
Pero gusto ko ang mga sorpresa.
Isang kang bihirang ibon, di ba?
Ang pambihira ay may halaga.
Lalo na ngayon.
Sana alam mo ang trabahong 'to kapag kinuha mo ang lugar ng ibang babae.
Maghanda ka bago mag alas otso.
Kung alam mo lang di ka na makakaalis dito.
Gusto nilang malaman ang nangyayari.
Buwiset.
Gusto kong malaman ang nangyayari.
Iyong bata, bakit di siya nagsasalita?
Tama siya.
May mali sa barkong iyon.
Iwan na natin ang Prometheus at ibalik sa dating daan ang Kerberos.
Ibaba ang bangka.
Franz.
Isa siyang lasing na baliw.
At alam mo iyon.
Kailangan may gawin tayo.
Kaninang umaga sa pagamutan, bakit mo 'ko pinapunta d'on?
Gusto ko ng pangalawang opinyon.
At kontra sa sinabi ni Dr. Murray,
naniniwala ako dapat hiwalay ang nararamdaman mo sa disisyon mo.
Salamat.
Mabuti
at kinuha mo ang bata.
Wala na siyang kahit sino.
May anak ka ba?
Nakunan ako, ilang taon na nakaraan.
Mayroong mga komplikasyon, at di na ako puwede magkaanak.
Pasensya na.
Bakit takot na takot kang umuwi?
Dahil nawala sa 'kin ang lahat.
Alam niyang nagsisinungaling tayo.
At alam niyang nagpapanggap tayo.
Masaya ka na?
Ganito ba ang naisip mo?
Ang kalayaang gusto mo?
Sinubukan ko protektahan ka.
-Gusto ko maging maganda ang buhay mo. -Magandang buhay?
Ang ginawa mo lang ay kontrolin ako.
Tuwing nandito ang mga lalaking iyon, kailangan ko magtago.
Kinukulong mo 'ko.
Bahala ka kung anong itawag mo d'on.
Mabuti di mo kailangan ibenta ang sarili mo.
Masama ba iyon?
Ilang beses na kita nakitang ginawa iyon.
Alam ko kung paano 'to ginagawa.
Wala ka ng babalikan.
Hindi mo na 'to matatakasan pa.
Magiging katulad kita, isang babaeng bayaran.
Ling Yi!
Ling Yi, bumalik ka!
Ling Yi!
Nasaan ka?
Ling Yi.
Pinatay mo siya.
Di ko sinasadya.
Gaanong karami ang nilagay mo sa inumin niya?
Gusto ko lang siya matulog.
Huli na ang lahat.
Halika tulungan mo 'ko.
Kailangan natin siya itago.
Ling Yi.
Bilis!
Teka! Teka lang!
Nandito ako.
Pakiusap!
Palabasin ninyo ako!
Tulong!
Palabasin ninyo ako!
Tulong!
Ano'ng nangyari?
Ayos na.
Dahan-dahan lang.
Giniginaw ka ba?
Madumi, pero maiinitan ka.
Ako si Olek.
Olek.
Ling Yi.
Ling Yi, pakiusap! Nasaan ka?
Ling Yi!
May alam akong taguan.
Halika.
Nawawala pa rin si Ada, at bakit di tayo nagalaw?
Siguro iniisip nila na bumalik sa America.
Binayaran natin 'to. Dapat dalhin nila tayo sa pupuntahan natin.
Di na tayo maaring bumalik. Anong iisipin nila?
Na may pera pa tayo para sa isa pang pamasahe?
Lahat 'to ay dahil sa isang barko d'on.
Sumpa iyon. At iyong batang dinala nila ang nagdala ng sumpa.
Bakit siya pa, sa lahat ng pasahero ang buhay pa?
Ikaw, kasama ka ba ng grupo?
Ano'ng nangyayari?
Sagutin mo 'ko.
Nagsasalita ka ba ng Aleman?
Kaunti.
Nahanap na namin ang kapatid mo.
Sinong gumawa nito?
Tiningnan siya ng doktor.
Di niya masabi ang eksaktong nangyari.
Tumabi kayo.
Tumabi kayo!
Tingnan mo ang dinala ng alon.
Tigilan mo 'to, o iisipin kong di mo 'ko gusto.
Hinahanap ko ang kapatid ko.
-Di ko maintindihan ang sinasabi mo. -Di namin alam kung nasaan siya.
Iyang sugat sa mukha mo…
paano mo iyan nakuha?
Lahat tayo ay mayroong itinatago.
Lahat tayo ay nagpapanggap.
Nagpapakita ng perpektong ilusyon sa panlabas,
habang pilit naming itinatago kung sino talaga tayo.
Pinilit akong itago kung sino talaga ako.
Di ako ang pumili nito.
Pinili 'to ng nanay ko.
Pero ikaw…
di ka makakapagtago.
Nakikita ng lahat kung ano ka.
'Wag mong sabihin na di mo gusto.
Parang sinadya ng hamog para pigilan tayo.
Ang talaan,
dapat nandito lang iyon.
Mayroon din dito.
Tulungan mo 'ko.
May nakikita ka ba?
Nahanap mo ba?
Bakit sila maglalagay ng daanan na nakatiles sa ibaba?
Di ko 'to maintindihan.
Ilang buwan na ang nakalipas…
ang pangkat, na tatlong barko ng Aleman, ay ibinenta sa negosyanteng taga Britanya.
Henry Singleton.
Nasa pantalan lang sila ng tatlong buwan.
Naglagay sila ng bagong komunikasyon, at inayos nila lahat.
Itong tanda, ang tatsulok,
Tatak 'to ng kumpanya.
Halatang nilagay 'to dito.
May binago sila.
Sumunod ka.
Alam kong di 'to primera klase, pero…
Kung gutom ka, makakakuha ako ng pagkain.
Di 'to problema. May makukuha ako.
Dito ka lang. Babalik ako agad.
Mei Mei?
Ayos ka lang ba?
Tao ka ba o multo?
Umalis ka na.
Mamayang gabi pa aalis ang barko ko.
Nagpaalam na ako sa mga babae sa bahay-aliwan.
At may gusto akong ipakita sa 'yo.
Tingnan mo kung gaano 'to kaganda.
Sabi nila may makukuha pa ako mamaya.
At habang naghihintay ako ng barko sa Inglatera pa America,
tuturuan nila ako sumayaw at mag Nihongo.
Di ka ba masaya para sa 'kin? May pagkakataon na ako umalis dito.
Bakit 'to nangyayari? Bakit umuulit 'to?
Anong sinasabi mo?
Mei Mei?
Ininom mo ba iyan?
Inalok mo 'to sa 'kin kanina.
Hindi.
Di dapat mangyari ulit 'to.
Aksidente 'to.
Nakita ko binibigay 'to ni mama sa mga lalaking pumunta dito.
At nagigising naman sila.
Gusto lang kita matulog.
Para pag-gising mo,
ako na ang papalit sa 'yo at pupunta ng Inglatera.
Gumising ka!
Ano'ng nangyari?
Halika na.
Huminahon ka.
May nagawa akong
di katanggap-tanggap.
Itong kimono
ay di sa 'kin.
Di ako 'to.
Kasinungalingan ang lahat ng 'to.
Di dapat tayo nangangarap.
Saan ka galing?
Krester.
Krester, tumigil ka!
-Tumigil ka. -Buksan natin ang bintana…
o makukulong ang kaluluwa niya.
Tumigil ka.
Inilagay din nila 'to dito.
Ito ang sumusukat ng init ng singaw at nagpapadala ng senyas sa plataporma.
Pero di 'to gumana sa Kerberos.
Tingin mo nagsinungaling sila? Nilagay nila 'to para sa ibang bagay?
Kung ano man ang ginawa nila dito, walang koneksyon sa pagkawala ng tao.
Gaano kainit ang mga 'to?
Umaabot hanggang 900 Sentigrado
Kremador lang ang umiint ng ganito.
Tingin mo sinunog nila?
Kailangan mo hanapin ang maliliit na buto at ngipin.
LISTAHAN NG MGA PASAHERO NG PROMETHEUS
May nahanap ka ba?
Wala.
Bumalik na tayo.
Patawarin mo 'ko.
Tama ka.
Di dapat tayo nangangarap.
At 'pag kumuha tayo ng di sa 'tin…
magiging bangungot ang pangarap natin.
Pakisabi kay Gng. Wilson handa na ako.
Lalabas ka ba?
Oo.
Magpapahangin ako sa labas.
Gusto mo samahan kita?
Hindi na.
Tigil.
'Wag. Di iyan ang gusto ko.
Gusto ko lang manatili dito saglit.
Kung ayos lang sa 'yo.
Di lahat ng bagay na naiisip mo ay mangyayari.
Ganitong ganito ang gusto ko sa buhay.
Primera klase.
Magarang damit.
Akala ko masaya na ako.
Di na mahalaga sa 'kin iyon.
'Wag kang matakot.
Di 'to nagtatagal.
Ayos ka lang ba?
Di ka na kumibo simula noong umalis tayo sa Prometheus.
Mas mabuting 'wag mong ipagsabi kung saan tayo galing.
Di lang sila.
May tatlo pa kaming nakita sa kuwarto ng tripulante.
Parehas lang sa batang babae.
Walang dugo.
Walang pasa.
Walang kahit ano.
Ikaw ang unang opisyal.
Dapat kang manguna sa barko.
Ikaw na mismo nagsabi. May mali sa barkong iyon.
May pumatay sa mga tao d'on, at nangyayari na rin dito.
Bakit gusto tayong palubugin ng kumpanya?
Baka ayaw nila ang kung anong mayroon sa barkong iyon.
Narinig ninyo ang kapitan.
Maghihintay tayo.
Alam ko ang iniisip mo.
Alam kong nararamdaman ninyong di kayo importante. Di patas ang trato.
Di lang naman kayo.
Namamatay na lang bigla ang mga tao dito sa barko.
At anong ginagawa ng kapitan?
Wala.
Lumaban tayo.
Tama!
At ibalik sa tamang daan ang Kerberos.
Sino ang sang ayon sa 'kin?
Magaling. Ipamigay ang mga baril.
Hoy! Ikaw, Olek!
Pigilan ninyo siya bago niya sabihin sa kapitan!
Ito ay pag-aalsa!
Kabaliwan 'to.
Mukhang di sang ayon sa plano mo ang nangyayari sa barko.
Dito.
Ramiro.
Di ka makakapaniwala sa nangyayari.
Naghahanda na ang mga tao.
Saan ka galing?
Narinig mo ba ako?
May pag-aaklas. Papabagsakin nila ang kapitan.
Pupunta tayo sa Amerika.
Kasama mo ba siya?
Diyos ko, Ramiro. Para kang asawang nagseselos.
Narinig mo 'ko? Makukuha natin ang gusto natin.
Iniikot nila ang barko.
Parang ayoko na mangayari iyon.
May regla ka ba?
Sineseryoso mo ang mga bagay?
Lagi mong pinaparamdam na mas magaling ka sa 'kin.
Na ang lahat ng 'to ay kasalanan ko.
Pero hindi.
Kasalanan mo.
Pinagawa mo sa 'kin ang lahat ng 'to.
Di sana 'to nangyayari ngayon.
At di tayo hahantong sa ganito.
Diyos ko, Ánghel.
Nakapatay ako.
Nakapatay ako ng tao.
Ngayon suot ko ang damit niya.
Dahil sa 'yo. Dahil di mo makontrol ang sarili mo!
Paano mo nagagawa 'to?
Sabi mo magbabago ka na.
Hindi mo mababago ang karaniwan.
Ako 'to.
At ikaw iyan.
At walang magbabago d'on.
Anong gagawin mo?
Itama ang mali.
Para balaan ang kapitan.
LISTAHAN NG MGA PASAHERO NG PROMETHEUS
BB. MAURA FRANKLIN
Kakaiba ang hamog, di ba?
Parang sadyang pinadala 'to dito,
para pigilan tayo bumalik sa Inglatera.
Tingin ko di siya baliw.
Sang ayon ka sa kanya iikot ang barko?
Tingin ko naiintindihan ko ang pinagdadaanan niya.
Nawala sa kanya ang ahat.
Lubha siyang nasaktan sa mga naging karanasan niya n'on.
Nawalan din ako.
Magkulong ka sa kuwarto.
Sabi ko sa 'yo, di 'to hahayaan ng mga tao.
Padre Ramino?
Gusto nilang ibalik ang ruta sa Amerika.
May mga baril sila.
Di ko maintindihan ang sinasabi mo.
Iikot namin pabalik ang barko.